CSJ - SP1326-2018(51653)

RepdbllCadeColombla CortlSulIremallBJusllela SaladIeaSaCldlllIlai

BUGENIoFERNANDEzCARLIER

Magistradoponente SP1326−2018 RadicacidnNo51653 AprobadoactaNO145 Bogota，D・C・，nueVe（9）demayodedosmildieciocho （2018）・ Decidela Corte elrecurso de casaci6n presentado en nombredelosprocesadosRICARDONIETOCIAⅥJOyDAⅥD vEGA ZAMBRANO contra el細10delTribum血Superior del DistritoJudicialde Bogota que con血m6elemitido en el Juzgado Tercero PenaldelCircuito Especie山zado de esta ciudad，medianteelcualhlerOnCOndenadoscomocoautores detrahco，紺⊃ricacidnoportedeestupefacientes，agraVado・ 1．SiNTESISFAcTICAYPRoCESAL 1．Conbaseenlosresultadosdeunaindagaci6niniciada enjuliode2004，laUnidaddeAntinarc6ticosydeInterdicci6n Mari血adelaFiscaHaestableci6quemgrupodepersona：ぐへ en軸as’脚ONImC胴’D伽GA払藻琴・ Casaci6nNO51653 RicardoNietoClaviio DavldVegaZambrano JULIO CESARORrIZMATEUSyHUMBERTOOR’HZJAIMESl，Se frecuentabandemaneraaleatoriaymanteniancomunicaci6n

telefbnica asidua con el範n dellevar a cabo ac血vidades de tra丘co de sustancias alucindgenas；ademas，taleslaboresle pern五tieronalcitadoentedevelarquediftrentesindividuosdel aludido clanintervinieron enla realizacidn de cinco hechos constitutivosdeesaconductapunible，aSaber： El envio e hgreso de ciento diez（110）kilogramos de clorhidrato de cocaina a Estados Unidos de Norte America， incautadose12de氏brerode2005enMiami，juntocondiezmn （10．000）ddlares． La remisi6n en un vuelo que salid de Buenos Aires （Argendna）haciaBruselas（Belgica），decientocincuentaycuatro （154）“dediles’’contentivosdeclormdratodecocaina，loscuales eranlrasportadosporunaparqaenelinteriordesusaparatos digestivos，loscualesmeronaprehendidose126defebrerodel mismoahOenelaeropuertodeZaventem（Bruselas）・ La posesi6n de quince mil cien（15．100）kilogramos de Clorhidratodecocainaquemerondecomisadose112demayo del citado aho en desanollo de una operaci6n denominada “Mangostd，，adelmtada por el Bala116n Fluvial No70dela Amada Colombianaen coordinacidn conla P01iciaNacional， en el sitio conocido como Bocas de Congal，SmJacinto MHairOyLosEsteros（Guabal−Nariho）・

ElenvioaHolandaenelbarcoMAERSLOLUF（elcualcubria lamtaGuayaquil−Balboa−Rotterdam）delcontenedorUXXU431796−4，en lDeesacoをadiatambienhacianparteRodrigoHenaoRamirez，OrlandoAIEedo ヽ 鐘へ Leguizamo，JestLSHumberto馳cardoRqias，JorgeHumbertoGonあlesCeⅢeias， 義孝 WilsonDiazVargas，FredyAlonsoDiazVargas，yUweWagenerSilva・ Casaci6nNO51653 RicardoNietoClavijo cuyointerior，Camunadosenuncargamentodecacao，血eron decomisados e19julio de2005en elpuerto de Rotterdam （Holanda），doscientosveinticinco（225）皿Ogramosdeclorhidrato decocaina． Finahente，laincautaci6ne124deseptiembredelmismo aho，enPortodeBelem（Brasn）Porpartedeautoridadesdeese pais，dedoscientosdiecisiete（217）血ogramosdecocaina・ Iguahnentela Fiscalia establecid que alglmOS delos concertados，llevabm a cabo diversos movhientos anivel nacional eintemacional con sign正cativas canddades de divisasqueeranentregadasyrecibidasendistintossitios，Oa travesdeproductos正nancierosendiversosbancos，dineroque tenia su ongen en elobrar almargen delaley delos impHcados・ 2．Conocasi6ndeloanterior，e120deoctubrede20051a FiscaliaGeneraldelaNacidnabribIbmalmenteinvestigacidn

yorden6，PreViacaptura，lavinculacidnmedianteindagatoria， entre otros，de RICARDO NIETO CIAⅥJO，DAVID VEGA zAMBRANO，J皿o Cesar Ortiz Mateus y Humbert0 0rtiz Jaimes2，aquleneStraSreSOIverlese12denoviembreslguiente lasituacibnjuridicademaneraprovisiona13，e113deabmde 2007lesfbrmu16resomci6n de acusacidn enlos slguientes teminos4： 2Cuadernoongma16膏血0236・Cuadernoongina17・rblios24−97・ 3Cuadem00rlgina18，fb心0175・ 4Cuadernoonginal23，fblio1−59・SedestacaqueesteprOnunCiamientono se ocupb dela situacidn deJeslis Humberto Ricardo Rqjas yJorge HumbertoGonzalesCallejasporqueeHosaceptaronloscargosatribuidosen laiIUuradayalresoIverlessusituacidnjuridica；ademasrespectodeWilson yFredyAlonsoDiazVargas−1ru肥れeStamb諺nacepta7℃nCa790SpOrCOnCierzb conJhesdelauadoylauadodeactiuos−SePreCluydlainvestigacidnporlos de址osde conciertoparadelinquirconnnes denarcotr魂coytr鉦co de estuperacientes，yreSpeCtOdeUweWagenerSilvalaacusaci6nselimitdal delitode鵬tupe坤rloshechosdeH毒薬3 Casaci6nNO51653 RicardoNietoClav増O

DavidVegaZambrano 2．1．En relaci6n con DAVID VEGA ZAMBRANO como coautor de concierto para delinquir con 丘nes de traHcar sustanciasalucin6genas，enCOnCurSOCOnlaconductapunible de tr毛色co，ぬbricacidn o porte de estupeぬcientes，agraVado， POr Su Participaci6n enla“adquisici677，Qf諺cimientO，Venta y eや07ねCidrt’delos diez（10）kilos de cocainaincautados en Mimi，Estados Unidos，e12de ftbrero de2005，COnductas atribuidasdeconfbmlidadconlaLey599de2000，aIticulos 340，incisosegundo，376y384，numera1305・ 2．2．Dado que FHCARDO NIETO CLAVuO se acog10 a sentenciaanticipadaporeldemodeconciertoparadennqL・血 confinesdenarcotra血co，elpliegodecargosrespectodeelgird acercadelarealizacidndelas“accionespunimesdeadquiかQfieoer ysacareszlp畑cientesdelpais’’debidoaqueestuvopendientey coordinmdoelviajedelasdospersonascapturadasenBelgica concocainaensuaparatodigestivoe126defebrerode2005，y porque elenteinvestigador entendid que ellenguaje cifrado que empleaba en diversas conversaciones telefbnicas interceptadassereferiaaotrasaccionesdelicdvassemejmtes， raz6nporlaqueconcluy6que“losenuibssやe7mTVれloscincok：ilos”，

yenconsecuencialeendilgdeldentodetranco，fabricaci6no porte de estupeぬcientes en modalidad agravada seghnlos articulos376y384，numera13，delaLey599de20006・ 2．3．Frente aJulio Cesar Ortiz Mateus，COmO tambien optdporelmecanismodesentenciaandcipadaenrelaci6ncon losde址osdelavadodeacdvosyconciertoparadelinqt血con finesdenarcotra丘co，laacusaci6nseestructur6sobrelabase dequea叫elyotroprocesado（UweWagenerSHva）sosでe昧 ／ぎ 嵩誓書豊： 種タ Casaci6nNO51653 RicardoNietoClavもo DavidVegaZambrano conversaciones entre si y con otrosimplicados de cLVOS contenidossedesprendequeestabanpendientesdeltra五code drogas mlStrado con eldeconhso de cocaina ocurrido en H01mdae112demayode2005，yqueluegodeesesuceso tambiensepusieronencontactoparaintentarlarecuperacidn delalcaloide，raZ6nporlaqueseleatribuy6eldeHtodetrま丘co deestupefacientesagrawado，deacuerdoconlosarticuos376 y384，numera130，delaLey599de20007・ 2．4．Fhalmente，PueStO que COntra Humberto Ortiz Jaimeslaspruebaserandemostradvasdequelasactividades desarrolladasporelenlaconfa−bulaci6ncriminalseoriente∬On alegalizareldineroproductodeltra正codeestupefaciente，el

enteinvestigadorlogIaV6conpliegodecargosenca皿adde coautorde conciertoparadennquircon血es delavadode activosylaVadodeactivos，deconfbrnhdadconlosarticulos 323−4y340−2delaLey599de20008・ Elresehadopliegodecargos血econ血madointegI址nente e127deJunio de2008，COn OCaSidn delos recursos de apelaci6ninterpuestosporlosdefensoresdelosencausadosg・ 3．I．acausalaasumide128deenerode2009elJuzgado TerceroPenaldelCircuitoEspecializadodeBogotalO，etaPaen laqueensudesarrolloyporso胞tuddeldefensordeDAVID vEGAZAMBRANO，elmncionario de conocinhento mediimte decisidnde25dejuHode2012，enaPnCaCidndelnonbisin idem，CeSdtodoprocedhientoenravordeeseprocesado，COn baseenqueeStefueextraditadoaesepalSaraizdeldecomiso 7jdem，folios56y57・ 憲叢篭24憤 ／討 9CuadernoonginalsegundainstmciaFiscalia，rblios8−84・ CasacidnNo51653 RicardoNletOClav的 DavidVegaZambrano deestupeぬcientesocurridoenlaciudaddeMiami−LaFlorida （Estados Unidos）e12de febrero de2005，Para reSPOnder en Juicio por concierto para tra宜car con drogas alucindgenas y trancodeestupefacientes（cargouno）ylavadodeactivos（cargo

dos），y COn base en su allanamiento antelas respectivas autoridadeshleCOndenadoporelprimercargoudesestimadoel segundo），COnもmeseacreditdconlosdocumentosanexosala respecdvapetici6n． Adema．S，el a−quO de o缶cio extend6los efectos del PrOnunCimientoaRICARDONIHI、OCIAⅥJO，JulioCesarOrtiz MateusyHumberto OrtizJaimes，POrCumtO eStOStambien hlerOneXtraditadosporelmismoaludidosucesoalosEstados UnidosdeNorteAmerica，yCOndenadosal膿，losdosprmeros POrelpmercargo，yelterceroporelsegLmdocargo，Segun SuSreSPeCdvosallanamientos． EnesencialaraL2近nparaesadeterminaci6nsebasden queelfalladordeprmergradoencontrdidentidadpersonaly facticaentreloshechosjuzgadosenEstadosUnidosdeNorte America，ylos atribuidos en Colombia a todoslos antes citadosenlaacusacidnde13deabmde2007，yaqueeneStま elinstructor”…tWOelementosdejuiciopa関白7昨rirquee融rleJLniode 2004y ocnLbre de2005，∴losI77Plicados acfuaγOn al serUicb de una asociaclen deuchuq coI頑nada a∞0rdinar enUtOS pOr mar y aire de c（がgaTnentOSCOnSuStanCias脱水asad咋Teniesdes角hosintemacionaねS， losaLalesjilerOniInPOlねdoshacialosEstadosUnidosyespecyicaTnenわ

れada el Sur de La」剛0γ出q corl ei o匂eto de∞me7dar g Uenderios alcaloides，paraluegodiStribuirlasganancias里1・ 3．1．LareferidadeteminacidnhJe aPeladaporel丘scal delegado dela UNAIM，yla Sala Penal de Extinci6n del llCuadern00ngina126，folios1−58． 質券 Casaci6nN051653 RicardoNietoClaviio DavidVegaZambrano DerechodeDominiodelTribunalSuperiordeBogota・，e119de octubrede20121arevoc6parciahente，alconsiderarqueel requisitodeidentidadぬcticaenverdadnosesatisぬciaenel presente asunto porque∵‥las∴al克Orldadesjudbiales delpaiS TeqLirente但Stados thtidosenestecas劫inuestigaγOnyjuZgarVnde manera exclusivalas conductas delictiuas que se qeCutaIVn en Su te7高めri0．．．，，，maSn0loshechosreferentesalosdecomisosde droga ocurridos en Bel如a，Colombia，Holanda y Brasil expresados enla resoluci6n de acusaci6n enhtida porla FiscaliaenColombia． De acuerdo conlo anteriord匂OVlgentelacesacidn de procedimientoenfavordelosprocesadosr・・enloqueatafieala れca融aq ndedd鍾肋の調mOSdedo融d肥tOde∞CaimgUSjO・000ei2 dejebrerode2jabTerOde2005enuzdtLdaddeMalnt，・PerOOrdend

con血uarelprocedimiento“…enCOn的deDwid的aZambnmOpOr ゎsd。Iit。SdeConcie7わpamdel quirconfnesdenar00t碓Oym豹∞， tTyco，jabricacidnopoTbedeesのPefacIbntesag調Uado，de∞Ttfbmidad ∞niosa舶uios340g376de〜C館的OP棚l∞nCO南のdo∞nei枇me肋30 delarftculo384ibideTTLpOrloshechos73aqbnadosenlareSOlhdbnde acusacidnoα771dosenBeゆCa，CbloTnbiq，LZdlandayBmsit，，lomismo quecontralosenc的SadosNIETOCLAVIJOyOrtiZJ’五mespor la tntima conducta punible y en relacidn conlos cuatro aludidosacontecimientos，aSicomocontraOrtizJaimespor conciertoparadehnqt血connnesdelavadodeactivosylavado deactivos，ambosagravados12・ 3．2．De regresola actuacidn en el juzgado de conochiento，una Vez agOtado el debate probatorio，en desarrollodelasesidndeaudienciaptLblicacelebradae19de mayode2014，elDelegadodelaFiscaHapropusolaaua五aci6n delacalyicacidnjurmcadeloscaTgOS”conbaseenlor／esuel誇top碧、 12CuademodelTribunal，rOlios6一10・ 7 CasacidnNO51653 RicardoNietoClaviio DavidVegaZambran° Thbunalenladecisidnde19deoctubrede2012，yarguyendo

quelamod並cacidn tenia sustento en“elTnisTnOO窮tojach∞・・・ ∞nSignadoenJaTeSOhLCi6ndeacusacidn”，mOdvoporelqueconcretb SuPretenSi6npunitivaasi13： 3．2．1．RespectodeDAⅥDVEGAZAMBRANOcomocoautor deconciertoparadelinqL・血con丘nesdetrancodesustancias alucin6genas，ydelaconductapuniblede仕え缶co，fabricacidn OPOrtedeestupefacientes“erLCOnαnSOhomogeneoenIelacidndelas ∞I血cfasdeB的iea，CblombiのHolandayBTaS擁 3．2．2．EncumtoaRICARDONIETOCLAⅥJOyJulioCesar OrtizMateuslesatribuy6sercoautoresdetr各島co，ぬbricaci6n OPOrtedeestupeぬcientes‘‘enCOnaL購OhoTn°gelWOenTelaciendelas cortduclas de Beゆca，Colombia，Holanda y BTaS詔’y ala vez 竹eter的eneO∞れ00nCわれOpamde妨q成心00れ舟，eSdenaf∞t71印∞’’； 3．2．3．Yenrelaci6nconHumbertoOrtizJaimesreiter6la calincaci6ncomocoautordelconcursoheterogeneocompuesto porlosdelitosdelavadodeactivosyconciertoparademquir connnesdelavadodeactivos． 4・Luegodesu血seelritoinherentealmecanismodela

variaci6n dela cali血cacidnJuridica，laJueZ de conocimiento dict6sentenciadeprmerainstanciae18demarzode201614， lacual，POrOmisidnsustancialensuparteresolutiva，adicion6 e14deabm15．Lasdecisionesadoptadasmeronlasslguientes： 4．1．Peseaqueenrelacidnconelde此odeconciertopara delinqt血tanto connnes de narcotraHco como delavadode ヽ 0、、 13Cuadernoorigina128，fblios73−77． 蕪辞 14Cuademoorigina135，fblio56−176． 15idem，folios97−201． CasacidnNo51653 RicardoNletOClaviio acGvos，laJuezenlasconsideracionesestudi6elfendmenode laextinci6ndelafhcultadpmitivaporeltIanSCmSOdeldempo ylohan6conHgurado，enlap狐tereS0ludvadeclar6prescritala acci6npenalylarespecdvacesacidndeprocedimientoenぬLVOr deVEGAZAMBRANO，N聯O CIAVIJ0，0rtizMateusy Ortiz JajmestmicamenteをentealdemodeconciertoparatranCar・ Conductaquenolemeimputadaaltil血nodeloscitados・ 4．2．ADAVIDVEGAZAMBRANOela−quOlodeclardcoautor detraHco，鳥bricaci6noportedeestuperacientesa｛raVado，en relaci6nconlacocainaincautadae112demayode2005en Nariho（Colombia），yPOrellolehpusocomoPenaSPmCipales

doscientos（200）meSeSdepnslOnymJtaequivalenteatres mH（3・000）salariosminimosmensualeslegalesvigentes・Por otraparte，loabso舶delamismaconductapuniblehentea losdecomisosdealcaloideocurridosenBelgica，H01mday BrasH，e126deftbrero，9de叫oy24deseptiembrede2005， respecdvamente・ 4．3．EncuantoaRICARDON聯OCLAⅥJOlodeclar6 coautor de trま丘co，fabricacidn o porte de estupefacientes， agravadoenrelaci6nconelclor蘭ratodecocainadecomisado e112de mayo de2005en Nariho（C01ombia），en COnCurSO homogeneoCOnelmismopunible，PerOSinlaagreLVaCidn， frentealsucesoqueCulmindconlasustanciaalucin6gena incadada26de帥rerode2005enBelgica，raz6nporlaque lehpus01aspenasp血cipalesdedoscientosdiez（210）meSeS depnsi6nymultaequivalenteatreSmilcientocincuenta （3・150）Salarios minhos menSualeslegales vigentes・ IguahenteloabsoIvi6delaludidocomportamientoencuantO aloshechosvincuadosconlosdecomisosdeestupeぬcientes 9 Casaci6nNO51653 RicardoNietoClaviio ocurridosenHolandayBrasil，e19dejuHoy24deseptiembre de2005，reSPeCtivamente・ 4．4．FrenteaJulioCesarOrtizMateusladeclaraci6nde

responsab址dadlaconcret6Como coautorPOr eldemo de traEco，fabricaci6noportedeestupefacientesencumtoalos hechos relacionados conla cocainaincautada en Nari五〇 （C01ombia）yenH01anda，enSuOrden，e112demayoy9dejulio de2005，mOtivoporelqueleinmgi6comopenaspmCipales doscientosveinte（220）meSeSdeprisi6nymultaequivalentea tresmiltrescientos（3・300）salariosmin血nosmensualeslegales vlgenteS・IgualmenteloabsoIvi6delaconductapunibleen cuesti6n respecto delos sucesos concemientes alos dec。misosdealucin6genosacaecidosenBeldcayBrasil，e126 defebreroy24deseptiembrede2005，reSPeCtivamente・ 4．5．Pordtimo，aHumbertoOrtizJaimesloconden6en calidaddecoautordelde址Odelavadodeactivosprovenientes del narcotr証co，y en COnSeCuenCiale hpusolas penas pmcipalesdecientoveinte（120）meSeSdepnslOnymLmade mil（1000）salariosminhosmensualeslegalesvigentes・ 4．．6．Atodoslosantescitadosela−quOlosgmv6conla sanci6naccesoriadeleyporiguallapsodelaprivativadela liberl冶ddecadaunoylesnegdlossubrogadospenalespor ausenciadelrequisitoobjetivo・ 5．Contraelexpresadopronunciemientointerpusieron recursodeapelacidnlosdefensoresdeloscitadosacusados，y

laSalaPenaldelTribunalSuperiordeBogotまloresoIvidelIO dej…7enelsen旺血蕃 Casaci6nNo51653 RicardoNietoClavijo DavldVegaZambrano decisidn at釦adale，fallo de segundainstancia respecto del cuallosmismoss可etosprocesales，entiempo，めmukⅢOny sustentaronelrecursoextraor（Hnariodecasacidn17・ 6．Elpasado7de危brerolaCorterechaz6tAP466−2018）1as demandas de casacidnめmuladas porlos defensores de HumbertoOrtizJaimesyJuHoCesarOrtiZ；Mateus，aSicomo losdoscargospmcipalesyelprmerosubsi（Harioalegadosen el此eloallegadoennombre deRICARDONI剛OCIAVIJOy DAVIDVEGAZAMBRANO，ydeclar6年justadoaderechoelcargo segundosubsi’nariodelrespectivomelo，mOtivoporelque ordendcorrereltrasladoderigoralaProcuraduriaGeneralde laNaci6n，entidaddelaqueseobtLⅣOelrespectivoconcepto18・ Ⅱ．LADBMANDA 7．Enelcargoseglmdosubsi（虹arioelactorhVOCaCOmO motivodecasacidnlacausalsegundadelalticu10207delaLey 600de2000，bajo cuyo amparO SOStienela violacidn del pmcipiodecongruenciaporqueenladi皿genciadeindagatoria， al．es。Iverdemaneraprovisionallasituaci6njuri・虹ca，Oenla

acusaci6n，aSuSrePreSentadosnolesmepuestodepireSenteni seespecihc6enqueconSisti6suintervenci6nenlossucesos relacionados coneldecomiso dedrogaocurridoenNarifio， vulnerandoelloeldebidoprocesoysuderechodedefensa・ pul血aliZaqueelcargoestrascendenteporquedebidoa ese yeHO Se hpidid a sus prOh的OS defenderse dela 16CuademodelTribunal，rOlios62−161 17idem，fblios195−250，251−286，yCuademodelTribunalII・ 18CuademoCorte，ft瓜os8−51y66−93・ Casaci6nNO51653 RicardoNietoClavuO DavidVegaZambrano atribucidn de responsabmdad frente a ese hecho，einchso acogersealanguradesentenciaanticipada，COmOqmeraque solo se tuvo noticia delaincriminaci6n al ser variadala camcacidnJuridica dela conducta enla audiencia de JuZgamiento． Como colorbn soncita casarla sentencia por el yerro advertido y absolver alos procesados respecto deldelito de tra血codeesmPefacientesinherentealahcautacidndedroga ocurridae112demayode2005eneldepaltamentOdeNariho・ Ⅲ．CoNCEPmODELAPRoCURADURIA 8．La Procuradora Tercera Delegada parala Casaci6n Penal，luegodetranscribirloshechos，deresumirlaactuaci6n， y de citar H・agInentOS dela resohci6n de acusacidn，dela

providenciaquelacon血m6，delぬllodepnmergrado，aSicomo deapartesdedecisionesdeestaSalaacercadelpmcIPiode COngruenCla，COnCluye que en el presente asunto‘‘ゎdoble p7eSunCi6n de aselわ（Sic）y匂aluad∴de que thenen reuestidaslas senieれCiasnolograreSqLebrqiaTSeaparhrdelosalguInenわS呼朋eStOpOr elcenso7ク，ra20naTnienfoconbaseenelcualsoHcitanocasarla SentenCiaimpugnada． Ⅳ．CoHSIDBRACIOⅣES 9．meviamenteimpera se五alar que de acuerdo conla doctrina de esta Sala，una VeZ ha declaradola respectiva demmda曲derechods哩l簿 Ca．saci6nNo51653 RicardoNietoClavijo argumentadvosdelcargo，enamOniaconlos血esdelrecurso extraordinariodecasaci6n（alticulo206delaI・ey600de2000）lo procedenteesresohTerlosproblemasJu血cosevidenciados・ bienconsLUeCidnalaquqa，0losadvertidosaraizdelexamen delaactuacidn． En elpresente evento elcensor acudb ala causal segundadecasacidnparadenmciarlaincongruenciaentrela acusaci6nylasentencia・ De caraalo anterior，POrCumtO elpHegode caIgOSO res。hcidndeacusaci6nconsti叫eenlasistematicapenalun actosustmcialyestrucmraldeldebidoproceso，COmOloha

repetidodemmerainsistentelaCorte，atraVeSdelcuales obhgaci6ndeHnhtardemaneraclaraehequlVOCalosextremos personal，facticoyjurid−icodelapretensi6npunitivadelEstado n・ente alinh・aCtOr delaley penal，Seimpone establecer exactamente cdmo quedaron en el presente asunto eSOS reftrentesenrelacidnconlosdemmdmtes・ 10●Digase，entOnCeS，queenlaresohci6nde13deabm de2007mediantelacualmecamcadoelmeritoprobatorio，el 丘scal del caso，tal y como puede constatarse enlas consideracionesplasmadasenlos先山os27a30，enteminos generalesadth‥叫elosmediosdepruebaestablecian“・・五 existenciadeung埋りdepelSOnaS（en廿eellas・losaquiprocesados）∞n ckmsnemSerttTeStj，，reSPeCtOdeqlneneSelhechodequea‥・Se cOnOzCangmanienganuinaLlosconZinuosyestTeChosn両肌am堆WrWnctb tend毎，SinofJempOrquetaねsul血Cuめsna∞rtpalalarealizacidnde iry池ccめnespenahBdeueladasapaTtirdelaesαChadesus∞ntimIaS 00れ跨購adoneS…印搾Sれ∞de肋間t7郵フ0…P嘲れ誇れ糾eSe厄日永め ∞船脚e加S地誌㌢ ∞rGmadaconcrt楚悟S，∞mOqueSeObtuuoelαnOCimi訪oyposteTior

CasacidnNO51653 RicardoNietoClaviio DavidVegaZambrano quedis加tasperSOlaSdeesectfculodetemtinaTmOeiacummal。unOSde los componαm造れtOS aαe Sandbnα（男a露わuio376dd蝕め0助‥”19 （Subraj租doajenoaltexto）・ Sobreesabaseseocupoenseguidaderefer五elcontenido dedirerentes言hterceptacionestelefbnicas，destacando quelas mismasestan”…p互仰如LSdesobreenieno脇osyexpreSi（neSahLSiuasa aszmtos，hJgaTeSySitua（永）neSqueTtiSPOndenaunbnguqPen《却pl‘Zdoque ぬe花樹竜nda en∴eSte tをo deinues的aciorleS mueStm∞TnOprQPio de O喝（期玄acわγ姶S del融es q‘e面貌de間‥攻的op坤！加pq服 飾mt擁ar鋤SaC舶用ad鋳αperSOndS‘＊甑おae枇膳gene軸als autoridades…空0，y que eSOS“…dialqgos an・訪i2；a・太海∴en∴ctm庇兼tO acndd aan rue es‘ZSperSOnaS y SuS Tlelacidnados estaban dediαZt水場al 昨佃〕desustanciasprohibuas，qLenOSOnOtraSqtLeeStZPqfacientes…nI

deacuerdoconla∵‥OaLm∋nCladelascincoinα棚taCionesqueacredimm mLis a施 de dudala gestion aLml弱da por eSめ Organm del融‥”22，“…COn pemlanenda en d露叩pq 00舶a p飢 personasuniG比LSpOrelzin向台S∞m近nyexcltJSiuodeconc，etarnegOCわsde na700五七折くり00れわ∞同軸gp樹佐枇eStOpa棚捗 alpunto qLはaalub menos cinco de tales negoclosfLeTmplenamente estめIedd∞p〝l騰α沈0亮dad∞mdonaわsgαt棚確・・宰3 10．1．Luego，enaCaPiteseparadoelinstructora∞metidla individualizacidn dela responsab址dad de c創ialmO delos procesados；yaSi，traSSehalarlosdiaogosquecomprometiana DAVID VEGA ZAMBRANO comointegrante dela agrupaci6n delicdva24，aCerCadesu∞nCretaPaLIticipacidnenalgunadelas cincoactividadesdenarcotraIi∞hvestigadas，PreCis6： Obm捗pmebα∴que ei se加rⅥ卿ZAMBRANO〔＊側め 00mpO汚amわれめS∞誌展観か鍵虎t碕胸O pOne∴de 19Cuademoorlgina123，fblios27−30． 20idem，bli031． 21idem，めⅡ032．

22idem，blio33． 23idem，hu033， 24Idem，folios35−37． 代謬4 Casaci6nNO51653 RicardoNietoClavijo DavidVegaZambrano eshや重光地底S・ ＿B的sse餌1加ena出庫ddL0柳腰〜慮り∞0轟ad鼻1度 些か調飢α凹め77ru男山OSiIO畑∞弛めのめdh‘ねddと地面 麹a．e12de尼brerode2005porlasautoridadesdeesepais・ 型膨鵬Sれdmen庭ゐ00m馴mUSJO・000in関れC棚d∞幼めmおmq trlmtSaCCidn（Subrayadoajenoaltexto）・ La∞71eZadeestages霜nsurgedelaesαdtayanauSisdeねs oon五時γSadbn鍵q動e SOS競ル0会われdiuめ000n RODR貼O HBNAO RAMZRBZo”Cris虎na”yJESUSHUM四四RTlDRtCARDOROJASydelasde este∞汀の虚SAN乃ESTEBANgsus肋aqbnados，mt跨gde単調eSde esehecho，ademdsdelaatribuq近neやTeSadeesages寂れquelehi20 eise7iorRIGARDOROMSdllmn向鋤かd喝atO庇挙・ Ytrasreferirsomeramenteelcontenidodelosaludidos mediosdeconviccidncircunscritosaeseespec範co suceso26，

。OnCluyddelas堰uientemmeralaatribuci6n塾聖堂y唾 contraesteprocesado： Tbd。SeSt。SelerTWlttOSde函CiolleuanalaFiscauaapreがcarla 陀♀pO鳩a血筋daddelse加rDAVH）VEGAz伽馳NO00mOa沈Orat勧o de d。l。enわs delitos de concie7tOpara deunqz）所coTl弓弧発de na700tn郵CO，enCOnα膳OCOneide耽ode飯が雇主佃b雇aci6nOpOne de es請pe佃d迄ntes，agraVado enlos teminos delartitul0384， 肌me，りl需detC6d白OPとnalpo鱒‘eiacanddαddeco飾れao卸迦 垂Ja的舶aO兎enqueseわa訪中e・α∞れねd展aen晩mj・USA・et⊇ 垂二幸bTe，Ode20喧SZPerblosS肋og舶mOSdees丸佐准畑dbntes； ir軸CdbneS00融e7両ad∞enjbsar窃αios340g376de C∽‘的O pbnaLen∴SuOrden（Subrayadoajenoaltexto）27・ 10．2．El丘scaldelcasoluegopas6aestudiarlasimacidn deRICARDONI剛OCIAⅥJO，COnlaaclaracidnpreviayexpresa en elsentido de que como este enlainstruccidn acept6

responsab址dadn・entealcargodeconciertoparadelinquircon 血es de narcotrまhco，Se OCuParia sdlo delas pruebas demostra．tivas de suintervencidn en el delito de tr社co， 25idem，folios37． 26Idem，tblios38y39． 27idem，rOlio39． CasacidnNO51653 RicardoNietoClaviio DavidVegaZambrano 魚bricacidnoportedeestupefacientes28，analisisqueconcret6 11nicamente en cumto a su participacidn en el envio a Bruselas（Be垣ca）decientocincuentaycuatro（154）‘‘dediles”con Clorhidratodecocaina（CerCadedos皿os），ingresadosaesepaisa travesdeunapar匂a（AnaJosefaPehaSuar。ZyCaLm光doPrieto）que losllevaba en elinterior de sus aparatos digesdvos，la cual arribdenunvueloprovenientedeBuenosAirestArgentina），yme aprehendida e126de危brero de2005en el aeropuerto de Zaventem（Bruselas）29． Despues se re丘rid elinstructor al contenido de tres llamadastelefもnicasinterceptadase125deabril（畠139），ellde junio（♯154）ye129desepdembrede2005（君239），delasque trmscribid H・agmentOS delos“諺minos c卵出os”enlos que el PreCitado con suinterlocutor comenta：enla pmera，la ‘19OS捌idad’de que detenninadas personaslleven a‘‘BaT＊’

”sietem崩quesosdostJeCeSpOrSemana”；enlasegundasere丘erea‘‘tm negocio en cuTlSO que ha ten虚o abunosinconz）enientes po7guelos accionistas（EI Capi y EI Cmoso）tu高eron pγObわmas que esta池n resoIzk肌do’’；ylatercera，enlaque se充alaque hasuspendido “susacかidadesporunprDblelnarelacbnado∞nJIJLOLO吃ANqpatTDnO delu匂OEUDOCt（プ，dialogosqueauncuandonomlStranlaepoca Ohgardedetenninadosucesodetralicodeestupefacientes，ni SerelacionanconalgumOdelosotroscuatrocasosinvestigados， Para el慮scal，POrlas‘‘eやreSiones usadas en elks”，reSJtaron indicadvosde quelas“ac的出adesnosonot7tSq匹elaadquisid6ny uentadees函〕efacienies’’，locuallonevdaconcluirqueelacusado ‘‘〔＊aLt6las pγeCisas acciones de adquiriち Ql諺∞T；Uender y SaCar es虞p細nees delpaiS’’，POr CuantO 午as ∞nUerSadones que se 胎Se7iamnn0（衣iandtjdaacerCade印teei彪mαt棚tadoeseit，軸de estzpeftzcian勾yhasdocI五eTioTeiteTadodeわCoIteSLPTemade血S地方a

／討 28Idem，わlio41． 29Idem，folios41−43． Casaci6nN051653 RicardoNietoClavijo quelaれcautaci6nnoeselt2nicomt如ioprobatorioquepem訪edeteminarla mate亮a舶ad delde的o de tI郎i∞de es細腰S dadaia的e加d prObatoれdque岬gee串間∞SOpenai∞わmbi∽♂30・ con base en eHo elinstructor concretdla atribuci6n facdcayJuridicacontraelcitado，aSi：∵工oseleTnentOSdejicio TeSefiatわsI応tosencontextopemitenoか曲調esuTeSPOnSa鋤idadenel delitodetTt郵co，jabrbのCibnop07でedeestup佃d壷ntesqueを的ael a確証。376d。はP，qg肥Uado釦が）mea吊れお03deta7七・384Sゆ売れ鴫 ennt2；6nalareα77enCiadelosnegocios，losdestinosdelaTne7℃anCiaque an．．hab。，ち∴。StOeS，∞Caina，ylosTnOntOSqueenaゆmOSdeellosse mencionanJたりanaconclu quelosenzmbsszpeTaTOnloscin∞肋osdeesa 捌StandaquemendonαねnOmaaitimamen庭枕のd♂31・ 10．3．Consecuenteconloanterior，enlaparteresolutiva laacusaci6nqued6delaslguientemanera・Contra：

…DAⅦD VEGA∴ZnMBRANO… 00mO ∞00tOr g eれg舶do de cuゎab舶daddolosodelosdelitosde∞nClbrlopamdelinqulrCOn 舟鎧dena7∞昨桓）gtr勧∞」佃b高調d6れOpO胎dees請pe佃q走れteS qgTaZ）a’b…delitospγeUistosensuo7denenlosa7ticulos340g376 deiC6的0励み∞鵬0南のdo∞ne而me調i30deja施棚lo384del misTnOeSta的0，deacuerdoaloplasTnadoaiinieriordelapreSeTtte reSO血dbn …R忙ねRDON極JOCALⅥJO…∞mO0000tOrdeiα∞nd−Ldadoわsa dej波，rZbaclbnoportedeesh錐facbntesdelarticulo376delC・P， agrりUadaenlosteminosdelallicuわ384，nmerlガ3，delCedigo pとnaldadaslas∞nS池emqbnes〜mPueStaSa自m切brdelp脂Sente cal的ato五㌔2・ 11．Laacusaci6naside血Iitadarespectodeloscitados meapeladaporsusrespectivosdeftnsores33（asicomoporlosde otrosprocesados），ylaimpugnaci6n血eresueltae127dejuniode 30jdem，folios43−45． 31idem，fblios45y46． 32idem，folios58y59．

33Idem，fblios67，78，107工13，143−156・ CasacidnNo51653 R王cardoNietoClavijo DavidVegaZambrano 2008Porla Unidad de Fiscalias Delegada mte elTribunal SuperiordeBogota． 11．1．h apoderada de NIETO CLAVIJO，Cridc61a atribucidn de responsab址dad contra aquel正ente al suceso relativo al decomiso de estupeぬcientes e126de ttbrero de 2005 en Bruselas（Belgica），y eXPreSamente CueStion61as deduccioneshechasporel丘scaldeprmergradoconbaseen elcontenidodelasllamadastelefbnicasinterceptadase125de abril（朴139），elldejunio（♯154）ye129deseptiembrede2005（＃ 239），POrCuantOaquellas？．．∞nSt血yenpTuebadeldeuopol・elαalmi d窮ndidoseacogidasenienciaarLticをadapor∞nCieTWpandelinqLir∞n 佃de namプt碑，mds nO PRuBBANeien房o espec所∞g COnCだめde d7pga…’’，y destac6cdmo porla ambigtiedad delos aludidos dialogoslacausaldeagravacidncareciadeacreditacidn，PueSel CargO PrObado en concreto‘∴pornar00昨佃iTTtP鳩eStOaN施JOes solamenteelrelacめnado∞nB的ica，queCOnWyaSedが）ySePROBOlo

incauladoa脇es2．200kilos（gmmos），y OSCaIgOSiTrPueSめSalosdemds Sれdicados uerSan SOb7eiれcautaαOneS enlas que rto的rO elde軍，aCfw establecerlarelaciende肥TOcondichaSinc関克aciones’’34． 11．2．Por suparte elapoderado deVEGAZAMBRANO se limit6acuestionarlavalidezdelasinterceptacionestele飴nicas empleadasparasustentarlaacusaciOn，aduciendo que como en relacidn conlos correspondientes audios elperito fbrense dictamin6quenoermaptosparacot匂Odevoz，eSOSmediosde Pruebadevenianinexistentes35． 11．3．LaFIscaliadesegundainstanciaalocuparsedelos aspectoscuestionadosporaquellos，COnSiderd，eneSenCiaycon Cita delos fblios enlos que obranlos contenidos delas 35轟論詰∴∴∴∴代参・ヽ 1 不8へ 34Idem，rC血osllOylll Casaci6nNo51653 RicardoNietoClavijo uamadasinterceptadasalosprocesadosenlasquec…aludenen lenguqiedesobreentendiclbsyclaues…nalau・・・merCanCtdo窮めdesus negoclaciones・∵36−mismasqueshvieronde細ldamentoparaa血buirles eldelitodeconciertoparadelinquiI」，quelaresponsabmdadde aquellos“…nOSe∞ntraetlnicamente−・nalospuntualescasosenlos queseconcretdsuinteⅣenCidn，Shoqueporesosmismos

contenidos“．．り触yeelagotaTnienodeQpemdonesaegales7e’m2mdas eTtdeわselmTtados…，，，alavezquedichosmediosdepmeba ‘‘…00nLhLcenneCeSaTiamenieal∞dominiodeestadbtdTnicadeuctual…pueS entTeSiconunosyotTVSdelosTnismosagnLpadosenlaempTeSadeuc露at por∞muneSdesignws00mParab，のnbqiodistTmLCi6ndetaleaSlaachzJdad adeαadaalosue7bosrec107eSdela∞nductadescTitaenelalticulo376del c．p，∞nmdbdeαCdbnnadbna〜gtrα洲調donai・・・〕737 conbaseenloanteriorleimpaltidcon血maci6nalpliego decargosdepmerainstancia・ 12．Talcomoseindic6enlasintesisdelaactuaci6n，enel juicio，elEscaldelcaso acogiendounadecisi6npreviadel Thbunalpropusola旬aTiacidndela∽碑∽idげ38，yCOnbaseenla lectuade diversos apartes delpHego de cargos de pmera instancia，leatribuy6aNEm）CIAⅥJOyVEGAZAMBRANOla condici6ndecoautoresde： ．．．昨郵∞dees的軸虎況庭Sde鋤e加のねetaれ勧め376g肌膨れ訪3 dela7窃dLlo384，en∞nCIbSOhomQgeneOpOrわshechose126de

やb樹Ode2005のB鵬eめdeij2demagode2005enBocのSdei ∽ngalen胸鵬de〜9de力めde2005enRo龍er地肌Hd∽dqgel 24desqP縫7nb陀de2005enPbnbBba均B棚S拡gen∞れα悔0 施療脱煉れeo∞n∞nq造れOpande的喝高γ∞れ珂鍵dena畑t碓∞de 糾eめαeiaわめio340de〜α的0座れd・・・39 upaquetes”， 36‘・caramelos・，，・‘quesos・，，“prOductos”・‘・caTnisas”・く‘lecfmgas’’， ・・C‘担S，，，“Candados”・CuademooriginalFiscalia2aInst・加069・ 37CuademoorlginalFiscalia2aInst・fdlio66−78・ 38Cuadernoongina128，rdios73−77・CD・Contentivodelreがtmdevideode 寵霊藷014’minutoO4：50a26：器19 Casaci6nNO51653 RicardoNietoClaviio DavldVegaZambrano 13．LaanteriorrecapitJacidninherente alaconcrecibn dela pretensi6n punitiva del Estado en este asunto，COn S可ecidnalasre虫asprocesalesdelaIBy600de2000quelo gobemd，eVidencianlaestmcttHaCi6nciertayobiedvadelvicio denunciado，tOdavezqueenverdadenelactodeacusaci6na

NIETO CLMJOyVEGAZAMBRANO noles me espec並cada，y menos atribuida，unaCOnCretaintervenci6n u aporte objetivo enla realizaci6n del dehto de trを五co，ぬbricacidn o porte estupeぬcientesreferidoaldecomisodeunatalsustanciael12 demayode2005enterritoriocolombiano，maSCOnCretamente enelsitioconocidocomoBocasdelCongal，SanJacintoMHagro yLOSEsteros（Guabal−Nariho）・ 13．1．Valelapenarecordarqueenlasistematicapenalla acusacidnopHegodecargoscomoeslabdndeldebidoproceso， COnStituyeunactosustmcialenelquesede血Ienloscontomos factico，juridicoypersonaldelapretensidnpunidvadelEstado respecto de un ciudadano，de suerte que una vez hechala respectiva maniftstacidn conlas fbrmalidades deley，eua se engeenleyentmtoelacusadoadquierelacertezadeqlleeS H・entealcomportamiento（acci6nuomisidn）reprochadoquedebe qercersuderechodedefensaeneljuC10，Sinquepuedaser COndenadoporunaconductadis血taalaconcretada，eSdecir adquierelasegL．血daddequenorecibiraunfalloadversopor aspectos no atribuidos en esa resolucidn，y a Su VeZ eS igualmente cargadelaparatojudicialenesafase quebrarla presuncidnconstimCionaldeinocenciaqueamparaaeste，de donde devieneque eseacto debeestardepuradodevaciosy

ambigtiedadesqueresJtenlesivasdelascitadasgarantias・ Desde esa perspectiva，la precisidn dela acusacidn COnStitLVeLmabarreraquele哩ju嶽 Casaci6nN051653 RicardoNietoClavijo DavidVegaZambrano situacidndelacusadoparasustentarsuresponSabmdaden hechosocircmstanciasnodiscutidosnideducidosenfbma expresaenese acto procesalestructural，yPOrCOnteranO puedemod寵carelnticleofacticodeloscargosatribuidos，ni suprimircircunstanciasatenuantesreconoCidasacercadelos mismosoincluiragravantesnocontemPladas