CSJ - SP S.Ruiz(29-09-1983)1

. .' • • . ' e!f~!eh SALA DE CAMelON ., •• 1 2_ 1. ,

• •
• Ueg1sbedo , • ru.m

DA. SERVID RJIZ

• 11

Aprubado: .Acta 91 da Sep. Z7/B3

,.. I BogoU. Septlaablg .~nt1nuovo (29) da mil novac1antos ochento y tres ('.963).- I I . r . • • • , \ v s: , t 1 S T O ., I .. CaJlVsponda é la CQJste.\ por al dG jur18d1cc~n da • • I,

• · lea CD - n!blte. conocér da la pt'Ov1donc1a del ~ da ',Julio "-1 PnJSDntoaño, profsl!

. . • ~• " da por 0.1TrlbUnal.9up8r1or t4111~, en al PJsoceso_guido conb. 01 capi~ Aaf :

• • uns

S'! ,1 5AL~J ZAutiWilJ RiVÉS y ALFONSOHEl1.~ CA~GO. Juez 64 da InstNce14'n . I I, • ". I de. na1 Ui11ter y Audlt~le 54 AuxiliO:'" da Guaris, ",apect1vasD8nt~. por un supuesto I . i ~ lito do COf"ICuatAn.., '~1isnte le cual SG ~08 'aVUluCQ CQnun epblese1m1anto deflf • i

.,itlvo.- I I I o nicho. al soñar Delegado pera les Fuez'Zss U111teras. cuanto quapolO "Rt: .... ....-qua. ·con elomentotJ da Juicio allUflBdaa no es csos1bla concluir qua 109 , 0- • • • Gf'8Ctl~ta _ J'0811z~18 a.lr-.:hlcta cr1nd.noss" e o H € H 9: Las pilotos de 1 • I I ,• I I 1 • :; I • •

• _ - · ·-_. I ..... .. ~ .-.... ~: .'-. - •• '.. .. • . '. ...... "7' •.. ,. • ••-....... •• .. ...... _-- .... '. • " ... # - l . _4 __

! . I I , . ; I , ! I I I 1

• I

I - -~- . - , on al qUo ul a mieca·ua do la f'wrza pa2!)llca. lo qua cnQ; , . dal Juez 64' da Instlycci11n Uillbs' .- t , I• • I OBC''ito

• • '1 al • l que loa pi,lotoa rdO Fldol Rodl~gwz y Rai~rwJo • dátB,l1dos par QtQnte do1

, • JuzQw1n' antes taenC1bredo, fuarcn obligados. e enbugar SC2. 000.00 pasos y varlaa .. [ . ,

• I

! .I ; alacb-odamdat1cos el Juaz y al Auditol' Aud,l da Gue"'8 eltedas. por COI'1\1Yct'O • I i ! Y.r1erta IJI'epala. con 01 objoto' da obter.ar su 1 , \ • • J • 1 I I I I \ • , I , , I Dilatada ha sido Gata invaat1gac1dn, COn resultado Poco . t , 1 , • t I PI.atice.das con al objeto da establee_' al hacho danunc1a I i • • • ~' - .Como punto da U'da al 1nfOl1DO (fol S) dal ea , I

• •

. . ~V Aor '-. ""JasO' ,·1='...181 en dOlida dice que su Sllgo el piloto Ra1",",ndQIlertdoze. aa1I1- '" , - . • do· _. encanbaba detenido en .la cdrcel . a.aenta del ~zgaéb 64 da l. p. u., le .. - . • nl'oat.5 aatar oiendo vfct1:ma da CbI~lrs1dn l'al·ta dial juez anc1onsdo, al cual plJ' roclanaba la suma da 1)30.000.00 pasos pare CO'\Cedar'le 1.1bGr·~dB loa retenidOs,

• • , su_ esta qua deb1a oar cQfiduoto·del ado O,.. Iriarte QUian pál~ 8DOdet El
• 120. ., lo 11Sbfan dada 000" iniciales. Temb1dn1nf.orQaqya al Auditar. Au.

OQ t • , I I , • •

• !

, , A • , .

• 1\'

! • • -. --_ • • .. ..,ti .... . -3-

• Jd.ller .da • • - • domda~~s. oar'O~ an ~f'~rt1~V ,8 osta pnrsana no ex1Q~ dlroctaclSnta nada, sino , . t. f 11 '. por nt-alT.'J!UGata

Pttf'.eDna - • , I • • • .' , I • mane. Da l$ ~tw.a 9. fSpet''DCBn • su preSIJn haber" IG~1;J1ch e~gend,Cla del Juez qLsa CC'í\lC!a da DrOCéso, - Qcu.n~C8S , _-o , ""tan • ··91~~.',.. , UOI conducto de su aDOdaISdo Or. !J1.arte. - Son can- • '. • • I

• , testes el.·.a~~ tuvlW"Qncontacto can el d.ste nunca qu.8 f\mol0rtel10 y qua ..- l " . ce lea eJC1~ n1n9"~ PI'9~n. t;,ampoco 01Audittir AWdl1mo~

• - . .. , _ñar Obro on 01 PlocaDO la dO~lor&cl~ . del I , • qa:,~an • I , Aguatin RodrfgalO¡: ~ ('al. SO) ,\ sos.~iene qua 'sU dateriC14n - ~.cQ ''-

•

• . y 10 pl~l" que el O~, tMar te la cantidad da "5. 000.. pesoa. con el 00 o

. . , obtena, .1aobjeto dO ° lnmBd1a.~1 el abo· .- ~do no lo GWD1cf1c5.Ql roc;ibQ COI' , • o No fue podlblo loea11iar lllo pilotos Reiamdo t.lendom 8

• • y ('!!tr'ZoFidol RodJ.·.".f".guez Pata ~ as nst~f1cosan del lm'or'l'lD escr.1to PJtO al praaiso, .~ 8ppt éce quo el PI·IIMO perec16 en un .accldat:lto dé aviso!&' ert le Rer

. , . ~. , a.ter o realctBnclodD en 01 101' - ....... lI0II • • '. Al f'ol10 4S os encuentra la drJclsftic1&\ del soA# '. .' .. . • Ra%ao~~ qu1Qn d1~ ha.bar' tenida ~ta,cto con loa pilotos, tan· prCnto como , • . 'U8JI'OA jedos en libeJUd habita a lriarte 919 000.00

W»BC8 • o

! I . ;sua loe yes buena CU&.lta da horioJED SJOr 0l\Jun da· elloa. PBJ'O Mda 'le ·é:ct:\ata res~c: I ! ¡ , _-

, , . • , • '.- • • I

• ;" í • - .. -

, .. -4to e lea e.1aencl~ c!al 64 da ,1.1'.". y dal Auditor AuJCilia' da, GuSI"8. Que , , . , , I( • , . en cua"to su doc1r. aotG'O~o al al cant:en1do ~ 1nt'OJ't'DQ.visla . entli>Q8' do dlner . Q t , , , citado fu.na10,netio.af~_ que eato o1.'OtnStaocia 10 • ..,

• • • a los

! . • , , • " I . • ,

• ¡ • • nora sl efect

.-

• • Roctr!lJIGZ. cuyo

, I • • , • :1 El piloto Rareol ,.,..fraz rinda dBollUac1dn al '01,. : . , . \ asta y se ratifica en' .... tnf'una eccr'1to, En omsioo 6? , I , t1dQd de haf1urcIrloa do sU' , , 1. t QUa dl~1O prq'a.~oriel 801101ttS auma adicS'ansl ~ ,los' 'nten1dó~ mn destino al .JuBa , " I! t ,', 1 I ~ " '_1 , ! - 'f • , 'OOn='ta a~to. a , qua 'del p&IU 191''0.1 por I , , " • gal'ta da dicho J 1 ,

" una v1elta·e la cdrcsl en domlo ea ~canb~ten do~l~. que tal Aud1tQ..r' " 10 pelV , u , , I ' nqda dijo r'01JD8otp'dD l08 'qua dmb1:en _Iale entaegwt)a a lo I '~ da le l,ltatad di» loa pilotos - F:lnal«D8llto. 80 enf4tlco en 8'11... nunca lca QUa • di.aao, 1ncr1m1nadaa suma,alguna puaoto sol.rente 'un el CbC1g1sl'On do e.bogBdo QI'IQ , • lrierta QUien lea -.,ltaot1 la existencia c1D tal • la 11~rtad POJ'(ilcm.- . , " • - ,

• • datitS o loa pilotas antos 'aancltma~.t en _ dGolarecLSn dalas- 'ols. 4'.?4 y 22Q

, . , da Dlano IlS,baJ'las Qdgldo SLIt'Ca d1veraa da BUS honorerl •• con dastino el Jusi 6G • da I.P.U. E's 8n".t~co el eftr.rle 1 cID sus PodoJi1ant8s ss dSb1d ax· . Qt'O " . " 1

• ~ cluaivsaentG ea la ;1nvox1stenaio de 1'GqU1s1t~8' ¡mI'S cfeCJeter su dotenc1& P1'~~ t

• • • • •, • :: '¡ •

'. j _-' • '. • • - . a _' . ... _<tr'" ' ..~ ' " -- . .. - . - __. . .... ' .... .- .. ~ '_ s - - . -- . • ~'®'b~C?' '.;81~' .1Q ·.Oocn1te~ en. af'actlvo PUla .entJ-egerlo ~ 8 llKpepdSr, .-1 • ~ • • • • ~1on.a~·~. al Dr. Ir;ierta '"' le.d1ca qua es ,'also iTo-. 181' . .' do ~, n.lec1onePo ·entrega:da: dit:eJ:"o.10 batd dU'DCtaDot',te can' ~ so?lm-' Cegi- . COA • " •• -'lo ' .. . mea qu .a . .'OCib!. 88. el t1tu . lo da' ClJ'Ufea10fl .a1ea. ). 'e QUa a 8SO o ,... , " .. i , • bedecfen· ~ . En QAa"to • l.oa sindicado. Pablo Absoldn Z"",bJano .Rayas

• •
• ..
• , , y LUis Alf'or,so .fel~Z Caj~rgQ. ,'?" ~a ,i~a r'8d1azan~el·1carao:: " 'R$Ssxtcto • • •

. I , ' I • t I antia los dos n~ :'1 , - no . I . ~ , I t • en da; lo.a pilotas 'antes' tOanc1anadoa ~ niega • la da enb8O' da Glactlilfbadstlcos lntel"0U8,!

pal' - I ..

• • rceladoa.- f!I'iCe

, ,

• • da

• • .~?>t.t. •

• • • e.atta

La . . .. . ~v1a1ct1u . das en el lnf'OJ_tivo no ai'ia1.,tes Gen po", conaidtQllU b;.

• •

._ .,. itSl'"",;::·,,·'·· ~ r ., ~. " "__ ~'MMMM" ------_ .. - - ......... .'O • - • _ ••_.... " .. ~ .... ~ -, • " , • -6- • • -- ...._ ... su da f'urc1ones En etea~, da la WJ's1."" Juraalantada' do los pilatos

CU"gO O SUS

. . , ia deducir DOsibilidad o la h1~t:a.e1s, sop la el abogadoIr1erta • !:B. pUedo 0181 • profesionel ~ los asistid en el PI ocaso 8B~do anta el Juez 64 da l. p. U. 'UD la dn1ca persona las hebld da 14 nocoddad da ent:ragar' dina. os el iDSnc1o~ QUa • ~nc1onarl0 pare el .' . • 01100 estuvo en cienes da 808~ifJl' que la exigencia 11!Mte hUbiese tenida t • origen en 01 juaa." No ~ • SBIP2n los elenuntoa do juioio dal pJ"'coso. si 1-

• •

, , : este , por -- • • . Bspaldas Juez o ostate

dol lnduo1endtl el El 8US

• ......... clientas a , tor, un delito da cohQcho -

~ . " • • , - , I lo. p2blico. "'" da los oilotas ., de otros testigos qua • 109 , I fin esto caso' no de una perC8CC1&1 QZIQD1a y d1nJcta del hacho bSsico, da la

• • concua1&t, sino da Una

• I • Ea cleJ"to Q&.tO la ley PI'0C8aa.l. dentro dDl ststoiaa da la Ubre oproc1eclt$n convicc1dn motul del Juez. no edú)'a en absoluto al teatit:lO 0, llen 'pocas S1.ípelarfas. rvgfa el Giste

• _odn ea 'l~l--a. pnrebes¡ el Qisl en esta 8BP8Cto. la sus p!upios Pi'Obatoria al dicho dOl • t190 taba;l'la Qldo a otl'09, salvo ~ndo POI" 18C8YSZU ~l qdtodo da la libra -

, I

• ~ G lo~ tast1Q\lB indirectas en un plano dD19uolcdad een las atrtis ela_a da testigo.,

1 , I , • --------------------------~~~~~'-- • ~. . . -1- • . , monio y qua el jYGZCOIIJ"8~ epI acial' rezQi1Gblsgante su crodib111ded. teniando

• . en cuenta·los . do le cr·ltlca y GSJQClalmBnta. entre otras GI.Ichas, las Sil.

punam'-I!\.! - en haya sidO. OSJuctbldo al La crfti qt&8 , ' • • , ca la ea el esta • una da PlU8~. ,qua eSp~~ da QBlÚi1ta evel'@ . f a1&l del teB~lgofno sols=ente COtO euJoto en ~nto a sué condlc1Of'lDs persore,laa e .¡ Pet aoaialaa. 81no on cuanto 'el objeto a qua 'sa ra"tara al tostlmon10. ea dGc1Jeí, II1te una avaluacr14n' c1ent1f.1ca dO la rolacl4n sujeto objeto, lo amI u¡; •

• • .- i

, I • 1

En esta OJi: b1 do 1daaa. snsl

. , ' , te el dlc;ho 'iS8 loa ctaclarantoa ya u.o COi1dlc1one, .y &Oc1elos. no se' en-, , ¡

• I wJ+ CUB.r.t"r_··n~A",,"' motlvo v4UdO parta :exclu1r. +0 no CJ1Odlb1lidad's la \I."81t111 de

" •

• • los pilotos y .a 14 de las ob oa t. estigos tienen· -su f~'" ¡,mto ~ cannc1J• :. d. anto en qtI8

I, oar·u c:a tale,s porSCMaB dn1ca!l'8nta lasaisct;Q dél hacha 18 eMigancia' ~ca &:d91

t , cado. En a'ecta., r.ta hay pzSUGba alguna pc"r :concluir qua tr1.arta me 0'89. • Uva '1 ..,." csto. del. constreñ1tis14)nto dal 8S, ~terae pare dSMN u otru ~lldad da '1;es par'sanas peJ<BOna,. , , ,

• • ~ ea enCQn~~tJtJn. t;:ejo potq_d Jw<n.c1al. En a~to. exista nifQln elf:)ZaB!l

,po BU , to dB juta,iD que ta .llo;ar a E!ste doducc~n. guas•. ya so vic5. 01 eboga- -- - --- • . • • • • do .. los pl1o~$_I~1.8ZG c;al y ellos san en'4t~CDs ol af'1rmer' el Juez ce~,gD QUO ,

• • cbcigid les Pls$tac1s5n alguna n1 tsmpoco 01 AudltoJ Awcil.ler da Guena ..- .t4a e hay ~bCS )' .nQdlo en el pJ'Ocoso •. ni Giqu1mo Ir ar'te· ~ ~ decldJtic1t5n jUl~ma"ta

1 . , '....,.• e BOstenm:u le OQ'll1!i'iCla da tel sUCeso- . . . . .' Pel· ....._... ,~,'-U. no ea 01 ceso da'proferir auto de Pl"iQca- • I • I dar en ~ dal ~ .. 1t53 dal C. dO. J.P.u. se deba con'inuar. la providenciA

na&- , ; .. ,~ , :: :. ... -~ • • .... .' _ . . . - . I . ' - , -6- ,

• , En ~a. la CortaSuprQmo' da Justicia -Sale dO

. CoseC16n Penal. .' rft' . , Gsta DI~dBnc18.- •

LUIS ~ Al.DANA ROZO

, , ,. , OMrrEl. FtORnl,Q ~

GUSTAVO GQ:.l[Z VElASQUeZ ALVARO LlJNA GOUEZ atAS v

~ORO SEMANO " ABAOIA t DAR'ro E.lASQJEZ GAVIARIA

, ' ,

LUr.AS ClJEVEDO

DIAl . , SaClOtar1o

• •

• • • • . , • " ... • 't 1- • •