CSJ - SP1443-2024(56131)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete SP1443-2024 SP1443-2024 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l NNoo. . 5566113311 AAccttaa NNoo. . 113355 BBooggoottáá DD..CC.,. , cciinnccoo ((55) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). AASSUUNNTTOO RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l iinntteerrppuueessttaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2200 ddee jjuunnioio ddee 22001199 ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammanagnag,a , qquuee rreevvooccóó llaa aabbssoolluutotoriraia eexxppeeddiiddaa eell 77 ddee mmaayyoo ddee 22001188 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddee

llaa mmiissmmaa cciiuuddaadd yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , lloo ddeeccllaarróó ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbele ccoommoo aauuttoorr ddeel l ppuunnibiblele ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossaass..

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess HHEECCHHOOS S El 22 de julio de 2013, siendo aproximadamente las El 22 de julio de 2013, siendo aproximadamente las 1177::3300 hhoorraas,s , HHeerriibbeerrttoo JJaaiimmees s yy ssuu hhiijjaa --MM..BB.J.J.V.V. . ddee 66 aaññooss ddee eeddaadd- - ssee ddeessppllaazzaabbaann ccoommoo ppaassaajjeerrooss eenn uunn ccaarrrroo ppaarrttiiccuullaarr --RReennaaulutl t 99-- hhaacciiaa ssuu lluuggaarr ddee rreessiiddeenncciaia uubbiiccaaddoo eenn eell sseeccttoorr ddeel l kkiillóómmeetrtroo 6600 ccoonn 990000 mmetertorso,s , ssoobbrree llaa vvííaa

nnaacciioonnala l qquuee ccoommuunincicaa aa BBuuccaarraammaanngaga ccoonn PPaammplpolonan.a . AAl l lllleeggaarr aall lluuggaar,r , eell ccoonndduuctcotor r ddeel l RReennaaulutl t ssee eessttaacciioonnóó yy qquueeddóó iinnvvaaddiieennddoo ppaarrttee ddee llaa ccaallzzaaddaa ppoorr llaa qquuee ssee ddeessppllaazzaabba.a . HHeerriibbeertrtoo JJaaiimmees s ssee ddiissppuussoo aa ppaaggaar r eell sseerrvviicciioo ddee ttrraannssppoortrete yy ssuu hhiijjaa MM..BB.J.J.V.V. . pprroocceeddióió aa ccrruuzzaar r ssoollaa llaa vvííaa, , mmoommenetnot o eenn eell qquuee eell vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaass CCWWFF 776622, , ccoonndduucicdidoo ppoorr JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarrees,s , ttrraannssiittaabbaa ppoorr eell mmiissmmo o ccaarrrirli l --eenn ddiirreecccciióónn BBuuccaarraammaanngaga aa PPaammplpolnoan-a,- , pprreetteennddíaía aaddeellaannttaar r eell rrooddaanntete eessttaacciioonnaaddoo yy llaa aattrrooppelellóló ccoonn llaa ppaarrttee ffrroonnttaal l ddeerreecchha,a , lloo qquuee llee ooccaassiioonnóó aa llaa nniiññaa lleessiioonneess qquuee

ggeenneerraarroonn iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddeeffiinniittiivvaa ddee 112200 ddííaass, , ddeeffoorrmmiiddaadd ffííssiiccaal 1 qquuee aaffeeccttaa eell ccuueerrppoo yy ppeerrttuurrbbaacciióónn ffuunncciioonnala l ppeerrmmaannenetnet e ddeel l ii)) ssiisstteemmaa nneerrvviioossoo cceenntrtarla,l , iiii)) óórrggaannoo ddee llaa ddiiggeessttiióónn, , i11i1i)) ssiisstteemmaa rreessppiirraattooriroio yy iivv) ) óórrggaannoo ddee llaa llooccoommocoicóión.n . EEnn eessee sseeccttoor,r , llaa vvííaa eerraa ddee ddooss ccaarrrriilleess yy eessttaabbaa ddeemmaarrccaaddaa ccoonn uunnaa ddoobblele llíínneeaa ccoonnttiinnuuaa aammarairlillal.a . 11 DDee ccaarráácctteerr ppeerrmmaanneennttee.. 2

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S RREELLEEVVAANNTTEESS

1. El 23 de junio de 2016, ante el Juzgado Décimo Penal

1. El 23 de junio de 2016, ante el Juzgado Décimo Penal MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee BBuuccaarraammanagnag,a , llaa FFiissccaalilíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess yy llee aattrriibbuuyyóó llaa ccoommisisiióónn ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaass ((AArrttííccuullooss 111111, , 111122.3.3, , 111133.2.2, , 111144.2.2, , 111177 yy 112200 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l,) , ccaarrggooss qquuee nnoo aacceepptót.ó . 22. . LLaa FFiissccaalílíaa rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy llaa aaccttuuaacciióónn llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee BBuuccaarraammanagnag,a , ddeessppaacchhoo qquuee eell 55 ddee sseeppttiieemmbbrere

ddee 22001166 lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia rreessppeectcitviva.a . 33. . LLaa ffaassee pprreeppaarraatotoriraia ssee mmataetreirailailzizóó eell 1100 ddee jjuulliioo ddee 22001177 yy eell jjuuiicciioo oorraal l ssee iinniicciióó eell 1177 ddee ooccttuubbrree ddee eessaa aannuuaaliliddaadd yy ffiinnaalliizzóó eell 1100 ddee aabbrirli l ddee 2200118,8 , eenn eessttaa úúllttiimmaa sseessiióónn ssee eemmitiitóió sseennttiiddoo ddee ffaalllloo aabbssoolulutotroiroi.o . SSuu lleeccttuurraa ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 77 ddee mmaayyoo ssiigguuiieenntet.e . 33..11. . LLaa ddeecciissiióónn aabbssoolluutotoriraia ssee ffuunnddaammenetnót ó eenn qquuee llaass pprruueebbaas s ddee ccaarrggoo ccaarreeccííaann “(13 …. ddee ppeerrcceeppcciióónn ddeel l hheecchho,o , ccoohheerreenncicai,a , ffiiaabbiilliiddaadd yy oobbjjeettiivviiddaadd”,” , pprreesseennttaabbaann iinnccoonnssiisstteenncciaiass yy nnoo llooggrraabbaann llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa

rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennaall.. 3

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess EEnn llaa pprroovviiddeenncciaia ssee ttoommóó eenn ccuueennttaa qquuee “.….. eell ppaaddrree ddee llaa mmeennoorr nnoo ccuummplpilóió ccoonn llaa vviiggiillaanncciiaa yy ccuuiiddaaddoo ddeebbiiddoo hhaacciiaa ssuu hhiijjaa mmeennoorr ddee eeddaadd, , ppuueess llaa ddeejjóó ccrruuzzaarr ssoollaa uunnaa vvííaa nnaacciioonnala,l , eenn uunn ssiittiioo qquuee eessttaa nnoo ccoonnooccííaa ppoorrqquuee ssee aaccaabbaabbaann ddee mmuuddara,r , ccoonnffoorrmmee lloo aasseevveerróó lloo tteessttiiggoo JJaaccqquueleilinnee CCaarrvvajaajla”l.” . SSee sseeññaalóló qquuee eell aannáálilsisisis ccoonnjjuunntoto ddeel l mmataetreiraila l

pprroobbaatotroiroio yy ““.….. llaass ccoonnttrraaddiicccciioonneess aaddvveerrttiiddaass ggeenneerraann uunnaa dduuddaa rraazzoonnaabblele ffrreennttee aa llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennaal l ddeel l aaccuussaaddoo aall ddeevveellaarr uunnaa aacccciióónn aa pprrooppioio rriieessggoo ppoorr ppaarrttee ddee llaa vvííccttiimmaa”.” . 44. . AAppeellaaddaa eessaa ddeecciissiióónn ppoorr llaa FFiissccaalílaía, , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammaanngaga llaa rreevvooccóó eenn sseenntteenncciaia ddeel l 2200 ddee jjuunnioio ddee 22001199 yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ccoonnddeennóó aa JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess ccoommoo aauuttoorr ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaas,s , iimmppoonniéiénndodloel e llaass ppeennaass ddee 99 mmeessees s yy 1188 ddííaass ddee pprriissiióónn yy ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas,s , mmuultltaa ddee 66,,993322

ssmmllmmv v yy 1166 mmeessees s ddee pprriivvaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa ccoonndduucicri r vveehhííccuuloloss aauuttoommotootroerse s yy mmotootcoiccilcelteatsa.s . 44..11. . EEl l TTrriibbuunnala l rreellaacciioonnóó eell mmataetreiraila l pprroobbaatotoriroio iinnccoorrppoorraaddoo dduurraanntete eell jjuuiicciioo oorraal l yy ddeetteerrmmiinnóó qquuee eell ccoonndduuctcotor r ddeel l vveehhííccuulolo eenn eell qquuee ssee ttrraannssppoorrttaabbaann llaa nniiññaa aaffeeccttaaddaa yy ssuu ppaaddrree oobbrróó iimmpprruuddeenntteemmenetnet e aall ddeetteenneerrssee eenn uunnaa zzoonnaa nnoo ppeerrmmititiiddaa ee iinnvvaaddirir eell ccaarrrirli l ddee llaa vvííaa BBuuccaarraammaanngaga —– PPaammpplloonnaa.. 4

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess PPrreecciissóó qquuee eessaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , nnoo eexxccuussaabbaa aall aaccuussaaddoo

eenn rraazzóónn aa qquue,e , aall nnoottaarr llaa pprreesseenncciaia ddeel l aauuttoommotootor r ppaarrqquueeaadod,o , ddeebbióió ““.….. ddeetteenneerr ccoommpplleettaammeentnete ssuu mmaarrcchhaa” ” yy nnoo ““eeffeeccttuuaarr llaa mmaanniioobbrraa ppeelliiggrroossaa ddee aaddeellaanntatra”r,” , ccoonn lloo qquuee ddeessccoonnocoicóió ““llaass sseeññaalleess ddee ttrráánnssititoo uubbiiccaaddaass aall llaaddoo ddee llaa vvííaa BBuuccaarraammaannggaa -- PPaammplpolonan,a , aa ssaabbere,r , llaa llíínneeaa ddoobbllee aammarairlilllaa ccoonnttiinnuuaa yy llaa SSRR 2266 ""pprroohhiibbiiddoo aaddeellaanntatra"r." . DDiioo ccrreeddiibbiilliiddaadd aall aaccuussaaddoo eenn ccuuaanntoto aa qquuee aaddoopptótó llaass mmeeddididaas s ppaarraa vveerriiffiiccaarr qquuee ppoorr eell ccaarrrirli l ccoonnttrraariroio nnoo vviinniieerraann oottrrooss vveehhííccuulolos,s , ppeerroo rreepprroocchhóó qquuee ““.….. nnoo ssee pprreeooccuuppóó ppoorr llooss ppeeaattoonneess qquuee ppooddííaann eessttaarr ccrruuzzaannddoo llaa vvííaa, , ccoommoo eenn eell ccaassoo

ccoonnccrreetot,o , ppuueess ddiijjoo qquuee ccuuaannddoo iibbaa ppaarraalelelolo aall mmiissmmoo rrooddaanntete vviioo uunn ""rreessppllaannddoorr rroossaaddoo" " qquuee ssee aattrraavveessó,ó , ddee iinnmmeeddiaiatoto ggiirróó eell vveehhííccuulolo hhaacciiaa llaa iizzqquuiieerrddaa, , ssiinnttiióó eell ggoollppee yy ssee ddeesslliizzóó aa llaa ccuunneetat.a .”?.. EEssttaabbleleccióió qquuee llaa nniiññaa, , aall ppaassaar r llaa vvííaa, , rreeaalliizzóó uunnaa mmaannioiobbrara qquuee ““ccoottididiaiannaammeenntete eeffeeccttuuaabba”a,” , yy qquuee ““jjuussttoo aanntteess ddee lllleeggaarr aall oottrroo ccoossttaaddoo ffuuee aarrrroollllaaddaa ppoorr eell aauuttoommoototorr ccoonndduucciiddoo ppoorr eell eennccaauussaadod”o,” , ccoonn lloo qquuee ddeessccaartrótó qquuee eessttaa hhaayyaa ccoonnttrriibbuuiiddoo aa llaa eelleevvaacciióónn ddeel l rriieessggoo aall ccrruuzzaar r ssiinn llaa vigilancia de su progenitor. vigilancia de su progenitor.

EEl l TTrriibbuunnala l ccoonncclluuyyóó qquuee eell mmataetreiraila l pprroobbaatotoriroio iinnccoorrppoorraaddoo aa llaa aaccttuuaacciióónn rreessuullttaabbaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa eessttaabblleecceerr “.….. llaa ffaallttaa ddee ccuuiiddaaddoo eenn llaa aaccttiivviiddaadd ppeelliiggrroossaa ddee 5

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess ccoonndducuicri”r ” yy, , ppoorr ttaannttoo, , llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l aaccuussaaddoo eenn llooss hheecchhooss eennddiillggaaddoso.s . 55. . CCoonntrtraa llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeennaa eemmititiiddaa ppoorr pprriimmeerraa vveezz ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa rreeccuurrriróió eenn iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l yy, , ssuurrttiiddoo eell ttrraassllaaddoo ccoorrrreessppoonnddieienntete

aa llooss nnoo rreeccuurrrreenntetse,s , ssee aalllleeggaarroonn llaass ddiilliiggeenncciiaass aa llaa CCoorrttee ppaarraa rreessoollvveerr ddee ffoonnddo.o . IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL LLaa ddeeffeennssaa ddeel l pprroocceessaaddoo ccoonnssiiddeerraa qquuee eell ttrriibbuunnaal l ccoommeteitóió eerrrroorreess eenn ii)) llaa vvaalloorraacciióónn iinntteeggrraal l ddee llaa pprruueebbaa iinnccoorrppoorraaddoo dduurraanntete eell ddeebbaatete pprroobbaatotoriroio yy ilii)) llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l nneexxoo ccaauussala l ddeetteerrmmiinnaanntet e ddeel l iinnssuucceesos.o . AAlleeggaa qquuee llaass vveerrssiioonneess ddee llooss ppaaddrreess ddee llaa nniiññaa lleessiioonnaaddaa nnoo ffuueerroonn eessttuuddiiaaddaass ddee mmaannereara ppoonnddeerraadad,a , ccrrííttiiccaa yy oobbjjeettiivvaa yy qquuee ssee ddeejjaarroonn ddee llaaddoo ffaaccttoorreess qquuee iinncciiddíiíaann eenn ssuu ccrreeddiibbililiiddaadd. . DDeessttaaccaa qquuee llaa ccoonndduuctcata ddee llooss pprrooggeennititoorreess

ddee llaa nniiññaa ““ssee aalleejjaa ddeel l oorrddeennaammieienntoto lleeggaal”l,” , aall ttrraannssppoortratar r llaa nniiññaa eenn uunn vveehhííccuulolo ““ppiirraattaa” ” yy nnoo ddeesspplleeggaar r llaass aacccciioonneess ddee ccuuiiddaaddoo eenn ssuu ffaavvoor.r . SSeeññaalala qquuee llooss ppaaddrreess nnoo ddeebbiieerroonn ppeerrmmitiitrir qquuee llaa mmeennoro r ddeesscceennddieierraa ddeel l vveehhííccuulolo yy ccrruuzzaarraa ssoollaa llaa vvííaa, , ccoonn lloo qquuee ““iinnccuummpplilieerroonn ssuu ddeebbeerr ddee ccuuiiddaaddoo ffrreennttee aa llaa nniiññaa””.. 6

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess AAlleeggaa qquuee ffuueerroonn vvaarriiooss llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee llaa FFiissccaalílíaa oommitiitóió iinncclluuirir eenn llaa aaccuussaacciióónn yy qquuee

ccaammbbiaiann oosstteennssiibblleemmeenntet e llaa rreeaalliiddaadd ddee lloo ooccuurrrirdido.o . CCoonnssiiddeerraa qquuee llooss eerrrroorreess ffááccttiiccooss yy jjuurrííddiiccooss eenn qquuee iinnccuurrriróió eell TTrriibbuunnala l ccoonndduujejerroonn aa “(S …“... llaa ddeedduucccciióónn ddee uunnaa eessppeeccieie ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd oobbjjeettiivvaa ccoonnttrraa JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGÓÓMMEEZZ OOLLIIVVAARREES,S , pprroossccririttaa ppoorr eell aarrttííccuulloo 1122 ddeel l ccóóddiiggoo ssuussttaanncicaial l ppeennala,l , yy aaddeemmásá,s , eenn ffrraannccoo ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa rreeggllaa lleeggaal l ccoonntteenniiddaa eenn eell ccuueerrppoo sseegguunnddoo ddeel l iinncciissoo pprriimmeerroo ddeel l aarrttííccuulloo 99° ddeel l ccóóddiiggoo ppeennala,l , sseeggúúnn llaa ccuuaal:l : "" llaa ccaauussaalliiddaadd ppoorr ssíí ssoollaa nnoo bbaassttaa ppaarraa llaa iimmppuuttaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddeel l rreessuullttaaddo.o .""..

CCoonncclluuyyee qquue,e , ddeel l eessccrruutitinnioio ccrrííttiiccoo ddeel l nneexxoo ccaauusasla,l , ssee ddeesspprreenndde e qquuee nnoo eessttáá ddeemmosotsrtaradad,a , mmáás s aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaablbel,e , llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l pprroocceessaaddo.o . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessaass aalleeggaacciioonnese,s , pprreetteennddee llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee VViillllaavviicceenncicoi.o . CCoommplpelemmenetnatrairaiammenetnet,e , aalleeggaa llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo ddee qquuee ii)) llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ssee ccoonnccrreetótó eell 2233 ddee jjuunnioio ddee 2200116,6 , iiii)) llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ssee eemmitiitóió eell 2200 ddee jjuunnioio ddee 220010199, , iiiiii)) eell

ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn eerraa ddee ““ttrreess ((33)) aaññoos,s , ssti nnooss aatteenneemmooss 7

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess aall áámmbibtioto ppuunnitiitivvoo ttrraazzaaddoo eenn llaa sseenntteenncciiaa ddeel l TTrriibbuunnala.l”.,” , yy iivv) ) eessee ttéérrmmiinnoo eerraa “.….. ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee ssee aaddeellaanntete uunn jjuuiicciioo ppeennaal l ppoorr lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaas,s , iinncclluuyyeennddoo llaa aappeellaacciióónn ddeel l ffaalllloo aabbssoolulutotroiroi,o , yy ttaammbbiiéénn llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddeel l ttrráámmititee ddee llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eessppeecicaila”l.” . 22. . LLooss nnoo rreeccuurrrreenntetse.s . LLaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass

sseeññaallaa qquuee ssee ddeebbee ccoonnffiirrmmaar r llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa aall eessttaarr aaccrreeddiittaaddoo qquuee eell aaccuussaaddoo nnoo ffuuee pprruuddeenntete nni i ffuuee ddiilliiggeenntet,e , ppuueess ddeessccoonnocoicóió llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee aaddeellaannttaar r qquuee eexxiissttííaa eenn llaa zzoonnaa ee iinnvvaaddióió eell ccaarrrirli l ccoonntrtraariroi,o , ccoommppoortrtaammieinetnotso s ccoonn llooss qquue,e , eenn ssuu ccoonncceeptpot,o , ddeessccoonnocoicóió llaa ““aallttaa rreessppoonnssaabibliliiddaadd” ” qquuee ccoonnlllleevvaa llaa ccoonndduuccccióiónn ddee vveehhííccuulolso.s . AAlleeggaa qquue,e , eenn eessttee aassuunntot,o , llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa instancia se emitió “dentro de los TRES AÑOS contados desde instancia se emitió “dentro de los TRES AÑOS contados desde eell ddííaa ddee ooccuurrrreenncciiaa ddee llooss hheecchhooss” ” yy, , ppoorr ttaanntoto, , nnoo ssee eessttrruuccttuurróó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala.l .

Los delegados del Ministerio Publico y la Fiscalia Los delegados del Ministerio Publico y la Fiscalía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn nnoo rreeaalliizzaarroonn pprroonnuunncciiaammieienntoto aallgguunnoo.. 8

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess

VV. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS DDEE LLAA CCOORRTTEE

1. Precisión inicial y delimitación del problema

1. Precisión inicial y delimitación del problema jjuurrííddiiccoo pprriinnccipipala.l .

EEnn aatteenncciióónn aa llaass ddiirreeccttrriicceess eessttaabblleecciiddaass ppoorr llaa CCoorrttee ddeessddee eell pprroovveeiíddoo CCSSJJ AAPP11226633-2–201091,9 , 33 aabbr.r . 2200119,9 , rraadd. . 554422115,5 , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell nnuummerearla l sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulloo 223355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l eess

ccoommppeteetenntet e ppaarraa rreessoollvveerr eell mmeeccaanniissmmo o ddee iimmppuuggnnacaicóiónn pprrooppuueestsoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarrees,s , eenn aatteenncciióónn aa llaa ggaarraanntítaía ddee ddoobblele ccoonnffoorrmmiiddaadd oo ddeerreecchhoo aa ccoonnttrroovevretritrir llaa pprriimmeerraa ccoonnddeenna,a , aammppaarraaddaa ccoonnssttiittuucciioonnaallmmeenntet e ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NN.”. ° 11 ddee 2200118.8 . EEnn aatteenncciióónn aall pprriinncciippioio ddee lliimmiittaacciióónn, , llaa llaabboorr ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn ssee cceennttrraarráá eenn eexxaammininaar r llooss aassppeeccttooss ssoobbrree llooss ccuuaaleless llaa ddeeffeennssaa eexxpprreessaa iinnccoonnffoorrmmididada,d , eessttuuddioio qquue,e , ddee sseerr nneecceessarairoi,o , ssee eexxtteennddeerráá aa llooss tteemmaas s iinneesscciinnddiibblleemmeenntete

vviinnccuullaaddooss aall oobbjjeettoo ddee llaa cceennssuurar.a . EEnn eessttee mmaarcroc,o , ccoorrrreessppoonnddeerráá aa llaa SSaallaa eexxaammininaar r ssii i1)) ssee eessttrruuccttuurróó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l yy i1i1)) eell jjuueezz ccoolleeggiiaaddoo iinnccuurrriróió eenn aallggúúnn yyeerrrroo ddee jjuuiicciioo eenn eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotroirai,a , ccoonn eeffeeccttoo ttrraasscceennddeenntete eenn llaa ddeecciissiióónn ffiinnaal l ddee rreevvooccaarr llaa aabbssoolluucciióónn yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ccoonnddeennaar r aa JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess ppoorr eell ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaass.. 9

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess

22. . DDee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala.l .

EEl l ddeeffeennssoor r ppllaanntteeaa qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l ssee eennccuueenntrtraa pprreesscrcirtiata, , ppeerroo ssuu aalleeggaattoo ddeessccoonnooccee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaallaa qquuee ssoossttiieenne,e , aall ddiiccttaarrssee sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eenn pprroocceessooss rreeggiiddooss ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee ssuussppeenndde e eell ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn ppeennala l ppoorr 55 aaññoos,s , ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 118899 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , nnoorrmmataitviviiddaadd qquuee ssee ccoonnssiiddeerraa aapplliiccaabblele aall ttrráámmitiete ddee iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaila.l . ((CCSSJJ, , AAPP11994422-2-202012,1 , rraaddiiccaaddoo 558844003;3 ;

SSPP112266--2200242,4 , rraaddiiccaaddoo 661133171)7.) . AAddeemmásá,s , ssee ddeebbee pprreecciissaarr qquuee llaa ssuussppeennssiióónn ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulolo 118899 ddeel l eessttaattuuttoo pprroocceessala l ppeennala,l , ooppeerraa ccoonn llaa eemmisisiióónn ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia yy nnoo ccoonn ssuu lleeccttuurraa ((CCSSIJJSSPP99775,5 , 1177 mmaarzrzoo 2200221,1 , RRaadd. . 558822110,0 , eennttrree mmuucchhasa s oottrraas)s.) . EEnn eessttee ccaassoo, , llaa pprreessccrriippcciióónn aalleeggaaddaa nnoo llooggrróó ccoonnssooliliddaarsres,e , ccoommoo qquuiieerraa qquue:e : ((ii)) eell ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeles s ccuullppoossaass ttiieennee aassiiggnnaaddaa ppeennaa ddee pprriissiióónn mmááxxiimmaa ddee ttrreess ((33) ) aaññoos,s , ((iiii)) aa ppaarrtitrir ddee llaa iimmppuutatacciióónn eessttee ttéérrmmiinnoo

eemmppieiezzaa aa ccoorrrreerr ddee nnuueevvoo ppoorr eell eeqquuiivvaalleenntete aa llaa mmititaad?d,2 , ((i11i1i) ) llaa iimmppuutatacciióónn ssee ffoorrmmuulóló eell 2233 ddee jjuunnioio ddee 2200116,6 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo DDéécciimmoo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntitíaass ddee BBuuccaarraammanagnag,a , ((iiiiii) ) llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ffuuee pprrooffeerriiddaa eell 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200119,9 , yy ((iivv) ) eennttrree eessttooss ddooss aaccttooss pprroocceessaaleless ssoolloo ttrraannssccuurrrriieerroonn 22 aaññoos,s , 1111 mmeessees s yy 2? SSiinn qquuee ppuueeddaa sseerr iinnffeerriioorr aa 33 aaññoos.s . 1100

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess 2277 ddííaass, , llaappssoo iinnffeerriioorr aall ddee pprreessccrriippcciióónn qquuee nnoo ppuueeddee sseerr

mmeennoro r aa 33 aaññoos.s . AAddeemmásá,s , eell tteerrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ddee 55 aaññooss ppaarraa rreessoollvveerr llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l ccoonnttrraa llaa pprriimmeerraa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia eemmititiiddaa eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , nnoo hhaa vveenncciiddoo --eell mmiissmmo o vveennccee eell 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200224-4.- . LLoo aanntteerriioorr eess ssuuffiicciieennttee ppaarraa nneeggaar r eessttaa ssoolliicciittuudd ddee llaa iimmppuuggnannatnet.e . 33.. DDee llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaattoorriiaa eenn eell ccaassoo ccoonnccrreetot.o . 33..11. . AAddvvieiertrete llaa CCoorrttee qquue,e , eenn llaass ddiivveerrssaass cceennssuurarsa,s , eell iimmppuuggnnanatnet e pprrooppoonnee uunn pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo cceennttrraaddoo eenn llaa

vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia ffrreennttee aa ssii llaa iinnffrraacccciióónn ddeel l ddeebbeerr oobbjjeettiivvoo ddee ccuuiiddaaddoo ppoorr ppaarrttee ddeel l aaccuussaaddoo rreessuullttaabbaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa aattrriibbuuirirlele eell ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossasa.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa SSaallaa ddeetteerrmmiinnaarráá llaa vviioollaacciióónn ddeel l ddeebbeer r oobbjjeettiivvoo ddee ccuuiiddaaddoo ppoorr ppaarrttee ddeel l aaccuussaaddoo yy ssii eell mmiissmmo o iimmppliliccóó uunn aauummenetnot o oo eelleevvaacciióónn ddeel l rriieessggoo qquuee ssee hhaayyaa ccoonnccrreettaaddoo eenn eell rreessuullttaaddoo ddaaññiinnoo aaqquui í eessttaabblleecciiddoo --lleessiioonneess en la integridad de la menor M.B.J.V. en la integridad de la menor M.B.J.V. 1111

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311

IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess 33..22. . PPaarraa ddaarr rreessppuueessttaa aa llaass ccrrííttiiccaass ddeel l iimmppuuggnnanatnet e yy aa llaa ppoossttuurraa ddeel l nnoo rreeccuurrrreenntet,e , llaa SSaallaa ddeetteerrmmiinnaarráá llaass pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass qquuee ssee eennccuueennttrraann ddeebbiiddaammenetnet e aaccrreeddiittaaddaass yy ffrreennttee aa llaass qquuee nnoo eexxiissttee mmaayyoro r ddiissccuussiióónn ppoorr ttrraattaarrssee ddee cciirrccuunnssttaanncicaias s qquuee nnoo aaddmmititeenn ppllaanntteeaar r aallggúúnn ddee ttiippoo ddee dduuddaa rraazzoonnaablbel.e . EEnn vviirrttuudd ddee eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaatotroiraias,s , ssee ttiieennee eessttaabblleecciiddoo eell bbuueenn eessttaaddoo ddee ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l vveehhííccuulolo ddee

ppllaaccaass CCWWFF 776622, , ccoonndduucicdidoo ppoorr JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarrees.s . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , eessttáá pprroobbaaddoo qquuee MM..BB.J.J.V.V. . ssuuffrriióó lleessiioonneess qquuee llee ggeenneerraarroonn uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mméédidcioc-ol-eleggala l ddee 112200 ddííaass, , ddeeffoorrmmiiddaadd ffíissiiccaas3 qquuee aaffeeccttaa eell ccuueerrppoo yy ppeerrttuurrbbaacciióónn ffuunncciioonnala l ppeerrmmaannenetnet e ddeel l ii)) ssiisstteemmaa nneerrvviioossoo cceenntrtarla,l , i1ii)) óórrggaannoo ddee llaa ddiiggeessttiióónn, , iiiiii)) ssiisstteemmaa rreessppiirraattooriroio yy iivv) ) óórrggaannoo ddee llaa llooccoommocoicóión.n . AAhhoorraa bbiieenn, , ddeennttrroo ddee llooss ffaaccttoorreess qquuee ttuuvviieerroonn iinncciiddeenncciaia eenn eell iinnssuucceessoo yy qquuee nnoo ssoonn oobbjjeettoo ddee ddiissccuussiióónn ssee eennccuueenntrtraa eell qquuee eell ccoonndduuctcotor r ddeel l ccaarrrroo mmaarrccaa RReennaaulutl t 99, , eenn

eell qquuee ssee ttrraannssppoorrttaabbaa llaa nniiññaa yy ssuu pprrooggeenintiotro,r , iinnffrriinnggiióó eell ddeebbeer r oobbjjeettiivvoo ddee ccuuiiddaaddo,o , eenn rraazzóónn aa qquuee eessttaacciioonnóó eell vehículo con una clara invasión del carril y se convirtió en un vehículo con una clara invasión del carril y se convirtió en un 33 DDee ccaarráácctteerr ppeerrmmaanennetnet.e . 1122

CC..UU.I..I . 668800001166000000115599220011330066667740410 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 5566113311 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarreess oobbssttááccuulolo eenn llaa ccaallzzaaddaa ppoorr llaa qquuee ssee ddeessppllaazzaabbaa eenn ssuu vveehhííccuulolo eell aaccuussaadod.o . AAddeemmásá,s , rreessuultltaa iinnccoonnttrroovevretritbiblele qquuee ééssttee rreeaalliizzóó uunn aaddeellaannttaammieienntoto eenn uunnaa zzoonnaa qquuee ccoonnttaabbaa ccoonn llaass sseeññaaleless ddee ttrráánnssititoo --ddoobblele llíinneeaa ccoonnttiinnuuaa- - qquuee llee iinnddiiccaabbaann qquuee ssee

ttrraattaabbaa ddee uunnaa mmaannioiobbrara pprroohhibibidida,a , aacccciióónn ccoonn llaa qquue,e , eenn eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa aaccttiivviiddaadd aauuttoommovoilvíislítsitciac,a , ddeessccoonnocoicóió llooss mmaanndadtaotso s ddeel l aarrttííccuulolo 7733 ddee llaa LLeeyy 776699 ddee 2200002.2 . PPaarraa ccoonntteexxttuualailzizaar r eell aaccttuuaar r ddeel l aaccuussaaddo,o , llaa SSaallaa ddeebbee rreelliieevvaarr qquuee llooss ffaallllaaddoorreess ddee iinnssttaanncciaia ddeessccaarrttaarroonn lloo aaffiirrmmaaddoo ppoorr llooss tteessttiiggooss ddee ccaarrggoo aacceerrccaa ddeel l eexxcceessoo ddee vveelloocciiddaadd aa llaa qquuee ccoonndduucícaía JJuuaann CCaarrllooss GGóómmeze z OOlliivvaarrees.s . EEl l TTrriibbuunanla,l , ccoonn rreellaacciióónn aa llaa vveelloocciiddaadd, , ttoommóó eenn ccuueennttaa qquuee eell ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l ddee ffííssiiccaa ““.….. llaa ccaallccuullóó eennttrree 2266 yy 3377

kkmm//h,h , ddaaddoo qquuee eell pprroocceessoo ddee ddeetteenncciióónn nnoo mmoosstrtróó bbllooqquueeoo ddee nneeuummátáitcicooss yy llaa mmaannioiobbrraa ddee iinnggrreessoo aall oottrroo ccaarrrirli l ssee ddiioo aa uunnaa ddiissttaanncciiaa aapprrooxxiimmaaddaa ddee 1166 mmeettrrooss ddeel l vveehhííccuulloo pprreessuunnttaammeentnete ddeetteenniiddoo -- iimmaaggeenn 44..55.