CSJ - SP P.Serrano(21-02-1980)

• 'J • I • , , •

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

, ,,

SALA DE CASACION PENAL

I , • I

Magistrado Sustanciador: ,

SERRANO ABADIA

Dr. PEORO ELlAS I

I I , , , Aprobado: Acta N920 ds 21 f'ab/aO, I I I , I , , ~il novecientos 8ago1a1 veintiuno (21) da de ocheno , : I te (1980). I , , , , , , , , I ,

V I S T O S : ,

, , I Ballán , a El procesado condenado veintiseis I , , (26) de pl"8sidio por los delitos da y meses falsodad , I , estafa imperfecta, por el Juzgado 13 Superior erl prllltera instancia y , , ,

• I por el Tribunal Sugerio!' de 8.ogotd en sagundo" solicita libertad

Su I , I , por cumplimiento pena. dÉ: ,

• I

I I El peticionario privado da libertad desdé aparece el I • 9 da enero de 19?8 ( f' 2 ) y, hasta el " ha descoritado en pr -i o i I , sidn efectiva un' total (25) mases (10 ) de veintioinco y diez dlas da I , , . l~ del pena, indicada. Acredit6" mediente certificaci6n luU¡:;trda re

I clus1~n ( at'te. 8 y 10 del OeCí'eto 2119 de 19'n ) QUe habla leboz'adc un por tiempo igual.a 1.008 horas, que equivalen, hechas las epereciones matell¡¡§t1cas de rigor, a 126 diaa de trabajo éstos a un (1) y • mes doce (12) d!as de l"Sdenci& de pena. ( Ley 3? de 1971 y Decreto rey , a glamentario 1923 de 1973 ) .. Sumando esta ,~ltima cantirlad la priJuara • tendr1a cumplidos veintisei5 (26) lY'.esesy veintidoe (22) dlas, centi- , , , , •, i • ! , , , • I , '\ \ I ' , , \ \ , _ _._ J • -- , , , j , , • ,

• I dad ~9ta quO excedo el total de l'a lmpuéGta en laa sentenciaS. ,

I I I , El Procurador SegundO DelegadO sn lo Penal concept6a • ! , I , lo descontado en pris16n efactiva no alcanza el totél de la pena Que , y , , I en '~~ vez I, nO'puede tEln~sele cuenta lo redim~p por trabajo toda que el •, ,1. i certificadO de buena conducta carcelar'ia Que aporta ( 1'0 200 )" es vis II jo. ell! concluya Que no se satisface el requisito '(·'art1ficadO ,, De re

• ,

I , , cientoprevisto al arto del Decreto 2'19 da 1977 y; por tanto 001" 99 Jl I ,

• , no ser e~carcelado. debá

, , , , , Aconteee, sin embar'go, QUa tarn viajo al trabajo raa- , 00 • , , lizado como el cartificaoo de buena ·conduct.a. Loe dos son da el . , , , , primero de 23 de abril y el segundo de '6 de marzo. Esta contempora - , • noidad, menos de un mes antre las dos certificacionea,pBi%ite afirmar . Que buena conducta y trabajo corrieron parejos en su tiempo y QUeno , , , ,

• I puede desconocerse segundo canto factor de redencitSn l)éna.. Cabe el de

I ! • , I advertir el COndenedono aduce n1 trabajo ni estudio recienteso QUe , , , •

• , I IDebe cdlhcluirse, por lo dioho, Qua el procesado Balll§n cumplida la mayor parte la pena en prisieSn efectiva un roinimo ha de y
• • ella por conversi6n de horas de trabajoo En estae condic1onaa no de
• • puedo negársele la libertad Que solicita y Que se le eoncadQrá con ba-

, , I en 'lo Que d1QPO¡Ioel numeral 6 del e,·t. da la ley 1975" S9 79 l' dé C -O

rrespondiente al 453 del C. de Po Po la DE Par 10 dicho CORTESUPREMA JUSTICIA o D

en SALA PENAL, • -------------------- --------- - ------ ------ ------- ---------. -.-

- ,'~ • • I • • 1

R E S U E L V E: - - - - - -

... ... CONtjECIERlibei'tad provioional .• POr pana c'AfllC'lida, al prooosadc Guillemo SQ],l6n med1a"ta ttsucidrt dé doscientos pesos ( $ 200.00 ). Efectuado 01 o deflt5s1tos"igido, asl61tase la diligencie da r1aor y líbrese boleta de libertad. Notif!quas y 9 •

PEDRO ELIAS SERRANO ABAOIA FABIO CALOERCN SOTERO

I - • I I na~z

GUSTA~ VELASQUEZ

DANTE L. FIORILLO PORRAS

I , , • • ,

, ALVARO LUNA t40MEZ ALFONSO REYES ECHANDIA

I I [ • I - , I I I

Jase:

LUIS ENRIQUE ROMERO SOTO VELASCO GUERRERO

MARIA • I I •

I I • • ALBERTO ~ORA COGOLLOS

I I • , , SeCI'8tarin • I I , I I , • • ,, I I • - , I -~---------- -------- ------- ---- --- - ------ ----_.---- - -- --- -_.---- - -