CSJ - SP12424(22-11-1999)

RAD No 12424. REDENCION PENA

ALFONSO SALGADO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

MAGISTRADO PONENTE:

ALVARO ORLANDO PEREZ PINZON

APROBADO ACTA No. 185

Santa Fe de Bogotá, D.C., veintidós (22) de noviembre de mil novecientos noventa y nueve (1999). VISTOS Resuelve la Sala la petición de redención de pena para los efectos del artículo 5 del decreto 1542 de 1997 que ha presentado el apoderado de

ALFONSO SALGADO.

1

RAD No 12424. REDENCION PENA

ALFONSO SALGADO

CONSIDERACIONES DE LA SALA

1. El reconocimiento de redención de pena se reclama a fin de tramitar ante las directivas del centro de reclusión el permiso administrativo a que se refiere el artículo 147 de la ley 65 de 1993.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5º del decreto 1542 de 1997, el permiso administrativo por setenta y dos horas previsto en el artículo 147 del Código Penitenciario y Carcelario, se extendió a los condenados en única, primera y segunda instancia, o cuyo recurso de casación se encuentre pendiente, previo el cumplimiento de los requisitos allí señalados, uno de los cuales consiste en haber descontado una tercera parte de la pena impuesta, la que resulta de computar el tiempo transcurrido en detención y el de redención por trabajo, estudio o enseñanza. En consecuencia, debe la Corte pronunciarse de manera provisional y sólo para dicho efecto sobre la petición de redención de pena por trabajo

que se ha presentado.

2. El procesado fue condenado a la pena principal de veinticuatro (24) años de prisión, como coautor responsable de los delitos de homicidio agravado, secuestro, hurto calificado y agravado y asociación para delinquir. La sentencia de primera instancia fue proferida por el Juez Séptimo Penal

2 RAD No 12424. REDENCION PENA ALFONSO SALGADO del Circuito de Cúcuta, la que se confirmó por el Tribunal de esa ciudad el 26 de febrero de 1996.

3. ALFONSO SALGADO fue suspendido del cargo mediante resolución 415 del 7 de mayo de 1992. Su privación de la libertad fue solicitada al comando de la policía con oficio 392 de mayo 15 del mismo año, después de esta fecha se le dejó en libertad provisional el 8 de junio de 1993. Fue nuevamente detenido el 29 de julio de 1994, situación en la que ha permanecido hasta hoy. En estas condiciones, lleva 76 meses y 17 días en detención física.

4. Al expediente se han allegado certificados de trabajo y estudio que acreditan: Año 1992 Año 1993

MES No. DE HORAS MES No. DE HORAS

CERTIF. CERTIF.

ENERO ENERO 0

FEBRERO FEBRERO 0

MARZO MARZO 0

ABRIL ABRIL 236 Trabajo 96 MAYO F. 165 Trabajo 200 MAYO C.236.F.165 “ 200

JUNIO “ “ 240 JUNIO 165 “ 64

JULIO “ “ 240 JULIO 0

AGOSTO AGOSTO 0

SEPTIEMBR “ “ 120 SEPTIEMBR 0

E E OCTUBRE 0 OCTUBRE 0

NOVIEMBRE 0 NOVIEMBRE 0

DICIEMBRE 0 DICIEMBRE 0

TOTALES Trabajo 800 TOTALES Trabajo 360 Año 1994 Año 1995

MES No. DE HORAS MES No. DE HORAS

3

RAD No 12424. REDENCION PENA

ALFONSO SALGADO

CERTIF. CERTIF.

ENERO 0 ENERO 171 Trabajo 248

FEBRERO 0 FEBRERO “ “ 224

MARZO 0 MARZO “ “ 248

ABRIL 0 ABRIL “ “ 240

MAYO 0 MAYO “ “ 248

JUNIO 0 JUNIO “ “ 240

JULIO F. 171 Trabajo 24 JULIO “ “ 248

AGOSTO “ “ 248 AGOSTO F.499 y 500 “ 248

SEPTIEMBR “ “ 240 SEPTIEMBR F. 498 “ 240

E E OCTUBRE “ “ 248 OCTUBRE F. 497 “ 248

NOVIEMBRE “ “ 240 NOVIEMBRE F. 496 “ 240

DICIEMBRE “ “ 248 DICIEMBRE F. 495 “ 248

TOTALES Trabajo TOTALES Trabajo 2.920 1.248 Año 1996 Año 1997

MES No. DE HORAS MES No. DE HORAS

CERTIF. CERTIF.

ENERO F. 494 Trabajo 248 ENERO 175 Trabajo 248

FEBRERO 0 FEBRERO 42423 “ 224

MARZO 0 MARZO “ “ 248

ABRIL 0 ABRIL “ “ 240

MAYO 0 MAYO “ “ 248

JUNIO 0 JUNIO “ “ 240

JULIO 181” Estudio 66 JULIO “ “ 248

AGOSTO “ “ 114 AGOSTO 177 “ 248

SEPTIEMBR “ “ 111 SEPTIEMBR “ “ 240

E E OCTUBRE 181 y E. 57. OCTUBRE “ “ 248

175 T.112

NOVIEMBRE 175 Trabajo 240 NOVIEMBRE “ “ 240

DICIEMBRE “ “ 248 DICIEMBRE “ “ 248

TOTALES Estudio 348 Trabajo TOTALES Trabajo 2.920 848 Año 1998 Año 1999

MES No. DE HORAS MES No. DE HORAS

CERTIF. CERTIF.

ENERO 047149 Trabajo 248 ENERO 049567 Trabajo 248

FEBRERO “ “ 224 FEBRERO “ “ 204

MARZO “ “ 248 MARZO “ “ 204

ABRIL “ “ 240 ABRIL “ “ 184

MAYO “ “ 248 MAYO “ “ 184

JUNIO “ “ 240 JUNIO “ “ 240

JULIO F.485 “ 248 JULIO 0

AGOSTO 047856 “ 240 AGOSTO 0 y F.485

SEPTIEMBR “ “ 224 SEPTIEMBR 0

E E OCTUBRE “ “ 236 OCTUBRE 0

NOVIEMBRE “ “ 240 NOVIEMBRE 0

DICIEMBRE 047904 “ 248 DICIEMBRE 0

TOTALES Trabajo TOTALES Trabajo 1.264 2.884 Los documentos referidos totalizan 13.244 horas de trabajo y 348 horas de estudio. Como respecto de 1.460 horas de trabajo no se acreditó el 4

RAD No 12424. REDENCION PENA ALFONSO SALGADO requisito del artículo 100 de la Ley 65 de 1993, sólo serán tenidas en cuenta 11.784 del guarismo primeramente señalado. Por los anteriores conceptos el acriminado tiene derecho a una redención de pena de 25 meses y 15 días.

5. Sumado el tiempo de detención física con el de redención de pena, se tiene que ALFONSO SALGADO ha purgado 102 meses y un día, lapso que supera la tercera parte de la pena impuesta, equivalente a noventa y seis (96) meses de prisión, motivo por el cual la Sala hará el reconocimiento de la redención solicitada para los efectos de tramitar el permiso administrativo hasta de setenta y dos horas.

RESUELVE

1. Reconocer a ALFONSO SALGADO 25 meses y 15 días de redención de pena por trabajo y estudio, solicitada con la finalidad de tramitar el permiso administrativo previsto en el artículo 147 de la ley 65 de 1993.

2. Remitir copia de esta decisión al Director del Centro Carcelario en donde se encuentra privado de la libertad el procesado, para lo de su competencia.

5

RAD No 12424. REDENCION PENA

ALFONSO SALGADO

3. Reconocer al doctor PEDRO MARIA RAMIREZ CHAUX como defensor de ALFONSO SALGADO.

Notifíquese y Cúmplase

JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO

FERNANDO E. ARBOLEDA RIPOLL JORGE ENRIQUE CORDOBA POVEDA

CARLOS AUGUSTO GALVEZ ARGOTE EDGAR LOMBANA TRUJILLO

MARIO MANTILLA NOUGUES CARLOS E. MEJIA ESCOBAR

ALVARO ORLANDO PEREZ PINZON YESID RAMIREZ BASTIDAS

6

RAD No 12424. REDENCION PENA

ALFONSO SALGADO

PATRICIA SALAZAR CUELLAR

Secretaria 7