CSJ - SP P.Vergara(12-09-1961)

·-· !J94 '(

00~ S:uPitEMA DE JúS~lOlA SALA DE OASAOION P.lilttAL ·. .. .

~ ··.1. V 1 S .t O S ~· E.'l ~:r;-ib-. ~ l ·eupep·1or de-~ l>ietrito .J.u<lf.eial. de. 'M.ft :. dell~,. $~ aé.bt'~r.:toia da~ 2 d~ di:OiembH d$1 . nflo _paa.é.io , . .al. . . oon.fitm~ la 'de primér .graao P'<d1e:rida vor o~ Jue~ . S .9 ~.P.! . .r ior de. la mi--SlPa Q.i:u_áad., ·.conden6 a l.óf:J. tÍt!US&tl<;>S. JJi:Dm .DJ!l... ' • , • • • • .. ,-,..,. ._¡g;::'••'--'"""'• "•'•- ,• •~ ~ JE.StlS nODliGUEz: :ZJJ?A'1A 1 SAt!UJ)'L n01Jft%U~Z S~O a 'la·a l?enae · P.ilnoiP.ii'il)s:·--á"~&~~y.~-.ouat:wó. oJtcil -d.~ prGS1d1:o,·, ~~apectivamonte• como $Ut:or e..l . vr1-mél'o. y -como Q.ó'mP:U·c·e· no noc.ésarió eJ. segundo,. . dol hond.c.:bUo. oo.nsumsdo -en l~ po~~oila <1~ O.()..ta•

·... .... ~:. .. --·.:: ......: · :_.. . .:......__ ·--·- · . -"'-: .-.... Vio 4.e Jesús- .Pére:s Viona.~ ,e.1 2' de tJ,oviómbre de 1958,. ·en ~ el paraje d.etlomina4o· ·El talllbt>~;. tllUlioipi·o él e· AngQo·tu:ra., - en el Depnrtw;.ob.to de Artt'~Qqula.•· · rs Los· p:roo.éondoa oportull.ámente inte.rpun.ieron E>l ours.o. d~ oasaoi6n c.ontt!'o. {ll. e.xp~éa.ado t-all·o. del ~ibwal • de M:e.d.$¡lbl. • ~1 qu~ .tue eus~éntado por el. doctOr· Jcrgt) Mo• re'Jló-órt!z{ qUién ·Oi.abQ%':6. la d.em<mdu :Qbtno apoderadO e.apO.,..... 1 -cial de S-~l RO(lriguoz Rojo. h C.Uünt-o n1 procesado J~i· me ao<ir!gue~ Zapata ~u apo.dérado no. f'ó:rmUl6 do~d& de e~> saoi6n por. l.o cual rcou:roo p.or aquól 1nte:rpueato ba.bri 9 ~l de deoléra7$~ de~tertO.. HS'• 1 )1 1',, ·' o'. 1 ' 1 ! choo caue diQron origen a este :P:t'Ocoao el, ;rola to o$~~.ioJ!

te.t .. ,.' 1r1 ~~El ve.tntitrás do noviembre <la mil aovooiento.s ... I/J ~~ ctncne~ltin y Q.oho,. ee ce~e·b.raba al oa·to final· d&l afio· locrt,! . i .. ~ . 1 • ve: ~Xl la ·~couo1a "Santa B~bara..tJ dol par~je. El ??anhq P$rt~ 1 'l • .~ , '.: . ;. ( t~ : nooi~nte al. municipi:o de Angoat~a ... ~ ! J (.; l: 1 ~ n:DG0dO la$· PJ>ifil~ra& horao dC: ).(); tn,t-de· '$ donpu.~o.,. i 1! ¡ d~l aot.o 1;\Úbli<::o osc.ola~:t~ ': nmneroe.os campcsil'tQo ··~~ .aquélla.• ~ ) . ,. . ,re{Jión .fuoron a reuniree en ~l. interior 1 ~n ~o~· aUétle.á.o•· ,.,¡ . ·. - . ,: . ,. . . !; !1 ~ ; í'é.s de l.a pequefie. fol).~a y cnntino: ele propi~~l.ad 4ol oeflór - .. . ·. . ' ¡ Jaa\lo Maria ~oldán t¡ti tuatt.a en d.1oh0 lugor.!!,. :' ¡ ! . i esa ~ 1 1 1

UAlli ébl fomta cha-: ol~ban tu!u:~natne.nte .loe vccj. 'J :

;1 ! noe, eatimulaü.oe ·por l.OEI· liqc>ro.o quo conaWni~. y ontust.as• 1 J r . !Jiédou y ~légJ"~S po~ la· tl.ds:lca que se doj.abDl o!r de l.·oa. ill,!. ¡' ' ¡: i ti.'Wllentoo do oú.O.r-dª. que tib.!l;o jaban .MGnuel Con-e.a y Jaimé ~Ji ~! 11 / ·'• í dri.gU.Qs Zapata.,-· [;! 1 .; l •~Na~~ h0c·í4 to~,er aoo.J'i1(écimto~nto alguno tl.ooaga• ~:r: ,o;. dabl~•~• fodo era atniátaa 7 ~ue~ co.mpo~tn.mien'to y 1$ p~. . \ . da tronscurria normalm.onté,- Pero Guce·di6 c¡·ua, como .a 1las~ 21 491}0, d¡e t\;a ¡g,cho.,á:p asuáJ. .dom.~nso dé.Do!.ié}tlb~é. .;4!e. .l !158 2 1 o.ue:ndo Jaill!a Gonzál~z 1 ;Ald.e~sr Guerra. estaban entl"ega~ ·dos ~ la dbl:)l'1a y a. los juégoil .do 'ttt.Uloo. • e.n forna oll~iilo~n . ~- ".. . y ~or-dial(e~tl'e a·!, a Guerra se lo oC,urri6 d:l:t,· un golpe .....

... 1 r ·' ·j j te que. no obatn.nte lulbe~lo ocas-ionado Guon-a_ ~i.n ánimo o ·¡ /i f:ono:ivo p~~ Z:Ul~ic;J:•· Vino a· aer:• dp{lgraoiadritlonto; lo$ .Qbiá.~ ,1! ;1 r . . : !. ~ pa que p~ovoo6: el g:ruvo heobo stmg_rie.nto de qu.o equ1 se - (1 tr.ata-..• ·1 cu1 a-on (le ·o~$&.. ai·ó: aob~e. el mostr.tldor .dé la c®t·ina ~ -él. o:it~do A.ld$-marGuel.''"a..t .~le lovant6 Octav1o Pér-ez Vio.~ Mt qui.an ésta~a.· etn.b~~oga.dot y· éOl'l au .PeinUlA 416 o:t:ro· ~ 1 m1e-mo most:,ador a la. que i.ndaa<S citltflrá:~<> aob.~a ~1, ve~ ·~o­ bre lo 4~e po$aba •.~ Le, ex~li-c~:r&n ·ql.le óra ·una cha~ia ·da ...,... ·' ! '• ·tíos amigch~ •..; ,;.· .Aéept·ó.: buon.atnetttó la O'Xpl.:.t.oaói6n 1 vol;v16 P.á.· ~e.z. Via.na tra:nq.ui1o. ~ ·-aé\l.:pa~ ~1 sitio Cio.na~ · .a:nt·e-e eQtnba ·"""

c)onvorac.na.o oon su amigo Manuol GaVi.ria·~·-· .~éro. e.} .tri1-s.i.® -. .. . . .J 'aimo Rodr~gttez,. .~·Zá;· e~ a ~ •. quien toqaba l .a. gu.ita.~ y ostnb. ~ . . . . 9 ' . .> 4 . t'a.mbi~n ~b~io.:r· atispé.ndi6 in ejeoud.t6n 1 l"dPi4~onte·; ·a..o~an do a ·un 1ª-do au ina't-run~nt·oJ: f'u& a ~qtti-'ri~ ác.~r.é~. dé l .o ·~· que .oeurri·a •. ., le di.e:ron 1d~t:rtio:~ éx}lieáó16n.t que· era 'Una $-i~plo ebarla. ent~ Jninie González· 1 ')\l:do~t' Quena. ..- l?éro . . ¡· :1..et1:mo,. .. ~ o41'iAAéz Zapata, no. qUiso. :a,én1,~e tl la ~xPl1oae.i6~~t 1 -q ·n.quo. e.ee. olio.nt&t Ootavto no ~i~ol .r(;)J?'i.ri~ntiJ.)ao (~ P6ra.~. tenía poli' qu~ b~it)e~. y éftt~oés -sac6 m'l. -oül11'1l.o él m1árao 1

1 ~trl.me RQél.~!gu.az~ Y' l~ at.j<::;. a. ÓótllViO Uai· ma tirás .• te 'm-o..· r!sff t· y ·().ct.av.io. ·aJ.ú taim.no lé man·círS \Ut GUas.ea~.o o m.e.jor \lll 1¡ ¡ ... ,;. ' f plana.zo otm l ·a péin1lia., . ...... (9') .~ 'Es de é.dv.~rt~r:, q~i.3 étl estQ prittlcX" encuontro ~. tt.ado, ontN: ~·aimé "Rod;:fw;oz Zapatla y ~e~~:~. .o 1?,!!~~. Viana1.. .. ¡1 1 ·:e.n tl'UO ambO$ Sé tiralfon enlpleando ncaué.l :SU 0Uóh1ll·o y d'ste l l ~ t:ni-poinit~a, .. .n áda oonl":oió,. aebid.o a. q:ue 1~o o01npaiie~s t• . 1 .J' 1 1 1 amigos de., t3lnbOG ~toX"Tinierotl,. los sep.a,:ra~on :¿ .nrtcargn. . a.,. J.a.1m9 y o.c.naron ·la pue:rta;t quéélud.o OC.ttl'Vio d~ntro .de lA ! . f'ottda .• ~ l 1 1 »ou·~ao tuo saoado de la fonda~ para ovit ar la • ' 1 '

1 \ pelea+ J&in.íe enli6· d1cienao, .en tono "'qu·o lo .... : 1 deaafi~t~,. ¡ 1 : ,. 6éjo..nn· a.lltí"ar para q_uG 40MC.ieran .a Jtl1me no~ezn' as! . : f.1 lo c11o~n vnr1oa tf>étigoa ·( 2;., ,, ,.) ; no ()batan.té esa aotit ud. ! . ae Jaime.; quieá la· -e.i:tutloi6n no se h~h'~~ra :agl'n'Vn{lo P! 1 roocu~rió qu~ Srun:a.:e1 Jlo4l'-i~e~ llojo. .. -q~en é.St.\)b& po~ ~h';i -~~ ·él. pati<{,. .. trunbié·n ba3o los etooto.·a üe.l.lico.r Ol;lb-x>i_! al:- ~1lnt.ci·;· ttare~ ~'l.Wnta da Q_tte ·¡a, ou.EJati6n er~ e~ su hi~o. sacó Sl1:- péi~uu.., ln :raatril.l~ cm el. em.Pedrado-t: ~li6 e.on .o-. lla un gqlpo a la pttarta. d.e1á. <.Hmt.iM. • lA étn.l)uj6 oon o1 ·.;;_ •thombro y ,la a.b~i6 (14•19-~0) Fuo .és.to· él mOlDeil:t:.o. cultli ·~

t!anta dé la tr.ag~di~.~: pue$ ¡a;na~ ,Ro·ii;z.:itmS~J. i~M:t;a.,: ac~do a po·r trcí pad.re t ·ént:r-6 ''la .fonda y dil1.gié:J.(\Ose ~- pq;¡a~o .P6 . ~~ '!19.l'l!·; quien pormanacia -quieto y ca~·$).o, .1~ o.+.a~6 ·él . . . . .cuQhiUo qU.~ p$lU3t~ó al Ootta·Z6n ;por la $W:Oióttl.~ df)~ee~ J. '1 cuW1cio s~ ue.s\)loxna b~ Ootavj_o.,. -1!1ort4lmcrJn. t-o. ·he.~~-d~ó, saar;~t ... . - . . .Rodri;IDle~ ...n s:to,,. pa<h':e de laima.,, l.G· ~eo:~t6 con :au péWUa~ y lo iesionó. sobre· el h·ombr:o ·déreeb.ó ·~~:'Los Ci~e\m&tanta$: ,... para que:. los ·no a int~l1"tin1e~n ~i.tícliQad.o~ fU.e;~f¡Xl ti~ar.).o• má.tJ~ puatt vi.el'On que Oo.t~v'i:o l?é~ez Vi®Q fal~eo:ta étt éo.os• 1 1, momento a ...• - í :: .Por a~tó del 8 det -0e1/tiémbrO. d.O.· 19$9', qué. tu:e .-.

'g ~onttrmado an to6~ sus paít·t.es13or el. supol.'i():J:t el Juo~ Su,perio.~ cie Scntell:!11 llamó a i'$.fJPOildér ~n. ju.ici.o po.l:" lo& • trfimitt!la ordinarios 1 ~on inté"'enci6u del. jlU"ndo a .4aime. .... Rod~o~. .Z apata; eorno preo\mtivamente ret;)potm.able d.el d~ - . j·. . r . . lito d.é ho¡;n1o1dio consumado en ln. persona de Octavi,o ·de J~ 4 # • sds 1'6~0 fl~nnat. y a1 pad:re de aqu~l1. satnuel Ante.nioBoar_! ~e~ llojo,, ()Ql'.:lO ~o()parador no neooslU"lo de dicho homi:Ci ...-.. !1 dio. li . De acue.J>ao. con el auto .<le Pr9ee4er ;¡ con suj& ~ o.tón ·de 1.o ol:'d.enado en ol art!.oul-o 2S de la l.e¡ 4B d~· 1943, l: ¡ (r .... 5 .. ·., u9G 1 al T.ri'bunal dé aonoion.ei.a. sQ. lo lo·s euaeti().. óome~1oron nariOSf ·CUJOS ·te~tOB SO.tl dóJ. tenor aiguiént·$·&: ' 1 ( ·: Bl aousado. Jaima. d~ Je.eús Rodt!guoz Zapata ·e$ ......

~sp.oneabl.~ de haber l'eaioMd& con ~a oo~t<>~putieállte · Coa . cld.. l l.Q) ,. c;:on ~r:c>p6ei to de matar~ ni sofle)r Ootavio da Jos11e . .

PÓróe Vi: ana,,. a ~ona~ouonoi.n de lo ·OUal fall~ . n16 éstó' f1no <li!> . t.ante.a aespl.l6s; ba®oa ocurrido$ tl e.ao dé 'lo,~ Q~ho do lS. noohé. del 2' de nov1e~~ro de 1956. •, en la tortiia~ o eontina .... de Josús Mat'ía Roltt~ Col'r.eo., sit\ladn._ ·e.b ~l p~,.-ajo, d~:tJ.omi• 1 nado ''EL ,M.ffi.(l'' Q'fl al muni:-oipiod~ -~:ns~s.tutn ·de este l.>ep~~. tamento7 'Bl. acu.ea<lo Stun.U~·¡ Ant~io llodr!guoz Rojo co z-es•· ponoo.blo de ba~·o:r ·<tóopera<lo• ;o.n fotroá tlo n·ec(taariat a la • ·e3ocuci6n d.e la -. ~erte (lU.é,- _·con el pr-opósito d~ mat~to,. oc,!,

. . ·oionó. BU. hijo Jo.1mo ()e Je.G-tís llodrí~ez ZElpata G.1 seflor Oc. . taviO áe JE>SliJl· ~6.1.-e~ 'V:J..Olla;: heQho 0CU1'riclo a eso (le lBS O!i

2-' é~ á~ la noohe ii.~l do novic,mb.rc de l95S·· en la fo,nda o cantina a.·~ Jeaú·s tla.rl.a. ~o14~ ·Oonea, situada a11 ~1 paraje ---· -: r . . . den.omiiiaab· · n~1 !ambo'J Qn el mllfl!.C)ipio d~-.AngootlU"a. en eát& Departa-mento? ·~· ~espu.esta. d&l jtWailo tue ·un "fll" ~ta Qmbo.s • s.in agregaoi6.n• oues.tioaó!~io.s1. ñi-~. En d~sarX?ollo do loa. varodictos ae loa 3uoceo de eoncU:mcia el Juz.ga.do ~!i Supe.riol"· de t.iodolliíl pronuno16 ol --------·-- --- ..... ---·- - -----·---------··· - -· ·-· ...... - -··-- .. ---. 1 .. lí952 fallo ·dé pñm~.l"O. .~nstatlOia.,. el 14, d~ ju.l,1o dQ 1960 ~- el,. qtt~ oonáu1 t.a4.<>·t' fué con-firmado en todas SU$ partfjs poJZ~ él ~i~Ullál SUperiór de la JOisnia o1udad en lt3. .eenteno'ia. !l,e bl~gtúl4a' e.n Q~_sac.!i.-6n.,. . l ' ~ .i •.· a Antonio Rodriguae. . ábjo,_. o~ortuntllaente l)l"caent6 nombre dé

óste .la déoanda de. eaeno·ión.". la 'qu() s·e e tite n loti re.quiS,! t -toG t~cnio~s ·dé eata ra:ou.rso y o.n la que· :tnv.oca -o. .o t;1o . única - ' . --' hoQGdin:iie.nto P.Gnal. •. J>a~a. sol:ioi.t.or\ sé: 4eclal'& _:, nulo· ·lo a·e.,. • 1 tundo én el proe~oo .d~otlo :¡$la~t.a±on~1á _pliblic::a 1.. i~oluaive·-.- ·n1 actor,. para fundrunont~ .ln eauaal ·J.nvoona.~, o aeu~ 1.~ deee:r· la sen.ten.cin 'lf'ioJtl.tol7.1a de. la léy prooedl - ·lnental; po-r hab~rac prottunoiado ()~ un Juicio v1.eiado de :tl3!_ lida.d; lo. siguiente; e~pona -· "'QuE) el don.do oe. pr·onunoi6 lá oanton.o1a a .j.uio~o .cuaªda ea· nulo des.<le, .:tte$pQoto (sio .) de samuel Antonio R()~ dr·!gu.e~ B-."t.: .la !\UdiOno1a d:O. ju,zgamie.nto. por V'iOl.aoi6n d.e. l~a ~o.:t'lllasfp;-Qpi-as lo e~igido ~ .. del mi.emo, &égtín aobré. su

p.l:hniento po~ el arl. 26 da la Carta, ae est~·blac.H)'; en ·m· s.onti:r·,. aei~ ¡ cueationario que al jue.z somete en la a,'Utlienc~a. ptibl1ea 1 ~ al jurado,, debé detarminnr el 4aoho o héchon ttta.te;vitli de la causa, aogún las oiroun.ato:n.cias que lo constituyan;. b)or lo oual. n.o pu.ode e.ohnr de mo.noa lo rol~o:lonado, en o·aoo de -. !i!}53 c.:on eJ. elemento ps.iquico, para su debida ~.oxnioid.io, e~ e,. p~o·ifiaacd. .~ tt (V', ~aemáa·~ Art. 4-,1,.. num ..' 3 P• P.,)~· ·~ ll•· · AS.!... en <il oues·t.ionari.ó réferente á Jaitlle ~ de. Je.ris iodl'i{iUé,i¡ Za.:pata• 'JO pxoagtn:~t6 al Jun 01. :e;rs rétJ•· . ,;..· ·- ponsablO. ·()·~ b,ab.~~ 1eG1.0M.i40 ():on aw...a O.()r~.Q•PU%1.38tlt.e ( Cl).ehl . . ·' l.lo.)- o:on ·'l~l "·p~o,póaitc de oot.o.r., al seño.r· C·ot.av1o do: :~rea.t1~ «m ~6r!9Z V.iana; .)ero· t · .Q-1 cueationari.o Pli~e.erttad() para S~

· ntUE!l. Antonio.•~ no ec J.Uz.o· {J'S?¡ pregunta~ ~b~e ·ai .tvá Qóll e:l . . . ·~ p:ropóai to d,e; ma.tar • como ~a puedo con.fil'mnr . de la l.e~tura-· de aq'U,Ó'l ouya I"edaeo:ión a6lo alude a quo .'$:l ~e ~Gponsá ·• 1 blo tle · habeÍ' e.ocperado aÍt t:().rtr!a no .naoasa)¡..t,a ..; ·· :a la. Q'jacu ... o.i6:n ·6e :::~.a mu~1~·Q qv.~ :eon el prop-óai:t,o- <le ._t.o-z; ó~·ion6 ~ ; i a·u hijo .Jaime. á.é· J. ... ·aodrigu~·z Zapata ~l aefiol" Oot.a'V.iQ dG • . ' aaau$ '~~e.$ Vi~; en Qt~qs t·érmtn.o.s ao diO.e qué Jáúlo. -de: ~·éslle oo.Aaionó ,esa ntúerte oo11 el !W()p6a1t.o de mntal',- pjjl -. qu0 ae dig~ en el oue.ationar!o. si. samuol An:totuo obró o·csn 1~ propdeitot co~ pAra·~~. oonfQr.m.e. 4 la 1~Y d.~b~6 ~ ., tenogárae· a1 Jui-1tr "IIX. ... • l>or a.b.t~da~, tronsc~ibo el eueatiotJ.ar$o 1:. .

anot~ndo entt-e pal"ént.eai~ <lo.nde considero 'Ol[iste la defj. • eietlc1~ axp~.aa.da y como •. OQ~ lá 1redaeoi~n, i1el ;propóai.~ to _g.e matar"·,' qué allí se .m~neiona. alude ea a Jaime d(l Jo-· . .. ¡ súe ... Veámo~J.:o• ""'-el acua.ado SQJDUél Antonio Roa~iguez !tojo oet-osponsabl.e de haber oo·opar::1.cio, on fQrma no n.eceaaria (no..; diea .ei con! .e 1 prop6si to de matar), a. 1-ti e~ e o·~~16n de. muo¡ te que con el propóoito de matar oc11s1onó· .s~ h1jo Jaimé de Jesúe. !todrigu.ez (el l;IJ'op6sito de matar, puoa, ae r! Z~pa.ta al fiare a este. áltil'ilo) éef!ór Octavio d.e' J'o~ús P6rG~ Viana;· .... 8 .. ~echo oourrido a ese ae ~r:>.a o.nce de la nooh~ ael 2.5 :4-e. noyiembre. 1.9.58 ep ~a· fonda o Qa:nt'-na. a.e t.Té(Júa Marial. R.()l dán.· Co.~rea ru, tua.tta en el J)axoa·je 4enom1na.do itEl Tamb01 ' ·e.n ..

·$1 munl()ipio de Angostur-a de sat·e Dopl)rt.a.rn.ento?n (.fa ·. . la~). ·. :·~ .. '1%tr. ... ~ Según .l.,a. ley pe:nál, el ·oletne:nto . p&iqUioo - . . . del ;prop6ai.t.o de . matarJ vi oto el auto (ie proee.de.t.~ éS. esen o.;tal J>éSl>eOto del homieid.iQ. de que se ·trata., no ·fJÓl:q: ()11 _,.. .• ouanio a. J~im$ .. de. Je$ú¡ ai no, para mi., a ee.r:ca. de .~úél• . , Antonio •.- {V t ea~ auto ·S. fst! ·136) • .f'V-,.- Erl la .oooperao1ón ·:neQe:Sar~at ·1tld.udnblem.~e, h~ acue:rio' dé·- vo.lunta¡de·s . o f1nal.1dndé~.; mas, . e~ la no. ne• ces-aria, puede o Jl? ~.Xiet1r .ese ac~e~do·1 cam~i.a.n.d.c> l.a si ·"'!' . ' tuao4.6n jur1:diea y oonsecu.eti~ia.lme1lte p.en~l d.e·l procée.aao. ~vt •. -. l'oxtal raz6n;.· oon.oid&~o que .se d.eb;t6 pre guntar .al 3ttr(l.do .aobro si Samuei ·!ntonio_, obr6·o n6, con · el prop6s1_to de mat.a.~ .....

!.~ !l 1 mt!t.~• Al no haberoe h~cho la p~e.gunto. ·c.om.Qnt.ada., on ·el. oues'tionari'o,.. ·mi -poderdante no lia a.ido jug:gadoiiil'Obs~ . a V'iUldO la p.lenit ud d.e las :for:aaa propias e e.ada j:ui.oio11 ., • . \ e$ élaoir, med,_an. to· el cumplimiento exat.to de lo ~ue se lnn,e. · da y -~r~e~ ~n la letn.·, np<w-qú& la integridad. d·el proeesó <lepéncie de{ que en. . au 3uzgam1ent.o no talt e A:inguno· d$ lo$ • \ ac·tos propios. ...a la actu~é'1-6nn, d1g.o yo .•. de lne c·u.estionoe:- lagalea. ex1g1d~e por ~ata .. • . 1 1 tt.t,rili.j'Í'I Como ol flrt.i<mlo 26 á.e la Carta .eXige el 11 ¡ ownplimiénto ·a plenitud ele lae formas da O'QÜá juioio., ba;y., una nUl~dad sup.ralogal en eet~ pt>ooeeo.; en ouanto mil'a a. .. .S amu.ol. Antonio• deadE:J que se confeccionó insufioi.antemente 1955 el ameritado cuestionario; nulidad que es prociso decla rárla por quebrantar los interosósde la Juotícia, como los del procesado nombrado,"

CONCEPTO DE LA PROCURADURIA El señor Procurador Primero Delegado en do Penal, al descorrer el traslado y enitír en toncepto dé -fondo so cita que no. so case” “ta: sentencia impugnada, fundántone Pas ' ra ello en das eras rásongs que expone en la $1 gutente al format "Para la Procuraduría, ningún o1gnificado jurídi Corprocésal tiene: el hecho de que al rodactarss el oucotig nario relacionado con el justiciable Samuel Antonio Rodri .Gues Rojos no ss le hubiera preguntado al Jurado de con a ciencia al el mismo procenado obró cón el propósito de nas tar el cooperar en el delito de que fue autor Jalme Rodri guez Zapatas . “En otros términos: la omisión denunciadano con lleva como secuela la que se pretende deducir, esto 09, que en el cago de Samuel ántonio Rodríguogz no sé cmplieron plenamente las formas -proplas del juicio criminal que» a este eq Le Al guió, “En efecto, habiendo actuado dicho individuo co» mo cómplico no nocesariod e un homicidio que ejecutó Jaime Roéríguez Zapata al sontirse envalentonalo con la presen » cía beligerante y la positiva actusción dol mismo Samuol y. obvio era prescindir de preguntarle al Juri ei el cómplica había obrado con propósitod e matar. - 10 - ;'13S evident~· en ·$1 eooo •· la , ~nvergén.o'-a int·en,.._

Q.1ona.l• os j.aóntioo. el ánimo uue moV'16 la tnano d~1 hijo h-2 lñio1da y d.E)l padre -c6tnpli.C.ef y eato .SG d~duo(). -d~ la.e ·oir • eunst@'eia.e delttro de la:a cueles .loo hEfchos ct:Un ... tuv1.e~<>n . pli:miento de.fitti·t1VQ~ como que al 1n1Q~Jl:t'SO el ~ogtUtdO. eJ?.! . a.e· •· 'Q-Q.dio ·dG:·\la ~.e·a.ia ocu~a,0:· fuo Samuol.. qu;ien abri6 .;. ;.m empéll~ la pue.~ta de la e~ti~ donde fte ~n9ont:N1ba O!. tav1o a·e JeS'ÓS ~6r'ez Vta.na., rodeaóo dé loa· att).igoa· que ·~ biatt t-er<liaclQ 1 :1o~ao ~anjar f.avc·rabl~®tl'i;e ia .Prime.ra .-. cUeputa s~eo1tn.d& entJ;-:e cel ~amo O.c-tll'(liiO '1. al ):-G.feX1-do j~1 mé.t- .y fUe S.tl.inüel 'Bam.bién. .e ·~ que a tt~m.P<> que: .Jaims ata:e~ba armndo de ~ ou()hill.o, aéar~ó una peinilla Q· .mu:cla.eto· ·an . " trano~ de dt\r·l..a un mandobl<t ~ la ·v1:<ifim~ do ~te~-; el ~ual.

eféetiva.m.ont:ó lap~pin6.,. "Sot>.l"o 1a mi.em -cuea,tió.ri debatida y l'elncio~ .-como ya $o ~ 'Viato·.;: CQ~. l.a om.isi6n donun:ciada .. l'éeulta .g. portUño t.neJ-· a col.ao1ón l.a <>PUliÓ~ oX.p~sá.<l.a. po~ el p·ena"" list$ .tuia Oa.rl:9s Nt'e~. en. tQ=O· a la ·na~1eza 3u:r.ld±ca de la compUo14.a&. n,o n.ecoaa.1"1a • ' !1 •ttD1e~ as!. el zn.~:noion:ed.o t~atudiata, en aQ. '•Dere• ~ i eho Penal Q.olomb1a.no·" • · vol. lV •· ;ág • '()g, f J Jtnpualquier otz;o:, modo ea la actü&oi6n que. tli~ie.• 1 t-e 4a l~s. desó~ttae en él a:rt~ l-9. Sé re~uie.~e q·~o. ,e:l ·• · 1 a~i<> ~rest.ado a.l df,ll.i.nouont~ .no bsy~4 a1do ind.iepGtle,a J blt) pára l.a oj.ecuc.16n delictiva. •. coopqrar.· a ' ~s presta.~ ~ J ot~o una Q.yt.lda. ~er.o para ea to ~.a preciso la. existencia d& una obra ajena~· .Pn:r ~so ea dice que él. art. 20 regu. ..

la la rOSJ>OnSQbj.lidad lJOt' 1n p.art.ioipae.iÓ.n tlO nee~·aa .,._ ¡ 1 na~ 1 . ..... u .. retüj..zaci 6n compi~rtn: (delito -consut:ll.l~á) o que,.d.fl~sa en ·•· el gaclo dé ta.ntatí~~h ~emb16n pUé<ie ac~ fruatamdo o ·rJ¡ s·últar ilnposibíe; enton,c.ea ol o6mp;U.c$ respondo aegúh .... a lti..· ·i~raoo16n e qu·a e& trate; l'~Ul.c.1anadn con los gra dot!· de- )?'e.líai1(1a.d catab1eo·ldoa on log aJ<t.·s~ 1.1.,. 18 -y 20., \ fh'C'omo en la f1gun del a;rrb¡¡. ).9 ,. on én.ta o.~J: n:ecs. o~i.O: .el d.o1o del dol.ito ·o-o doóir., la intenol6,n -4.~ reA. 1 liza.r .e.J. fin propueeto po:r todOS.· y la volu.ntaa da· $.jéóJ! t~ lófl aot·oa consi.SU.ientes. po.op~rq¡,. ·a~.l l.at!..n cwn ._:.. z . . ( o·on) yotH~~arl. ( ~raba~SJ"") , impli.oa una labor. c_o. que resulta i~oo.noobibltl· si n:o es qu~rida por. 'l()o étQpreaa. .....

rioth Por l..o tanto l.a ooot~eraoi 6n culposa e o. ,~.P9ol ble f.1eg6n 11ueatro Oódigó,. auxi.que te6ricamottté :puada.· sos-té ~ · bal"eeñ ~· rtt:odQ lo· a.nto.riOl'tle.nté éX.pre\aa.do pono dé ml3.n~~­ fi~ato. quo al $é'~ cons1Ciaro,t}o Samuel Al'i~oniO ao.dr!gue~ Ro• 3·.o como o.6tn:P.li,c·a no né.eoeario,,.. :fu_e· ·porque obró :con el pro. . p.óeitc de t.lat~ q\le animaba .a ~a1~· R()<irj'guoz Zapata.,. ptoo: ci.s$.Xnellto ;por h~be:tt· ~éóundM.:o a eat~ 'én l.n ~e&l.izaoi6n del malvado de.aignio~ Aaí las .oQa.e.s., t'e·sultQ.ba cier~.~énte· re.· . . _,.• . .. aunaanté p.ro,s-unt.~le .a¡ '1!~1 buna1. PQ:pulal'. sobN el, pro.l;lósi•· to dei c6mp.li·cQ··~ tanto .m.áo cu®to que on ~l. cuef'Jt1.onari.o -. Nf1paat1vo ae pr.e.áUPO.níalil 121.t~no.1.6.n d~l autor dél hol'Zli.Ol, dio. • .. . lfEn eonc.lust.6.n ae tie.né qué al quobrantatáento ~

. ·· .. dé to.rma ;.en qtié pr-Gte.naa·· :apota.r.ae ·el actor, no ae co.ntigu~ . 1 A,_ .ra, por O'Üyó motiVO la Ct;\U.Sal cuarta ele ca.aaoiÓn Oai"COe dé tuhdamento.:tt .1 '. La. bnbrá de ecogor. la sollottud ae su oola Sal~ bo.:tauo.r Fisc-al• -pu.oato quo l.n l~gt.1la:ridad que ~l .réou ..._. . ..... ...,. l.&..C~4 ·. .. ·.n.ente oncta en el. cu~ul'·t1onario pro·pw.1c.t.o al jttt"atlót.· tan lt.bl.n~i6n. . e o~ el procesado Samuel Antonio ttod;>iguoe RoJo, ·.... . . no. ~~~te~ y ~~;¡;··¡_o tanto,. dicha. 1~eenhln<iad de ·n1~ Inallera.·~~- p()diito· e:ngen-dr~ la mipuéeta l'.lul.idail p~;r- -quebtaJ! .· . t~on.t~ 4e lao. :tomas ~rop1as del. l.tU.<>.~Q;.. ya quq al eue.sttonario "~n 3\.1. reda.c~i<Sn H€ J co-mpleto y ea ajus·t& pe.r.ft;~cta--- . . santa.__ lA-ei tuao·i -dn eo~tot®l.acia en ~ autó. 4o: 'pr<>"Qe:der J)!

Q. )!a,. ol. 001.\Sa(lo Uocl~!~e~ ltojáSt. a qu1el.l S.e ··1~ t.~ó a. re$. • .. pOJ'l.d.er ·en ~uicio UD' . :i4átlent-e como o.o()PQ.rnd.ol'. no. nGeO~~ri<> ~ :del homió-idio ·consumatto pc-:r· ~su hijo· ,faao··a~- J'o~~Et.llodri """ eue.z. Zapata., en ol e año-,;- oc·t-avio l?-6réss V1ana. ..

·1 Bn etao~~o, ~n. el axpr.ea~do e~est1onar.:i.o a·o itl,Q;l._J! y.6. eomo oo vi6 9. ~1 o-l.é:m@t.o flpro~6a.i t-o de· -matar" •· y· a.~ ,... qt¡.~ po:r l.a reda.cc-i6.n, 4e ·t3.a~ cttoat1onu1o ~pa~e&t.cmonte dl: oho e.lélnento parece propQ.tJ.el:"'a ~011 relf;l~1Ón o1 autor prin• que cipal, Ja!ma ftoéirigue.z Zal)ata •. obv1a.tne.ntÉJ ·sé' entieñclé él. cobija t·6lnb·iSn (ll pr.o~~oa.do $wm.tel ~tonió n.odt'iguoe. ll.,2 . • ..\ 1 • • 3ót precisame~ta pQr (}u. ,a1tuac,ti6n da e-itnplé ooo.ps~or he>

' . ne~osario de·l. hot:licid.ie .e.om.ot.iáo po~ su hi3o,.. . ya quo Ql -• ·bo. aunque 't.lna cecperad.o~ Jl0'~-éeor1o,: do.s~ollu a.ot~v1.d$d ~ $Coundaria y·aoe.oaor1Dt ·en relaeid.n oon ol autor material é ·.. " inmed·iato. dél delito,. amb()\ u· obran 0011 unida.a de intenei6tJ,. ~~é ~~e. d~ e~eoit'.i®,. lo- '•ittentidacl dolo 'jurÍdi.oo y· ...,.. . . . ,, púe.o él. f~o'tt>~ int·e.nQiO:.nal. es é.1 que .l;G da ol ó·O<>Péra.do~ é:l caráctot" dE> c.opa~:!o·i.PO de lAW~a.e.c16n ponal ... io · Po:r oxpue.sto,_ la OQrte Su.p.-rena •SSla .d-e Casa Ci·Ón .Penát• adtnimatrando just.ioif.\ en nornb~e ® la Raplibl! ca y· po~ a.ut~r.-_itla(1 de 1.a. le.J, y de a·o)le:rd.o oó·n ol Procura1~.) ~. NQ ·oA~ª- la oc..ute.noia reour:rida :P.ro:fer.ida ·• ~-· po~ el-~ribunal Su.perior del Distrito JU.ciicial 4~ ltted.Gllin el doa d~ dicieQbre. do mil no1r:(;)o1e.nto.e 'Geo0ntal

·,. ,. . . 2·9) .• l>EOU1'tA!i DESIERtO él reourso -~.o Ca$!\oión 1;.!. tórpu$.ato 4?or. l).roQ.eaad.o J.ail;lo dé esáe. Zapa. ... ~1 ~ Rodr!.s~oz ···~ '· \

JOLlO li.Ol'ICA.LLO AOOO~A

. ( ..

Jose Amadeo Roy .. Socreta: rio •