CSJ - SP P.Vergara(24-05-1961)

1179 r.:-:.

COnB s:oPBmA. DB JU.STÍCU.

GUA DE CASACXOB ~:L · B.os?tá, ~YQ veiniioll,.atro de mi+ novecionto$ seaenta y tm~--- El !rribullal ·SU,Perior ci~ :Dia'trrito Jud1c16J. de ~ gu-á; en éént·~o.i~l ·~e· f~Cha once d:e febnro éla mU ·n·ov.ecié!l .. a m:ac.ELmo tos se~enta., éonde:n6 iAR~J\_. UliD~Z a la. ~ - · . .· . . ~ ~~~<4:.:;_.¡ ~ pr1nó1pal d9 veinte neacs d~ presidi_q y a ~~ a<;Qel)oriás ~, . . . co.rre·epon<ti.ent~a • como rof3ponsa~1e, d~i homi c-idi.o cons't1itado · . ,. . ... ·-t- ~ . ' . : . ··:.::.. . .. :a-r ~. .....= -,:'"'.;. -:;:.ó :en la ···pera~ c1o Luis· El:Jriqu~ Veega._, OqJl~a ·eSta 4eé.i~_i6li~, ' del. !r~b~ interw,.aó e1· rec:ra.rso: extra~o <le. ·ca~ ~ . . ci6n .el. defQll.Sor del &indicado~ .reoureo que tu~ ~PO'~ ~ y d~biaatc.éntp sustentado po1" b.l dóctor ~.ato LUeená l3ón,!;

1 · . . Ua,. y quo ee e11.cue~trn en estado · a·e· s@ <IeQi~do por. ~~ Sala, .toda v·e.c qú~ están ~t~doEI l"Oa· tr~te.s propio$ '4~c ·, dichO re·cureo~ · , :~. lao horn~f·de la noche de.l. día· 20 de j~9 de-+; . - \ . . . . 1959.;- en la' vereda. de Chagualá, muniá1p1o· .-de Ooellot -D(J~ tamen.t o ~el Toliaa; '1 en. Ca4a de-~el. e·edano é.é llev6 a . cabo l(i oolébrae16n de l.s fiestá-l'l.a01.onai,. para lo que se. . . . ;orgaru.z6 url ba.i.J.~, en el qu,e abundaron.,. COt;lO e$ d~ costtlm-·· ~ bre gonaral. en é~ ~.is, la. mllB1as •. la$ dáneaa y Prillóipal.~ . . . . · fiesta ~onoúrrie.rol:l vart;ne p.&f0Qtm3 •- -enóontrán~Q.se Ql1tté ~ 1180 . ..Setas cerio inVi~~clo el señor Luis Eilrtque Vesga, hermano de ~a amante· de~ sindicado Miguel zarta~ · -q~en 11E!86 ese d!a a cas.a d~ Cedano, mas o -menos desde lae tres d~ la ta.! de; ba,at~te ol;e~.. y pX"ocedi6 a ·brindar a 1~~ eolióurren--

. • o . tes eendae ·cop~ de ~cor; las que fueron aceptadas poPf,u1s Énrique V. o) ega; a pesar do qua éste al parecer,. abr1. ... 1 gaba contra Zarts re~óndfta_ an,~áverei6n• por el hecho de que el Última_ baQ!a ~da mar1 tal extrama'trim.Onial con una hermana del .printero y de cuya unión habían nacido doa M ~ os. Con tOclo;. po~terlo%"mente:;- Vesga, a qui~ apo<la~ el "bobo Vesgaa, tal vez tmplil.si;Uio. por los efectos. ci~l al~o ~ .. ' holt rehuzó acapta.r las 3.nvitaeiones que Z~ le o~re~a.- para que. le aceptara otrá copa,. y por el contrario ·o.grav16 -- ....... de ·Palabra a éate, y SJ'Wlélo de un maChete l.o invit 6 a ·ea-. . . l1r al pa.~io que ~ entl'e· la casa y el caney • y cuando se encont2mb&n alU. e61os y eJ;l la ·obseurida4, Veega l.e· tir6 a . . . . . Zatrta con el ~éhete _, golpe qué fUe reeib ido por ést:é 9!11 . él antebrazo izquierdo, a de lo c.tm1 fUe en- ~usa h~rt<lo . . -oe.a p~e del ~u~po • En SQ~.d~ los. dop ~ontrtno.ant.e_s- ~e·.

trabaron en lu.eM. <ntérpó ·a cuo~o-•. que.dando ambo:~ .hé~d:Ó~•­ en ::· zarta; como. se di~o• <en el antebrazo· .i~~erio. 7 Vesp__ . . . . .. el. musl.o izquierdo arriba de la roc111la, lo que le ea.ué6 -~:.. . • 1ma attem-- ia aguda y comk consecuenota de éota le muerte~-- ...... _.:., .

, La 1n~est1gAcicSn ~~ iniciBda por oi Alea.lde -atm!. 1 oi.pai ele Coello continuada, do· acuario· con ~e 1\~ - .. . proce.sales establecidau por el 0012 De~t.o ext;~o~o del 4 de ~U:ñio de 1959 í por el Juez '185 d~ íru)trucoi&l Cr_! : . . ninal qUiten abSolvió al sm<l!cado e.J) ~~Ittenoia éle prime~­ 1 iD&tancia de fecha ·6 Qe octu~re do 1959t;._·· por ést•r que ~· . . . ~¡.- _________ ....__ ...~--------- -~~ . -- ·---.. ·---- --· --··-·-' - . 1181 ~ .. ·._ n9 E!fxistia en el. pr<>ce-so la plena prtteba ·de· la resp·on.oa~ 1idad de· z.~a copo autor d·el aelfto eometidó.; m ..·f r1b1mfl. de lbas".Aét al r0Vi.aar, par c~:ta.­

la f;)cnteJ;t~ia dq. primer gradq• ia revocó y condenó a ~-­ uno ZaYta -en ~ fallo acuaa~o~ a la pena principal doveinte me·sos do pree1Uo 1' a 4a accesorias de rigor, por- ·. est~ q~ .ei babia m.~r1to prp~torio para ~ondena.rio, PS. ' dp ro ~conociendo que ea t~t6 un homicidio pr.etenntenc1anai en ~atado de ira y dolo~ ca~doo por grave e inl~ ta provo~Q16n.· .. DBlw.ll>A l)E C.AsAOI.OH La demanda de easao.i~,-- que t.Qrmalm.ento se ~4i,té a 06a!.. los requieit oa eetabl_eoidoe pdr: loo artículos 531 4Ql go J\ldieia.l -,..- 7 cíel c. de P. :Penal.,. pri{C.era y prinoipalmente .invoca 1a causal Ségmidá oetabieci-da pcr 01 arti~o 567 4~1 .c. de P~ P .. y al. -n~ do, ou li~lo a1oga~ on fo~ m.a subsidiaria, ~ causa1es óuarta y qui1lta;, limitándo-~- . - . .. --.' ... CAUSAL SEGUNDA~- &:r.tada apreciae16n o 1n:t.erp~ta··~ .· ._ ·

• ·-·--. ~ ~16n de 'ioo heel108~-·Basándosa_ en esta ·c~oal• el- ·re~.-­

te· ·oxpreaá· qu~.: ital 6$-otar el:· a •. 21-ibtmal SupeJ;i()r d,~ na-· gu:é la sentencia do :techa ene~ -dó febrero de. 1960_, P.0%1' ·m_! dio de Ul cual conden6 al sefi~r ttareel.ino -~~ I!éndoz por el 4el.1 to de homicidio• hizo ·una errada ~t13pro1:ac.i6.n e 1!! debida aprec1ao.i6n· de loa hechos del ~rocooo; atribuy~o­ les valor próbatorlo qtte noti_~~-; l¡ogando por medio de w ..........--------- ---- ( - 4 ~ 1182 ~ ul,ta serié e)~ deáucciotieS ~16gicaa, a O.Qno'iumones 1.nexa_g -ta.é,. que ponen J1a re.salt o el. error e~;id~nt~ y mani.:fies'to en que. -~~urr16, violando as! normas prÉH;;itmQ. ~el o. de P. Pe~n•· ' S~beidi~iamente y c·on fu.ndamento en la misma e&J! sal; sé retiete igualmente el. actor a la tte;rrada _1nterpre taoi6n e tn4~bida apreoinc16n de lbs pruebas0 que hizo. el ~ TJ,"i~ ~ imPlJ.tarle a Zarta. el homicidio de Veaga, e·~- tener en cuenta qu.e· aquél solo trat6. desde un p~cipio.­

de_e jercita1' ~a 1J_edt1ma det~ dS.' su vi.<la; es cie.c~,. -~ - eél'lten.cia ·aolls. a d. ~~- ..e {i conc.e·pto d~ e l re~te. ; no re. c·ó.ll:o • c~6 este ~otivo .&e· ·jQ:st1tic:aoi6n del hócho, con l.ó 9ual,. a au ~tender V1:.ol.d también ~~ ley penal-~. l 'Erl: lfnéae ~neral.es puede dec.irse que la s'tl:eten~ ci~ de la. ea~~ segunda la hace oorul'istir el actor enloa cargos ai.g\ú.~ntes 1 a) fal.la~ en el análle.1.s y ap_reeia. c16n de lotl hee)hés. • por eq~V.o~ada esti~O.i.c$n a·e la prueba - .. . :. . . erlat·ente en .testim<>M$1. é~l'.proc~sQ; b} ~rrore.s de e~_qi6n en i~ pru~b~· incliQ.iaria~- y d) : om1si6n por pañe :~e~ ·_:· !ribunal. a1 dejar· de· teiieP ~ cuen~a una im¡>ort.3!lt~· ~~~~-~·:-_:: : . . .. . . ·. ·. ba practicada· en~ el pro~eso,. com() -fU~ 1a de 1hs~_e9~~~f ·o:QJa: ·_·.·._ en lar• Estos~~goe,, -~Slll!lidoe. Qu.anto a. lo eo~~a1· u~-- é~: ...

. \ '·~ . il.oa; los dea~llq en l.a forma sigtlierlt·e.& a)'. Fal.~s eil el a..nálleia y apre·ciaci6n de ios h~ ae ellos t por vtciqsa.. ap·~oiación la ~eba test:lmonial adj, . . tente en el Proceso. Por una parte,- el .~pugnador ataca la . .. . . .. ~ ! zar el teetimo~ de túgtiel Oe.dano • que 4~scal.11'ica, por__.\ - ·--·--· 1183 ._no ha.be~ pré$enciado .loo ~chos, asi como por ~azones de l.as c~ndi.ciqn:e3 perablla¡~é. d$:ficientes. d;e este deo1aratl• . te y además por sospechosa J)Srcialidad prov~anté de 1os .• . nexo á que lo _ligaban con el pcqtso. So~ti~ne e1 rec~nte que ei ~e~o ele baberse ·ocmt.raclicbo este testigo y de ha ber p~esto de presente ~us t:to-t1c1ente~ condiciones mentales,. haCe en extt"$mo sos~ecboso su 4.icho., ha$ redu.ci.Ji ··a en ia nada su ored1bU1dad,. 1 que habi.éndole tenido cuenta ' ol Tribunal como el prinól~al fundamento probatorio ele la<!oi>· 1ncriminaó16n, 1ntEirprf¿tó ~rradamento· los hechos. Áf~na,~ • - • # igualmente· el 'd.~g?-ute •. ql).e e~ r~sto de la pruoba test1:•

• -. ! monial. qua fue tem.da en C.l;len.:~a por e1 TJ;i.bunal~ ~oilio· ~on- . . . . .. lae ·decl~cioneo (ie ~gueÍ Ang~l lJoli.na y llormeiindQ :~ a.ar· • . vedra, también tuei-on equ~1Tbc.$ciamenta apreciadas,. al -""" ... - . . . 1~s la calidad dQ ~rueba.S -~ob" ·el cue~o del .delito, s~!! do asi que éstQs test1.gos ~olam~tite afirman haber vi~t.ó, .a •, lo~ contriti~antes caidos en. el ·suelo, uno encima del o-tro,_ ! . . $in que ~guno de· e.stps d~C)lar~~és, afirmara habo.r :P~­ señeiado é;L qu~ Z~ ~~~ a Vesga. b) • ErrorEis de. ~erpretaci6n en mnter.ia do ind~~ cio~ .. El recurrente Cri.ti·~ 'las dedu~oiones e~U~Qcadas:;-.· que hizo el TribU113.1 'al C. presumir sit uacionesn que no· t1e•. · ---- --. ~ . . nen respaldo en el. . prqceso,~ oQmo ea. ol ~uponér que p~_-. ~-

. . be:r existido un force~eo <t·lueha ouerpQ a du.erpo·,·entre los ·: ~ h! qon~cantes; ne~e~ar1an~t~ tu~o que ser Zarta quien

. . ' rió a Vesga; o el d~ ten~~ co~o i.nd1.c1o gravísimo el. que • reoulta ae los di~os de la mayor parte de los testigos - · ~sen<?iales. siendo asi que del heQho n.Q. los. bu})o, y f~ mente el atribuir ·vaJ.or probatorio d~~is;.vo al illd1eio re- : i --------- ·-----· --- .. - --------- ----·-- -- \ \ 1184 . ,. silltante de la no: existencia de bueJiás ent:Jle ~elaeionee él· s1,nd1cado y el .o oo1S(). . , .. ~. Aiirf!a_ sindí®r;lo .,_ ~1 délliallda.nte que el Tribuml 1ncurri6~ en una 1néleb1da áp~ciaci6n de la 1nc1agatorta de ·aarta nporque le atr.tbuyó ·un val.or probatorio que no tiene, 1.ln'1z · tien<io los táD:iinos, ya que lo juddioo y lo justo es o.ceR tar esa 1ndagato#:$.a en su 1ntegr1dad', agrégan~o que· :él ..:.. fribunal, con noto~a arbitrar~edád y exagerac16n c·oloc6 a cosa• Zarta QD tranc;e de .. contesOl' la autor!a de un dél~ to:•· que étrte no· hizo·, J>ú(3a ·por el contrario• en su ·indagat~ ... . - nog6 ~;L_ ~ber ~ia.o. el autor de la .le s1ón_ que cau.e6 lá mue,t

te de vesga .. wa:n ~t~be·ra:nt~ error, dioe el recur~~te. - .. . se pone a~ rnans f1~to cuando eJ., Tribunal le aéigna .·~ .la ~ jurada dé .Zarta ~ ·valor y un al.cance que no tiene. · ·4).. Omis~ón del ~~~bUt,lal do -analizar" y t~ner eno. ·en . cuenta i.inpói"ttante pruebá practicada el proc'e~o~,. ··:~~~ . w,lá ll1b ~e la 1DS~cc16n ocu1~·• . A este ·respecto afi~ el-~~-·.::,_- . .. . . .. . . . :: ~: . eurrente que. 1a~ s~teñct~ ·acuf;3ada p~ nada tuvo en: ó\l~tá·· .·: _. . . . :· ;.·. •' 1a. diligen~:i.a cte ~P~Qci6n QcUlar y la reconst~cc~6~. ·~ '(it( . - : · · . ,. .. .. , . ' ..... lo.s hechos _qu~ __ se! llevaron a cabo dentro del proceso~- Elt'.~ ·· '. .. . . . . · pre~·-·que estas- <k.~i~enc1ae cl$most~n que e~~ t~~~~go -e~ ., .' dano, cuY-a deól~o:i.6n tu.e básica, para la ·revoc~io$ . de la sen'tcmc~a de nr~ra i%1St.~cia-¡ no pod!a ver en las. con dicioneá de osduJtidad_qu~ ·había e.n el. sit io y a la hora én

que ocurriera~ 'lqs ~cho"~ y que. esas mismas dil~enoiaa -. ·aemo~n l~·posibilidad que éii$ti6¡¡.dc·q~e por obra_. ¡ del :torce3eo ~bi~o entr<>. Zarta "3'. V~13g8• ~$te úJ.timQ se·~ :··· . - 1 .... . 1185 con uno de los ,- dolentos bie~ autol.osio~ao movimi~ntos • 1 y desor<lmlBilosque son C.01!1Uil.SS en eSh 9las() 4-e ocurren- . . oía~~~ éon d1.Cha •·si6nt el 3uzgador de seg1mda Ulf;l!anóist . ~ en c0l1cept~ dQi ·lct>ugnaaw., Vio~6 1.8 seguilda parto d.el ar tículo ~Q4 d~l O.•· de P •. P. q~e ordena ftteneP en cueDta en 1oe proe~Qos, ~a· prueba:e, pQ.r su est.imaci6n l.egal0 • 'o~. el actor la fa.ndamentaoi6n de la causal • segunda invóoada at~do que ho fue proba.tlo ni el. . cuerpo -· . de del dellt o homicicll:o •.. ·Jd l.a í'égpcmsabilldad d'Gl. tiiild~~ zana., . do por lo cual y si. no exist~ en el prec~so 1~ pl.!. na prueba do esos elamentQÓ· constituUvos del delito; ·n.o • pod~a --~ot-arae ·Qo:ntra ési;é eé.iitenc~a cond$l'i.S't.o.ria, c .O mo lO

. ' . ~ ~ hizo el M~. 0en ~Qa 7 ostensible a~ec1aci:6~ -~~~- te~taQicm errónea. de 1os heQhóe•-~ Agre~ ademáé,.q~ si .'! • .:. ed.stia d~da al resp~o't~ d~bi6 ~eJ" ·r-esuelta en favor dé.le.$ll~cac1o' en ~catainie~o ai' pr~~pio .~b~o pEq pf.~ sada .Do se de.t~ó eepeo.fAcantante, en -$\1 parte i.-eB9lttt,!:.- . . .. . · .. - va,_ el iiell.to.._P-~~- el. cual se col1den6 a maroe~o Zarta .. ~-- · '-- . . .. . - ' -....... . -· . -_-. . . ··. vei.nta meses de pree1~o; puesto -:que se 11mit6._.·á .fija-r· ~ . ... \ pena prii:icipal y la$ acceS;O~aB en la parte re~oluti~ .. ~- . 01n weei~· por. qué -delito la$ impon!a• . con ·lo cual tué- ron Vio.lados lo$ ariieulos 159 del c. d.e p~ ·~·-Yel 26 de . - . . la Constit uci6~ Jla~~o~;. lo prime~-• · p~rquo. ~quella disl?Ji ·- - . . . ·• sic16J;t proQecU.mental establece tormiD8DtE)lll$Dt'~ .- ~-q.e .en él easo cie condena.,: e~ ~ conStar lao ~~qiones que hJ!.

1186 ~ biéren e1 llamamiento a juicio, Y: segundo, p ~tivado ~o . porqué 1.a Carta fundam.enta:1 .o rdena que se ~-u:zgu.e o~or-· . . me ·a los procedimientos estableQidos y lle~d-o las formas propias dél juicio·~- - ' El señor Proeur(\aor Segundo Pelegado en lo P~ • en c~dadoso estudiO¡.: en~ueJi'tra qué los hechos del pro~eeo . . - . .; - -- dan a~idero para que pro~re la causal segunda de. casacith en relación con la sente4Qia acu~ada., ya que acepta e.n 11.• - neaa generales l.o.s plant~entps he·Qhos por el-re~té; · h$Cieng~;_ -por pu pnrte. ace1!t~d.aa observaéionos j~d~Qas. - . ~ ... y solic1tando;, er,t cQnclu~j¡ón; que .se c.ase el ~allo· recu.rr!. -do. E.n lo qu.e si no está :·de aciu~r(;}o ~1 $eito~ colabora<tor - . Fi~C&l es~ en 10 relaoi on ido co~ la invocaci<Sn que· ~e háce- · ~il-18: dEsmanda de las causales 4: y ?9 de casación,_ <?OD. ~ . . . ; -damentcr en ~ ~gula~d.ac).es pro~esales que; se ea~j.Jñan. --

• ' -'Viol~toriaa del artfcu.¡o f2~- ·da .la_ Constituo.i6n y del art•:~ - .. . .;· 159 del e·._ de P.~ P •; ya ~e-- ~o encuentra ra·zonabie la ~ -~-: -.' -.. . . - - p~e.i6n de l.a aentencia p~r ~~tos aepeotos_., ..... -.. :.. . ', -- .. . -- ----. . ·:. . ~

i- { ·CAUSAL SEGutmA~~ Ha .sido do.otrilla ~it~d~ cl(f. ~-- Corte la dé que cuando e~ casaci6n. . -se iDVoqu~· la causal ¿a .· ,· c. de que trata el articulo, ~567 del de P. l?.. es iiuli!apen- • . . ¡ . sable. para que: ·el recurso pueda prosperat~,- <¡1.1e en la ~~ canda se haga un e.atudio -~tegral de orden a:urÍ!iic'o so~~ t.ocia$ las probanzas eu lE.\~ que se fundo la ·sentenCia. acue

-. . :.A .... 9 -· 1187 da ,_ par_a establecer la responaabilidad del sindicado yla pe~ q~é se le ha impuesto;, ~on el: :f.~. de: que el re. curs.o éxtraor<U,nario C)e caeaci&•, que es un recurso eape • cial y aj~~ta(lo ~ ~ té~c~ p~cesal ·e:stricta:. no :~e. co~ . . . . yierta en una con prQ_pias de

ter.~ei'a ~stancia~ ~egaciones los reéursos ordinario.s.: De con:siguiente, en casaci6n.,éJ. • . . recurrente, eüando invoca la c~Usa.~ segunda.¡, debe demos - . trar, con toda -~~ó.1s~6n y clari~ad, que po:r parle de l.os juzga.q.ox-es de instancia sé indulT16 en un notorio error en . ·, . la valoraci6n de la.s. prueb~s. :p_or haber sido ap~cia~ .....,.. · dánciolea. un valor que nQ ti.enéll1i'.o porque se ·les negó el • que legal y ra~onableDicnte t~~@; por haber descoiloQido· • . ~ chos q11e· heron su:ficientemetJ~e probados O POT' haber in~ . . . ~ Ctil:Ticio én oontrad4cc~6n eol;)re 1·o·a. Dismos~ Es, menester.~ ~ por lo tanto •. que el demandant~ ·--en ca.saci6n -y cuando ilwo ca .la call!;lal ~egunq.~~ haga ett.- ~u demanda. un estudio cohe rente y lógico de los hechos, pre~~ae y cono;J.usiones, de• ' > ta1 mailera que salt . e a la vis.ta. q~e las conclusio.n~s .del •· · .. fallo· impugnado f'tleron ·erróneas; y que. evi.d.ent~erite -d~ -~· . . .. ..

'-.. ·· . · consiguient~, fu.e tanib1é.n · not.o~iá-~~.n te eq~vocada la s~ . -· . . . -· . tenQia acunada •. m im.pUgnador ~eb.e, p.or. io tantO'; h~c(:tt ·. pn_~:; -~~ · .. . - . -:.. .· . . - . . estudio y SDálisia pro~atorio ~xbauat~vo de los hec~os· t~~·~ las prueba~ que conduz~a a ia O-emostrae16n de ql1e la cl~ei~: · éió~ del :f~~~~- de· éegunda ªatauoia carece de· ~~sp4~o·~:- · racional··y j~i<U.~o .•. ~1 r Se eGtudiarán los cn.r,i~:s que ·a ·e ~cen al falio a cusado,. con el f~ de- ~stabl~c9r si en reril.~~ag_ se cumplen • : los requisi toe para la prosp_ezida.a de 1~ causal. segunda de easaei6n invocada de ·una manera especial y prin~~~·~:- -- lO1188 , En .l.o ~l;1tivo a la prueba testimonial; :é s notorio 1 : :que el T'rib ui'lai se limitó a hacer un sin'téti-co· ·recuento de un. estu- . . l.~ dicho 'p~r los ~epo~«iltee sin. hacer verdadé~ t. . dio critic~· ciel ·contentdo de dichos tosti.mol'lioa~ tfia:--1 es-

. -~ ·- .. ·. ·..;:;.., .. tud1:o hllbieJ>a· éon:duQ-fd~· a estable'cer, en cuanto a loa testúio~os _máS importut~s-. · qu.e· refieren el. hecho cE!ntral o~ - -3eto de este juicio;. que el principal testigo de cargo, ti ., guel Ced$16, no-·mérece: la ·credibUida~ que le otorg6. el·...,. Tribunal, pór :.exiétilr ~n su contra varias circunstancias •· . . ~ \ negativas. como .ea--su afinidad con el óectso-, p~en-tesco.~e . . las contt"Scliociones en que incurre y sus propios· mní_festJ! cs1on\1s rel.at1~aa ·a áuG¡ condiciones síquicas morbosas, en -. que ae encontraba espe~ial.mente por motivo del efect() dél. · · lico~ y la Vigilia. Es~a testigO. _(oea.ano)· rindió en oate proce$o varias décl.~aciones; q'U~ -ob~ a fl.s.. 5 vto ~ ,, 72, 156, y 1a .q_ue d16 cen la diligeno~a de i.nspcQoión ocuia.r~ Para poder es . .~.. lmar el. va1or p .r obatorio que· ~zoi:l~.: ~- . · . . -. . . . blemeiltemerec·e este t$stigo'•- conviene hacer la co~~on~~ ~-,·

.· .. .. . . .-.. ( ci6n de sus varias dep~siciones, con el. fin de verUlcar>~. ·el ·error--notort.9 en qu~ 1ncur.r16 el 1lribunal eJ. c.ónce~~le · . ···.... . . . . entero crédito a su''.c.1icho.;. En la de clamp i6n de._ :fo.l~~ 5 v$~-~, .e n .lo peiti#~; te,. el testigo Cedano A1jo: ... •. • y como estaban en de ambo~ es~ado eltlbriagu.~ mo figuro que el fiilaQ;o VE)Sga Luis Enrique tenia una pein.! lla encaletada y co:n élata le tiró él. filla4o a Atarcelmo ...- --~ -..,~ 1189 Zarta, entonces el compadre enfUreció y le párt16 aa~ .t.con agaXTarlo bajito· y 1~ quitó 1~ peint~j~ ésta se la ol$v6 en la p~erna a· tllie. ~que Veoga0~. ·Bn él téatimonio que apat"ece a fl. 72• é~resa lo ' aigui.ente: "·Pu.e$ m1 compadre marcel~o Zarta llegó a mi ca. ... 1 aa·· él dÍa .20 deJll].io del coni.Qnte aflo por aht a lasoin.. co ele ia tarde y él comen~6 a tlarnoa trago ~ todafJ laá p~ senas que nos encontrib~os cient:ro de mi ~asa, pues ·én élla.

' tengo lÍn eetan.qui,Uo que lo man.oj~ po.rsonalmertte, ~ton(!eé se llo~~n po:r .3hi 1·a.s ooh~ o ~u~ve de la noéhá y· ,el ·e.e- ·no.r ~lii~ ~que V~s~~ :d1s~t6 ~O.I+ tlarc~i1no Zarta:·y yo no alcanzaba a o~J" lQ. que se <1;-~éian por el ~ao de los t! pltfs y de las canciones •. eUoa es,aban en medio d_e un S» ney 7 la :ca.sa t. e~~do Vi que Lttís ~ique Vesga. estan<to yo en la pue~ta <lél dormitorio q~e. 'f;Gn!a ·.. ~ peinilla en la a· mano y .se le fU6 encima al .comp$~ Marcel1.Jio· q~e se. :~coJ! . - . . ~ . . traba en la gotera del caney ., le mandó la peini.l.la al ~· _cuerpo (el dec1aran:te iev~ta el-brazo y hace la aefia.Í- .a.:é-. -·- . . ·' .,··-..... -. descargar el arma do ~:rriba hacia abajo. incl1c:ando. q~~r ~!: ·. · · ·. . .. . . ~. m.ar.--_· lo hizo Vesga sobre el cuerpo ~$- aarta) , del c~m~~ . . ~ ~ _eelino. el meti6.. ~brazo '11 se ~e ~· baá1to a Ltti:a .~ ·-·

que y lo tumbó y lo qlp.t 6 la pe~n~ lla y v1 cuancl;o . Zá7:ta ~$,! 3 . - tando ~ado cogiÓ la peUdl1a 7 ~o la candó ~ Lu1.s Enr.1. • que, 01 ,euerpo cstanao Luis. Snl'iéj.u~ en ol ~e1o ac~cadoY cuando ya e_e iba a parar (el ~et~larante se coloca en; p~ · oic1~n de cuclillas• para s~fia.Jar _1a ~1t;uaoiÓii en qUé oeencont~ba Vesga. en el moinerito de ;~ci.bí.r 1a h~ricm a que se ha referido) él apenas dijo (LUis Enrique) nlt;) córtarolf.~ .- 1190 $ti la depó'sici6n que rindió ·el :Jnism~ ~estigo en, ia d.i.Ug~nc~a Q.e· ~neeoion ocru.lar (lijo_; ~ ~Yo mo en.eontraba sentado ahi dentro de la S8la y oí. ·voces af'uera>CJJ., ol pat;.o, me 1évant6 de una~ e~tonceo a_ ahí a ia puerta y vi·cte Veega con ~ peinilla en la mano, que le ti~ba al comJadre rJ~celinó- Z.a.rta.,- entonces ol ooa padre fltareellna: lo t-qmbó al. $U.elo t se p~on de ah,{ ambos heridos ~ NQ oon .el ~6eho. y lQs tr,a,gos· de la .cabeza no

·-se Vi cómo se h$rieron., levantaron de ahí.t el colZlpra~ • ~aréel~o· herido én ·un . bJ"SZO· y. Lliio Enrique.-en -~- pi~n,.~_ ~ éJI úi.timá ci~olaraci6n áei folio 156. vto~.t ai • preguntar el Ju~zInét,ructor cuáles f1:.teron las -eauaaa o m,g tivos de sus contradice.1oneet· Cedar,lo dió la expli,eaciOO. S! guieiltef t'tEe que yo ~o tengo despe3ada ia m:~nte pues andS-"!"' uri: ·como 1~ cáqUi.na que _se des~~1la,., e!"s q:ue yo suf~, d~ lor en la oS~~~ y no nc ElCl.lérdo de lo qu& cligo hoy,, ·Jio.-_ (l ltf aóue.rdo· mafiana,; tampó.qo me -acuerdo d~ c6mo pa~- iÍls.·.eÓS3~------:~_: . ·. -· • • . .. . ~ • J' • • ¡ ya pasán. ocho (lia~;- t~ ·tJle pre~tatl las cosas y: ._se me qiY!;. .. -. . . .. . . . ·.· .; cUa .. · . dan;. por ·ejemplo me ltac$n encargos el domingo. 4-e-->~~,- . . . . . ~ cosa y· -- otra, que yo .s1 ost.oy •lo de ia ·· tr~o ~s ~be:~--~ ~--. -é -·- .. . . ... . , . •. ·aeede "·hace di~~· años y siento sie~~- borrachera· en.--~

i . . .... • .. la cabe.za.; yo eso. de la muerte de Luis Enrique ~ _y a no me ·+ .: · acuerdo ~1~~-~; ae ~ el cue·rpp es·ta última 4ec).araci6ri el in.strtQ tor hizo c.an~:t~:- -ri=e~ GU.serlto c1uez á(J p·~t-~- hacer eoná~- . - tar que .el decl.arai' it~ revela ·una pei"_S~id~~: el"~ bU, ·con • · __ J 1 .- . -~··-···--.-·'·-····< ..., . ···. '., _. . ,. . __ , -- -- ----,.; ~ . ' .... _ ...... ·- •. e - -- 1191 ciel'tas mues~ras ·.de def.1.<)1enci.a qtenfa~ _y. de inSeguridad en 1~ elq)resi6n -del -poneamieilto. • En oans~cuenoia_, su di Qho ofre~a poco m6.ri ~o' para ser. ~ido~· •. . . ........ ' .-. ~s. s~ioicnte lo transcrito dé las declaraciODeB-io del testigo oectano paraconcluir que al Tribunal al. acep .. tar 1nd~eorim1n~amente el. di.cho .de eetto deponente.; in~u .p r.r.tó en un no.-tono error de aprec1ad,i6~ del v&lor de dicha prueba• puoe. el artieulo 224 ciel C!. tde1 P. P• qU$· estable ce los requisitos sobrQ raz~nable_ ostitlaei.6.n de la prueba- .. ..- . test~mon.ial, &Xl)_reea que ._~ ~U:ee 1e CO.n'~ep~e ap~e01ar­

raz0113<iamcnte su teniendo en cuenta las nor ~clibillda:d, ·mas de· la c~íti~a del te·stimonio, y espec1a.l..!nente lila con diCionee peJ"$oñáles del testiSO,, lo.~ condic~ones del :ob#e• toa que se refiere al test-~onio, las Qiré~anóiae en que haya pe~ibido· y aque~ae en que sé. rinda la d~claraci6n"• Nillgun.a de estas pr.es~ipcio.ttQ.EJ legnlos fU;e. teni~ da en cuenta en la sentenQl,a. impugnada" én la que s~ di-~ '!""- ·_- ·. . : - . ; . por seJltado,, a~ ~ al'lállsts c~arativo, que 1(). -l?~ ·· :. :: . z~: ra afirmaoi6n del testigo. Qedano so' tire la autQna de_ elio la~ condiciones pérsonáles del testigo;; q~E) . eegdn' e_us. p~pias manifestaciones. •. no son las adecuad~ para que su• diCho mereciera la que le concecredmliili~d gra~oaamenté ·~. di6 el ~riblmal de l'bagué-~ Además,_ ~eg1ñt s.e verá ala ~.! zar e.l reaul ~ado de 1a di.lisencia áe: iirlspecci6n. . Qcul.ar yreeanstrucQi6n de los heoho$; el tes~~o ae cargo' Ce~oJ -- 141192 cateci6 ent~~~e-nte de vis1bU1dnd por la obncur1dad del

• 1 l~ar, en que oc:urrieron ~os hechos y por 1~ ,d1stane1a en que se poder perc.1birlo.s •. : enco~traba p~~ Los. ot_ro~. test.1gQS que tuvo. en cuenta o se l1mit 6 a mencionar el tt"ibUl'lalt. come ~damento de 1a .sentencia.! cusacía~. nada deo~ en relaci~ con la autoria del sincl! cado Zartc.. pu~s~. Ulios se llmitan a hablar. de la bUena eon QC:o! ducta c1e és-te y de ~sus pocas buenas relacionés con el so y de algunas ·c1~UÍlatanc1as SP.tecedeJ)tes o pof1térioré$ a. los sucesos, pero: ·ni..ngln,lo de loa asisten-tea a: lá ·. t~~~a-· • 1 • • • • • ~ue ée veriti.ea~a e~ ~.~Ela,o Oed.ano hubie~ podido pé%"01 ~ bir clan.w.ente los ~~.ehps, 4adas las ~ defi~'iente.~: -~óil4!

. . . . ciones d.e V1s1bUi~d que erlet!an. a la. hora y lugar· donde tuvo ·orfgeil el e~eu~t~o entre el sin<U.cado y el ~ci.f?:9. ..... V'ésga~. - Por lo taD1;o, acieTta el recurrente al ~irmar, q~e el fflbUDa};. Qstuvo. (1.eSacertaclo al famdamenttu-7 ,él .f~&

. ... ··- . impngru;do en~: pmeba testimpn1al notoriamente 4eti.~~~ ' .. - .. . . te·· quo apreci6 ·ermci8lne~te por falta del debido'~@':~: . . -.. del co.n~en1do de lo.s testbnonios~ con los ~e"d, -n.o ée ·p u,S. el.~ tene:P P~--~t --.-a-b.Jeoida ¡~ l.tnputao16n d~ r.esponsahili.d?4~· . . , . . que ·d1@Q :fallo ié· ~~~buye al sindica<lo·~· -.- :: Bl fallo apusado oonclu.ye que .n coritprometielidO la. '"' .. responsabilidad ele t;ra.roelino Zarta están ou prop~~ .cb~Q - •. . . _. ! ~ . . . e16n .' 3 el 111.dic1o gmvisil!lO que resulta (lo ~as :á~ e~~ . . ·- . nes de la mayoria Ole l.os test:igos pre$é~c;:~;aiés' q~~ qUieié- .. ron declarar sobre ·1a verdau de 'los ~echos~ .-eéte .intlici<> ... -_.. -·. . ~ ·.- . . : .- . - . . . . ·r .. .. . -15 ._.: . l19.1 w.e4:~ sintetizar·se a·s.f: ZaJ'ta 1r Y.e~ Wúvieron. una diSCJ! artnadO•~ ' ei6n eát~d-o. el lll.t~mo . luego e~· ~on réaul.•

. ' tando ambos .l .esioná.dos:• . También; está el. indicio de no exis . . . . . . . ·. . .. ; . . . . ,_.. tir buenas .!f.~iaci«;>nes ontre.· ~á y v~ega posibléma.Jlte·, por .. ·. . : . - el héqli'o· d~ que J.á. h~rmana .<lel dltimo Vivia maritalmehte - ' con el ~rtmell'Ofl agregándo a Qon1i.~Q'-~; ""Dada la maneracomo pasar.on l.os aconteCimiento~ y seg;hl la vers:ión del ...... ' mismo eonte:aant~ y de a}IDUloe t+stigos· el. incidente qu:e• o~~6 la vicia .(la· Ve:bga ocurr16 p~ue· éSte ~or éinbr1agtte2;-,·- · :· :enemiStad-·u otra cau~, ata~6 a'-~ e cm maéhe"te y énton- . ces éste ·se age_.rr6 eo~. su :eonteJJdqrf le qtd~6 él ~ t - · • o óon. é·lla misma l.o hir1Ó0 . . .. . • . . ' Con raz6n atix,-ma. el ·s eíló~ .col.a.~oratlo;- ~a cal. que esto~ eonsiderá.zu}os de la ~enteilcia aousa.d~ no tienen :nin• guilá sustentación pr.obator1a; q~_e "'es una simple. ve~~6n - ., no· acomo~ti.o1a . Q.e loa hQohoe que balia b~áamento ~mmo-

·en ~ Pi'0~3aa qtte contiene ~ · negoe)1on ,ya qu~ ¡o~. -te~t!, g·oe: Pl'eaeno,.ales: ~ qu~ haQe ~iétl"élic1a él. t~bulllU,. Vi.r .-.· · ·. tualm~e, no eXisten <:omo ~e de~~~ . d·e1 e%Bmen que áe · (l·-t Uoa a~ ha h:~ohO a.ntenorme~t.e,- Jtpaa. vez qúe .nó hay ·~·· ·. - teatigo que. pu~da .afirlnar. 7 quel ~rcZQa ~élito;. . que. ·:~- . •. -. . , . . l.osión ca~ada. a_V eega • lo h .e po- ;· r,· tmmo de z~~. .; · E.l- ~c:to..i. ·:4 -..... - . ...... · testigo, que en principlo a.tirmól 13 a~~·o~iá ~~1 é$:n~c~Q •·· ceaano··· r . . tue W.gtl.~ y'p se estabiec16 suficienteme.nte ·.al.-. . : . m ilidi,.ci·o de ttno exisUibu~na~ ~el~iones éntré. zarta y Vqs~b , ta,mpoeo .és un ~Cio nec~s~io ~_.,·Qrd~ a. e.stabiec~~ la au.i-ori~ y reepona~bi..Udad d.el .$1lid1cado:, ai1194 s, t$.~n~ en cue~ta qu.é los te~tigos que és~vieron ~s~

tés: ~n la fiesta e~ ;que. o~urrieron lQs-héchos.,_ son ~át! una oompleta.utente pacifica eo~ ~ a~btdr· ~ Z$~~ c~uata ci~té :~l l.al,"go~ t~~ ~n que pe~p16 ~ la oas~ d.e ce- ·. . . ~ . .' . - . dano, tolD.and:o licoJr y.· t>ai.la.ndo.-·Igualmente l.os testigos es~ ta~~ecen it;D·á¡dmemente. q~é ei s.tnéii.cado se presentó complet.! mente desarmado a la IC~ea. ~ que se ce1ebraba la fiesta pa. . . . tria.~. ea dollde amabl~te bri.nt\6 ticor Q. todos los :concurrentE)s.,. sin GJt()lU..Ír''al ó~~~ ..; qu1en terminó por ~qbaz.ato. . . . ~1 of:í"ec~ento Ulu ajancio ~ otei"ESJite •· Por lo. tanto: pürie- ..... . . . . . ·- afirmarse~ sip enor,i que fue V~sga qu$$ d16 .orig~ al m• ouentro $ mano ~%.'macla¡ .C,on él sindicado~, qu~ originó 1a nni~E . . te de aquél._ .atatanao. a ~arta éon ~ mad,lét.e· que ~6 -de ...-. las bab:it aó1ones de ]jg; ~sa. d~l 'Séñor tü.guel Ce.d~o~ eegdn

.lo reconocen algunos t eetigo.s;. ... Qtro de· los ~argos qu~ el recurrente le haó.a a la seht~noia im¡;)1¡gnada·;:. ~e la ~~ea ·a.~o·iaQ-i6n. de la. inju• -:- r:a1áa. del s.inUcado, ~n la cual según el -~rib~_• .. ~~- :•· r.ec®ci6 1a áutor!Q. ~e la icpi6n que le causó 1.:) ~erte··:a . . .. .. . . ~:s- ~que v~ega.,:-,~en,do al)i. ~que aqu6l. nó h1z9 dichQ ~xe.;.·:-.~,_.. . - ..f • • .~ • • • • • .-:·. • ' •••• oonoQimiento. en part~_ algUna d. e, $U 1na~ tor~t.- _1'1!!'1 tánd~ úidcant~e ace:p~rt~ d~l -~Qe .q~ ~t;VÓ ~­

Sé a la existencia: t_4anad: COil: ~ ~c1eo. .. é.l memo t~e.m:Po ·~ v~rs-i9n-:aba~ .~· ~Qt~ói&t, eltQ~pa resP,ó)iba~$li9.~-:~; de .Su .. q1Íe [lo. (té toda .: ....· E.n,e:feQtO; qué "ccHnprometien-· q~resa al-~bunal i - ~ : . clo la. responsa'bi.U.dad -cie r.tarce1~ Z~a están su pr9pia -

• T. '\ • confesión ·!.'-• ··:11 ; y má~ adel.ali~é. ·~g$ · q~e ttda.da la ~ara-

. ~- com.o pasaron l.o~{ ~c~t-ec1ndentos 1 segV.n la. \'orai6n .clel .-... propio confesante • ·• ~ • Vesga .-~n ~a.tado de' ~m~aguez, en~~ .. ··. 1195 . . mi$~~ .• _. ~ a"t~6 a ~ CQn ;machete~; y que entonces~ é,2 éUá · 1re-l.o ~6:t: l.e qlp;t6 ~l ~'.y con ~~ h1r16 al - . .. . . . . . · ~ simpi~ le:ctura de. ~.indagatoria de4 sindicado eo QU;f1Ci~nte par~ cstablecé~ q1ie cm momento algtmo dé a~~ cha diligonc:ia z~a recQDOce· o: . apepta. ser ·el autor o res- . . . -. ~ ponsablr;t de ~ l9ai6n sufrida m>.r.) V.e~ga que po~er1o~e 1~ caus6 1~ ~e, ,ei@do,. por: 1:~ tanto_.; palpable ei e. -rror en q~e ~~6 e~ Tribunal 'e~ la ápreciae16n de 'e$ prueba, _pues de su .eon:~-~do lDlJl._ee ·pued~ hablar ~~opi8m.9B te de tl:l28 ·eo~es'i6~, ni -S.~qUi~~ ·calificada, a1 o~ a~~~~f;)

• á la li0ci.6~ j~dic$ de esa--p~~~tque no CO~$te en na da <iisti:Dto· ~del ~econociiiliento\ que e1 acuaa<l·o hac·e>d~: :~

. . . prop.~a cuipa-~. por· ll.abe:r part!C~J>a~o en el heQho ·ele ~ue ee ~e si.ndicacr~, -~ efecto·,. al. ~egunta~l~ el investigador al_ ein d1ca4? si· tJabia quién se.ría ·la persona que lE))·· ca~a. ·una 1esi6n al· seiior LUi.s E:nriqu~ Ve~~' s,obre ia Parta ~P~ ~ .: . todila.. o o ~ - • ••• ..:· ~ : • :· .. rior de la d~ la pierna,. izquierda,_ Zarta, oont~AA6(:· . ·: ·. ·-, . . . . .~ .- . =~ ·. -: . . ~ -. . . ~ . . .. .. . ~ ,'. ...·· "Do seilpr, no· sé, si T~súlt6 herido ee~ljte: -~ · .. __ -· 1~ ~a·o defen~a.' 4e::~i_i:: fUe él mismo-c¡1leQe caus6 70 me ~tal?.do de quit~¡~ la peinillay q~é ·él ha·cia m~viinieri.;~_,··: · ~ · .-.. - : . . 'l . - . ~os 4e a~iba haciA ab~jo y ae :lado a lado paranQ -a~~~~-.- la quitar,. pu~.s· repito que yo _ie quitá ~a peinilla ~--­

cuando ya c;;·aimo~ al $\lelo y q~-. ~o al p~rme la voté a un lado yo nada:• pues· yo estaba muy- ~in ba~erle abso1utam~t&.. •( sangrado y' sólo pens4 irme p~ la casa para evitar. ., pues~ el sOfior Vesga se mostr6 e~a t~~ OQI!lP indeferente (s