CSJ - SP P.Vergara(28-08-1961)

. li523 (;Cl1U :SlJPl'UfAA .DB JUSTICIA

SALA Jm CASAtllON F,E,NAJ,,

.... 1 . .. . ·.; . ».:-41 (t.lagl~t~ó ·:&on$nt:~-t ~"?li.ttvo. 'Vot~~a Ol'G(j'po). ltogo'-f• e;a.o:.st:o: ~éintioeho ~-o mil t-1ova·e1:oat~s a.en~ta·· ri,.!! .uo..,. . VlBtOSt .. 1 •• l?~r: ,J39Jt~~óttoia .do ~im~ra ittf.l~anoia .·d~l· tl"'in . ,:_ .· Juaz to. «o ·oc~u~_ <l~· mil nó:V~-o.i:éántoo einO:uen.t.a_ 1 nue~o., el . . ' ' .· . . . . .. U9 <le Ibstrue&ión cr~tn~na·l.· ,·• ooniie.n6 a. .. ltfJ.h~JnllO. í·z~mN}l~. o~ · . . . . . . ~7imiiCI-,.~1'Z'Sss:::'S'1'!?MmltrOnv::;¡po:s:c:e~· • Y• • A• :¡ a· ,. A• l•• i.O• l(lot• ;: N• . +.; -o.·om• o ~ ra•• ' .sponoa•b • l• oe. c! l • .ol~J tl. é·. ' l. ~. ' t .o1. . d~· , l. l:Ot. g . tc1.-

.. ·~;;:!.~ .•• - ~- ;: . j . . . --.:::;;_~::;~~"'w~~~-=~-¡¡ · ·a.ío · (ac~S,1m\1tol en. !a ·l}Q.re~na t\:il t'tget)i~Q;· ~i~s.péa~:a:• a · 'la~ • • :\ • • • • ' ' •\ • .,J~ •' ,.·' ·_. : • • • ;•~ V • .' •• ' pe.na ]~~ueJ.pr4 a~ i&J 'Y 'l!' Qfiof} .ile :Pt?$.1M·ct~. . rosx>eo~iv~m~n.. . . •• . 1 ...., te • y a lá$ .ao·<f·~aor1$o· ~oJ:"Qpo-ndi~'nt,é"s. ..., .- ' · · · - • < ; • . ·• •• • • • • :\. • ~ • ··'-' . f . . ~i; ·at1.terlOl' ~ál.i.o,. . oon ul~a~t ·~;a.t<>~~'.t ......; -· • t • \ • • ~.' • ~ • • • .. • ... : • • ••• ·t~.to.· c~~ttna<to,·--po~· 1o <tu() l$,co ~-.rel,.ac16ii Bl. p~o.~e:o:a4o-Jim,2 .r ·. :' . . . . 1 .. . . . -·.. . . . . . nee ol.ay-a, ~or él $'ri~~l. S\lpé~ior d~l{ l)i:~,~.~ to~ 4~4.1~~~. .. do · íb.$·6~ !in. ~~nté!lc-1$1 del. · d:1ooioq~o ~:a a· fE)br_~l;'o ·del. áílo. ~-

. . . l. . • • .1 · · -·l?il_:::icu~~~o l~~t.~19 ~~~·~~~- :oil~t~ inte~ti~o.: . , . en _(n;·~~~4.a4 · ~1 :it~Qti.t{;lO é:i';~~tfl:1ttar1o. · de· caa:a,1.6n, .. d~l~.

• . .... ,·.. . . . . ' ' . . . cual P"ooad'e; ~ata ;S~l.a -~ QQupc:e.~r dEi fona.o., .POJt· 'O.nccmtr~~ . ' . . . . - . . ~ ... . . . f,l~. ll60.tat:l~- ~, ··~~~i~~~i6n ~:on9t·r~na1~~te-.~.

/ .- }>Q.~el·. lau eo~olu~t~:ne~ ·q uo ·h~~~án de· té.rt.e'rso;· ; <m oUéAtt.lí · ~n. ~:~ta p~ov~.den~i-~, e. e oufioiente .tQnext; ~-rei:rén.z . . .. . ,..... ..: . . •-.,) ··~·-_, .............. -. . .. . ..... _. :~. •.-.-· ... -.-:·r.a:. .... ~ . .., ...... .. , '·J. ;•··,-··~ ......... . . :., .. ' ' ... .; ~: ·· 1! rD:: ;•¿. !. :.. t tie que ol hecho déU&tu.oao quQ d16 o~ighn ~ est'& Pl'04l~ao

ao oonaum:6 el. :;o d.Q mayo de 1959 ~ en. la vore-da de san ~.! dl'O 'Ut.Uiiei.P:f.O dé' Rov121'~-Jae_pal"tam()ttto del tlolitnQt y que. • 1ol se trami t.·6 de acuerdo con el procedltniento oota nogoo~o . blooido por f)l Dooret.o 0012 a~l .4 .. ae ~untodol ta.1emo nao. El ~o'Ul'rontcd• por _oondM'Ceda.l ab:o¡ado dq_s z_.., tor 11éator Ata oportunamento ~opusode:manda dO. '00~~- ' . oi6n; en la que ne it:ipugnn sl tallo acUo$clO . ~Qn fW1dllt!lé.tlto . c• . on lQ causal oua.ri.a del ax;t; 567 tlol de P. P .• ; Pó~ ·O.~ oidé:raiquo lt>.. sentencia f.\ousad;a. tue p~o~ert~o. qn t'lll hUf-... e1o vic:indo d:e nUl.1da4 Sll,l;)rale$al, ·por habetee viQlado lae . ; foma:1 propias del lu1c1-o y en es.tpeoiál ·el a;rot.!Qu.lo 26 dela cons~ituci6~ Nacional~ toa enl"goa forma.l:ldoa Gíl l.a 4®land~. querouno los requs..si'tos t·or.rualeo -old~<loe. po~ lo. ley, no-arta~

da:Jon·te los ~.sume e·l soiior Proou~acior SEJgundo l>9l.agado @: lo l?enal •. as!t; ·"'lg). ...... - ~l heoho d:al1étivo ele que= trota.- ·esté i)rooaoo tuvo. ~~uno:noia. $l d:(.a .., -l. ti.o ttayo 4G 1 •. 9$9• vale • ucoir, ttuand.o aón no hab~a. &id~ pr-omult;ado ol lleo~to 0012. ücl t~1mrio an:o de ouyao «1eDo.s1cionQ.n $e· bizo al)l$,cao.i.6n e.11 fl2:9) .. ol. a«o.l.unta¡:ie(.lto del awnaMq s.e ~ Qu.~ llevó a ~abó por e'l J'uz:s~do~ 119 de ll.\atwoo16n. Ot."im1nc1 -~­ con fundo.ttté'nto e.n la comiai6n 1mp.artide. PO~ una Resolución Q.uo no obra e.n nutos, y que.;, .:J.he·l\feo». con apoyo en la n11s~ ; li525 A cau$o. da tal. i~regulsr.i.da4 E~st!ma que "é.otam~s en pro. . soncia ele ·un. e.aso de •ttteOtUpot.ancia da y ollo ~uris.d.le.ci6nn porque do confomidad cob la .lé.y p~ocosal .,ig@te él1 e.l m.,2 nonto de. cc>mé1:Qr$é el ho.Cho qUien debia fallar en dicha ...

!ñ.a.t®cin e.r.o él dwz Superior de lba.gué!' u'a).- Qué el. Deoroto 0012 <le 1.9 59 ( jUn:t..o4), el oordo.rir a~to:ri~aoi6n para que loe juecos de nts .,.... trueeió!l tallen en 1r~h inat.a.nc·ia, es vto.latorio de la, organiz.nci.6n constitucional de oato pais que attibtcy'e. ln. ... fao'Ult~4 do ~i.nitrtr-á.r· ju.atic.ia ·a 1& r~ ju.risdie.oio:tla-1.-· <lol Po4er P'db.i1Q.o. Queo Com<> el poder al ., · wlf ~ .... ~jécutivo ;pr·o·du~u :t. . ol Dee"teto 0012 _ae 9$9 é:xc~(lt-6 ·en .el ej·oF.cio.io de· sua ..,... fo.oul.ta{leo c:ons't1tuPiottaleo:t: p'totlujo un acto jur!d!co l'é·- . .. 1 iJla quo n.ó poaia proéiuei.r et:eotoa jut"íélicoo d.o i~oporanto• ni~na clao.é ,_ in.oopas po:r e.on.stguiente·; dé. ·conte:rb tc<tU.l, todes en él a les de lttatructi16n Crimi41M!> o~r.éaadas ju~oés nal 1 a los· tun.Q.iona.rios de·l M;UU.eterio tle Juot·ici.af ·Sí ·e,!

to os sed, en.to%1.eea loa· Jéfe.s de la~ Se~e1onalos de tn~ truooi6n n.o pu·e,doll conferir o·olJliaiane~ con. faoult e.d$S. áe sonte.ne1a4o.re.e ~ los JueCé$ ni lia.toa puot\eh ej0J~cer.lao. .~ ..... Loo R$soluoionoe. que ae. cl,,i<tt~n en. tal. s~ntiU.o y loa ·aeto~· -,. jur-141Qo& 3u:risdU.ooionnl~a· d~ .loo Jueoso s:on tam.bi.é.n. e~ ton élo. t.o44. <valides; prO..cesal; . . -: .,,.tto obr.an. en eote proCQeO lle.sol»c.1oneB l~.o dol .señor J.e:to de l«. Se.-ocional do Xnnt:ruooi&l Crtnilial a.. {!!.lo olud.e ol aefio.r Jueg 119 de r.notrucc:idn Crimint.ll.~, po~o· en oaoo de· que. :si 1ao ~ubiewa di.Qta.do ~ tampoco po471!aa pr,e <1uo1r otcotoa· j~t>.id.icos• por las razones antorio~ute e.. . - 4 .. notadas; y eu eJmse.eue.ne1a,. ·eete f\ul.c~iona.rio jamás adquJ.. ri6 com,p&tenoia da i.nst.ru:e:tor para el ·ea.oo ·n:t do sent~

oia4or para ~l Jni.emo .• La.aactua.cia.nca pO'r él roallz~as 4!, bOn QOí'J.Siq.eratráC Sin 'Vtt.lo~ fUgUnO.t B.l .ll:rOoeno O:Stá Vi.oiado de· nlilided 9, .irdti·o pol' c.a~ancia de col!ij)etolíoia del 1\m. .. ciOll&l'tO que avoo;6· su con.ocimion.to f lo 1:al.ló en la p~illle.­ ra 1na.ta.ncia" (t. 7 da la délDénda) ~. !f· rt ct.:n) ~~¡Que. ·Gi sé ad.mi. te quo el cfuens de ~B• . tru.oc:16~ •t·tuvlera fa.1:iult.adoEl :nQr.a :tn.st~tú.r ol o~iof1 le• ·• cieri:o e$ qtte· ·tw;n de.bi4<>. .apl1cu:ra~ .latl d.iapos·ioionee. del ·• e • dé P ~· P.. po·rqu.e. OO))Ilt1 tuyen la ~-c1 Pi'OQXis.tente. al he• ohó, ~l"imitioso· y ~Jon más :fl;lvo.rablos sl. X"CO q,u.e· la$ .del »e.~ ·, <rro.to 001.2 de ·1 ~ 9~9 ., po,r di'Q'e~sos a.sp~·c:rtoo .<iUe ·inoiden .n.o~. . tóriattlento. e·n el jÜ.ZgQm.iént:o del. proeeoado.~ Anota que loo

pre-ceptos <iel Decre-to mencj.o.ne.do no han de'bid.o apliQaroc;, ·•· al caso al tielito de que ...... ~e.u\"J.tidibé:pCX' s~ po-aterio.~ea aon o-ue..titn eato.s cutos t. ad,eoáa do tE;lnGr un eará~tor noto • l"ill:Ja()nt.e r.~at.r.i.ótivo en cuantó a la,.; g.aJ.'iant~aa que el prO•· coñimiento· or(I.J..na..rio otorga al e.il'lcltcad·o.~. Afirma que 1~ - mistla n;.. C.orto_ ha rooon<:>Q.ido la Cll1ot·~no.~.a; do ··U11Q nulidad.•· conatituoio:n.al loa proceeoa a. loo oualeo. léa tueton a-. ~ plic.ada.& las nol'ltas 4o1 Déoroto (lOl2· ótmndo ol evento, cr~ minoao ·habia·-t.enUo oounenc-ia t:on anter1.ó.rida4 & la "4'1se,a. ef)tntuto CiQ. 4~ d~óh,O. t:n El. aCiior Segmdo Delegado én lo. ·p~ocu:ra.4~:tr se Po.nnl solio:ita cas.e Gl ta.~O toeur-rldO•· p~ éstim~ que l!l cauoGJ. o~~ 1nirooa4.o. ha. e:l.cto aeruoott-áda ·(}ebtdamento • ... 5 ..

. l : r:. 'J 'i ... <H~ por loa én en. e.speot.al. é.n lo motiv~o ~pue$tos SU; via~a., quo J"e~poota a-1 ~argo que ae .fo%1ttU.la t.undaclo QZU .. ttue o.1 caso su~j,udico u~ 'le ..di ó :a.pl1oaci6n e lila ;norma.a de1 Do Cr<lto 00.12 dé 19!)9 no que éllas son ... o·bstant~ posto:~iorés tl la l.nt ~xisteute: al momento <lG com(J.to.~se el hecm()· cr! m.ino-eo de que da cuenta esté procea.:oy sicnflo que. ~~o, son not.<>1t!.a:ttlonte- ·más que .loa-. t~es p~~a~ptott "~rttriot1vos . . contia,~os <m o-1 O. de 11,. F. .. t agreg~do, nque tod .. o. e:llo- . . Pa,ra su argumon1aci6n el c.s, ~s:pala~ seno~ .labQradolt fisc.a.l. t~soribo eJ.gun.os cQtlCel>t.Os ~ondiclos llOr. ~l onter.io.t'mal'ltGr;. e invoca tao sent.en·ctas dictsd~e po-r ~-e• t~ Corporaci6n e.n -ca.eos e.J1m1lareata-. pal?t:iJt de las del 14 Y' 1$ dé tnaJ.l-~ :dél. corrtento nao. Eatsn.do ·cl$1'9I!iento e.atsbleeido en autos,. -

-con la nume,l;'Oca ;Pí'U:Ob.a testimonial ~ 61 all.a.gaaa, qu~ e~ ,41!0. óon c.aractc.roa. dé. conalal'Jlado ·en la pe.._t ho:c1~1c11o al)oataat~, eona de A:rt6étn1.ro C6spodea, se r·oal1a;6 -con an.tortori<lad e~ lá vigencia del De.o~to 001a 4e 1959, la. causal .cua:rta.. i!l• ~co·ado e:n. .la dé:tMl.lKla de. c.a$ac1.6n. habrá- d~ p,ro$perar, por - . . la·n r11·raones attJJ)li.amente éltl,?Uotrba:G pw ·eot.a 3~, el) sus fa.• loa dé'l 14 y .dél 15 do, ma.rrao dol ·Corriente ~flo ~ 1"o:i.te.radab o.n pOtl't~ioree y n:uoX"O'Sos· 'f~Uoo.-, en los cualE):O OEt (loj6aonta6o qu.o al. dara.e e.focto ~o.troa·o~11Q Sl D.~cret() oitsd.o 1 e~ ·vtol6 la no:rma .-e:onten1 da en el. ar-t~eulo 26 de. la Cone.tj, tuciént por (n.U.U'lto ol prcced1miento s-eñalado QlldiCJ'lQ »o • m-oto (;)S· notor1a.taen:te. .más dés~vorabl.G 1 testri.ct1vo., COh'l'l'·

..... 6 - :rt)J.a.CitSn ·al es~ab!e;oilio c.o n ante.noridad a. ou vigenOiat:• ... . PO~ oua:ntc litnit a notabltitñoí\t.ES lon medion. y rocur.aos 4e c. .., la defenoa., oonoasrauoa ol9. el do. Prooo<Um.t.o.nto Penal.- La aluai&o. 3ur1spWclonciag rcit·etad.am~nte ·oi!!> sostcn14a por e.qt:e Bala en loo talloo oit ndo$; ·ha o.dq~. tló ma~O'r f.UEl~a·a y vieél'l.Ci:.\ jur!d!loas~ ai aé tibllf.l' QZl. CUén•• ta. qua l.~ Sala Pl.e.~ d$ la Oorta • en l'eo.1ént1e1lno fallo, •· ne-- deola~6· 1noxeq:u1ble ~-~ or4lnal b) de.l art·!culo lO d:~l ore.to 0012 d.o 19?9.~ e:rt. c·ua.nto_ dispuso qué n;,i no se httbie• r<> á1cta.d.o ~uto df)- proee:tor • se ~plie:arán la.a n~s En.Jt&~ bleeide.G en ·este :neerett>" -~ De. lo dicho so sigueque hab.rá 4o a.eogeJ~$.~ la so-11~1 tud del seno.r ~oou.ro.dor l>eJ.ea.a«o en lo. Penal;, :$-Jl

~alidando el faU.o ooua.a.d~ y dn:ndo OU1A'Plimi~nt.Q a lo á-ie.-. pu·Gf.lto en ~1 art!®lo ?70, o.rditu:ü b) ·del 0.! de P. l:~• G.n.•· viando, Gl1 :~oll$.eQuono,ia, el pJJ"oeeso a quien oox-raspon4t), ~· oeu al Juez Su:periott de lbngu:~,, po~ · oonthioto aol !.PribUJJal• Qe· o~i.ge):l., .va.~a que· ~apo13ga a:l prQoedimie.ntc> ;. epl1 ean-4-G .. ,.. lao l1ortnao propia.e del 3Ui.e.io~ , Oon toao •· bO so~ra ádVarl1~ que e1 :talio .. m. que ax1 ost~ pro"'idonc·ia. e() p:rotumoia • no in~1.4tl. at~o·· ta el a.uto a~ d~ten.c2.6n pr~ortt!1va p:aofet-t4o conU.a o1 prs oq·oudo Jixn~e0 Olaya 1. t.cda. VEJe que ~.n atttos e1d.stc la l'f1'U.!. . . - ba reqttérlda l'Ol' la l.ey· páJ.;'a ma.nt·enc!!' éa.te. 2llétli<ia eaut·elar~. Por lo expuesto,: le Corte Sl}.prem.a .-.sala ·de.,. caoac1.ón Penal• admini~.e.ndo 3ttstio1a efi nomb~é dé la Re;.

J -u p~bliéa y po:- aU.t());Cidatl do l.a la,, <lo aou()Jrdo con G1 ... coneopto del $~:a.o:v P~ocux>ado:r Ségundo ·l>o.lGgado en lo .Pe nal•: JW\'ALIDA iJl fallo- .r.(}ourr1clo_, a quo $e ha heoho eq.fe • .~ IJI#lf#'Ct10PS&'ja· M?:GliiWi'~ . :ronoiaj :gr.ote.rttlo p.o1! o-l St'i.bllhal Supo'rior de lbagn' y OR-- DENA \iev:olvor 01 p.ttoct>.sc al ctuea .S~porior ttc lbagud •• J:'el>!l! to, qtu&· $:13. a qUi-é» lo co~sponde oonoc.e:v do él.t por C()ll • dueto dol. ~~ibtmal do origen, ]}ara quo X'apofjga el pro.eodi• mient.o, a parti~ 'dQ1l auto tlel dio~ t nuové d.e ootob.re: <1&: • mil no'Vé'Qiéntoa o,fttcu(lnta y nuo~o., en que ('.re doola.Xt6 ce~. da la pre-santé 1nyeot~ga.c~6n.~ se. ; ·rw·ar. · '· · ·· m· · · •• · ; ""',¡ · · )si 1. .. · · · -.

'VERGARA CBESPO

I!lltr.1~·tvo .,..,ilf"r .... e . 1 • ;. . .

ANGE: t MARTln VASQUEZ Al!'< .Pioqultlto !león li~

.., .. SGOl.?et~io