CSJ - SP14758(05-06-2003)

(cid:9) ,('i.... • fl T.f.DCACTOii:

Ct4RLOS(cid:9) G1PIJ.1I)C)

(t'!ill? !aI1f)uii:?ií \ vbP'(cid:9) iT1'T(''iF ..i(cid:9) S. .II.'..p:dj.n.J:. .u.,.u.I •:.1'L,i....ILJI....'JLz:_ C'Ait Á INIO ("(cid:9) Z'III'"WIF IIi1L'IJ1i1i N:•i.s1i d.o •[)( n1.e1te: • tI .1\HtllI. A: (5Ii).d.C) ;tcti No 061 1). (., C:tfl.C) de iifl:i.O dci. U(-) .1;ueive La (.Á)tiC el :LeC1U) cxto:rduIaE'iÁ: ck C:a'3acL(Y.ri in.teipuesto .c1: el • t,.4..p1. • i. .?. .(cid:9) t (.)tL.:)I.I.U..) .1 )(cid:9) EIAM r (cid:9) r ..1 ,.: Lr .. LF .jj( .. )(cid:9) (.íIArt((cid:9) (.,C)ihi j. .,- 1(cid:9) . •,.k i4 .

II l(cid:9) SÁI_ (cid:9) •!j.I'L J•, .' Rr' J. Ir .(cid:9) (cid:9) .1 .(cid:9) 1 .1(cid:9) . LIk t' i 1i 4. .. L Li Ii t(cid:9) I . '3! 1 ' ,, 1i .. L . )P'a L.J. .%" ./, .Lr (cid:9) u %. 1c .kJI _(cid:9) L..'.$.I J4 Jt. L7I4 ,%, .(cid:9) ? (cid:9) .T 1(cid:9) i, nl i'. --si i1 Ic !(cid:9) E n.ed.nte i.. c'u.i. lo c(:mden.Ó por el delito de homicidio preterm.I:esicionaL. 1(cid:9) A(cid:9) ii(cid:9) u(cid:9) •i(cid:9) ei (cid:9) DLI.I,.y-.-(cid:9) I(cid:9) i\(cid:9) •c,,1i.,•i. (cid:9) rl LilIiF I'l ¿I(cid:9) LI1 '.i.I J. ELLI.L(cid:9) .(cid:9) L,D LI.L(44y (cid:9) •'L.LJJJ.(cid:9) %..!.L1?.UJ juzgado:r de hi :U1itie:[a. i•gitC:flle: :,u','A.F1 ,I(cid:9) (' .r'ip•irt •1 II £+f II(cid:9) 1(cid:9) Ç r r(cid:9) 11(cid:9) •- (cid:9) 1 L1J (cid:9) ''LII.(cid:9) 4'.tI•P.I.1. Á.E (cid:9) s..JL.).L1'i., I.LE,1.1 It?. .,4'i.I./j J.,f

(.(j.rfIç. dIiige:n.ci.a de ievantarn:i.eiito del. del. :n:i:iiío .J U .A.N (..AR[.X..)S Cj:I,1E S MA RT'N e:n. la. tarde del 24 de iiovier.u.bre de 1996., en la :mo':gu.e del Ih.ospi.tai San .Íge de la ciudad.. EL menor h.abia snd.o llcvad.o la :uociie a:n.teñor por su. señ.o:ra :mad.:te :t:iní.fistand.o que fue golpeado por el padre. La cri.atiira, según Los resultados :t:ni.ciz4[es7 Elleci.Ó por (cid:9)(cid:9) ..N.(cid:9) 1(;J.(.;J.ON: 1 •. 1 . l. .n.L!\N nLos c)r.Is GrRAJ..DC) / p(:)ti.t.rau..rtl.i.Ist1c)s(cid:9) Vi:t (:) y pisi1:aha .hern>ito:rriis de i de l 2.- .Ai:)I.e:raJ.a •uit II, ncsón [.)O.. la Ftsci..a SeXta e5'E.)eC:L! de vida m.te los jueces penales del CifeliltO con. sede en Peretra (fL 8), vi.:fl.CiJl() mediante tn.dgto:na aJt.J.AN CARLOS GELES GIRALD() (II. 9 y ss.) y defiw.Ó su ,,(cid:9) •.(cid:9) ,•(cid:9) •.r i(cid:9) ,-1 .- (cid:9) r.•, -.I Irl ,I £lrr1 ri

%»J.ti i U(cid:9). L!.Wf. preventiva (.[I.s. 44 y ss). I:)()ste ic).r'me.n;i:e p1C\4a clai.sii ta (jet C:iÁ:k) :i:n.T (cid:9) i1ivo (:fl. 12M, el sei:nitwnio de :tT) arTO (le Wji novecientos noventa y siete se cuiificÓ el m&i.to probito:ri.o del suw.auto pIoftfleIí) (k) :hSoJ:UC1.Óll de acu.sacton. Cfi. co:iit[a del procesado JU AN CARI .05 CFJ.J s GIR,AJ ,DO por cl delito de iiot.w.c:i.dio P:rcl:efl.fl.tenl.Ci)J1.al ar avado (:[ls .145 y si), medianle deteuwi:riación. que cot:)ró ejecu.tmia eii esa instancia al .b.abei mediado dcs:isti.mierito de la .(cid:9) ..•t•••I••(cid:9) 1•%(cid:9) (JL .I L(cid:9) 4I(cid:9) 41f .(cid:9) '. .Ç ,j1 .(cid:9) . Ç(V 3.- El. (:oj.u(:)(:;Jsmento ckl. juicio fije(cid:9) U.m.id{)(cid:9) el .11 ]. iado Se.4IC) penal del CttCUJ.t() de Per.ei:ta. (CL 1Ó3)., douide despw's d.ei.i.evarse a cabo Ea vi.sI. u)lth('1 (fis. 2.24 y ss), e1 treinta y ifl() (le octubre de mil. :riovec:ieíitos

Ji ove.nita \' siete S(cid:9) U5() OB. 1 la :flS12n.Ci2 condenando al, procesado JUAN ('(cid:9) A i........ '..,i...I...,•.[Lfj(cid:9) L4 Uk (cid:9) Ç) -n'nrc Á.'..I y las arcesoi12s de i.ntei (jiccion. de derechos y fLLEI.ci()IleS jJ111)ltCaS poi' cl término de diez (LO) arios y la suspensión. de la patria potestadpor quince aíc)S., as:í CC)1fl(-.) al pago en. ço.n.c:reto de los pCrIUIC1()S .riiorales oCas:LoiladC)S Col), la iii fracción.., entre otras (etrrn:J:ni.a.ci(:):n es, a co:nsecuenc:Ea. de hallarlo flADICJ\.CIÓN: 1 4 7 5 JUAN .,\.flJ...C)S CEI.J.3 ÇjItAJ.,tX) .r't1i.IvI1$ 4.I .r'r%.c (cid:9) lI:I ,4:(cid:9) .I Pr ..c !.:(cid:9) (cid:9) 'ctr'r(cid:9) i-c .Ii .(cid:9) (cid:9) %.Li(cid:9) (cid:9) '.I'i:Ii'!tIi ,ttti •;IIiIi (ÍL 260 y s;.)., :w.e :i.aute se:nt.e.nc.La que el cUe( ue.ve d.c feb:re.ro d.c mil.

BOVCC: i.Cfl.t()S :ri()Ve:Iiti. ' ocIh(:) cl T:It)Wit S!1:peUO.E dci. (JIStÑO jU(itCLd de

Perei.i'i coiiftrniú(cid:9) tegJ:amcite (fis. 69 y su crio. Tnb) al cm.ocer ci) seguiida ¡.nstaucia de la ape1ac.on piomovida por el Ministerio público y la defen sa. 4... CoiLra este •ti io., eu opo.rtwii.d.ad, el pro.:esado y su defensoi :t:ffl;evpu$ ieou. recu:rso extLa.ordi.r»iri.o de caaciÓ:n. (fis. 124 y 127)., ci cual. fue co:ncedido por el açj. qu.ew (fis. 130 y ss.) y dentro del téiiinrio iegal el •r ' wojtstanzi del, i.r,lr41, (cid:9) r.c&ri f,- cii ,.(cid:9) ui ¿3.r%4(cid:9) fj(cid:9) f j4 j.rj l .L"•'''''(cid:9) )L.LPA? (lis. 141 y ss.) qU& Se declaró a.Iu.St)do .l2 f1rcSC:[1pc1oJies Ilegales por la Sala (Ci. 4 eno. Corte). !. dianda.• Co:ri apoyo en la causal. prifliela, cuerpo priXneEO. de casacloit, tres cargos, for.rn.ula el d ernaridanJ:e c:nt:ra. el ftiiio del l'I1L)Ur121., e:fl )5 que 11.0 aCusa de r(cid:9) i(cid:9) 'a r 1(cid:9) .(cid:9) jnui-.r(cid:9) (cid:9) Leai . (cid:9) d'1icLi,t(cid:9) uL(cid:9) rl r(cid:9) u r.i 1.1(cid:9) (J1 . L, U.L..i.%...Ii(.?

i)tT1LT1' (l A P(:j'' i.tt'f.L.I.....'... '...'.Çk.J' ...7'.../ SslIe.ne que J.i scnten.c:i.a cn.su:.raçia viol.ó de manera dt:recta :riOIfl)2S de t':t(cid:9) tvi •w ?'J, .t L (cid:9) •l•I'! I.iI,I(cid:9) u'(I1 i uz .i . (cid:9) it(cid:9) .tL(cid:9) P_%J).J,'.J, 31,1 del. Có:tig [)eflai de 1980, y [.)orI[ilta de apii. ación. de los artículos 37 y 1 3 (cid:9) T?5N. R'KDICACIóN: 1 4. 7 5 11 ru..0 c&P.i..o; 329 eusd.eni. J)spiu's de 1):-4.cer (cid:9) 1 los fi md:;nueutos de los,(cid:9) y segunda (cid:9) que (le I:(cid:9) !fl (.)1,i.viuo.n es expu.ests por 1C)S jugadmes se co1.ge que aceptan por vía de .in.trenci lÓg:i.ca que los d2ííos cii. el. CiJ.erp() y la S1U.d.(cid:9) la hu:rn.an:idad dcl iii f;mte Ce'l:is Mann :t.flCflt6 ft cíc>n. C()flSeÇI.Te:flC:12. directa di CIs14!,O que le tnft:igtó su padre y aquí

l)(5d0 CELIS GIRA EJ )O, lo que ic)s !.kV() a adopt:.11 el ci'ileiio de que dicho cotnpo:rtu.ni ento coure;ponde p fectanietile ;41 delito de hmni.cidio [etI1n.te:nctc):n.)l d.CIifl:ido) por ci i[t:i.cli.11.0 :' del. (.Ó(iLgC) pe:riil de 1980. sobie Eabise indiscuuble de la esuecha y sólida relación caw;aE que C0:r(lu.Cial) a infr't que e! niño tIa Iu1i I.4ta(k) y golpeado pO:U su. padre y que I.I.'(cid:9) .L (cid:9) .'II•

A. Pttrtit (cid:9) Vrta, dice., ial proceso de caltfi.cacón. (j.0 Ea co:nducta :Parec.ttIa :I(cid:9) sLd() acertado No obstante., ál. pn.fnn.d izar tfl (4 :n.hsis se puede •flegar a COndU.R que ci etior de [OS jugado.ies iesu.Ela iXiOmiLCO.

A.dçeite :i E [CpeCt(')., (4U fi () disc Ut:irl [os hechos dec.Eandos por el j uzgd.or J.i..L4. ciIuacJ.óii p.E(.)t)atoi.ta :tL:I(j.). &i.-i. .JIS :i.flStaflC.129., 5I.fl(,) la c)iifi.Cació.R d.c

[a co:nducta. (:c):ri (lECho ptCSiLpU.CStC)., fliIEUtftSLi ciie [os danos (il1S4d0S en el cuerpo 'y la stud del tumor., cuyo pt:OtagOtll.SW.(:) se t:nbuyó a su :F12d're., :hoy p:ro)CeSadO., "no) fu.1.eE('):fl..l'l.CClhOS con el tntmc () propósito de lesionar iwique co:i el de stiat' y el hecl to de que ese c:)stigo hiya sido SCVR) y despn'oporc:to:nado., anuestr() modo de ver. 1)0 te quita en nada la que siempre [e quiso dat' qn.Eeni.[c) prOplilo). Es allí Coil ítC)tac'i.()fl CO'UecCiO'fl.il donde encuenUa tSIflbo) ' ico:ui.odo [a tesis de la defensa sobre la .4 (cid:9) DICJ.CiON: 1 4. 7 5 l AN Ck : LOS CELIS GIP.ALDO :Up1t1J(JW.1a mi el 1St:i() :i.:I) EJ1ti.d.() rilW.fl.O1 t.X)1 Sil jM()t'CJU.tC):[ y que a su. 1' r(cid:9) ..I(cid:9) t•(cid:9) •(cid:9) 1(cid:9) .-••¶iy-(cid:9) (cid:9) •(cid:9) 1(cid:9) I ,.I(cid:9) í + ,u•li .. ,.-,-u- (cid:9) os L 11' YC''114 xI cs1 ,1 .I% CI'' 1'l Ii 't it(cid:9) 1 'b•r%r i%Ft , (cid:9)

, (cid:9) iilI (cid:9) IPIt(cid:9) tr .l .L £., V..L'.Ç.J. (cid:9) it ¿II 'CI'f% ¡'li ,ri1i 1 UAj 4 . su.sliricias esteI( i.enJes, eJ. JYwcesadc) pai a eJ. (ha de [os hechos se IC()1lttaha. IMpi SU tnfluen CIa. aU.:fl.C[ue BC) en estado de iniwputahilli.dad. Esto., eu opin.ivn de a detnsa, 1 [eva a r.eIn.ocer que Jt.JAJJ CARLOS CELIS GIRA E. ;D:) 110se(1)( :orit1't:»i g(')ZaD.d() de un. eqULhlbLadC) :LaC(')C Orto., sino que SU. esfera ps'iqui.ca se .hi [aba dri.:winiUd a por la atrofia de sus se.utd.os y de su. iaÚu Entonces., dI:e, en el lUaI.tr.eC;hiC) estado de senil(cid:9) ern.aje:riación de su eit que se encorniraba el agente., no :[esli[Laba adniisi.ble exigirle que razonara y obi'ara con prudencia 'y cuidado en. el coniportawienio frente

a su. hilo., 'pu es la pLlJd.e:n.(12 Surge del fliay(I)l O :We.fl.(I)I Cuidado que pueda i(cid:9) ;i.'.:;i. c yr ' 'tu.'(cid:9) . ui',n-ci - it(cid:9)(cid:9) 'i-t.t't '-t (cid:9) ,,r pa i(cid:9) . (cid:9) ¿ i(cid:9) ¿iii -i - -rt,.-' (cid:9) u1(cid:9) ..,j ui J(cid:9) J_iiAt(cid:9)! .i1 L, P,4 . uut1'in(cid:9) • ' . i y(cid:9) ., Lci .- u,(cid:9) .(cid:9) ¿::rn'(cid:9) 1i(cid:9) ,"tg(cid:9) ¿t.Pi. :pio(sad(:) :11,0.) se e:ricontraba en ci:r'u.nstan.cias taLes C(:):W()(cid:9) obrar. coti la. pr'ud Cli cta 'y ecu2:w:.wnlad. e.'igibll.es de urna pe:rsoria :rio,rni.at, L'(jI ahí que el, proceder co'ri'ecc ion alt. frente a su. hijo haya desbordado los limites de la prude:n.c:ta. e :i:fl.C1USiO:Eiit4 de(cid:9) niat'iera. en. Ja esfera de un compoitamiento aparente:we:rLte dok)sc., 'peto a la postre, culposo". ./\.sE :rUi.S:Ul0, €tlt, COJIJO.) los ju.zad.o:res descartan que el h(MW.Cicl.1C) hiuhie:re

COil dolo, esto) ni ismo perroite eSli:rn:i.'uir el dolo en [as lSio)n.eS personales, por Jo que at nc., haber dolo.) en la can ol ucta de lesionar., mas sí culpa (lelwada de Sta inipntdenua en el. o:;astgo, RO resulta admisible el 5 sAc: LAI)IC.kCJCN: 1 4. i 5 i) / L1 -,S. N C 1r ((cid:9) CFI JS(cid:9) (iii jT L( iiO:tUi.( :.tlto(cid:9) SLj1(:) eJ. culposo. pues de lo inferido pot 12s Ii-(cid:9) P 1'4- :% m-e P1 . ( .' t1 J C ;(cid:9) ,(cid:9) £:(cid:9) I.P'% tI1 .I f l:I .,• .' ' 1 (cid:9) :k ¿4 II (cid:9) 1 4 f t' ?r• .I Ub Ui4 Ii Ii • I (cid:9) ,P1% (cid:9) ¿4(cid:9) 1(cid:9) [' IL I.( (cid:9) li_'rlI1 . 1C ,PiÇ .Uf1 • I VT %((cid:9) J ¡' .dr, ,i.p.ij J.fl44t). d (:1st.?a& O (;Llei . a su. hJjí) ST RO (o:n, el. pECY[)ÓJ.t() (l( d2ñ.au su. cueipo o su. salud. iI:)c;-pus de poy.11se en la do 1riii.a e 1.L'4f1jei a, SosUe:U.e que Ja C)1JSi Se,LtLd.a

C:fl. COfltr) de Svl. p11XC)C:flIad() cuitni:tió (.(Mi. 'una sen.te'n('aa en la que se :in:puso 1.1(cid:9) y se prcd)e un. saho:t a vengauzi. y de (lUd)s e,riJ. de la c(JJ1J.JJCtL.

Con ft: n.d2llient() en tu expUeSLC) sC)Il1cEt:) de la (Ante casar 12 sentencia :tiiat.efla (le :iillp'ii.tiaC i.Ón eXtIl' Ç)Idiilafla 'y CO.n.d.(l)a{' al. p:[()cCSad.0 I)0r Cl delito de iiOflLJ.CLdtc)(cid:9) poso. 'i•1[(\J •)( ) CARGO (Su{ii.d Ii.lJ.o).

['101 VI4 (Ilfecta, de, (i.s[)sicJ.olieS de derecho sustancial., por i:tideb'i.d.i del. artículo IEca(:1.(:m. ..t.)1r1 .1. ¡ U'L ,i Ji . i ',' i1 ./Pi( Li ,J'' [l ?e Jv 4Pe .! U ¿ 'I (cid:9),Í 1 L .( Y'C )i (cid:9)(cid:9) £4'%1'11i''iIiIIl'\(cid:9) [R?P.' :.Lili(cid:9) ¿JI.(cid:9) t(\ (cid:9) 11 (cid:9) ,.1.i .LI (cid:9) '. lPeLy)' ¡71

de 1993. Recie'rd :4. qu e en 105(cid:9) iJ.os de justa n cia se aplco La :menciBa.da (''ii'ca;;r)stai1 ((cid:9) (le a:L )V)( 1(cid:9) 1 ['fUU:J.twa &B 1. EÓl). d1 II C n,tesc(,)(cid:9) c91J.ft el pi'( )cesa(l.o Y la Vi cLitria, .l,(,) que (letej1ui.n(.) que p-fl. 4(cid:9) la petia se partiera de 42 aÑOS ( P li'J,Si.Ófl ya este UaU.StU() se le apicÚ ,ia,red.lJcC,LÓ.tl. de 'u:na ttíceía parte 'por motivo) de la p:reteiinle:ncion.aitd2.d de la acción 6 )íAÇróN: 1 4. 7 5 ' (cid:9) CA -LLOOSS CELIS GIRAI.,DO .h )nhic;d.a, c..iedH ido(cid:9) ;(cid:9) t( )nde.ua e. 78 :4íos de pii.si.Úii..

Ssti.: qt.e(cid:9) los rupi.o. s que ri,en. I w(iJv.i.(lu.ai1'.:.u)n de la pen:4, se eiicij.tiIja el uUen(;t(.) a que n.c. hay pen.::.1 siii cffl:[)4l)ihdal, pues ésta se fl. piesuj.mesto de la p'iitibii.dd. de :UiaO.eE1 que la canlj.dd de pria se d.eLeuREtn: tMfl.aEId.() en (.(:):nSi.deL'4(.1.()1i la catittdad de (1010 0 (:uJ:pa del :.rutoi l

n).oment(:) tfl. que feahZ4. la conducta pwiible, con. el fin, de ftnpedhr que jj(cid:9) hcable Ea. tesis de .ies[)on.saI.).Lhd2d. objetiva. el caso de Ea aE(cid:9) s le hac:e responsable poi un 'E.)et.inten.(1.(.):n, :t1Á) resultado que se ha pwd:udo por fliei :. de su. aspecto voi'iUvo o i'fltei'WL(')nal., luego no resultajusto ni. e1 .a1tv'.) que se le atnbu:ya al ageilte 1l.111 CiU'Sa1. espe(:1'tLca de a;uavac1o:u pi:witi..va establ&'cida :Eaa.l(s detilos dolosos po:i' lilal)et p.rod:uci.10 'iIt 'r''uli'ido Ct.a'.)4.(l() COJfl() culp(:)so. es a(cid:9) isible que se :t )'I:tiuiieu. juicios iguales f,:'ente a 144(cid:9) I?'U.-I!.I,k') ..LtW(cid:9) 'k.:) .i LIt % • ?l ' . k• IU L'C )' .% ltI .(cid:9) ) iii e la wueite ) • fl c(:):nflere, a C[UC lo 112. con. CU..t['4, Pues SL bien. es

cierto que en 'alio y otto f flt() (: 'ftii1a.dC) es el 'LwsinO también.....) es que 1Te ..,P.(cid:9) 4-i i.r Jlt .':i ,"t , ¿.111.1 .. tI' .I' .% . 1I k'" ,LiI' %l A.1u . n tlUo, ) U11 k(cid:9) .(cid:9) .(cid:9) II f t(cid:9) ), i J' JS I.t '(cid:9) U .1 ?4 %\ (cid:9) L,4 •' 1U k(cid:9) . r que esta disti:nci.o'a se refleje cii la 1'Rd1Vtdi1ai1ZiC'L0Ii de ti pena. Sohi.ciia por tanto casas.' pat:'c'iaimente i. sen.teiici2. 4t2uad..4, eI.Luu11.ai Ea re E'end.a. drc'msi.m(:l.a de agi'a:V'a..ion puii.lwa y Ie(l(.)St[Lca[ la. peiia. :coi de coii dicha decisio.n.. )ICACIÓN: 1 4. 7 5 LOS CJLIS Gfl?.P.ID(.) \'rn tieSL4 el ( SC:i.(,)B.iStI que Ea senieii.c:i2 es Vt012L( ),I.1i, por VÍ. directa., de 1e d.ei'ec.h.o SU.StII iciat por .EiEti. (le ap1ic:dÓn. de los :rm.n'ieriles it (cid:9) 'y 1 fl ,I I(cid:9) /4 .Ii 1 ((cid:9) 198,0 £11

T(cid:9) .P) U.,1 LI.P,l3U-,.) ,?"T(cid:9) U- (cid:9) J.E 5i eju.sde:n(cid:9) toda vez(cid:9) no l:u:vo en, cu.e:nt en el ec.mpoJ"ta1tJent()(cid:9) , CEE. 1 s G[RAI.,.r:)o i(cid:9) 1pJ.'t-'Iles (11 C lLnstarcJ.as pe:t's()'n2Er'; en que se en 011tt)ha, piopis del (.;tún'icO C()1)S'U.tfl(.) (le Su.SLRCJ1S l'Ii.CiB(')rI.e'íia., -yiVPsde Ie(il.C) I.() tenían. sur!ndo e-u un. estad.(:) de pos$iac-tón., (S decir, en 1W2, cOTidl.C:EO'n, de 1:tiffl():fl.(iad. .)siquica que influyó en '12. ej ec ucton de la co.nduct;i. deiix:1,:kva. .F i 1.1 SitlL iÇ ( U 'j»B.tie U I..It del. '[)EOCe4d() JUAN CA RL( .) C.E:.í..ES :[elI1 Muie't'it(.)(cid:9) ccynse(':'uenç:i I de la perw.anente deperlde:n(aa s:i.cofiswa de 5U.SLU)C1'S est'mefic:i.e:ntes. J.iI l, i:fl,(l.Jii,(l1i.Il1Z),Ci()fl (ií' la ptfli, S()iC) se t.'u:v1i.'r( )n. en (::'I:uynt.i. ci cuustanciis que(cid:9) twui.ia p'u'nih:i.li.dad til.cs COU1() Lis

condenas aflteti,('):r'eS Por dehios contra el p4rinio:nio ec):nÓnh1Co que Cii nacI2. se -rel.a(l.Ofl>)Ji C():tI el hecho j l'adC),, pero Ji() aqu.e1IJ25 q'u la di.si'uiiiu'yceu.. J:J 'niottVO c[ue ;e:nei). ,i((,)fl.f()rtfltd(l, (i.i(.C., consiste Cfi LIC) haberse dlsm'w;uJ.do la neita i.lnpu.esil h;12 la mitad,, y si C:ti 'tina tercera. p1Ite. 'COi!iC) Si Solo xtstiei'a eh el tSU:n,lo) en est.u.dl(.) ct'c 1,InsiLIci:s que la )g.LaVararI y no I tet'uba'n ,(I1.t, Cli COflSCi..LCli.CJ2., (1SJ. par:c121:meULC .12 SC1itCfl,CiamtC.rLa de impIJ:flaC1()U.., y di.s:m,i,nu:i.,r la pena, 3ta rujiad. con.fon'n.e lo (iLSpUeStO por el )1Ci6N: 1 4. '75 AIJ c, to(cid:9) CELIS, G11?AT..Dí) 1(cid:9) d4 Código,penal de 1980 (fi. 141 Y SS. CilO. •[) ,id ()E i pru.n.t't ). ci(cid:9) [.;4:I. a I.i (4:;1(1.(YIi. [)e.rl.1., tJ) E (.E(L()ZEi (.)11.J_1s cn.;wi;s c:o.rLt Id:45 en hcien) id;, coi)cÍ)tú.a de 1 tuIeEi si.gu.kmte:

I.R,TI\4F.R CA.RC{).

Co:m:cni(cid:9) OE Juei iI.JIJD 1S c():flSi.de:E1C:i.Ofle5 ge.nerates en torno ai.a violación. ditect de Ea ley sustancial, y Ea ohl.ig:ació:n para el c4sac1Oflista de aceptaí' los hechos y las, pi u.ehs en. la rtua como ínercm p[eciad2s por el j u.zgi.doi d.c ti ist.mc', de 'm.an.ei : que, por empio si el senl.e.nciad.ot ha erite:n.d:tdo que ej. agente a quien se :i.:mput:. u:n homicidio Ihi obiad.o con u :i.en cr y vwd y que, pOT' dio, L.I. w.od.alid:1. del Ihorni.cidi.o es d.oiosa, no CS ftLCt&hl.e tTtparate en dicho :motwo Cte casacic )fl para, sostener que el 'esuttdo de la conducta fue 'fruto dilecto de 12 i:w1Mu.de:t'icJ.a del horni.d.d.a y que, pm ende, ti :W.Od.)ii(td. es cUJ4)OSa, pues aunque en. el ft)lido :flO se d.d:»t: la prueba como t1., es claro que los hechos han. si.d.C) captd.os por cl censor en un. Ser!t:i.d.o prohfl.ori.o d.i.slinto a como los peLcibió el jUZg)d.OÍ. En el pi. eseilte eve;ui., el juez esíi.mo que el 'piocesado estal.a corisc:i.enl:e del

daño que 1itíacausmio y que el :resu.it:.c) culposo co'n.s:istc:nte en. la ni'iie:[tC dei. n'r.or, se E elaci )nadi ; ect.:tueute coiiia c(.).ri(1.u.cta dok)sa del pnme.t acto E eali,d.o. (cid:9) .;ÁS..F.[.A.CIóN: 14.75 1 c. LOS CEJ.,) GIRA.LT)O de pti:m.et'a i Stafl.Ci.a COflCi.Uy() qUe 1. 1CCi.Ú:fl. de Li:ftt';1t:r. 4 Ufi. niel; (II' de SO() 13 o 14 meses de edad., e ,i:m,d.o es ¡.eallziia po:;: un. .h.om.bte adulto baj () los í(i() dr(cid:9) , tatici:.;s ; Ilcwoge:n:s., implica :w.ten.ctÓn de J.ei.cniu', (11.IP pE)ñu.jo. Sin e:nihar.',o, u:ri segando y mas grave resultado co:rno i..;.e la. .ui itt' de! .niüo (1e1 k .M.n:Ín. 11.1 Tnbu.n.i. .ou su patte, ft;iite n.lw(cid:9) (Jet hecJo dese)rto que la tti.ueite f u>tei'e sido el .tesu.itad.o ele un (Øfl1çy;;p)1 k:IflI() dPsI(iclç) O imprudente del autor., por no .k4bet

di W e RSU) 1 ftk) JI i [fl e VSA ) (IW eXCcdEI el px i.v.[eg.Lo de conegi.r., pues La pi ud»; tc'wca pone en evu:kn.cia.i.os mu[Li.ples golpes. Sil. :i.liLdllStd2d. y Lis, ,ves Jes"ic )i) dS ()(cid:9) I(J.iS eII 1') .lLLRtI)BI.(j1d. (1.e.i flieli( )t. slO :i:n.d:i:a, filie., C(.)llti ll't() a [O S()Stc:fl:.id() ['()i cE deLY) andante., las i:u.stanci.as 'nO(cid:9) V)1Ot2tC):fl. la vi. .[e:nc 12 ejercid2. pO:r cl procesado corno un acto imprudente, 51510 eJcI(:id.a C()fl 11a llite:flCi():a de i.esio:n.ar, i.)u.es ohsciva;:o:n. que en el pILiniet instank, en. el que ci padre golpea. a su. hijo., la voiu:ntad. del

;;;ipfflc ci2 IeiOnar' iii ¡ ustamenle 1 çil. peqtw'ñ:;; vírIim; y que CUI(OflSCW'flfr 14(cid:9) L Li(cid:9) 'j(cid:9) iI ii £ (cid:9) i4(cid:9) .Pi_ (cid:9)' / r'•ti'i• (cid:9)'' ' •1(cid:9) '(cid:9) k,%/)' ¡ d'; .r / .LIi l(cid:9) :fl:) :'.C..I 1 tj4 . IiVI(cid:9) %.? 1 J(cid:9) . 4'I..•II(cid:9) LI II Cli (cid:9) I,(cid:9)£ (cid:9) 1 U4(cid:9) 4.P,.0 .LU.VL% t I' A•.(cid:9) , Jr %t ? [ue:tida, St)) enil) igo. p( )i el p:[O(.esad(.)., cilllcii 's1I») en.Cipic:LcJ2ct de prever este resultado, pues se tr)L4.l)a de severos \' c:RleEcs etnb4teS íí.S1.CC)S co:n.1L4. un rh.i.qwLk) de mpenas adio y n:i(1;() 1,e edA de ,rnmrr;, que se co.n.so,lldÓ así, flC) 5(1)11.0 desde ej. puiitc) de Vista jurídico. sino del :(;(::tico1 un. Ihím;i.c:i.di.o pretci'i:ntencioi;ai. .l..)e'pu'.s de }.ce:r aEu.sioii a los d.esar'ro.11.os legales y juris'[iudenci4i.es en.

t():UL0 al delito pretet.etinten,ei.on.al, manifiesta que ci;. 1t:4Lin.d.ose de la vi )lIc1.on dii e ;t C m; Ei que el. d.e.ni; Rd.ante pi .>po.ne., esuli.aba iieccs;no veúñcar que el j .ii 110 hubiera aceptado la(cid:9) y 10 (cid:9)

C. .,:U.OS CEJ.JS G1PJU..DC) R)1U..L2ii.2 d.e J.:.is .ki,oI).es ,;itueSte 1n Ui(cid:9) J.o(cid:9) u.al, tiene n.i:n'I!n.(cid:9) i.de. O. t1 e:ft()i' del (ftO .:flO(cid:9) l;r:bain.i.camente en. d.eS(.O:fl.(I)Cei que 125 testones

1W.C.2itiItuIte (2U25 ;i :flTU( )[ y (i:u.e a la p()1i' le Pt()dtJJCE'O:fl. 12 niuette, Meran v,;t2s como dolosos poi 125 insta d25 y no co:wo u:u si.:mple iese 111(10 0 W)2 :fllCfl4 i nipuudenia, cpe es la y ;i.ún. que p2t:roc:i:na el J.:tL.)eh.S12, SUU) L2FU hRn(cid:9) .k) que ti.(cid:9) q)r. Tet COfl. el (,.el.- eb.o de coneii del que s.n

tttu.J.ares los pdi es i epecto (J.c los h.ij(.) o 125 pei J.1.1s eitMg2d.2S del Cilld.2d0 (IC CStOs, cu.esti.o:n que ha StdC) ClaE'tfic2da COI), 12.(cid:9) que sobie el tema b hecho la Coite Constiiu.ci.o.nat i-,ui. la sentencia C'-1,11 de 1.994.,(cid:9) cual el uso de, In fH.eL4) 1)11112(cid:9) afl.c1O:R2n 2. ((.m,stttuye un r21ve (cid:9) J11d() conti.a. su c:LflJ(la(i, at2qUC 2. 591 :UltCgll(i.ad CO.t'p( )t21. y Ç.4fl() nudas \TCCCS 1.tre.tu.C(l,i.2)k, a su estal..t.i.ctad emoc i.on.aI. y de :w.auera que el c:astlg(:) d.esp:rc)porCl.onad.o flO est. ::OJ:fl.pte:i1.did.C) dentro del d.e[ecIh.o de c:n ieccto:n. de que Irala el aití.cu.lo 262. dei. (.Ódgo 1,P.. VIIILI . Pregiut.a [a 1. ci ada. d.c Ea pl(.)cauadiJti.2(cid:9) :asii.o i).ed.e .tuc:rece& un :uiÜo de t meses que t.euec.n. él.lla:nLo SU .riatu.i 21 luOC.k) (le exptes.LÚi1?. Setia

bueno sabet niie .Uue.t u.u. ;as cond UCIaS 1 1I..n).5Ji).Ee del .UJfk) i.n.Le.n fecto que hs(cid:9) I:n:ias vj.eim seú:n.argumenta el. ()nsc)t. ¿A2SC) ej. llanto? No J.C) (1 CC 21. esta iepiesenta IÓJI. (1.CJ. Mmi teUc) P úhltco, -q (cid:9) Cu4t)(1(.) Uit bebe de rk) edai SOl.IC)/;4, 1s caw;as(cid:9) ucd.en. Stt .w.úi.t.Lples., (.;.:;)I.qIJ.Leia fl1.C.W)S la 1J)d:i.S(1.I).i1:tJa (.;)i)i1c h()S•E' De esta, mnan.eta, al no i.su llar: equ.tp;4[ahle el nie.n.os(;abc) a La i.fltC!;[1dad. 11 (cid:9) C 5ACI() '. • .Ár .ACJON: 1 i. 7 5 )UA.1 CAR(cid:9) CF.LIS GIUAi.DO 7 jtni 1(cid:9) r %, J(cid:9) .P.l. P1 .(cid:9) (cid:9) c (cid:9) i. 'l ei ', ?(cid:9) 'Á-1 .(cid:9) i '.- ') P. ..Li' %.,,(cid:9)t it., P1 . .I iigamcntwii,,:t i'l4iI quedo ,i :)' .i , ,L

•Pit.n.stn.o,, eJ. cet.soI.ij.deA Un(cid:9) (iC) de set.ni'-eije:n.aci()i:i :rtí:n.t1 suiiesL:;i.uie:tiie Ie(.OliOetd() pC)t J.s :LriStI.(.:L3 Sia que de Ii orfIifl.eflt).(.i.Ú:fl. 1.)l't)j)1itt(cid:9) SI. pi eie:t1(.e () I() ti.(cid:9) [.'I.I. tCC IOfl (le la(cid:9) de La JItJJ.tUI) IJtI ).i.I:Ed ad. ei). (.U.1')(cid:9) Çfl()(cid:9) L'f()(cid:9) (O:fl.iIdi.CtOrI.O, pues C°UU.d.() S(cid:9) ad. IILe 11ie IJ(cid:9) •í)I .iJ4 ()h:t;!t.) e:Lt SLtu.ICU)11. (;i( U11iiIpt.!.L1I.)i.h(.J.d. 1io tr;ijJ.La f U1(1ECtUt utt (•)(cid:9) ()(cid:9) ([II :t el :I,iStiiC) Iiec h.() F'uC(II .i.1tI1)IJ.;:tSt(cid:9) i tituLo o.: 1LL[)L .:"ti(cid:9) l%(cid:9) •• ,I'Iift.IA..(cid:9) ,..7.r.I(cid:9) I• Ij -Il(cid:9) I•••f4(cid:9) ,.I(cid:9)

si. bien, e ].i'ih u:n;41 ue('M1 or ¡.() que el. mc)oes4d.o (' u un dó estupe í.ciei ites, qt.i.e di. .iL1 ;:i1i (cid:9) n y La e.pi.a :i.on. que pacle(:j.Ú por el 1luito del re'n::r, liC) Jo •h.i.ci.ei.'on lleg:i'r h.s1i L :i:fl crnpu:n.siÓii. del oh t:ii, pu-esCoifio 4uiÓ estht .Ld.o ri e! diol..:.itn.e:n. S:i.qUi.tE'LC(.) (IÁ.0 Se le [)ti.CÓ al. [JR)C(SadO, :;Lxu(.)n .eito de J.o); l techos no piesentaba Uto:mo ixieiitl o .i.umadu.iez It) ' fl0':apaCltaI]. pata C(.):U: e:ndei su acci.on. Y au.todeteíWiita) de a.c'uetd.c)(cid:9) n. d:ic ha co:mp'renst.on.. J.'uet;.t de que los hechos 501) C[)t1(J05 01 E)S Enmandac., en. t'.Wt na d.ve.ts a Ct)tUt) 1.0) (cid:9) ice el ceusau nonti t)J)Cljr4:We1flte :fl(tL() )dRTjflfl hjo qu.t ( '%lCII 1 lL(cid:9) 1(cid:9) 'I 'II '1' ' III• i"'l pF',u IIe LId.1ZeI l(cid:9) Y II .CadI 1(cid:9) INlI ¿a

'! SI1)11.eSlFU 1)te J);I(ieCJ()(cid:9) VI 3:1)11a t&t) j.:)iCa, fL.riaItieute., que eL (::u:i.o)n.ar!,1)Lo) riel. cetiso:r 11 cuanto a la uidividua1Lua.c 1.011 de la ¡mor, u o guatda. :telao i.Ún con el car-o h:&o de modalidad. 12 (cid:9) D1I. R; .JC.&CI61'r: 1 1. 7 5 JUAN CA?.O5 CEL,JS (1rR..LDo p(cid:9) iJ.ecim! poi. e u(cid:9) que se s ),1icl2 en I d.ft.n)nda7 110 obst:mIe, (.( ).fl.s:i..d C1J (cid:9) afIO. C11211 dO t'! Ii..(J0F te:n'ía 12. p()si.bili.d4d. (le detertnin ar .12. ; peii. eBi.le lo; .h:wites de 40 Ó() aíi.os, de niineu;;i mJiameffle g:muos:;, sin VtS() 4l.g;.u;1() (1.: fl.:tn o vi id:u.iJi.vo O Ck sev tdid, de(1.(tU) fij arl en 47 anos., p;rti..r de(cid:9) (:u.4Ee; hj.;ç) la. ç1ztrI1.iu.i:Ic:r)In(cid:9) :r .l. I.)iel;rr)teJiii:)iaJ1cacl., S1:U

(pie pu ed. otv:rd.:itse que el. i.iiJ )iiB1l optó por av4r 12 d.cisi.Óii. (Id a qu.o., (uf:.fli(j() tI,iv() Ii opertuuuiid. de :i:[C).l[ 12.(cid:9) ((M1 (.)(.aSJÁ):ft (le 12 ap(94C10fl tfller'pUe5t4(cid:9) ()U eEi\/í1:ttiStefl.()(cid:9) i!J)J1(C) qI.((cid:9) (ICt1)41I d;,:ba U.R4 (.1li i.C11C)r1 (.('.i4 (()í)(i,I:.U1i. que 1.en:i.4 tTrSt() UFI ,[kl.l1y(41 :tJ.()J pi!Ji:it&To. eJOfl(ts., que el (llO 110 tIene V(.)( ICJ.Oft (le lino el lee C»«)(' iFui.eBL( ) cte eJe t e»()(±e. (l.ej)erI.(l(cid:9) d.c la j)Lo5pridad del.(cid:9) Wtl o Fu, ej. ío:ru:10(cid:9) 'ie, Ja ceu.suta h:e paite de i.a [:"i'nel:a, p!:.!.es en el. ' Ve:ffl.(') ([e que Ja CA Me (( J.Ii: et ara. ptaI.lS1bJÁ Ja tesrs (le la ('Bl[fl pfl)[)uesta p01:' el ce .01:., en. lugar 1C .12. píctefl:flte1:1Cl(I)fl., fo 'i.:n1p().ridLi2

J.a (cid:9) ravaraes a que se i:'efi.e,e el. 1 ¡.bei ista, cotu.o quiera que 123 c'in.:u.risLanci2s espeí.ficas dt(cid:9) vaci.cyn. para cl hon1i.(J.dJ.o cu.J.poso ru:) son. las del. atLí.culo 324 del. (.)d.:i.go pen2l. de 198() sino 123 del arltc'u.J.o 330 ejusd.e.w.. riI lumúridá d''j1-'(cid:9) I(cid:9) .' ,1 1(cid:9) .J•t ') .j. (cid:9) ,4 it(cid:9) r.ti'I '(cid:9) isl1,uilÁ puirut:i:vo(cid:9) 3p'eeI.so ri •re'r.u:itit a. las J.iipótesi.s p.rcvi.stas en. los dos pj(•C ; enue los (pie se incluye el.(cid:9) t;i..l.o :)4 ejusd.em. que cozrJ.Lie:ne J2' tt'aV::flite3 elpr(íRca,s pata el h.orwcidi.o doloso, en las que 13 (cid:9)(cid:9) r (cid:9) cE1.Is (IRA.LDC) 1 1't (cid:9) 'SIU(cid:9) 1i,'(cid:9) ( )(cid:9) í (cid:9) IOI(cid:9) (i(cid:9) çIt&(cid:9) •fl'fl, (Ir'(cid:9) .'4vacj()(cid:9) [)(cid:9) I;i; k',oii•(cid:9) tet(cid:9) (J&

t;uIi.(cid:9) valido qw en i'e.I:iÚt(cid:9) ni e.Lhom.ci.cho U III aL1fl11.cu.nia.t ifl p:U:metfl.(:)flRt() se anahce si. las iesIc)Iie' (cid:9) en las tllI.UIsLliICJ.as 1)1e vi.sLas 1)01(cid:9) . tjcjjjo 324 dell. ((.)(11C) t)(fl.al. de 1980, y de L.s cuales se ha derivado [a muerte de la vLcLi:w.a, :no deseada pero si p.ft vi.si..1e I)oI: ej. agti.itc, y pot t')l)LO twpuLab[ a él. (J.elo consídera que el. iept(.)Cl)e es inane., y., poi en(¡(,-, 110 IJetie T(i)aC1AIYU, de Pi:(:)slr;u.(1:i.. (':'! IIm 'I(cid:9)' e ''(cid:9) :,l I%fI i',i?% LIj (cid:9).DL.iL (cid:9) pJÇI I UI.I"Lft(cid:9) ..(cid:9) -% U C'. L1(cid:9) (cid:9) ti(cid:9) ti(cid:9) 1%(cid:9) u•(cid:9) xa(cid:9) tII I'$ir(cid:9) i.&1(cid:9) , er. r •' dixecta de(cid:9) iacI ni. a Ea ley pata pregonar que los j u.zgadoies TIC) obse:ivato.n :tett'rniuia.clas (11•(• tJr)5L;X1)(i(cid:9) j)etS()1)aItS ()r1stij..'u.j:tn;Is dL ai,eri,IJa(i.()n. [)I.:iH.LV,

flC) es p( si í1.e 1.el)alJ:t: la(cid:9) nterfl:pE1.():U 0lYleL.tvi (Je los ben L( )s efe íada e:nJ.as .1 n.sEau.c,s. J\/Ias a(i11 si km (cid:9) 1e:r0n.i U.Leti;LaLUe.fl1e t1 (1[(.Lau.e1i s.i.qUlati.Lc() ctouie se :nchca. que ci pi ocesido teiiia CoJiiOC Emi.e:i1.t() de la i.i:i.ci.tud y cotitaba :n(cid:9) i(:i(Ja1 e a.ut )(J.el.clni:n.arsc de a ueu::k.) cn. ce co:rt:wiítt.trnL0. y que DO 0i.)StaUte eJ. C()flSU:ffl tI) de al.uunÓgerlos tuvo uso de razón, entendió Y to goi.prat:i Ii. hIJO), 11.0 S enue.rI.(1.e de dóticl.e puede IIR a C(.)iicEU.JtSe 1.4 (cid:9) .;N. r (cid:9) .NC.A.CIÓN: 1 '1. 7 S 11 .ru.N cA Pk io, CEIJS Cm &I..DC' / 4ur Ei: ente.n(cid:9) :li(cid:9) y gu:nd(cid:9) coide JC)1i. [s diT:i.TUtl lLes pu1)iti.v4(cid:9) ,evist:is pot Lo u:'ut,ejJís 4' y .1. () del articlio 64 di

((cid:9) .i,(cid:9) eiriJ '(cid:9) a(cid:9) s:n cío(cid:9) no [as re(:()nç)cjt1c)i '()sL1iI1eJ.(cid:9) 1çJ.o.uisLa (cid:9) J.os it.la:!.otes., ei 1 ;iat de tener e:n. (Jenta(cid:9) 1)5 feriís i:f 1i b:itC):tiOS(cid:9) (i 1. SflO:I (IFE.,1I S (I.[ Al I.)O., si (::)flsE(i.eiar>:n(cid:9) [as i:nstarrias C:jU.e at.i:reiiL;ban. el 1Jgor. d.e la l)e:ia. ::(:>tnc) las co;íide:nas )nteijs SIR e.fl1l)i'(.), n (.i.tI'LO (le in dC1e4.da(cid:9) N(cid:9) ara. [isLi5 U() (( ):StI.tIJre:tfli. rl eje(cid:9) eiitual a :Palti'r del cual se h2:ya :i:U.Ífld.C) SU :tes[)Ia1) :iJ:Ead. 51111)(cid:9) que [)etl'Ui.tie:[(:):fl e:fl conc:reto .IeaJ.J.kri):n.

— U— 1.(cid:9) `1 •:'P.!(cid:9) (cid:9) • (cid:9)PPJ(cid:9) t 'J(cid:9) i r Ul (cid:9) 'PI(cid:9) ( Ul(cid:9) .e ..(cid:9) .P I!.4) 1I I(cid:9) J_'(cid:9) (cid:9) q JIu (cid:9) e ¿'t iII .F l(cid:9) (cid:9) ' it P1 t(cid:9) (cid:9) t J1 4i(cid:9) I)(cid:9) I £iiII IdI lb '•.,...

SYpOitr pf: ObaEorLo testanEe sería. su.:Ei.c;i.erile para :m.ant ner la .eci.siúii, por lo cue Ja l asrend.en.c:i.a. de [a ecu su ra e[I:I.ec:a en ffltte(hc1i().

Sí e4 Ce:flsO1: jteLer.i.d.ia (I1(cid:9) 1;I.()li. [1 :i.0 (itJ ((cid:9) I).Ji7a(i(cid:9) [)()F E jILa(J.O1, al 1)F)SrrVa1 EeJa.:ionmue el Í)asa(11 dr h(:ti:v:) de su dctd.:jdo o el. (:o:nSI:ttn.() (le es11:eaci.e1lL5 'y los ),edlOS .m ateua (le 1t1TeSLi.ga.( OFi Jj Iiiflfl .Rfli( )., ha de h:i(lo waldí al eio. de Ji echo poi transg 1S1O:fl. a los p:ri:n.ti:pos de la. sana

fTí.t:I.. Ancla, -no obstante., que de coi fo'r:tti.l. con eJ. artí.c'alo 61 del Código penal aphemM al CaSO., el Juez t:i.ene por deber(cid:9) iwiiiai., enite oLios 1'actoi es, la pci' scm.ahd.ad dci aerite al 'momento de .h.acei. la respecliva grad uadó'u de la pena., pata [o cual los aníeced.entes cotisUtuyen u:na. valiosa i Li1:un a(:io:n Po u esto co:w;idera que el. cargo debe ser desestimado. J'Ji tazón. de lo autej. tot ., sw'iet e a la Coite 1)0 casar Ea(cid:9) ci.e 1111111Y 116.H. (fIs 6 y ss mo. Co te) 15

Siliplil .LAEY: ÁCIQN: 1 4. 7 5 1

JUAN CARU(cid:9) CK..Js' çrt.?LDo tt4,(cid:9) ,i b( E (cid:9) (( )ite it)J eh ei:li:i.(cid:9) (-Je i.o ca( ) p ) UL)d.oS (.)L recuuelil,e, en el iL) çdn Trervoído Iniva ektos de Sf1. t'e.;u.:ru.eji. En(x.UEt,I)Ee'(cid:9) (',J U.tt.(.)(cid:9) de tu den LC'fl1C() V (Te ft!(t'flttflt1CtÚfl. en la pos3;ui.i IOF) y d.eStWIE() de este reçfr(1)(tfr dan. 1 ttse con las p ietensi.o:nes

d.eSqlJiciaÁ.)t:i.S del .[J le segun L). iJStflcJ2(cid:9) e el d(f sm del ft'c)eSidO P'() ( I•°í AT (.. ,A.rl ,!.T',,. .1'.(cid:9). '.:' ( \ (cid:9)ifl It .JÇ LL. )(cid:9) (1fl A(cid:9) F( i(cid:9) • (cid:9) PL(cid:9) .(.,(cid:9) içi.ri1:: Pi(cid:9) .i i 1rl Wrr,' '+ 'Jc L ,.. q uicee. en e4 sentido de oie %) se d.i.scui.ii. 10)5 .ehos tu. [:,)r, de(cid:9) t)J. tu 0)010,) 1fl'( )c(ie h.We:rSe (.U.Jfl(l() en sede e.fl:aolj:j:rl2n). se den nuca h viotciÓn diu'ec;t4 de (:hsposi.cloues de detec ho stistauciil.., es lo ej que al. sostener quo.! losci años causados en. el e ueipo y 1i siJ.u.d de L VLCttW4 "BO fwtou hechos con el mi.mo o p.toÚsto de .tesioii.n aunque si con el de(ci