CSJ - SP12762(29-08-2002)

62 \\\ (cid:9) RADICLCION.(cid:9) 1 1 7

EULrNGsc;N Ji::'RES SAUNA3 CASTRO Y (1

USTI[C1.A ri' (cid:9) iíjjAi! F')r i(cid:9) ,. jir J i •1 i (cid:9) ID . i: .Arob;ic1,o I.Cta .T'Jc) 1Og(.)t, .1). .. veintn.ii.eve de ago3tt) del año dol(cid:9) OS. .esueive l: (oite el recutso e.xt.raordtn.atio de c;:ación lnteipu.esLo )C)T la dei'rTISC)ia delprocesd.o ]EuI<iL1.N(..;soiN .JNI)R.ES S.A.1L1iNftS C.A.SI].() (.()1i11i l:i Se t,tBc1i dii(t.:Id(cid:9) [)(.)F el '.EL'LbLI.11J Su.pe1OX 1e1 i.:Lriio j ud.ieiit ce ivfecieiIíti rne(iian.te la cullo c(:)n.d.enÓ(cid:9) oi los' d.eE:itos 'te hc)mi :adio voii.ixitau.o y LentiLivi. de ho:ricidio. lu Iii(cid:9) J Ju.gid.o SCgUIidC) pei.iai del cii:c:utt.o d.c .:iecte.Uiii fue t'o:n. a.c:In[u.iad aS laS aus1S (cid:9) )()1 SC ..Ia (.:utSLiÓa :E. L.ic3. ocu.uid.a. en i\1 &i1.ui. a OUe se iel9cie cida. una de e1Ls7

fue (ieC:lllad.a eti ci ç[o:wuIciawie:rllo de segunda instai.ci;;i de la :maue:La. (:LS.!.CN \\ n.&ictc:t•T.(cid:9) 1 7 2

F. 11K! ,fN('(.)U ?&!i:R:S S.ALJN.:LS CAS1PC> V o. 1.(cid:9) larr1ad.n!ada del P de octtib:re de 1994 aLguien desconocido avisÓ a

la Estación 100 de Policia que en.la. carrc:a. 32 A COP.h calle 34 de esta ciu.d.ad., sector ci e Loreto, U:ria. pc:rs(:):n.a .hahia. :recih&d O :m.!.e:[tC violenta y que uno de los ho:rw.cid.as_ cuya (:.Iescnpc:i.Ón su:rni:ni.stró, se encontraba en. una residencia cerca tia. d.o:Rd ea esa h.c.ri. se velaba el. i1vcr de un jovc.n._ Llii &uI ii(cid:9) ir :J:fl.d:ft1d.) U.:fl. ()jJ(J5l de .i. io.l:ic':l.a.(cid:9) .a:ti(I)s wri.tes e:t].CC):fl.tfl4iC)11., en. e:tcI:o o4 cadáver de(cid:9) n.dc.tante te :rc:l.e:nt:dkcado COIT1() Li.ego W:tss.tn.an, 13 ayo Mesa, de 1/ ai.c)s de edad, con. :rn:n.[t:p1es batidas de arma.

coito'pu:riarte y :ftactw:a del Cra:fleC) por el mpac1:c) de un.a pi.ed.:ra de. con.sistc:n.cia Sólida de gra 1. ti:mat(.) hallada :.--v diez cen.t Lmeit C)S de la cabeza, liC) lejos de una na:va a. :i:rn:.regn.ada de sangre Secii.o:rial cd:C!i1.h. dfl:i.!eíicia. de le V::u1.tam:i.eflt.)(cid:9) itas SC:J.S de la mañana1 tuvo .n.C)tiCW de que frente a una. p:Lcza at.)2:rid():fl.ada. y sin techo de. Ita Irre:ra 2k CC)ll la calle 14 se en.eo:ntralha cl cadavei: de un homlbre frit.i_ec:id.o en. a:. ialogas ciicunstaricLaS qu:i.en., segRi se cslabl[eci.Ú despues. correspo: .a a .:íe:rriarid.o l.te.:riao Co:r'ioa., de '37 (cid:9) indigente y drogad.cto. y como el afl.teIiC):r resen.t.aba :m:i.ltples heridas(cid:9) 3 :ftactura total de cr:irieo COfl eXpOSiCiÓ:ri de ÍIiSa encet.lica. trl.o:n.ces., ya la poiicia.....::bí.a arrestado a (..)SW.A.I..i..)(..) DE(cid:9) S I.AiL{[E'tE21 RUÍZ a las CillC(.) Y mtd:i2. de 12 .tfl.aí1ifl.a CII Li :fl.sj.dC.FicEiNO. .4•

de la. carre:ra 3313 dondee se velaba el cadáverde William Ar ley t.Jn:be .L eyva, CU5 :Pd(cid:9) CC):i.:fl.Cidíatl. con las descritas pC)f el que eran. vjsibles algunas :rKiaflC.h25 de 5aflgre' c.;AcfON'(cid:9) AY) 1 C. ,C,' j OE(cid:9) 1 1762 '15 S.AJ..J.N.AS C.FP.() 'j( (.). 1. 1 .-- La. :iJI.VCStJ.gaClC)Ii fue :i:n:i.cj ada por clF'iscat Cie:fl.t.O sesenta IY dos destacado ante la S41:n di.-., la Unidad pn:rne. de rcacció:ri :inniediata (fE. 14-1) autondid. C[UC el pri:mef() d.c oCtU.!.bre de mil. :n.OVCC:i.Cii.tc)5 flC)VC:fl.t.2. y cualio V'LflU..k) :rned:ian.te i.n.d.agatoiia a (.)S SVAL.D(.) 1.) f r.E.) E}..A1t[tRE. .R(JT.Z (111,7), i qi]:i.cIl. Ei. F'iscaiii I..!:fl.(:iecl:ii 5CC1()11.i). de .ti E..J:rii.:içi cctiid.i (le i.d.a, i. C!.C):fl.d e i)ie..toii :reasi.ria.das lascRJ:i.ge.ricias., d.ei.n.iú si:. jt:u.1ci(I1. j11t(i(::I. C01.1ru.ed:Ld.a.(cid:9) eIIta:rri1.ciIt() d.c dctc:flci.()fl [.)rcven.ti:va (fts. 46 y ss.•-l).

(fts. 46 y ss.•-l). .A.mi:isino, esca:Lc.hó n in ialoiii(cid:9) \4f[f/ 1,(f 7 (fis. :204 ' ss.-•l) y LUÍS A1.EX.A.N1..)ER. .B(.)P.JA (112. 249 y ss-1)7 respecto de c[ule:ries definió su. s:i.tuació:u. lUii.d:tCi. (:C)fl. :rned.:i.d.a de aseguramIC:fl.t() (:e detenci.ó:ri prevTYtiva (fis. 25 y ss...1 y fis. 204 y 1. .2. .A.otada....i fase CO rrcspo i.d.tí:.ntc .............StrliCCl(I)n T previa(lan.sura de tsta. (fi. 4.8II) el veintiocho de ab:rii. de :mil :ROVeC C:fltC)s :n.ov(jitay Ciii....(:) la. F:iscalia Ci.CIit.C) \Tctfl.tld()s de la. (J:w.d.ad. tercera. d.c \1da caht.co cl melito ii)íC)I)at[LO del(cid:9) iliia:t'L() C011. :[C5(:)i.U.C:i():fl. de a.Ct1.sa.Cl()11. Cii CC):fltra de k)s prc)ccsa.dos ()S\VA..Ll.)(.) 1.)E .JESU 5 .R A l\4l.R.EZ RUÍZ., IMAJERE MAURICIO R.AJ\41[REI Rt.J.ÍZ y .[(JIS .ALEXKNDER BORJA. pO:r el COflCUrSC) de dettos

de h.cmiic.i.d:io agra:vad o comct.i.dc) en. 129 I)irSOfl as de Diego Wisstnan....ravo Mesa. y Heniando Fíeriao Conca (fis. 494 y ss.- l) t.icd:ian.te d.cten.n:ina.ci.ón. (tw el ciii...'o ci e jumo s i]je:nfe .E..Fi$cfl:ia. telcera. de la uiulad. de Jisca les delegados ante los Tri.bu:naJjs supetio:res de distdto ju cti.c:i.a[, co:nfirmo tu tegmmen.tc al Cofl.c)cer Cfl scifl1dLi. i.:rist.an....a. de la aoclación. p:rotn....)Vi.d a por el detnsor dci. PrQCad.O OS WA.IJ..)(i..) DE ÍES (15 RA.MJP EZ RUÍZ (fis .tiI1 yss 4) 3 19 6 1<U<LiNGsCYN .kND1ES SA.LJ.N.AS C.A.fiO Y 1.3.- .ASU:tl.UdC) el cc)n.c)canHent(:) dci ju:.Cio por el .J:gad(:) v1:nhJ:nu.cvc r)enai. del ci:rcuito (fL 5751), el procesado DOVER. MAURICIO RANU.KEZ .t..wz sC).hCltÓ llevar a cabo la dilif..en.ciade sentencia anlici:pada, e1112 CUal 1CJ)tt) los cargos que 1le fueron. lbr:rn:ulad.os en la :resolución. a usato:ri.a (11590), lo

que detemi:w.ó (hSpO:fle:r Ea :rtJ t ra de la unidad. p:wccS!. y la co:ntJ.:msl.aciÓ:fl. dcl trim:J.te o:rd.i nado rcpect.o de (.) 5 W.AI.L.)O DE .JlSU 5 .R A.MIR.EZ TJZ y 1L(..T[4 .Ai1:'.A.lN.[). R.. .ROlR.J A. ('tI.. 5Ç) [.1.). i 11 de d:idemlbre de 1994, en el sector de La. Esmeralda del mis:rno barrio, a eso de las diez d.c la noche, Jesús Edgar Catvajal. A.rcila departía Con SUS 1ic:[flian.Os en la. sala de su casa., cuan lo se acrCatO:fl. ala puefta TITES .AJJE(ANDEE. BORJA. y EUKI.I [NGSON ANDRES SALINAS CASTRO qirienes solhcilaro:n. sendas copas de agu.ardie:nte., reqU.CfltflieiitC) ah. uw accedió uno de eI.hk:s a pesar de que :n:i:nguun vinculo les unía a los recién llegados. h:tri i.ó:n. ante el. atento) :redanl.C) ck .Mat'LC) ..íc)é Carvajal., la nt (cid:9) E pu_so 1.11). 1) i 1 k.e de C:i.iicO :uiil. Ilesos., qn e quiso o bhE:i 1at1.o a iccoge:r., y luego 1.)(:):ftl:.eó a NésloYr (ii'TIjah[ (::i.Iafi di.) éste, C)fl.Cilr[ado:r, to:rn.Ó el E) 1i.ç,Ic Y .k d!j (.) qn e

se Ile estaba. e.endo. "Pero., la :tiaci:.u.idia de U JIS .ALEX.A]lDER ..(..)RJA liC) se detuvo ahi., pues provisto de un. anua co;ttopii:n.zati.tc CC):rrl() tras de Nsto:r lvajal.Arc.Ea, seguido de ceica i.x.)r EkJ.KL1.NGS()N ANDRES SALINAS. Tras de éstos salió enton.ces (1,'a:rlos Octavio Carvajal con el ftn. de socoit'er a. si li.enn ario, a quien. aquellos J.c .iiabian dado alcance, :rno:m.c:n.to en el cual. 1,0.15 .4.

RADICACION.(cid:9) 1116,1

EugI.rNç1sok J'LNDP S SALINAS c .Air ao r o. ALEAINi)ER. BoRJA. le (:)(1sio:n.Ó [a p[Ifl1e:Ea lic rid.a. y i:u.n.qt:i.e Cai tos octavio logró ar a stc pronto se repuso. 1k) lesiono a ci y conti:nuó eml.ru, ctiEti.K1EN(JSON ANDRES .Li pei'secuu(:)a de los dos hermanos, ies:ionand.o a Carl os (..)c1:.avio por segunda vez unos diez metros mis adelante. Ni las supJ.cas de éste, ni los deiLc)d4id.oS cst\ier:ms que hizo por reSg'Iiard1f a su hermano en un iecoirid o de casi dos cu.actras. lograron su obletivo parque cuando al fin logró irit:roduicirse con su. Ihermario a un. taxi y este

:in.icaba la mar;ha hacia un centroasístenriá, LTUS AMACAMERT BORJA. Ol)hg() al C(.):fl.dIJ(.-.t.Or a desistir de su etripei.o., :ro:m:pi(: con. t1l. Codo vatios vid.f lC)S del vcli'í.cul.o hasta conseguir que las victimas lo aband.o:na:ran. y, siempre secundado [sor EUIKLIINGSO'N A.N.D.R S SALINAS, :reWJ.C:t(1) la perSccuclAin., :f 10 Sin, antes i.csio):,'iar en ci. :ro)St.:[Ç.) a. (..1artos (..)ctaio Carvajal. con. cl pico roto de una botelilta, hasta prc)pin.ark a su.(cid:9) .N sto'r una. illina lesi.ó:n, quien li.tectó a CC):flSCC'ul encia de las .h.crLchs. :i.i. r1tr.po. tiria. patr'u.11a de. Li Pc)lhcía. que acudió al siii() de [os hechos capi:u.ró allí :flhiS:t.t1(.) a 1[JFJI1[NJ(S (cid:9) .A:í[:).R1s S.AILI[SNA.S ALEXANIL)ER. .BC)RJ.A. 7. :i - 11a. :tti.vcsti.ga.c:i.ón. 'ti.c.' :ft)fllE:ti)e!(cid:9) ini.H.aia 'por 1.aFiscalI.:. d)sc:i.entc)s sc.Cc1C)i'ialt de Ita. (Jilidad. p:rtme:ra (le :rea.Cció:fl. :Lftt'flediata.(cid:9) ::n. 9 C:fl.0 2),

au.t(:)ndad que cli doce de d.ici_emlI:i'e de mil. novecientos :fl.C)VC:nta. y cuatro VU1C'Ft.k) 'F.iecttani;e iud.agatoiia a. EUKL.ÍNGSON ANDRES SALINAS CASTRO (fis. 10 y ss. cno. 2)., y i:wis ALI:IANi RI()RJ A. (fis. 17 y ss. enO. 2)., a quienes la I':i.silia. c[ui:nta Secci.0n21 de la (J:md.ad n:mera. de vida, a donde :fte;ron. reasiguiad.as las (: .hge:ncias, definió su situa.c'tó:ri I'u:flcti.Ca COl]. (cid:9) íADIC. Pi. CiON. ,(cid:9) E,Xi K L 1 N o¡ AND1?JS SkLi.NAS CArRO r o. une dicla. d.c aseg; amie:n.t.o d.c d ei:en ión. [rcventi:va (:fls. 6'- y Previa. (Ita !.Ill:1. del i.cIJ.o in3ls1:i ctivo (it. 209), por pro-videncia de siieetteeddee abitE de mil. novecientos noventa y C1:fl.CO se cal:tficó el :rné:nto probatorio del sumarlo CO:U :resot.i c .ón d.c acu.saci.Ó:n en. contra de los [.)rOCcSad.0S

ELI.1ÇLI[NGSC)N ANDRES SA1.,.ENAS C.A.S'f.R..C) y LUIS ALEXANDER.

BORJA [10! cl CC)fl(RT5O 1C d.e1.i.to de h.o:w cid.io coi'neti.d.o cii la (cid:9) pC:rsOiia de Ns:o:r Carvaj; 1 Arc.i.la y tentalkva de h.omi c:idio en peri i;iieio de (::ific)s Octtio Carjal Ardta (Bs. 238 y ss. -2 ), mediante d.ctcrmi.iiac:i.&n que el d.le(::trlueve de :m2yo siguie:ntc Ja Fiscali.a trce:'a de Ja. EJn'id ad de fi caics delegados ante los inhunales su:peflOrcS de distnlo judicial. Co)flfi.:mIC) íntegramente al CC):fl.00Cr de la apelaQ:i.ó:n. int.erpu esta. p:):: la d(cid:9) n.sa. del de los mencionados (fis. 787 y ss.) :P°) 1El trámite de cada. uno de los jfflC:iOS fue asum.d.o pO:E los: ¡u, ados vei:nti:m:evc y diecisiete penates del c:mufl.o., en. el segundo de los cuales se dispuso la a.cu:milaciÓ:ri de 1,1S dos causas (ti. 321 y s. CliC). 2). ESte JlzpadC), posteriormente fue 5U:p:rE:Wld(:) :rnedan.I:.e acue:rd.os 095 y 096 de 1995 eX11Cd.1d05 por el CC)flSClC) 'Su:peiio:r de .12. Ju.d:icalira (fi. 350-)), tazón por la que se dispuso s(.)m.eter las d:i.Ili.genci.as a reparto correspoiidiiidolc el

conocimiento del asu:rito al Juzgado su:n.do penal del ctrcuito (fI. 3±;:I--"'.'!), donde se llevo a cabo Ea vista. ptbIlica (lis. 4.15 y ss.)., y el ve:inti.sis de :ft huero de mii. :rioveciefltos noventa y seis pu so fin, a la instancia. condenando al procesmio E t.1KLiI.NC SON ANDPE; SA.LUNAS CMflFRO a la pe:n.a pti:n .1:pal de t.1t:i.fli1. Y :ITW.CVC (39) a.o)s d.c pflsl.O:fl., por CI. COIiCUtsO de delitos d.c lIc)mlcad:i.c:)(cid:9) 1 it2iiva de hornic:idio de que fi:.'ero:ri victi:m.as los .heit:nan.os Nésto:r y Ciarlos (.a:rvail .Ardila, res pectivaniente; co:nc:l.en.Ó 21 6

CAS ACJÜN.\ (cid:9) PADICA.CIC)N.(cid:9) 127 61.1

1U PI (cid:9) Y O p:[C)CeS1d.O OSWALDo DE JTSUS RA]UREZ RUIZ a Ja perla principal de cincuenta y ocho (58) años de pris:i6:n.., por el concurso de delitos de Ihomi.cid.i.o de que fi:ie:rori vic t:i.i as iI)iego Wisrn.an Bravo Mesa y 1-len ando Heriao (.o:rrea; condenó al procesado LUES .A]LEXAN PER BOIRJA a la. pena f) ruicpal de sesenta (60) añoS de prisió:ri a cc )nseduencl.a. de .h2.Rarl()

pe:rialinc:ri.te :respon.sablc del concurso de Mitos (le hom.icidio Iho:m.i.c:i.dio rW)d() y tentativa de hOfliJ.C1d.1O., comet:i.d.o en.(cid:9) (le i..)iego W:Lssrnan Bravo Mesa, ETt'na:nd.o Hc:n.ao Conca, y los heuri.an.os N ést.C):r y Carlos Carvatal Archa; co:n.de:nó a todos ellos a pena accesoriade i.nterd.icc:ión de derechos y :firi.ei.on.cs pib.icas por el t:mlJ:fl.() de dic'. ( .10) aios, y el pago de los perluicios causados con ts in fracciones cotnet:rd as por las qtie fueron acusados en. 10)5 respectivos p1icgos enlulc:jatonos. Contra este EMP los pro csad.os, (fk 525.2) y s:u.s dc.Ji.riso.res (ii.s. 52.9 y 2) i.:fl.teipu.sie:Wfl. IC(IUISO de apelaei_ó:n qi:ic ci. doce de julío de mii. 11.OVcclC:fltC)5 :fl.oV(flta. yses el Tribunal s;:;peri.(:)i: del distr:ilo ju.dic:iai de .MedeILJ.:í.:n. resolvió confirmar Iflt.cgfatfle:ftíC respecto de los PO sados OSWALDO DE .IFSI ES RAMIPEZ RU[Z y EUKI.JNGSON ANDRES SALINAS CASTRO. y d.ec:rctar la :fl.alld.ad. de lo a<:tu.ad.o en 1.os das procesos seguidos en. co ntr2. d e .1 T.J 15 .A.JEX.ANJ)ER, BORJA. por observar violado Si!.

derecho de defensa técnica (fis. 572 ss. cito y 4.,- Contra el :E.1io de segundo grado., cii oportunidad., los procesados

E[J.KLINGSO.N ATNL)IR.ES SA.LÍNAS C.A.5'.ftD os WAI.flO DE .JESU 5

RAMÍREZ(cid:9) .r[.(cid:9) vto. en 0) FuI.).)., y la. defeuisoxa de aquel (fis. 602) U ikrpusici'011 £CCU:[S() 1_raurdinano de casación, ci cu[ fue concedido por 7 nvIc!)sJ!):(4t 1(cid:9) .r' v:•Ní,ii svr:r:w'vs 'V3.J11'O A u' ec )L:1;:u )J1 1(cid:9) ( . p(cid:9) ;iit: p(cid:9) r ç(cid:9) .Jut:n.;c j(cid:9):•i .i1iRLt:1:i o:Je .!LF'p:i)LE1- ).J dí.utí:.o p los :Ju'u.uJTo:upos Jsui ij )(cid:9) ;S3J)c )j .(cid:9)A is )_U)C jiq ( bnp S; pa ]E :BU111 i(cid:9)i d(cid:9) o.i. i;1 I(}):();st)c J/\i\vjII:i2 I?Ií.J jnÇ1o :uçjuis j.u p)zjEJ.ep( p.;sif:Jo ico: .(cid:9)uqI:I:ue] )j )Ç)t Á ç :(cid:9) u )iif;o pp 11YOPIP )l4 JE aes f.IFKKO s,a2mupo i(;;:ue'] P,i),i.J.).IiUC :(cid:9)]

:(cid:9)] P iIPíí u(cid:9) tJ;711E1uJ )(j1JT0 iuruii.o )(5j p:;] )(cid:9) 10 auauc pa 11001 )KCUlf:U:MC d:].O.\'Lp;:lLTE p ;j )qE EuJ!JTJ s uzt)Lro e d;:je p ; ii;r e .A :ui A ).u( etos p; 4iiiç.u íiud.u e(cid:9) .d:ni~T1.N)fS).(.N. VIN.J(.'d:S SV I'I.N°/\S )VSLL)( bLTlfU bn;p ç' iou o(cid:9) :up;u pY( e je .d3;t .d:uu :idej p:; s; je::.i:io I(cid:9) d:ug p; aíujnaujEÁ e C5\i si'Tc) ( 1CH 111510 i y .(cid:9)i1xJ;2' )CJIt).( i1.(OS pY; duS.1ou l.UiuY E(cid:9) :h);( ;zii ,uposp ; Jii o i ie• d;:u pi :Iuqe P 1(cid:9)•' .(cid:9)A .fUi:U):i:(:4i2 Jurl(i!):es 1Lrp)( deJ:( e:.J.utos ;tt .7Ø ;uyor A lis e Ile fUiJE):j .(cid:9)\d1U)1 p] .ULf\O );(>Çi:1).( l(cid:9) e eJc1iye.i

duw( írp pwp .A lalapav 21 ).E'_).)(•4i E i_¡;. iiIl):( ):;Ii 1:jq.:i.ie: ;:i jo )1i; p5u:nL)Tt )1jE-iz ac JioleoJio p; u d(cid:9) o:• q ozmdipqepu (cid:9) 8VJ)V)1?.4 c(cid:9) ./ suI>1 f.NDs (cid:9)/1:N.u:ss s i' iLIVS :(cid:9)k .iu.;}in:iptp:;s bisi eru ;i pqp.o di.os;sob :u:;sdpsrvJe:.uJ:u:; )í\1í.S V1' idIJ1\Jifl/\ J[IiVId ) y i)O (cid:9)\'O).,.1O1 :r:i:s.iztT p'; lE os.ii )(cid:9) 1uJ ; JEITO .;s p1r:;p:iIusu. p(cid:9) ; los e •(cid:9) : pT i 00 o(cid:9) :upi o e e(cid:9) :dui ::ioii ::up ;qrpE p) los.:s1ij::i)rjos ).OU .1E5I.ii):t.Ut U1O 0U las )..L5l ]!5 SJ; >IJlL]):( je diojasep0 i iI.na j;:u' ]:i :1s;icJ:1oi1 j; los qY>:;os jcru.r:l}cpc .d:(I. i;j 1:ejjt )c:l:. je su;:uie riud.niut i uo s i; siiec .n:ue ):oupnpc p:; Sisi dEp; ,zItss; o:u

515141 ):lU') 1TE Íisiup:ie d.Ju.mEo:us:i ;:upo T'LrJ;o p; .J.i(i_)cpl j(cid:9)e i_;s; (cid:9)bii pa los liaaqos qízo al s:tq.n.u j bua sisi s.rwldq; 9;pLI.E dajupa e'p.\i;Jg:!:i. bit je e:4.nM1Tou pr sn (cid:9) ,.fEO :ins sjbn:ij.i Tu)1)íu I .dny;s ;u uni.nu :1.uoluJ;:uí:o 1n:io .;j p o:.u:ruLo p: qi;qo ii E(cid:9) J- .JcJ.):().)c ::e:n sij [':nr:;r;ic :ijr.t: (cid:9)(ptf ):( :,:u ;j p se:JJol1lo pa IT1dIc.ji:ip :(cid:9)u (cid:9) I]>:(5 qDqos :ur ;(cid:9) :q;uro ejso :(cid:9) ina ru p:1sDrJcIu;s1 i(cid:9) ;s3.ntLY; ; puipc i :e )(cid:9) io.JPJ;T»;sLríPo S1)Ç ;ii• ':i ' 1P( ]( 4(cid:9) T\íNlCf )(cid:9)L:i);:i:.p)( .d.i;n:( po .A04UU1WE as I(cid:9) )({I :ip )(cid:9)::JTIi(rf:t;i :ur .ii;ci:p::i>:::i).ç:u )ç; imaes duat j: j1J ,(cid:9)i:ii° TUí5 :(cid:9)Lri1 }L :Jj:Y o:u )j):l-)cS ÍLI,)fi)(S. :.;cj:tc .(cid:9)icoi.

Á sos4:i;:uY bir s:i q:is;:u pasp:; i(cid:9) cnu p(cid:9) ; .\iSi :UiYc:J11 J(cid:9) OU 11) c p; sisi )( EuJLrN((:)N A U)RES S.A.LiNJS C.A.sT:o .' o. a313t1d.O puede ser Cefl:!fl1bie., en cuanto l parecer no oc nito u CoJllp:tac:n.Cia y sO.hdlC1.d2d. con los cO:ripOtt3flhIefl.tOS I.[CVadOs a cabo por el [.)rC)Ces2d.C)7 esto i.oi . .i solo no ccm1p:ro:m.et SU f3pOnSab:LL:Ld.ad cuanto "cii tflgúfl. zr.no:me:nto :ieaiizÓ tgu.tn.a ccn.di:icta(cid:9) del rriun.d.o e.xt4:(1(:)r cp:J.e t:!;\ri_csc C i)acida.d. ieit o I:tcric:u1I. ci& ies:i(:):n.ar 1015 t.)lCilCS Manifiesta(cid:9) tm. el ft1Io :rKiai:.era. de onsura, el tflhU rIal aJ. :refiri:r 10)5 hechos admite que la ccn.du.cta real:izad.a por S.ALI.N .A.S(cid:9) en. aconipafiar dfttratitc IC)dO C.E acontecer fáctico a. 1, UI 5 AIEX.A].]JDIER.. BORJA. y no obstaiit.e reconocer que aqu.élt de propia :Ffl2flO 110 p:[C)dU.lC) el rcsnitad.o

típico del ho:rrn ci iho c:(:)Inc1u.ye declarando SU re onsab:Uid.ad. penal a partir dcl propósito supuestamente nianifestad.o por l. y e.xt.eio:ft::ido a t:: d.c actos :inec[UWC)CC)S c[uc., a. crii:.e:ui(:) de la. d.e:rna rid.ante, cC)fLt?Ofl11C nos enseña la experienei.a, :ri() llenen eiit:i.d.ad. :mal:.e:ri2i para. ca:u.saj: cl res lta.d o pucs el. acto cuya comisión a él se atrbu.ye co:n.s.ist:ió., scgUn el sentenciador de segunda instancia en. aconipafiar a LUIS ALExAN.D:ER BORJ A. yit C(cid:9) y Carlos (.)ctav.i.o Carvajal Atci.la obctos que C11CC):rlt:ral)a en. la viti pñ1E:tca; tic cion. que en. el context(:)(cid:9) rieraIJ.d:eIl episodio) es absoi:nt.arrien.te irrelevante., ta1to) cal:! si corno frrm1iien.t h:;il)tan.d(:) . .t.)e CSttI :1iie:rtl, los .hechc)s di.amd.os por c.t in.zgt•.dor. permiten. conchA.- que a. pesar de haber epretlo) eJ. procesado S.AI.,U\LA CA.ST,R.O(cid:9) . sTolt.tnt.ai liC):tiLtCid.a., los actos :retkzad.os no eran :idó:neos para poner

í:fl, peligro) J.a vida de los Sintamos .t\ÍéstOt y CarlOS .ct.avio CtirVaj al Ai:c:i,la. I[)escie este Contexto)., tid:r,(1iti.efl do) en. tiiaS de la di_ScuS.LÓfl. fwidica qn e. la deSA..LJ.NA. CASTRo est:nvicse dirigid a a obtener el 10 (cid:9) R,LDICACION.(cid:9) 1 2.762 E:I<l,,I'NGS(,','N (cid:9) 121.R.ES S.P..LliqAS (cid:9) r 0. :rei1td.o rrme:rte., la ex :rei&n. exterio:r de s':.i. volunlad no te:ai.a. la capacidad. :hsica y icat de (cid:9) Sil aststido., (lice., SC [e írn.- -un :t e!.lo., tal(cid:9) qU.efld.(.) pO:r el., .n.o :fti.e (:tete:muliadc) o pro di:.! ctc) de su conducta, ya que :fl.O existe :reltacióii entre el il.CXC) pllquico Y cli. resuliado ru. ent:rc1..117:.c Y el. cO:rflpOiti:mi.efltO :Ele\r1lo i. C2Ib(..). ScÍ.ii1d.a;rne:rite Se dÇt:Lef]e a recordar algunos ejemplos de C1SOS CIaSICOS IYfC):P1i4StOS por la ci.c)ctr!rI.a. pata destacar 1n. :[:nId.oneid2d de, Ea CO:fl.d.1J cta c):a

:re.taC:tó:r3. t pntiewic d.c le$:jv1(lad material. \T (:)i:ieie :juc ci. J.'m 1)!:. al. se equ:wocó iJ• dcdu.ctr reSpots h:il: la.d pen al. del p:rocesado SALINAS CMTR(I)(cid:9) t).adC) en actos tmd.ó:neos para. jrodI!c ii el. :resuilado SU:iYUest.2:W.e:fl.tJ ci CSadC) el agente, pues SU. (C1Yfl..ti() pc)Seí2. la fuerza :P:t' c'a:usali para p:rodu c:ir el x esul:tad o t.fpiCC) o para ge:n e'r'a:r el d.a10 o pcl:igro (lue la coui:tnin.ación penal. del tipo prcte:n.de :PT.eV::.t en lirecr :ia. d.c una :m a:n:ifcsta.ci.ó:ri expresa de la :i:nten.c:i.ón, considera miecesario detenninar ssi el gen.tc asumió la id ea lh.omi.c:td a para lo cual debe r(:urri.:rse a los aspectos exte trIOS realizados C)I el sueto activo del delito a partir de los cuates se deducen la intencionalidad. y la :ftnahd.ad.. L)espués de reproducir 1.11.1 aparte dcl p:rC)fl.11fl.CTi2tfli.efltC) pro titi(t.) por In. Salta ci 11.5 de octubre de 1 9 9m3,a nifiesta que si de, co:n.l):nnJ.ci ad. con. los

declara :1 os por los juzgadores rIO cx:i.sti() acu.erd.(:) previo de v51xnl;actes entre ambos p:rocesados., cada cual debe :rCSpC):t1d:ierU!iI.I(a. y cxdti.srva:me:n.te por tos actos que realizó. 11 C.A. k'",. I~.0 y (cid:9) « 762 ):u NL1 (cid:9) Y ( .[.n. ci fii:io se afinn.a que ;A[,J:.\A.s CAJP.(.)(cid:9) wpañ o a. Ui]. AI.F'iÑI)FR.BPOPTA. durantc todo ci e:i.x!.:io y que CoadSi]Vó SU a. 1. 1C:O1i lanzan d o alas victi rn(cid:9) toda. clase d o hj etas que se C:fl.CC).flt.rabafl. la.(cid:9) pi1:1ici. I3tn. :iijcti,(cid:9) C)i):i.:fl:i.):E1. (l.c la. d çtn.sa, tn.d:i.v.idua J,m.cnte considerada TiC) :rc'cI(i :ite:n.C:i)r1 ni fi:fti1I.1d(. h.o:r.oi.c:ida aJ.gu:na s:i:rIo,polu eJ. cc)zfl.t.:rirJ_O., quc(cid:9) :TI(.) empece las ': I) 'lo(cid:9) ((cid:9) i)'( )(5ÇJ() su obrar

.[u C.fl..(cid:9) l.r1.(I):rU.1)tC) qUiso) S.LqU:tca. tC .C):fla[., pues, segu.n los 1iC(:1tOS (:o:u.LTf,n.Idc)s en. la lentemoj a. su. c. Lteu.(:) tanto Ja com.paíi.a CO:tflo) el . ianl:1:rW.entc) antes abididos d el) LCXC):ti ii.i)CIS [cal: ad.o) !fl.. (:iiI Cia : t (le .

Nsto: r y Cadas Carvajal que n.o logro :wterfen:r en el eplsC)dlO que presl(.±a el coprocesad.oi3(JR.J.A' I)c esta :n.an.cra., (c).c.t1:.rc., eJ. lilla.d.or. :lTifri:fl.g[C) ci aE't:Lc.ulC) .5' (let .t>e:n.aJ. C:fl cuanti dedido U1I1 :rcSponsab:Lhd1ad objetiva al :PrCeSad0 SALINAS y dejó de :roa.h..ziriiri iutcic cJe c:i:i.J:pabi.i:td a.d qUe uecc3uJ.:rn.ente iet)c vi.:iutir al(cid:9) itot (cid:9) cant.cYu CO[i o't Iiicc.h o) pu n.it)Itc.

(Don. :Ei:n.dam.e:n.o (:fl lo expuesto) solic'it.a €:! (cid:9) la (0T(cid:9) casar Ja sete:nci.a.

irn:pugn.ada y ::ii)solvcI all. - CCAASSTTRROO de los cargos f'otm.u.J.acios en ii. co:nt.ra. .J.;i. senonfli e (iL(tS.r.n..(cid:9) \;:!.().to.) uia.(cid:9) St]. tan.ciaJ. por ap!lcac:Lo:n :iiid.ebida. del :lltiCt].tC) 23 di! Código penal d.c 1 »O ('oil. ('UVO) :ñnio:kimento se declaro la. :rcspci:n.sab:ii:td.ad [)dflat Cidl p:[C)CcSad.o) a Ii.tu!o de 1 /) 1 ¿. CJ.A.CJC)N.RADJCACJON.(cid:9) 1 7 <1.. JJ1 ()fl 1')IMP2 SAMA; CASTRO Y 0. coautor, y falta de apIiiaci.ón. del ailic"i:do 74 eju.sdeni. "disposición. en. la cual, pa:ra el peor de los casos se subsurn:i.t:ia su cond net. 1.>i.ce que no obstante en la relación de los hechos el juzgador de La.da no hizo :ningiiin seflalanuento CO:rL sUfic[e:n.cia 1U:ridica. para indicar la. paft1c:upaf1.Ón. del p:rC)CCSad o SI\.LJJÑAS (.ASfl'() en los yuiii:blcs d.c que se trata, en. el an.i1isis probatorio del pro(:esO lNwnc:ro 2 se formularon las sigiiieiit.cs Oflsi.d.e:r(:1.O:n.CS que a COTitW.UaeLÓi'l reproduce., para

segud.arnente cUcstic)fla[ que si bien cii el fallo se CC):flC:lilyC que niis que una simple cc)r.Ipañi.a este acusado fue solidario con. el autor mal:.erial de J.as lesiones que oc.,i(cid:9) de Néstor Carvajal Archa y afectaro:n. la integridad fisica de SU. .hemlafl.C), :110 resuii:.a ser exacta la apreclacic):r1 u:td1ca en. el se:n.tido de que conttibuyó mediante aportes causalm.ente relevantes y a la €UC se su:tnó obrando de acuerdo con. aqu.c.t, •i.:nsp:i:rad.os ambos en el co:rnitn. d.c qui:arItes la. vi.d.a pues aun. si. fuera pos:i.bJ.e afi.r:rn.ar con :ftiudi:m.ento en el :mal:.eriai. de pn:i.eba. esbozado cii el fatto que SALINAS CA.SfR(.) efe c:tuó algu:n aporte casu.aL:rnente relevante y que liii b:iera ext.c:rio:nzad.o propósito honii.cid.a un. afl.hS.Ls cstr:icta:rn ente liiríd:LcO (i.CI asuritc) de que se trata, pernittc est2lbiece:r que en tod o caso ANDRES en :n.i.iigú:n. momento actu.ó corno cc)auto:r del hecho punible, porque no tuvo el d.o:rmn.i.c) del. :mi.Stn.C) en. cu:cunstan cias tales que pc:milt:ie:flhl afimiar :igU2l grado d.c Pa:r.ii:PaC:l)Ii cñmin.t que el de LtJ .15

.ALE.A.N[)ERORi.A..

.ALE.A.N[)ERORi.A..

Mis ad el_ante dedica i:ni cspaci.o cii. la (:teril.11lc:hi. si :ran.sí:r.h:j:r c::nep:)S de l.gurios(cid:9) cii. :rcla(:ióri. c:):ri lo que se e:ntie:nd e por d o:r.nini.o del hecho y un aparte del prC):flI.UiCiaIrflie.flt.() de la. Cc:rt ele fuch.a 6 d.c albdl. de 13

C.A.SACJC)N.(cid:9) RADIC.A.CION.(cid:9) 12. 7 6 2

EUJ.fl•TGSCYN .A.JDItES S.&LJN.AS CASTRO Y C). 1995, para. atrawra c(:):ntE:nh]a:iñn. C[UC SU aistido) jamás tuvo el s nono del acto, pues 1111 Cii. SUS :tfl2flOS Iij. en. 511. voluntad radicó la decisión :tinal de segar la vid1i. y 10510112:r a los .hcnnarios N'sto:r y Cailos Octavio Caivajal Aic:j..ta. :respect:uva:n'iente. La decis:ión de dejar t:rai1scurri:u., detener o sils actos no afectadari la :r a1:i.zac:i:n. del Jipo que estaba bj o el 1.ntCtfl].tflpl.I d.o:uii.nio del C)t[O prC)CcSa.d.O. siendo por ello :L:nlu sto que SALLTN.AS CASTR.(:) :r pudiera por accLo:RCS realizadas por terceros y tic) por sus

píO:PioS actos. Así su asisli.dc) no hubiese realizado el aconipañ.arnie:rito y lanzado objetos a Itas victimas, ci desenlace de todos modos se h.abiia P:(0( icid.o, de inanle:ra que indc:pe:nld:iei etnenite de si expresó C) rio de viva voz propósito hotTucid2, la acción final y el aporte causal consecuente con. la voluntad del agente., corría a cargo de un tercero, sie:n.do por ello, desde d :pw1.to de vista. fáctico, :t:rrelevanite la. cooperaeló:ri de SALINAS (.:lASTRU pi la obtención. del resultado. Co:niclluye enit.o:n.ces que en. el. de los casos., su.bsidianarrie:u.Lc y sin :Pem de los :razOfl.aWieTitC)S expuestos cii el p:r:imer ca:[go. que su. as:rsttd.o :PCIIi1:LcE() liab:da actuado COtflC) :otnplicc del hecho piuiiIble y sa cultpb:i.lidad debe enrnarcarse dentro de pa:c:rrietrC)S del articulo 24 del Estatuto penal 10)5 aplicado al caso. IE:>or l: ,anterior soi:tcjta casar pa:rctal:rn.en.te la sC:nit :n.cra. mipu.g:n.ada • decLarar que el proo::esad.o actu.ó emi calidad. de có:tuplice dell hecho punible. 14 C.A.SAC1O1j.(cid:9) L .D1C&CION.(cid:9) 1 2. 7 62

EUiLINGSON ANDRES SALINAS CASTRO Y O.

CAUSAL TERCER.A. (Nulidad.).

UNIC() CAR.G(I) (Violación del debido p[c)cCSO) Sostiene al efecto que el. 12 de dic.iemb:re. d.c .t 994., alas dos y diez rulitutos de la madrugada, se dio in:i.cio a la ind.agal;ori2 de EUKLÍNGSC)N ANDRES SALINAS CASTRO, y para aS:LSti:EIC) Se. desigrió al seflor AlbC:(tO Guzrnm con quien se :realizó toda la (MEg e:ricia_ 1Ei esa misma fecha, veinte rainu.tos mis tarde, se. recibió la :ind.agai:.oiia d4 procesado LUIS AE.,EXANL)ER BORJA a quien :i.gualrnente se la d.esign corno defenso:r de. oficio al señor 1)e esta. suerte., considera que "el eseasc) segtnento de 'Li.ernpo iianscunido entre ci E:flici() de una y otra mdgatoria. permite deducir., sin. forzar la lógica que las inju:radas de EULI.NGSON .AIM):RES SAT.JNAS CASTRO y LUIS ALEXANDER BORJA. se swtic.ron casi siinuitneamerite', y el de:Ínsor de oficio, que no era abogado, fis:ica;mente no podia asistir al mismo tie:rnpo a ambos procesados. Agrega., ademas, que su. asistido peilu2fleció Su. ef[iSa iéni.ca desde cE tKiO:mefltc) flUSfflC) de si:.t. apreIhe:u:ión ocuriiçj.a ej. 11 d.c d.icie:mb:re de 1994,

hasta. el dia 2/ siguiente. lapso d:ura:uie el cual se suLiero:ri d.:I:igencias tflipO:[tarites P ..a la iIlWsti_gacLOI1.., COfli() el recaud.... de todos los t.cstim.o:n:ios de cargc). la d.efi:nicióti. de situac:i.Ón. ju:ridica y la arn:pliac:i.Ó:n. y rati:t. s.ción. del informe policwo de aigun.os de los age:ntes que aCUdiCtC)fl. al tuga:r de los hechos y efrctuaro:ri la captura.. 15 DVSY)iOM' 'VI(13'V3ION' 1(cid:9) C'.L ,UIP: sr'r'vs 'VSJ3.) A o 1L:i30 p; l(cid:9)ago pzj 0.Jj'T)eij):( ivS p;j j(X.'U4O ('LOO pa 1661'.A ei'ln:u'os edei, p(cid:9) ; .d:w;Áutu;Te:wuíiVospoje' )"o::' )';)c:iis:ipiTe' t,n; e' j:(S .dT_O)SeOS 1':i'fj)i'I.:N.)fs)ciN, V[N1(,JiS S'V.Ii,'N.V'S ),1\'SL.,dYC A ir:u' 041)ZTO i.i' biM losesis4':iJE ;u je' pllI':i}'Jr,Í'J:ie' p a í'u'pe: )c:ue :u' xcu e' bnz ;(cid:9) u' ;i:; j\/p'llf"nt' e'q.n:u p'eu :J-os jJiJe))cs bn í(cid:9) ira t' Sii' .Tc:i.o:J';To:u 'lA :qr}Eu

• etil ieu.p.»;u' s; Jasr' ;j Si.IA1) c p; p: i(cid:9) sc;ie' 1cir'cq:e' (cid:9)':u' ),OUtY( ';;'iic :uo s; i.n':o syz [JS i(cid:9)p p'T_Y MLUPUfIT1 E je' ppus dJ.;Aio do:j p iq'n:io¿.j( ajai ']e' )O" U)C sa 1k1ee' 1'' .iF: I Siítre.io'i( p ,\&t.i)..rRr'U1O p i(cid:9)u.u'oS Je:,e' 1(cid:9) .'eí:,jc :(cid:9)u' .upe 14).Jie£ 1(iF;s q'e':Re:u' s:1j11>c ):e.dqr'f:ep'os ed;:uis )ro' qoI;£ e.ur:s pa je; l;s.d!; i,.es ,(cid:9)jo b.ní elI 1.UTL[) s(cid:9) 'd;;:ui, e'sE' je' j(cid:9) 'o:e' i(cid:9) p p(cid:9) ':ie' s:inT:ui ÇÁ e(cid:9) :i' í.i;tu}' pír. je :u;;:uo:uepe }eIeufe' jqup'cui;uej 'jni',i ep':utLqY:It'p)c :kie' 1n ; ¡-v. ;(cid:9) n';' .utpip'etO :q'o:uoI.cl:(jz

po O.iJ:iO .(cid:9)1nudI1Tp qÍ O -1-esd:]a.is:io:u';s p;j EMRID ivS p'li isIqr).( lK.oDSy1 .doJ hYcU'ES ,\dT);L11 p(cid:9) '; nue' ldi;:Js.lczq:Ae p >iit'; al st'oi '/\lf:(';T:o z(cid:9) u;i 'qn'q:iis4 ellslio siwrr'jur.i u(cid:9) t':, u(cid:9) :i':upt'ottt' e' pos qC:JIICI i.n );i4':i):( u1..u i(cid:9) )0.UJlf:A: 4(cid:9) .1(O.U')Z£ br, i.U :ie>cu e' b¡ ; i(cid:9) .íU' J1)zs d;wzse:ipo:le p(cid:9) a je' íut zí cu' .InJi1ice'1 si:c' p; e' iu1e):io:u bn'; e' su n:ao jo o,,i p; je' sJiç:J' ¿ op):( .i)'):( o rujx:isr:u>;:ie bii; (cid:9) 19 (cid:9) wu:)i.&croN.(cid:9) 1 762 CASACItt.(cid:9) E.1KLNGDN ANDP.ES S..LSNAS CASTRO YO afecte a la p:wu.ra., :[O:mpe la est:ructu:ra del proceso pen.4, viola cl derecho de d.cfe:risa y constituye :tnot[vo de :n:uliidad.. (:n. fiirid.ani.en!.o en. lo expuesto., solícilil. de la. Coite decretar [a n:ulE:id.ad. de lo

actuado a partir de la :reso1u.ctón de apertura de :i:ristn:i.cció:n.. Conctpto de Agente del 1 (cid:9) üstero Púbfflc1:IL-- E,1(cid:9) segundo delegado en lo penal, advierte que (:oi11.erizanI j)Of expi esar SUS CC)JiSid.eUa.ciOneS frente al tercer cargo., por rizon. del car.cter preVe:rite que ostenta respecto de los dos pñnros. CAJ'(l(l). Liara que [10) :tKiayO:[eS comentarLos a 10)5 e:tctuad.os po:r el T:ribun.at, merece el reparo p:rc)puestc) 1:r Ea casaciomsta, para lo cmi reproduce prime:ro los apartes del pro:nun.clarmenio de segunda rnstan.ta, donde c1 fallador d.csc arta. la. CO:flfiglÁíaCiOfl. del vt(:10 que el recurrente alega. pues consideró vl:i.cta. Ea iridagato:ria de EUKL!N GSON ANDRES SAUNAS CASTRO toda vez que para ll.a época de los hechos la fl.O:rm2t:Wa procesal pemu.tla cxcepciotmlimente que a :ftlta de abogado sento que pu.d.:i.era alchr al. truputad.o. la :recepc:i.on i.fl de indagatoria po(1iaileva:rse a cabo con la presencia. de dudad ano li.onorible Çoii. la co;n.diciÓ:ri de que :fl() Diera Servid O:t piblhco, que nO) lh.m:.íbo Tuperpc)ic1Ón horaria. Y ( IUC a.t :íTOCedC) le fue garantizado el derecho de

deftnsa durante la :iffvesti.ga.cion y el jugan:ie:nto. 17

C.ASACJON.(cid:9) FIVIUDiC.A.CiC)N.(cid:9) 12. 7 62

ÍK):JNGSON .kNDn:s S.kLrNAS u.A.