CSJ - SP P.Serrano(20-09-1979)

---_ . _ ... _- - - _-. _'_',"_, - - ~ .~ ,~-- - , , , , i , , - CORTE

A DE JUStICIA

, ,

ISAlA DE CA-SACION

¡ ; , , , Uagistrado Ponente!

, I . , Dr. '''¿ORO !AS 8 ABAOIA

1::1 , I : A"liJbadD~ Acta Nº 73 de .,8 se,.tieg)'i'e/79" , i , I I Bogotá, enta , ,, .'81nte (20) de septieabre de mil '¡i,'VSCiSlltos i , • nueve y , ,... , , ' , , , , 1 '

VISTOS:

j ) , es- , , , - Tr1bwlal PClr apelaciÓlI del Fiscal 1º del Supal'ioI da I' I ' , ,, , " ! a.'ta rev la SAlA la i ea , ,

• , " 19/B:, pOr la N,'é.l la I~(ii"a i Sl ',,dient9 Sala de Oeo'si&l Penal ecl.l'"ess& \i l , a la Gladys Rinc&t Castellanos delito o P"I" ",. ;:¡osib1a Ide de BJI~r,.!ad. asta sag"oda instaPcJa al

["r,I I en lo Pena) y el apOI.'sl"ado dé la sinc"cada I , ,

, plovidenc'a I e ~aso Fiscal 6pa16 sostiene al qua el f qlcB , " o - , J , 'o El I se 1n1c'~ por. e'.to da 18 de sept'ea!¡t e de , , , , , I , , la base de la pi'Rselatada por Aura Cecilia Mlla," Pa- , , , , dot:tJittantos Gira ! , , ,, , I ro) a da i o SIl ftllio fn , I #1 I , , I } Ss ref'iare la a la Res luc 8n N9 002 de 21 de o 1 ,, I , ,, ,-_ '""- ---,,="= =_=~-=-~=-=-'-,---...,.......... ~==~. _._,'_-_ -_.__ ,-_.,,;;,'_::::...f_ _ - , ,, , , , , , I I , • • , , • me jLml0 da la la Juez SO Pene ULmlc1pal lé cl,el l 1 , c16n de stíSj.ensi& "'del de Of101 Mayor y. de al , , , del Despacha por un, lapso de dSez (10) d1as sin a a o I Agrega qua de dicla ResoluoSBi. solicita re¡li_ls1ci6n y ~ta le fue , i da para rebajar a seis (6) dlas el lapso d9 la SteLlensl8n ( Resoiuc'6" oro NO de 23 ,da jLmio de ' fo 59 ). Af',i¡IS la denunciAnte qua la san I

II , , • ci6n ta injusta la) no son 10 9 I I se le , , 1, , tenA inicia) de di ez (10) cuando el dfes I , • I "'1' si arto 103 del Ose:,eta 250 da 19/0 es de sois (6) dtas~ y e) no qtla • un no se ¡,¡'ocaso diSciplinario le d16 !dad alg""a I , • , de defenaao j ! , • I

• .11. .~ . • , Oac)ar.a, pa,'d la investigac 8¡i: , , 1 10' '
• I efe ( fo 25 ). notlf1caclll,' del J"¡gado; 2.. Fl:ancisea

~! I ¡ 1 tolfnes ( 28 ). 1'0 9 · . " _ "---". I .;.. I:._ • _. · I ( r; te 34 ), eatilleada ¡I!,161; 40 Dr. Nicol4s Rengel Colc1eenares ( f. 32 ); " i • ,

• •
• 'o I ( 1'0 40 ); 60" Or o Ismael Ql;lintelu ,,

, -- --, I ~'A,7-

• ( Pinada ( l' 44 ); ,.' Or. J E,u'ique Rivel's Gelvaz ( f 46 ); 8. Luis o o , ( fo 65 ), sobre o,:':I,.m'ota de la ; y, 9. Gustavo Bue ( 1'" SS ) en el s8'lt;ldo del antet"io, ro

, ,, , , I , , t>: - • ; , ...._, i ,_ Resoluol6n NQEn al se «:.,pia de la _- .,...-- -. ~ - - _. ' ' I I 002 efe 21 de j&mio efe 1 mediAI.te la (¡,.al se i,mpone la I , ,

• -
• I

- , • , , , injusta 108 ·c d'ctt" , En da , o eQ,slt's¡·iJL¡daS dOOJlltel.to D 1 I , , se atri'Ju~ a la subaltama sancionada f'altas QI'ese iS9S" , i • mir asta faltas a la .0' y C'h'tesfa y al .rebi" s al su J IliS'd&l'aci6n - , o i I . ,' , • ,._

• ~ - -- - o __ ••
• ------~'--- ------ - - ---- - .- '-""WY

, : " ,, , • a3a , , i , ; I I • " • en el manejo de los eg""tos del Juz - '1 ' , I gacto" falsedades e inexactitudes (;' da Qi'Eivedadpl,'I~rafe , illsitlsl'adaS SSllla • en el dU de algunos , , • OM,'taCi6n esta oed'BI,te altereael&, fact en los de i BU -,1'6tas'

• • I 'retos y QÍ'e. as! alterados_' f r1 la Por esta

le,18 i Js.sz.o 1....

• , soluc18n se impone sanc1l!n suap~i6" la los Oficial da· el. CA''g,iB de

I I yer. y efe ada que tel.fa psroa ase Atlloa CecUia • , , • , PaiTao No se , la nDtif1caclcn se di spene se envfen ! C_J ,, 1, al O'etñta1,t • \

• ,tan ., te1&i' la y a la Hay' . »p·ta de Res'.

Ji , ',' o, tU .' _ , luc1&. Junio '1I8tJ'e.,te la: -arel ao'et ':"'1. ,• N'O 00' L3 da 23.de de ·.19'1~ ,y de do , I lo cp.'eestablece el 103 del de 1970 se redUce a la S"9-

• J

C.', I , pen i6n a seis (s) Mes y se asta nueva tf&e'sl6n a la s j, , o ,

• · ag, agarla a su hoja vida. Tambi~se enc"si.tl'8 el texto 'J de

- ' I ~ -' . , • la de J$t1ciSn c:te l'eposiciSn la Reso1'fci8n NO 0002 h110 la sutlá)

Q1Q1J8,B ,

" .. .% 11 I 1 ¡ I

• • Ex' s te;., a folio 43,

, •, • cual la 8'13 , r,, i _a; ..._, ,

I . • se ha rec1~ldo all! ~ningUi'S clase de Aesoluci6n ["Ir, {llSdioda la se • • sanciona a la aañar1ta AtAreCa ecilia C~lar." y se aclara qua , J' , l' ~ t· , ) ..... -.,... los chivos -la manci' 'ilada sañ' ¡¡Sita no ei'A' eca co". ando m·,eldo dt'l.IUi!'C'adin.ttsee el J: __ , w..! > • 22 al 2? da junio da 1978"0 , I i lubacl6n qua en el se (,i'f l' 1i - , • • I • fsm"da mayo da la Juez hacia la •, el 24 de · , • d1s(".tir sus dec1s1wt yeso • SS

• I falta reSI'uto y lealtad, falta a la oficina sin previo 1 de que'

•

• , • i

I , , • , -_ r' r -, -

• . ~------------------------------------------------

• - , , \ . Ic4c

• • y aviao es Al f1y ,10 o , ...".'----- :.J nal, .

I las le adv'e¡'to : "le i ttE1Jo c,'t'ITegir es atlCl1altas y Ql'8' .iO eS - .... ~ \"._ • Ley dispuesta a m.!sfaltaS. Lá subalterna· así ' 9011citó revocat'oria cha la de di ella la

la injusta y porque no obet1éce na ningQn ritó PI'oC8eal" ( f'9 59 a 62, )" 0 , , , , I " , En su indagatoria la Orao Gladyq Rinc&t C8stallan'Jg d'c e , - , " , I dta ret~ el• la. ljjleada :l\ura Mllar se dei Juzgado a 81 al' i , ,, \ , 30 de jLll'io del año da slltes y - G"e ella Ra- , I canjearla para ese Juez Civil Juzgado - , , ellá a otra 11alDáda Zoraida¿, Califica de 'M9esPRi'at1te la 91tuaci6n en él , ,

• , gt"'~erfes, JuzgadO a su caigo par las cfl;;tsacatos, tl"ato, etc c::!a la o

J ) , • ,

• 103 su el teiita. '1':'1 el la sancion6 basa el De

l C,.')I' Eft SI't. .tAl2_ • 1S?9. Antes le habfa dirigidO un oFicio en le , p1itltá (!antla I , , "1 de· eSe,_,te a indebidas o Pts,t,ral1za lu~ algunas de esas ae , " )1 , que a ~ar da tocfD sa via preo aada a ence''garla cte , i , I la Se¡;i'Btarfa antes da lá se'lc1&, porque la Secretaria titular •

, Aracaly tuvo a GUeviajar ':;i'sc1pitadAmsnts de , " , I , . .. , .i._.'!t- '" par y no pod1a ala estar muy nuo1e SUYO'l lita I va en el Juzgado. • , 1 El taala ,. . qUe apela dedica biJa perta de su la , ,• • ¡.t, de que aMiste para el que se a I'ta' 1

• ',.adso a la a\.t,eltelita sano 1i 't,~O, y dada la gravedad de las " faltas que se i:CJn9'O¡tan en la Resoluci8n de se,¡ci8nó' que la e

, I , , ,, Juez . f)1'OCSSO disc1plinal'io ':C'jaJ,leto Y no utilizar la I , 103 del Decreto 2!"J de 19/0;' Cite en este punto un , ""macr•re• o dD pi'ovidencia da 4 de s~pt1elúl)re da 1975 de la CORTE. Das- ) , , , , , ,

• ,,

,~ • • .. • • , • • 1 I , • ,• , • • • • '. I 1 j , , • , • .

• , ,,"" ti' I ~ .... " ..... _1

.' , t-._.,.·r;, lJUes no se ea ''data la o)"c 8¡i 2 el pW,to

R 1 da (jii da se te',ij",e" "131 nDtlf"lcada; se , ........... , , .. ~'.: ....... '"'..; - not1f1c8 la Reso"'c18n NO 01:13sino qua ea sim¡)le la Al Y reci- ó , 's • biela da la cacu , da la AC'¡i,in beac'8,. de I,u'",'i3slns , da1 a de I r -- :J r" da o •, 1

• I r r., "...

-4. • :.;..J -'-' • \ , ,

• , ~(".,..: -t- , ~_¿",,_,J e, n est.e que
• ,• al definitivo deba la Juez no ,

POi 'C""9 - .. .s" • _,~ _,J obligada a , eegu~ a J sino J • -If-'_ ..., .,... • , _......_ "- ' ~ qua ut'1 1.B -el trata e, l 103 efel eao , I ":t-' .,: ., • ,_ ...1_. c:l'uto 2SO 19'/0 en al "da A,tr • Y la I - '0, • ea que os el oh'¡;it. f • al) lo es !I ji , inicia' SU I - -- "':}- " ello es _.," ; y tuvo ~ o en para f'un ¡' ·'a .,~ - al f¡11n I • I ,

• "tA I , tes mact1dao • r " ~ ~ da la ""9'c1 crit'ea la & dal Fis , ~ J , en aquella en palote

• ) dt·;e '¡Ua Sita elLa ono

, , ) da la sino ai la Juez al ) I l,E'Q1O o injusto en su al , I iJUlo I ,, , , , , la que la c;¡;ttnducta da Juez as -atfpica y qua m"iquo f'üera tt • .. •, > I ] 11 OSi la c'J'icfuota de la , •r ••• Rlnfslf'i Cafltel lo repi tOlLS l el109 wel VD

• ..

• • , • I ,• • '- ,- - __ . .. . . • . -..,_, -- -- ,,_• .' ' • •• • - • •

• • repitono fue arbitrel'1a o inJusta.o no tuvo lo

"'lj2 ,, , • • -

• • . tfpico ten'endo en es elemento conla

,

• !na. ducta da la lada es l,

• • •

• • • peligto tnts.esea p'.90 , a9''69al

'. . - . • • , •

• , 1, ss "Pelo QUe al

• . !

• , es la del te. re",1si- ,

CSi' , • • .::....J

to esto es del l'elite,; el efe la N • , I • J . . y perfer.t;a de la ley panal al de la funciana I 4n'I¡¡I) - , sent','c, s'n'l'cB'ds. el dal Is'e , , , •

• • encta, as! c:tal·s

S81' .. ! • • , •

• 'aS e" Can Il9se en los l' -,.". de

_-.:.!J I • • •

• , en esta el c!a la I

,

• •

• . . , " L~_. da en la , • • , • las siguientes en

• I • esa~e • le

89 • , , , _

• •

~'.-. .. [ .. , \._ • •

• , ;~ que una falta

~-..) (le1I ,

• • 103 del en o • en su

.1"'8 '0B

• J eUa se

[ [ a, • "'scip)'na 4sta • cféJa a • Se _,'')'O 1 -- de) aresp:ecUvo Eatas tan Juzgebles fal o •

• I

• , , y as que 8610 puet!en B'I"all • • . I• , ,, •, en el los I

• • y en el "e snto las

, C"ijIOC"I,t S

• J se o pues ,iO "99

4 0 ~. · •

I •

• ,
• • - - --_-- ----_ - -_ ----_.- - -- --- _- . .. --~;~~"

. • •

• •

• , ¡ - ¡ ? 'o o •• ,

• • eaa entre la n' qUe dice 'i lB

'ji I , 1 • , . .... --~. , :_r-- ...).. ;: ,

• '."S las establezcan 1nsl.-uec "'I'OS l,as dél áupea,·'c'js·o_

1 , . I ,. ... • • -r-.- - ~~ I,AS fPaltas que la ! ala .:..J"" .. •

• ,- , ..~., 1,' .. ' . en la sanci6n no e¡.cij.tl'éi 00 en el resPectiVO c8d1-

• , •• .... 1 j ( goda el panal en esta ceso ), ni en un ) , • - 1 • •

• • • no

QíjG 1

• 1 • la sencilla pi'.! _,08#B,. de se dBsC-b'd_,O(;pfts QUe

• • • • , , (_.1", :tsa

• .

Elita e • 109 94. 9S 96 del • las "el en AaoteO' O ,

• • Rag ()ieciplinarlo. y si bien ea en snbl'e t031i

, •

• "',e8 los del C6t Sgo ,:",.t'enen acusac t p¡rps. 1 •

J' •

• • lo e' acto ara . dSsc1pll I diciOl.iAS la "i' lO. '1efe

,

• ., • =.... t~aci - ~, I en "ario A"I"éft 4_1. 4L';:; AAI...... _ rL._ .. Cijla ;U1V8S un j ._CD.I~

1 , :1 . pena)' •¡ No 1 da esta la f'uncio OC8tltA I,¡aliara 1' , , " , , y si se tiene :' I 6JJ ,, , , • •

• - e' dirigido ala

'it ! :I , e le caen en el. elenco da • 'J las 'altas el , j , •,

• •

\ . Lo ql.le si PlAgIe es qUe tuw la , "0 • intenQi8nl!slMla en sus • 1 ."'1° Cej" la manter,a$aun dl1ma de tjrcentez~ decir lo t-mas. en la 0'1 , I •, •

• • . de •
• ~,I.oa , - - I

I • 'aaidsw •

• -

I )

• , . ',.psta en

"Ef'L,' , I • j ;, !

• 1' - r -.

~-- -

• -- --_ ~--=-_.. --~---~ .~-_.- -..,_ - - - - -

! 1 , - ,, , , , ,, , I - ,

, , 01&" y la 1,:'IJ.testaol&t que a la di6, la leada. ala , ,, ". ese estado de da d"}B la , :-" I - , ! .... " ,i re.- esel"lto el el o'al le sol1cita 'c'<!n la .,; da i " , - , , --- Rásoluci6n de su , :' , , , " 1 ",'SOR caciSn en los las .,1f'eatacioDa la 'i)s"ma son ra o e sentido ! I nes «¡"e en el misal" hace la J - ,, ¡ i tetimon'os l'Sc'b'cL,s, pase El no ser e:nf.§tlcos ni e,xai:tos,_ sl , ,, , , - I , J , I ' del Juzgado 5$1 Municipal c1e 1 ,1 , ' , , , , - Quie.e en ' lo cfD10 la ~ ,1 la ta da Juez sindicada y esta ¡iazan la J '\U I , pét'fecta efel ele)ito Cíe de suti1i'1c:tad se le ati,ttn'Ye aflllSU

• ,

; I

• ;t'-·jac1lfn no se aJu~ a et 109

, , "

• -- se

, ~~r' '1 . - .. ~ l , ,1 la, .---~ "~i~-. ....... af1i'\Qa - ,

1 ,, del ", 1, a la e¡¡¡pleeda y le:: hablado- &. '.so~ la hase de - \ , , " , r'- t'iis·ara en el C"I,II"'J'tam1ento Pára su jefeo - La mul~ipUcaci&t 0"1. ~1:3f!¡ij , 1 vos y la ,, - 1 I lea a S9 en la Reso1"c:1&. da o'Eli,c161 d i ,étn - las cler:i1S de , 4- , z . . i esta 6"asncia da Co"llocim'entos sobre el 5610 eStas ra- • la , , zonas se ! , - , .

• , - - " -' , , - .

! • • • ' - - I El lo Patal Pr1"'SiO , ) • investigan''''', pAlta se so qt'9 al"isa , , J I I , ,J

• ..
• .. ~e en oota hacen la Dr.:fe'IBra bre los C8''gOS se le a JI'ez. La Sala que , la del CúCl.ta se expidan copies de los escritos y da Cecilia CU~llar esta -_ AtIla Par"l'6, qua SOW'e "ta9 y lo

9 ... - , .. , ~ ir QUe se .fesi elll.la da los de Albarto Garcfa, ArBcely Fran caStlOoisca Ja imes Antoltnaz, Nicolás Religal Coljj'BMl'es y J", ye Enrique G~lvaz ,

también cuyas se ol'de'ie'~' se ,':Op1as

• , gaoi6n qUe el MlnisteJ'lo PGblico consltlel a necesaria. Se de cop'es

, 0(1 , la Ré901tlci~ de ealic1.6n y da lo dicho POJ' la Gladys Rinc& en y aparecen para Cecilia Cuál lar Pal'J'B por po

A"I'Sr,

(no simp18llJel,ta sibles delitos f'altas disciplinarias Se dijO) se ya y ... " ••a enviaren a la autoridad az~n de QI'e .;ar'1!iCeda de juzga. el, imieilto. - Por las antecedentes, la mRTE SU1'ÁEMADE JUSTICIA, ,

R E S·U E L V E

=

• roNFIRMAR, porlas razonas consignarlas en la parte va de ~ta, la pl'Ovidanc a apelada. • i
• • ORDENAR, de !":"nlo dieho en el apa.'ta 1 de las esta 'ovic:fencla, que se copias de las piezas all{ señaladas para

'11 - - ,....... -.

• .. qua el da Cúcuta., de lado, y la autOl'idad judicial C(1'U¡letente de ota o. ' van la ape,'lura da sej,rk¡ls investigaciones de csl'áctar

Dra. la Gladys Rinc6n Castallalios, Juez 59 Penal es Cecilia CUál1ar Pajita, piDl,leadaqua o f\re del Ju2yádo SO Pel',sl ~1c'pa]

C4Sp1ase, notif!quase camplase• y • •

JESUS 8ERNAL PINZON DANTE L. FIORD O PORRAS

1 --_._ • - _' ~ , •· ,, • , ,• • • I = 10 _-- ,..ti , {,-J' C' , ' , , , , - , , • " • , I •

AlVARO UJNA

I • • • • • I •, ,, .......... '...,(."l I ns

• I I I ENRIQlIF 9"10 ~ADIA r 1 ro

, ._.L , • 1 , , • :d10 ! , , i

,I(ISE UARIA VELASrll CllfRRERO CARLOS UI'LGUI ZAPATA

• COI,juez I I ; '1'"" I ~ ._'.1...1 • ,I I ;, ,

• ,

• 1

Al ATO NORA roGOLI OS

I Y. , • , • • , ' 1, o •, , , ,

• I

" , , • ~,! 1 ,¡ I , • • • ", - I I , , j,-o •

• , j

, • •, :1 , )i ! " I • i • · I , , • !I I , , 1I • I 1 I • I • , \ I ., ) •

• ~ i'

,1 , , • , ,