CSJ - SP P.Serrano(30-10-1979)2

, , , , , • • •

(,ilAtE DE JUStICIA

SAlA CE

PQJ,ente:

• Or.

ELIAS SEAA,6,N{)ABADIA • : Acta N9 83 da 30 Oct/79 • • ti einta (30) de da Ddl :10 • nueve (19?9). y c:t V!2!2._S: .00 El seji.,,· Je1'e c!e la Jur1d1ca del de J"S • " • • tlcia ha a que .ti ene nlPilv1c;t,fi') 1 ,:1 '1 . • la y 1J l.'. t1a si. la acci& penal t va a delito de estaf'a el C:li,ISkíC 1 ',,-e f'ua llljll;elt, a en juiciO l J'C,iSP-Wtda,' Taf'alla ( ) se o no PIes c18 e decajita psi a el de de 19'/5, o lo AAtá pal'a la f'eehs 8t!tual. ClByO i el Sm",(a fue so,licitada La de f'eb'i3iO c:ta 19'15. Cmr basa en lo -¡"e el al't. 746 dal C6d -i C,IS9 • alaex009 el 22 de cayo año, y tai'c!e, el 30 de jut1&S n10 sigu1tl"I,a se em la i dal la Garete '1IJB • año en so. radD el 11 da del (.'U - • •

•, • • • , ¡ , ''''-''''''~' • ~~~~----,,,,,,,,,,,,,~---- • •

- _. -- • • • • • .i , , I • _. L • aOOLJSt'i) 1eWidl,-O Mal, i tínez Z. adelMtar las gestiones con a la re todas

• - le R,ijscwuci&'l qua concetfi6 su mctradio16n y. en este vocatOl'ie coses el apoderadose ttirlgi6 a los señol'es Pres!(te.lte la de deca y Ministtti da Justicia ¡Jal:'a pedirles i'eJ)os1c16n da la resoluci6n ya dlce, en la pr'e.scripc 6¡, da la acol6n PE! 1 - éste a9 na hacho impida 1$ extrad1ci6n sag-On lo prevA al AI"t. del 1• qu9

, , , , tratado tradici6n 8119crlto por los gobieti,í ColomSObl"e 9 .. de I"SU9 de i lS i

• I 1$ ley 3S efel • pesar , año.. A del largo tieropo tranSC.I,lj'rido el

C';;ISO

I • • a Slno con , d la captura de • e.m1tir el concepto QUeda la se Pen les Pare SALA -

• -

" I act"ales cir(;IJnstancias". se consignen a COjltinuaoi6n los !sis, ariAl 1"6zonamiantos y c0I1clusluIles en a la aclarac16n de lo 1"9lac10orc;.fel tOrfo f nado la posible prescri,",lón de la t;(ln

• I; 8'>.lradici6n se of'recet'á

"\..a I:¡'" I:Of\C2~ U 109 tratados oGblicos dit e el :n-iawl' inciso del art. 99 del Cdd1go y Q e'ttra . y España exista convenio E9{t.,"adic1tt'l da reos da 23 Sc.lIJ'9 , año de junio d9 1892. la Ley SS del mi y O,la, (;snje de

POi" I

• • art. ratlf'lcacl9nss de 2 de julio de tf89J. En dicho al <1 P1"9Q • w los casos Q.:e le extz lc16n y uno ellos as al delimpitl<::¡. da

Rtf ast: ral 29• q\S dice "Si se ha ~lido la p¡e·..ú!'ipci6n de la accl& o la pena. aegÚi Las del pais a eJ. reo de I layI!"; QU1el. en El al ,.,1181 sol1.clta la del Piccasado es

• • .

• - • -. - ~--~~~~--~~~~--_--------------~-=--------------------------------------.--.-~.--.~---------------~,"
• -- - - __ "----

.. ~---,-_.--- ,- • _

• • euo el Piesmte

Yo , 01 le da e1 la I , acc;16il I , , OM , I • 1 ... da lé . ~. áe saba se 1

¡lE', C¡llS ;_1 . delito de ( f • U1'I ) y y i"lave ( 1 ( f. 2\1. )0 la cifra de «llez Eñ_l ¡laSOS _ • ( $ ,0.000.00 ) pare la los El c'alito estafa se el efe dal C. P. y • , • i osoila entre y , alU "jiU ( , ) I • , -sieta ( ? ) a dtaz mil pesas ( S 10.: La

• QO) "'1 91 "UJ da pena de ..taste OtiO • segGJl el

61 >; .. • t:,I.' 410, lo (1''91 y refir'éJcf'osn a la ea la (¡ua

• QUa O'Blita

_ -,

• ... lleva la El catt.!'C9 (14) a. rtOa. . en • , EUjQ , delito . al a,it. 3a te La '"'"""v' sto pal-'i·j ,.... ~ _¡ - sexta (7) del

•

• • la t. el 45 t'91 C. P•• fue SI c¡\S9 'lO _ a los J. en los 32 ( alit.

_ 1 I , ; a la 113g18 481 arto 60 del C. p •• aue dice : • I . al Elt)llcs,i la lay sea ,, , i)ejta1 .líSC:esa , f i I I , I ~Jas da t¡\;tl:¡ AJil'Elato eaui'lO

/ ms , ~ta len a de y tres a chIS de f .'''J1dio''. Ef"ech,a¡1a la (fa t _ • /' ..... _ ", , I • I I , I i , • • , , I • r I i , opa.i aci6n sr! t. i es. cluya (14)d9 en segat. resla y est·s J)re9criba la acol6n la c. p. PÓl" el al~tn....... • y en este CHse al I, __ 4 ~ se dicha el 11 da da Ci,OdlljO " , , all,! y ea de • ss \ler1S la acc16n el ( 11) octullr-a no da da 1011 - , wCis (1981). snt:.:19 y UJIO En • y ello es obvio, •• Oi:hartte 0 , esta SALA • • •.~. I I 22 da cayo cts 1YI5. ni lo .en • < a.:¡uise trato. , ~ , • un d311to ~ estafa en " dac:!9 • I

CE JIJSIICIA. en SALA PENAL.

, • I

, , , R E -S U E l -V •

• I I I ,, , ' , , ¡ en c" uc ~l JooQtdf.l ta 1.0 I tal , I I , I no la t!c':Qi"n h3

• I

. , , , -

• , de Just1«¡ta.

,, • I I ,

, • CA) riERON

FABID SOlERO JESUS PlNZON i

I , • I

• •

! . ! I • •

• • lo t;"SIAW

• •

ALVARO

6tjlO ",tlRO

SERRANO PSJ!t)IA -ro

JOSE MARIA

(,'5ERRERO

• •

• •

• " • .. • -

• • i

.-