CSJ - SP105-2019(49462)

短甲高五言高子高時読売 c鱒鴫S的調和は寄●Juはt繭8 831adlcj隊ac臨p糊劇

CORTE SUPREmDEJUSTICIA

SALADECASACIeNPENAL

EUGENIO FERHAⅣDEzCARLIER

MagiStradoPonentc

SPlO5−2019

Radicacien49462 （AprobadoenactaNo・22） Bogotま D．C言∴∴録1einta f30）de∴∴enerO de dos mil diecinueve（2019主 DeC士dela Sala el reeurSO∴eXtl・aOrdinaI・io de casacidn interpuesto por el d諒nsor de ANGEL ELOY RENTERiA HINESTROZA contrala sentencia de2g de septlembre de 2016 mediantela cual cI TribLmal Superior de Bogota con鱒rmb ぬ emitid鎖 POr elJuzgと誼o Vcintiocho Penal MunicIPaldelmismoDis証toJudicialquelocondendcomo autoI・dddelitodeiViolenciaintra駕mnilial− ＼∴：霊草沫 圏圏嘲 （へぎÅ（当ON49462 ANGEL ELOYRENTERIAHiNESTROZA HECHOSYACTUACIOII PRoCESAL Hacial strr sdelat親decle126demarzode2010，en la easa que en el barrio La Candelaria de esta eiudad CaPltaJ eompartta（）l C…ねo PrlmerO del鴎をreito Nacional

ANGEL ELOY RENTERIA HINESTROZA con su compa允era permaIlente（封oris Maria Murillo HiIleStrOZa一寸rlas dos 埴as∴en00mtlll qtle te血iI十日a golped geller呑ndole∴tlna incapaeidad r証dicolegal cle 70 dias y eomo secLlelas dck）1−midad Hsie〉l 卑持 ak℃ta el cmrPO∴y∴P（面uJ・baeidn funeional（lemieml）rO・ambasde朝一証し‘，l・Permaは1eme． El14demayode2014allteellJukgadoTereero Penal MuniclpaleonFuneioIleSdeC諒1tlて）lcl（くねrantiasdeBogo1台 Sellevb a eabola audiencia ell kl eu証la Fisealia琵）rmuld imputacidn a∴RENTERi人 目JNESTR（〕ZA por∴el delito de lesionespers（潤IIcゝS（〈Ok般IS e汀gOquenOfueaceptad（岬Or elimputadQ． Preser再Ido e117 de jt証o de 2（丹l el esc高to de acusacibnenelcu討seC託nlbidlade｝〇〇一m高一aCibn tlplCaala dd（諒1ito delOlen（竜intrこ高milia自称汀aVada枢）rraZ（うTldet 錐，r聞rO），ante 一計iJu終Ido V諒Itioeho Pe脳症 Mufl諒pal de

BogoねsC、etlmpli（う，e上22deIll。Yt‥le：犯15，1aammerlCia de めrmulaci（nrespec高畑 Una ve2㌧S人証jdaslas∴audie−lCiaS PreParatOria y de Juicio∴Oral，∴m ds al五両ma∴Se∴ammCib sentido deねIIo de ind（克eol〆l（諒闇高r諒pol・eld引証〔日商（諒）（e aCuSaei（誼．Por も∴もへ 圏圏圏

CASAe的N49462

ANGEL ELOYRENTERrAHNESTROZA ello、nledi知れ蛤Ser1億Ieia de8de julio de20161e鉦eron inlPuC、S高IS taS pe−laS de o、hema ◆euatrO（8年）meses de PrlSibn’dein最高ilita（、idn para（〈、lqereicio de derechos y h旺eOneS 函blic鎚㍉ Sin eoIleederle la∴SuSPenSidn eondidomll d厄∴h（揮（me読n d h pplna上 nila prlSidn dorIliC証とlriaor（諒朝晩ndoene。nSeCLIenCia∴SuLeaptura． EIl、高ud諒lrecm“S。de apelacidninterpuesto por el dC血lSOrd（、Ir）重て）eeSado，elTribLmalSuperiolへde Bogota por SentenCia dell de oetubre（証言犯16e航l鉦In61a eondena，

Climinando ki CaSual de∴agraVaCi（琉por razdn delgenero que habia sido plでdiea（玩ら de manera que redosi鉦dlas S測光、ioneSal函Irla prisidn 弓ainha加古taeibn ciudadanaen SeSerl鳥目60）nleSeS． Col証ra＼tal detef、miIlaeidn el clefbnsorimpugn（う extI−aOrdinariamenlで∴y∴allc器Ola でSPeetVa demanda de CaS親電Illa queJl庶窯O de∴admliiid生 血e SuS頑ltada∴anie esta Sと‡正し DEMAⅣDA F（汀mLll〈5 dos t、enSuraS a anPa1−0 dclas causales l）r諒1（濫時雨で軒adeCaSおく壷11、cmSuOrdでm Primercargo：Vielaciandirectadelaleysustancial P一℃gOm51aindebidきま aPlleaCjdn del articul0 229 del Cddigo Penalalno でuni▲Se elelenentol10rmativo para Su f罷業＼Y、 CASAC、1（‘）N49462 tipific餌idn relaeiOnado eoIl d 涌Cleo jd7諏訪r．pol・que∴CI Vinculodelapal均aSehabiaC、S（、irldid。desde一三laで102008． Segundo cargo：Violaci6nitLdirecta delaIey sustancial

PostLIl（白meI●l’Ol’Clehechoporfa】soJuiciodc言dentidad enla declal・aeidn de Gloris Maria Murillo Hinestroza， porq輔eOll匝irio alo∴岬r封Iendido por elT量bun討，ella dio Cuenta que Para el momento del一）S hechos no habia ninguna relacidn afeetiva eon cI pro（でSado，ni menos un proyectodevidae当1（、Omdn． Consecuentcmぐme，SOliC証b eas融・el ねllo a mI de absolveralpro（、es嶺do． AUDIENCnDESUSで隠NTACION l． El demandante Elreetlrren寝言一一Sis壷en stlpret。nSidllalestilnarque I一OSeCOl諭guraba（弓delitodevioleneiaintrafamiliar，Sinocl dclesiones personaks損gr親臨las、POrque‥nO mC融aba una unidad familiaTO m）rlVivencia． 2・ Deleg穐dadelaFiscalia La repI−eSe−Tki事e de「即席 aC、uSad。「Se∴OptlSO ala petiC、idn del r錐Ilm…千言○∴ ad zququ ll細Cri臨i（）Sie証急 国書漢悪因 瑠蕎∵ CAS．ACldN49462 acrcd諒idoiIlgrediemenOlma高rodelIltlC壷0ねmilial∴ ExpusoquC）SibjellllayalguIlaSeOntl、adiceionesenlas

malliねStZIeiorl。＄（elま一高til・ma．ellas110a龍elanla esenciade Su teStimOlliC主（油eu話seestをlbleee。laramenteque paraei momeIltC） dl∴∴os hAChos eonvivia∴∴COn RENTERIA HINESTROZAintegl▲ando asi Uma LInidad ねmiliar enla eiudaddeBog（持iC｛mlascIoshuaSqtIehabianprocreado、 S諸元ald que sur怒 illCOOntr生Stal諒Ia collabitaeidn Cuando∴はし を品質士ada∴d岳ri縦cd（um、el procesado dada su COndieidl−dem諒mbrodcl秘計eitoNaeioll封、al庇ICeruSOde unpでmlliso（理工eeoIleedibe・Sains証u（、i（うn．plで謡ridpasarla noche e0−1una沌n−ante，perOltl。gO retOrmうala casa y al e eeue最Irelrcゝ諒丸mOC理で批点eh最高aop諦poragredirla・ Quela clepol贈lte言ndicdqLIela re症ei（琉de parqiacon elacusado、re高adesde2005，que Sibien enian problemas dadaslasin缶delidades de eL tal vin、証5iermind en marzo de2010cuando sucedicH）IlloS hed10＄摘まinvestigadoss en撫高Zandoe1−1∴申し諒oque sieollVi諒凱len ullaCaSadelas

herrn自naSd、／iN（渦L ELC丹「． Porlim1110，dCSta質点士「。l cle par鵜a que deSaITOlld el proeesado d（輝男】諒短日Os hec、hos（・llalld）retuVO a（Horis M親王1∴当1la∴CaSa pOr Cuatlて）dias pal、a que∴10aeudiera al meC鉦ぐ主Se r博gO mlp高n叫）1（）alleva●la alhospltalcinclus0 1e su箕単、読 C甲府∴簿記∴p眉墨貼n長汀a∴れ∴eSa∴en畠dad conlos ヽ 昧 瑠蕎㍉ eASAe10N49462 documentos dela hel・m飢lとL queri”do asi ocultarlo Sueedidodadasucondieidlldemiemblて）dcl秘計cito． Eneo鵬eeueneia，pidi（点10CaSar高 畠oa鳥lC油0． 3． DelegadadelMinisterioPdblico Se mostrd eonk｝rme eOnla peticldn delimpugnantc， porquc∴Cn Su eOIICePtO haydLldas ace・rea dela。OnVivencia dela par鵜a，載 que al eorltarSe tlnicameIlte COn el tcstimonio de GloI、is Ma・諒el高I nO 蕊 Clara hasta cu去ndo VivideonANGEl∴頭．OY，dC目前que−nOhavacertezasIPara

elmoment d雨loshee航seon高mabanunPrOyC諦Odevida en COmun． EneseoIでle重1言llStと｝alとま（読rte a casarelねll（）yVariar laea欄eacidnju高diC、…掴鯖nd｛∴COndenal・alprocesadoporel delito delesiones personalcs scgunlc−S artieulos111日12； 113言nciso2ぐ’vl14言lleiso2， COⅣS重DERACIO的ES D職LACoRTE B寧jo dosi∴arist〉aS PreSen士adas∴001un mismo nn Pretende∴e‖re1割rrente mOd誼、ar Tn responsal諒iclad pen証 quep01●eldelitod・Viol（mCiaintraftlmiliarlefue achacadaa RENTERIA H持場STR（JZA，S高l eml）と汀gO言a simaZdrlde sus PlanteamienLOSVatieinanqLIeSueSruer250quedatmneo・ ＼ し、 瑠栽

CASAClON49462

ANGELELOYRENTERiAH周ESTROZA Desde CS、J SP．7jun2017、R親d．48047alanalizarlos lで里Llisitos∴eXigidos pol∴elleglSlador pal・ala tip彊cacidn del delitocle高庇n諒lintl．き血mili穐r、eOntempl損do en elart．229 Cld Cddigo P（撮11、朝0（i華厳高の左的rくれ姑ぷ新緑Leu自42くね

2（頼）南，畠Sala predsb que∴ell relae諭n eonlos cbnyuges o （mnlp細く、rOS pernl舗1削1ほS el eonceplo（彊 ndcleo ねmiliar debe∴ぐ雪はar C、Orlft測n錐lo pOl●la∴1両Jaliねd y vlgenC、ia del vinculo． En ese 硯、den．desta（、（b c担e 料 bi（n desde el texto 。OnStituCjonal se ubica a la∴缶milia∴COmO el nhcleo flmdamental（jelasC〉eiedadvsedemandasu p1℃teeCi（3n，de ahiqueseestablezcaenel Cddigo P釧Ia日朝m）bienjur、idico aprotegerla∴armOniayLmIidad短11ihaI∴taltutelaapuntaa lzl“（、騎士高調飾I頼子板目1（当（消印）招待0（証痢冊q彬銅pOIieetIでSpetO L柏r温a高調誰面目前説日詰S購日面的湖面粥．扇PSe）S飾融0㌦薙諒ca y 白子の7γ面軌聞飾（ぐ‘jSCI）r（pOOS OO O酬Cli母￠棚t揮p硝鯖OS S的urαdas，perO SP問踊ti榊許無I離宮の（吊。Sll高騰言質油分〔叫硝硝CS紘細面ng掘Ciade疑

問諒 親 C（研日柄 冊。S 朝子〜 C、0′1品Cめ7i t来〕la tip諒tl（】肩 por 妬 面飾巨躯）t擁融高畑雄捕l）朝雄部品高鍋lo酬t照雄話resg勘OS・ SesLlbray（亘ueelsimplehechode∴eXistirhijosencomun ilOm油でelproeeso（k三 河ecu瀬高n tlPICa，POrqLIeeSmeneSter que v姐諒闇 y V諒imario per’tene筋an ala misma unidad 魚。lilialへnledialldo（・01頂b諒leidn．Elloparaclari鉦arloseventos eIll。S∴Cuales aJun dc h・Cho se daI）Or terminado∴el vincLIIo a短・t諒）諒もla par（標記：当をれ許 聞 母）酬（男高年 鮒tOf凝、ぶ、eS 用S車高柚PI招招 買ぐγ諦面7《 最 問面活／研面（け 考 揮欄 SupOIer狛 I，舗増血0撮綱淳II捕（pS鉦羅7《保高sC朝会g話r高話（−bS持戒0壷，CO持C柄rqileSi 槻（目映）のr Oi聞 出）周信曜i高柳日，郁子os 廟OS。0月柄斥re雄訪うS p（U宰ias， 国書細田固 持瞭

国書細田固 持瞭

CA嵩AC判ON49462

ANGEL ELOYRENTEr訓A刷NESTROZA pose鋤taI面S問壷udCS u（研甜i（、硲］諒γ日常鋤㌢つS CO踊）而r照r（＝ie旬OS CO川 鍋S（、077lpで高鮮￣船。‘、Of単）〈涙ぐ子房S trt叛き証。rios．」男 7胴Itr融O al（1 e埠，a撃：l（l CC狙S‘諦oI朔日卑無間 女聞 佃質常軌Ue雄I＝Jl亙 seI短針α，rlO CO′所giルα el dc，lito tね（，証掴硝i 硝I硝（柵i柄l・Si聞 eI deIg，Si0，1eS pers飾‘−毎Sめlosは飾鍬一雄0巌沈〉勅許朗軌硝e′面で鞘弓膜面S7棚 lJeu 294 de 7鈍る訪朝‘，C‘う鋤 細 く面C諒）、う00′nO pmC型O de 諦南照的（流刑も日華涌雄一高調：事Laopo短aye触zpro舶IbnespecialaaqueIIas

perSOnaSqUee′涌COnfe舶d釣棚た綱舶se3両puedan侮gar∂SerV短mas encualquler めm78膏eda融縞Coosiqu鶴鋤鍋aLa‘ma脇o ag［aV10騰ns8日0柄raou的9，pOr CauSa繭COmpOna刷er舶deotrQ廟egra所edeぬur）Idadなi捕ar EneSteCaSt）COmOlocollSi壷r（諒IT間bullal．sibien創oris Maria Mul諏） H証stl・OZと一 mで十日TlO en algLl咽S COntradi（高orleS er一marltO al壷mpo de∴COn高ven（、ia。On el aeusado，lo∴Cierto es qt】（日賦常鮮Itundellte（：uando asever（3 que paraielmomento delos he（高）S COmPaI・tiaIielmismo techo a eom高畠− enla resideneia dela hermana del PrOCeSadoe∴incl臨調∴潰l融jz（5 que∴la relacidn termind dennitivamente a raizdelagoIpIZaquele propmolacual Orl等単Idestediligen諒Imiento． Elbctivament（・言a a園でd証言−tj（読lmenteindied que COl高vidcoI−RENl、ERiAHINESTR（）ZA mtreie1200Sv2008，

peroluegod‘Cd旧（、し酋ntad（、l鵬、，諒：）SinciclemeSque pOr Celos se presen高畠）an∴pOrl薄r壷C妬け−eS諒ctivas que el mantcnia eon otras muJereS，汁Si（、Om。eimalt1−ato reiteI・ado delqLIeella fuevictima・ad訓諭q冊m‥neS at高s aldiade los acoIlteCimieIltO L26de∴rna甘ZO dc・2010L v高an en∴el barrio La eanddaria y alri一計11egaba∴Cuandole daban permiso elll単語r諒o N撫io潤1．PrくどisameI証e em uno de 器漢四国 ，轟柴8 eA窯AeION49462 esosperTnisoselpl・e重l・i（うpasarlanoetleeOnOtram叫er弓raI r諒）rIlar enla m涌rL窯ada al撮）g親㍉ pC）I・eHa hacerle∴el redamo、iagolpe（う． Parala Col事∴S、rat，血、a que Si mediaba una unidad donl Stiea rぬT高畠aTetarldo鮮l（士asalinterrogatorioqueala depollerltelehizo畠Fisealasicomo：eleon鉦ainterrogatorio del de篤llSOI−S。1鳴rd deteI・millと1r que el vineul。Perdurくら

IlaSta Cゝl dia（諒los hやhos∴euando anotくら “aIif siI岨bo este prO柄飾硝j声ぐ（汀壷，（自（て手話部南洋高雄硯高宮7凋詔でi（涌）quぐmeI譲0mIa I男尊汚冊 El juzgack）r de prim買‘紫mdo eVi〔晶lCid que∴∴en el testiln（証o dei話し 高士ima kab高 車11ma dispa、idad en el aspeeto telnl的1載l dela convi、IeIl（士a‘m parqa，perOla JuSt誼Cdpo1．で上狛聞。壷i7−S‘劉高話中細0年蘭St硝iep滑S銅tepOr 狛細St騨）Stll叩（毒（日日1ぐ（、l（机紺理CjSI…I撮質点当je南ersCe dき，棋StくわG p許S飾〈面永常I踊れ男油壷鵬NTI隷玖I雄略ぶTROみA jj活S舗ne潤ZClS 短を油川高ぶ細Cl〉画でI擁捕tI jl拙SI貼証￣（磐．融（l個dtプreS幽α 面督do （“お面ir（q雄ノー（IIs洋間高男（寂，ti招ib諦t沼加）γ甲雄，pOd紹se面河糟S啓諦OtねI u（部ぶ雄IC）、＼

u（部ぶ雄IC）、＼ Å 蛤ant諒or s。Stmlal（日新ISidc巌油o por∴elJueZ de pnlner grado m｛lm〕1℃Saltala Del薯証iiela FiseaHa en su illtelTreIICidn一言i（・当て、繍de que RRNmRiA se nego allevar a C晶）ris Mal高嶺alhosp負al，PueSla tuvoen点 casaporcuatro diaS y Sdlo hasta cuando cmIlo∴amenaZ（うC（mllamar ala PCmC、iapermi諒itと証講is油nei乱 、腺 。愚図 0

（、ASAC ON49462

ANGELELOYRENTER晩H周ESTROZA Lo anterior haceinc諏ISistentel洩 Credibilidad dela VerSiかIque（、OnVi諒）1℃lld融2005割2008，eS油S（証00bedeei（b altemOrdelaも高点nallaCia su Vietilna五〇． El heeho que∴el proeesado∴COmO Cabo del鴎ercito Naeional no e沸LIVieni tOdosl。S dias en el hogar no desvir血ael壷nlellt01101madvodC高誼eleo魚miliar、p。rque es elaro qL再三∴∴S（51〇一一mlos pelmisC）嵩∴∴eCはTCedidos poI・1a instituci（諒 eastrcr篤ie∴封 relOrnaba ala vivienda que

COmpartia coniSu（、Ompを涌erと一匹1−m鎚IeIlte y（買）n SuS dos h直S． TampocolainiideIidacl del proceSado desnaturalizala Vidaencomunqte蛤niacon硯orisM穐高a，pOrC甲eSetrataba de∴∴1−elaei0−1eS 映笑話oml（一S，Pr飾l蛤iendo siemPre que regresabaialacas績qLlC常Omp糾tiaeonat卑近la rconsus坤as aqLIienessost11iia eon証mica1−1（細く∴Å圧C型）eCへ尊。en（詰ま｝，SPde 28mar・201，∴・ad・33772la Coll）0；aCidn scfiald que t・La α堀部高温‘le諦部面）l諒“一部高層b諒部面g‘沈み賄（痢錐、0γi周諒、録∴U perso聞l榊tl（TS（湊廟れS門間硝St細硝tS証l仙気高台侭tCC研Olaぐの彫【酵門Cl（〜 即年賦満船同順擁胴雄拙恒擁読高砂初出酬高話話語測肌椋：鋤けgC que。Se t面の壷？IJr硝照甲‘）Sg，話句明男S酬撮，C細碑′諦mS S〔，（日、0順て（わ

あl庇）（謝d柵los諒（申）、／諒幽鮮壷榊‘宮脇鵬筋工Lu揮湖酬鋤鍋S‘） 油壷ぼくつ細沈面r“。酬所勝目tZ t・粧詔酬C妬Ul−，姫棚陶鮎的de esで（ ∞刑壷d話d侶話者Y沈瑚掘l踊れ偽Sg雄所錐同 部e高話、聞彫れLl‘e び訪露Sere00′iOC美寝間。（綱鋸t（朝日諦（1（毒はY捕el高rr）刑釧涌I−Ode上面（mlo．es d珊r−帥e‘漁蛇羅r陳部鞘，Clt面03倍I鵬i脇話観音幽搬融tIdd侶元071eS け刷1他Icsde持勅00（1両slt常0暗証（、酬eSr欄砧ales函〜，湊0質靖gわS（〜S） 問gCn結ぶ．

㍉∴ 嵩高蛾 〆講発言 eA§AC当ON49462

De∴n。do qLIe apeSir証言1一高dC掠1乞ides delincI・iminado， los∴Cでlos dela、etima y日航 約11領allos problemas y

dise一・e即lnCias clL−。一Cて）調10 paや胆 te証an・lo∴eierto es que COnVi高弟11型O m＝llismo techらe訳‥S■eOmpOnian una unidacl domをstica 蛤mi最il− a la∴Cual se encontraban VjnculaCねslaS dos hijaS，pOr謝o elT乱心unaldestacd que estaba とIem温血最l 宜i質諒：幽 寂〉 潮間〜勧（潤 飾聴 α飾‘海Or LI 型Irt，（紹tf言20手中ごCO叫）ar施用沈子時間榔‥、飾S寝S萄uS，αl型rltOq部e 臨最澄のS‘南朝照Stru晶子で）れ最高〔函（血，私（晶doq阻e彊co殖Sc聞餌C棚de l聡雄｝l坪ぶ毎岬Or初狩高槻）（準31鮎高潮αl‘高台紅）証nrOCeS（諦ode亀甲e estt〕曾証（高t‥−（詰問涌面〔沈五・〇旧）面I用のSt（掴doCIt油eroqはee潤pCIrtI 拙S 短rIS 聞飾OreS‘清く諦話 Astのilの生鮮、S 稀有毎e e雄高層e q部e（訂

理研澄雄訪問）St高雄h諒ttc誉（噂控・卵tloかl硝諦ぐ，Ojt棚減汀’∴ Vist鉦）ミSi高i r閥1idad del魚油‥levi“1e eVjdente que nO medi（∴algtln yerl−O PrObatorio cnla aprehensidn del testimonio de Gl（lis MaI a Murill（ら r高＼hubo unaindebida eを高Hcacidn juIidic・紅∴a日os hechos pI・Obados．porque se lでIlnlirC丹I eal）を11mlelltelos demen短）S qul∴eStruCtut・arl el de】jtOde viで）1郁1（霊3言11汀証宅nmilial∴ ElleStaS eOll（鉦i。IleS言Oscargos k）rmulados no tieneII VOCaeidlldeprosperidad． DECISION Enm諒to（諒lC照XPueS0日aS畠adeCasaeidnPenaldcla Colle SLIp揺ma delIustieia、admjnistralldoJuStida en nombI●e delaR草）証）liC、理工）OI、au面1（l親1Clで高lIev 田園隅田国 ′・一一七デ

CASAC的N49462

ANGEL ELOY RENTER板HiNESTROZA RESUELVE NO CASAR 沈 sent‘三。eia po【・一・aめn delos ear蓉OS

ねrmulados∴enla demanda plでSentada por∴eld約msor del procesado， ContraestadeCjsidnnop一て）eederljCurSOalguno・ CdpleSe言10t沌ques（、・（高調lpltISeyClevL近lvase記で五btInal deorlgen． ！ 霧左 ／

CABRERA

陣忠d。nt。 煮詰柔毛柔詔 eASAC的N49462

ANGELELOYREN千日RiAH嗣ESTROZA

Lf一一一 ／吾／へ∵ 脚。閲霊Af

EUGB的IO FERⅣAⅣDEzCA

￣一一八一一i，＼ 、一一一一ヽ ’＼￣￣．−一一Y・一、−− m

坤やÅⅣToⅣIOHE珊Å鮒D這z喜藤恥Sへ

＼ 田 鰭経鮭紹惣 国書圏四国 裁xXでゝtaI孟 瑠蕎∴ ヽ