CSJ - SP1489-2018(49112)

Re函blicとIdeColombia coheSup幡maneJ調練Icia SaladlcaSa輔npe的I

JoSELUIS BARCELo CAMACHo

MagistradoPonente SP1489−2018 Radicado n．049112 （Actan．0145〉 ＼＿＿／ Bogota．，D．C．，nueVe（9）demayodedosmildieciocho （2018）． EIJuzgadoPenaldelCircuitodeGirardota（Antioquia）， e114 de marzo de 2016，absolvi6 a JUAN CARLOS zAMBRANOIBARBOdeloscargosfbrmuladosensucontra POreldelitodeaccesocamalabusivoconmenordecatorce aは10S． Apeladaestadecisi6nporlaFiscalia，ruereVOCadapor elTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeMedellin−Sala Penal−e117dejuniodeesaanualidadque，enSulugar，le impusolapenaprincipaldeprisi6npordoce（12）ahosyla accesoriadeinhabilitacidn para elqiercicio de derechos y mnciones ptiblicas por el mismolapso．Le neg6la SuSPenSi6n condicional dela eIeCuCi6n dela sanci6n PrivativadelalibertadylaprlSidndomiciliaria Casaci6n49112 Frenteaestaprovidencialadefensainterpusorecurso deapelaci6nconfundmentoenlasentenciaC−792de2014 delaCorteConstitucional，reChazadoporimprocedentee13 deagostosiguiente（CSJAP4932−2016）．

Presentado y sustentado oportlunamente el recurso extraordinariodecasaci6n，laCorteadmiti6lademandacon autode16dediciembrede2016． Celebradalaaudienciadesustentacidnprevistaenel articulo184delC6digodeProcedhier：LtOPenal，e16dejunio de2017，SereSuelvedefbndoelasunto． HECHOSYANTECEDENTESiPROCESALES 1・JUAN CARLOS zAMBRANOIBARBO y D・C．B． SOStuVieronunromancequeincluy611amadastele節nicas， COnVerSaCionesporredessocialesyr《∋lacionessexuales，10 quesucedi6cumdoaquellateniatrece（13〉a五osdeedad． 2・E114deenerode2015，Selegaliz6sucapturamte elJuzgado Segundo Promiscuo Municipalconfunci6n de COntrOldegarmtiasdeBarbosa（Antioquia），OPOrtunidaden laquelaFiscaliale rbrmuldimputa（訪nporlaconducta Punibledeaccesocamalabusivoconmenordecatorceahos （articulo208delCddigoPenal），CargOalcualnoseallan6．Se leimpuso medida de asegurmiento consistente en detencidnpreventivaenestablecimientocarcelario． 2 Casaci6n49112 3・Formuladaacusaci6nensucontrapordichailicitud anteelJuzgadoPenaldelCircuitodeGirardota）e15demayo de2015，yagOtadalaaudienciapreparatoriayeljuiciooral， fueronemitidos，enlascondicionesyasehaladas，losfallos

deinstmcia．1 LADEMANDADECASACION Elrecurrentepostu16doscargos： En el cargo prlmero，al amparO del articulo181， numerall・o dela Ley906de2004，denunciala falta de aplicaci6ndelalticulo32，numerallO，delC6digoPenal，POr CuantOelTribunalnosepronuncidconrelaci6nalacausal deausenciaderesponsabilidadcontempladaenesecanon， aplicandoseindebidamenteelarticulo208ibidem． Luego de criticarla argumentaci6n dela condenay rebatirloexpuestoenesadecisi6nconrespectoaquenose llevdacab01a《《i77やugnaCibndecTledibilidadalostestigosり PueSSuSaSertOSfueronobjetodempliacontradicci6npor Parte deladefensaque evidenci6mtntiplesimprecisiones， renerequeeljuezaquoreconoci6cdmolacontextura寵sica de D・C・B・develabaunaedad superioralaque realmente tenia，loquecorroboraronsusconsmgulneOSyquemOtivos devindictadelajovenporundesenga五〇amorosomeronlos quegularOnSuSSe血alamientos． lc紅・Folio88ysiguientes／F01i0115ysiguientescuademoactuaci6n． 3 Casaci6n49112 JUANCARLOSZAMBRANOIBARBO En esa t6nica，retOm610 expuesto en aquella PrOVidencia acerca de quela madr（∋dela atectada fue PreParadaporfuncionariosdelaFiscediaensutestimonioy

rememor610relativoalerrorenqueincurridzAMBRAHo IBARBodebidoaqueD・C・B・leasegur6contarcondiecisiete ahos，Para aSeVer紺que eljuzgador de segundo grado Vulner6distintasnormasde contenidosustmcialcomoel articulo12delC6digoPenalqueproscribetodafbrmade responsabilidadobjetivaye17・o delaLey906de2004， COnSagratOriodelapotegmadeindubiop7て）reO． （ ＼、＿一一一 Enelcargosegundo，PreSentadobajolaegidadela CauSa13・Odelarticulo181ibidem，denuncialavulneraci6n delasreglasdeproduccidnyapreciaci6ndelapruebasobre la cualse fund61a sentencla，POrquelos testigos叫e COmPareCieronaljuicio《in00rrie7℃nenunaSmuyeUidentes COntradiccionesyTnendacidadesq． Porqemplo，AlbaLuciaBedoygLOsoriomanifest6no COnOCerazAMBRANOIBARBOyaunasirelat6quesostuvo unareunidnconeldondelepusoderelievecuま1eralaedad desuhga，Criticandoqueestaaristanohubiesesid。materia deunan乱isisintegralquetrascendie：ralatrmsliteraci6nde lodichoporD・C・B・alrespecto，POrloque，reitera，Segtlnlo Observ6 el juzgador de pnmerainstancia，imperala incertidumbresobreelconocimientoqueteniaelacusado acercadelparticular． 4 Casaci6n49112 Por otrolado，hace una reseha delo expuesto por

D・C・B・aCerCadelacoyunturaenlaquetuvieronrelaciones SeXuales，ParareSaltarlasdiscordanciasquesurgendeese relatocomparadoconlanarracidndesuprogenitoraenla denuncia o conla versi6n quela menor brind6antela Comisariade Familiade Barbosa，donde dio cuenta que habia copulado con su anterior novio・La prueba dela defensafueindiferenteparaelTribunalyd匂aentreverque lamenorporsuaparienciaHsicadenotabatenermayoredad Paralaepoca，ademaspemiteadvertirlaexistenciadeuna relaci6nsentimentalconunodelosproftsoresdesucolegio・ Por tn帖mo，Subraya que zAMBRANOIBARBO al declarareneljuicioexplic6queD．C．B．alconocerloled的 que tenia diecisiete ahos y no hay prueba cien血ca que respaldelacomisidndelasupuestaconductaabusiva，PueS Sibienelmedic01egistaquelaexamin6reportbdesgarrodel himehelloobedeci6alcoitoquesostuvoconelqueerasu novio，PerSOnadistintaalprocesad0． Enestascondiciones，Pidecasarelfilloy《eXOnerarde todaresponsαb砿dadpenalaTniasistido〃． LAAUDIENCIADESUSTENTACION 1・Enladmgencla，eldemmdmtereplic61apostulacidn descritaenprecedencia． 5 Ca．saciOn49112 2・EIFiscalDelegado，POrSuPalte）COnSiderdqueel libelodebedesestimarse，tOdavezqueelTribunalsituvoen

CuentalaposibleconcurrenciadelaciauSaldeausenciade responsabilidadreclamadaporladefensa，COnCluyendocon base en eltestimonio delavictimaylas demaspruebas PraCticadas en el juicio que el acusado tenia pleno COnOCimiento acerca de su edad real，PreVio a accederla Camalmente・ Esto hace inanes las aparentes COntradicciones enlos relatos de sus familiares ola COnfusi6nquepudieseprovenirdesusrasgos範sicos． 3・La Procuradora Delegada arLte eSta Corporaci6n expresdelmismocriterio，POrquealrevisarladeclaracidnde lamenorconstataqueestaindic6C6moaliniciarlarelaci6n COnelacusadolepusodepresentesuedad，eSdecir，treCe aflos・Delasdeclaracionesdesusfamiliares，COrrOboraque ellos abordaron a zAMBRANOIBARBO para ponerle de relieveesasituaci6n）aligualquelasdolenciaspsICO16gicas que padeciala niha，POr eSO，al margen de ciertas discordmciasensusversiones，aSuJuicio，lociertoesque aquelteniaclarocualerasuedad． CoNSIDBRACIONES DEIA CORTE 1・En este casolos reparos del（〕enSOr develm serias falencias desde elpunto devistadela16gicaque rlgela PreSentaCidndelrecursoextraordin紺1°，Sinembargo，laSala noahondaraenesosdefectosporcua‥ntOfueronsuperados 6 Ca．saci6n49112

JUAN CARLOS ZAMBRANOIBARBO

COnla admisi6n dela demmda y，en eSPeCial，POrque al COt匂ar el discurso planteado en ella（que en tLltimas se remite alo expuesto por el a∴quO），la Corte advierte Circunstmcias derivadas delas condiciones en que zAMBRANoIBARBO sostuvo unarelaci6n sentimentalcon lamenorD．C．B．quehacennecesariosopesar，maSalla．desu declaracidn，Si en este asunto connuyenlos requisitos COnSagradosenlanomatividadprocesalpenalparaproftrir COndena． Bajo esta perspectiva，ha de decirse que el cuestionalniento fundamental en contra dela sentencia de segundo grado se rehere ala conclusi6n atinente al COnOCimientodelprocesadoconrespectoasuedadparala epoca enla que se dice tuvieron relaciones sexuales・Tal COntrOVerSiaescompendiadademmeraerra−ticaenlosdos cargos propuestos atraves de criticas alamotivaci6ndel ぬlloylavaloracidn probatoria・Severi五carま，entOnCeS，Si esosreprochescuentmconasidero． 2・Asi，enPnmerhgar，hadedecirsequeelTribunalsi examin610atinentealerrordetipoenarboladoporladefensa （elcualequiparaerr6neamenteenapartesdellibeloalerror deprohibicidn）ydescart6suconnguraci6nconbaseenel testimonio de D．C．B．en eljuicio oral．Acerca del tema transcribi6ensuintegridadlaversidnqueallisuministr6la

menor，anOtmdo： “PRBGUNTADO：Sabeporquese enCuentTa aqutl・lndiendo este testimonio．CONTESTb：StI．．］poTque else肩orJITANCARZ，OS abusddemt．PREGUNTADO：QuefLeloquesucedid．CONTESTb： 7 Casaci6n49112 BlmelleueasucasaconmuchasTnenthりSyallaseqprOueCh16del moTnentO・PREGUNTADO：Haceeudntotie7TPOOCurri6todoeso． CONmSTb：En直io，aTnediadosdejuuo，CaSidosanos，mdso menos・PREGUNTADO：鴫tedcomoloconocid．CONTESTb：Enun bus「lcuandoyoTneibaabqiardelbuselmediounata房でarl lollame y hablaTnOS・PREGUNfnDO：De que hablaban COtidianamente・CONmSTO：BITneCOmく躯abadeeLTnedectaque estabacasado，Cuanfosahostenta，yOlep7℃guntelomismol…1． PRBGUNTnDO：Ubted supo q叩e edalゴteniaJuAN“CARZ，OS． CON肥STb：Si・PRBGUNTADO：Y tLStedle dyo su edad． CON肥STb：Si・PREGUNTADO：CtJdndo hablaTrm∴de eso． CONmSTdEnlospTirnerOSmOmentOSqueemPeZamOSαhablar． PRBGUNTADO：BlquehiZk〕Cuandosや。Suedad．CONTESIIVb

medyonada・PREGUNTADO：Quiensabiadequeut訪edyJtTAN CARL，OStentancontact〇・CONTESTO：mTnad7℃Seenterbya tiempo despues・PREGUNTADO：Oue Telaci6n tenian∴uStedes． CONmSTb：YocTt努queeleraalgomto・YocTdqueera的uienque Tneque7ia・PREGUNTADO：Cudleralarelaci6n．CONTESTびBlen eSeTnOmentOdyoquee症amosaTmgOS・PREGUNTADO：Conque jle（期enCiaconueTSabalt・CONTESTb：Casitodoeltiempo，elyyo habldbamos por celular・PREGUNTADO：Pbro cada eudnto． CONmSTb：fbdoslosdtasmasoTnenOS・PREGUNTADO：Conque jkcuenciaseveiaTLCONTBSびlVbTnuChasueces［・・lfLeTVnmuy pocas zJeCeSlas que nos uimos・PREGUNTADO：Dende se encontraban・CONTBSTb：LapriTneTtl UeZjiLe en elpa7que． PREGUNTnDO：Ylasotrtsueees．coNTES7b：BITnelleudalacasa l・・］・PREGUNTADO：Eれunap7℃guntaanterjor；uSted（茄ceque JuANCARZOS abuse∴deusted，aqueSerqGele？OneS〇・ ccNmSfbccuandoyoJuasucasa，yOnOjiLiconinteれC10neS，yO nojiJiconintencionesalla，CuandoyollegueestabaebTibI・・lyo nopudeirmemdsfeTnPrαnO，pO7queelmecog10ynOmed匂eir

l・・・］・PREGUNTADO：EnotraTe♀pueStauStedhabiadic九〇queelJa lleu6alacasagseqpTWeCれ6deuste‘l・Quequie7℃decircoれque SeqPrlDUeCん6deusted・CONTESTO：BIseencontrabasoloensu CaSa，Simplementelleg6，jiLiTnOS ala pieza de ell．．］． PREGUNTADO：TtLUie7℃nSeXO・CONTE汀的：Si．「］．PREGUNTADO： UStednOShabiadichoquelecomentbsuedadaJuANcAZuOS， e q印ele d的∽aCtame加e00ando ustedie的o su edαd． CONTEST＝eue yo eTtZ mugjouen．PREGUNTADO：Es。Sel。 COment6antesdeiralacasadeel〔）desf耽eS．CONTESTb：No hablaTnOSdeesodespues，SOloenp7mCPZOCuandoestdbamos hablando qpenas・PREGUNTADO：Esos hechos exactamente 00dndooQ〝五eron・CON肥STO：吹口吻期e胸0印e舟eun珂de SeTnana en el TneS de重雄〇・Ptm）nO reαe7dol．序cha PREGUNnADO：DeqLea方0，pOrloTnenOSela充oCONTESTb：De1 20」2・2PREGUNTADO：PbTtZtLe aCqPt−5ir ala casa∴deJtTAN cARZ，OS・CONmSfb：mrqueyOCTeilmeelseibal・・lpoTque望

C7℃itodas比smentirasquemehabiadicho［・・lelmeengano diciendomequegoerαiam均er印eeleISperαba，印egOnOen弛れa niha，dequeelmeque7垂，dequedespuesdeesoれOStbaTnOSair 2Debeentenderse2013・Lamenornaci6e121dejuliode1999． 8 Casaci6n49112 JUANCARLOSZAMBRANOIBARBO auiuirju証os，eSOparaunam琉al．．．1．PREGUNTADO：Esasituacidn deabusoquetstedmencionacudntasuecesocuI716．CONT SSb： OczuTib∴dos z）eCeS 左・］・PREGUNTADO：Diganos que edad exactaTnenteledyoaustedaJuANcARZ，OSqueustedtenta． CONTESTb：Ybtenta13aTbsI．．］雷 De igual modo，aPreCi6irrelevantes algunas COntradiccionesenlasqueincurrieronlostestigosAlbaLucia Bedoya Osorio y Luciano Adolfb Osorio Bedoya，madrey hemano delavictima・Las divergencias detectadas en el libeloyporelaquo，COnSistenenquembosrammaresse atribuyeronlainiciativa de haberse comunicado con zAMBRANOIBARBOyquelasehoraBedoyaOsorio，enlos PrOleg6menosdesudeclaraci6n，manifestddesconocerlo，nO Obstantecontotalpropiedadserenridaquesereuni6con 《《JtJan Carlosy，elpretendiente de su h竜ay este prometi6 al匂arsedeella． Sobre el particular，el Tribunal seha16 quelos

declamnteS COincidieron en transmitir alajudicaturala inquietudquelesgener6esenoviaLZgOPOrladiftrenciade edad，ubic紬Onalprocesadoparaponerloaltantoyademまs lo enteraron del trastomo depresivo mayor que adolecia D・C・B・En cuanto alaimprecisidn dela progenitora， COnSider6 que nole restaba merito persuasivo a su declaraci6nelhechodequenoloconocieraporsunombre COmPleto． En estas condiciones，Se Vislumbra que la inconfbmidaddelcensorconestaapreciaci6nnosuperala 3cn．・Fl・3ys．S．sentenciadesegundainstancia／Fl．lleys．sc．a．Elacまpitesehalado Obraarecord22：07ys．S．，SeSi6ndejuiciooralde114dejuliode2015，grabaci6nl． 9 Casacidn49112 11anadiferenciadepareceres）yaquer）・OeXPlicaenconcreto Cualeselviciosusceptibledecorrecci6nencasaci6nyen esteaspectoespalmariasuconfusi6nalabordareltemade impugnaci6ndelacredibilidaddelostestigos： En elcargo prlmero，eStima que ello se cumpli6a traves de las preguntas fbrmuladas durante el COntrainterrogatorio，COnlas que，きしSuJuicio，PuSO en entredicholosasertosdelosdeponenl‥eS，mientrasqueenel Cargo segundo se reHere con ese cometido a ciertas CircunstanciasaludidasporlasehoraBedoyaOsorioenla denunciayaalgunasrelatadasporD・C・B・enentreVistaante

laComisariadeFamiliade Barbosa，paSando poralto en ambos supuestos que dichas versiones nolasinvoc6al instante en que estas declararon）OPOrtunidad enla que debiaponerlasdepresente，defbmaexpresa，Parallevara Cabo el qlerCicio de con血ontaciくらn de cara a esas maniftstacionesprevias（C五・CSJSP606−2017）．4 Porestemotivo，SuPredicarelativaaunayuntamiento deD・C・B・anteSdesurelaci6nconC‥limplicadoesuntema quenopuedeserconsideradoenlasdiligencias，alnohaber 4EnladinまmicadelaLey906de2004，talmetodo：LOgiaestaprevistaenlosarticulos 347（《（Cualqui高mdelaspa誓podrd∴adLuCiralprOCeSO e堅く誓OneS，eSdecir declaraCionesJLLradasdecualquieradelostesゆSllamados雪PL・CZO，a窮CtOSde iT7哩gnarSu誓dibiudadl・・月asqfirmacioneshechasenlase，POS〜aOneSipan訪ace㌢e Uaねrene埴iciocom0−7npugnaCidn，debenserle鯛kzsduranteelcontrainfeTTOgatOrZO． Noobstante，ulLir的maciGncontenidaenellasnopttedetolnarSeCOTnOunapruebapor nohaberSidopracficadaconstdecienalcon的inteT7て）gatOriodelasparlesら393（くく［．．Jb） PαraCOntrainterTOgarSepuedeumi2；arCualquierdeclaracienquehubiesehechoel

testigosobreloshechosenentre〜hsta，endeclaracienJLradaduTantelajnues的acieno enllaprppiaaudienciade函Ciooro均y403・numei・a14・o（くくLaimpYgnaCidntienecomo ZLnicajhaudadcuestionaranieelJLeZlacredibilidaddeltes的nonwICO77reldcidnaめs SiguientesaspectosI・・14・Mdn昨StaCioneSante71（TreSdeltes的0，mClutdasaquellas hechas a∴terCerOS，O en entreUistas，ejXPOSiciones，decuzracionesJuTadas o interrogatoriosenaudienciasanteeljuezdeconfroldegαrantias小 10 Casaci6n49112 JUAN CARLOSZAMBRANOIBARBO hechopartedelasmateriastratadaseneltestimonioquele fuerecibid〇・Ademas，ladecleLraCi6ndelapsic610gadeesa institucidn se centr6 enla descrlPClOn del trastomo depresivo mayor diagnosticado ala menor por su E．P・S． SiendoelinterrogatoriodelaFiscalialacdnicoeindiftrente frenteaotraspotencialesaristasdeinteres，loquehizonula laposibilidaddecontrainterrogarenaquelsentido．5 Aunadoaloanterior，Cuandoladefensaintent6evocar la existencia de esta infbrmaci6n contenida en manifestacionespreviasduranteelrecaudodeladeclaraci6n de D・C・B・，nO despleg61ametodologia contemplada enla normatividadprocesalpenalconesenndecaraalexcesivo

Celoasumidoporelaquo，queSeabstuvodetocarelpunto en el afan de coruurarla eventual revictimizaci6n dela Oftndida．6 3・Ahorabien，almargendeloanterior，enloquesile asiste raz6n al demandante es enlo atinente a que el Tribunalnocumpli6unan粗isisvalorativodelodichopor D・C・B・que abarcara de mmera corjuntalos dema−S elementoscognoscitivosaportadosaltramite，aSOCiadosasu VerSi6nydirerentesasullanaliteralidad一句erciciointelectivo que se ofreceinsoslayable en asuntos de esta ralgmbre donde se auscultan atentados contralalibertad sexual de ’Cfr・reCOrdO3：15ys・SSeSi6ndejuiciooralde114dejuliode2015，grabaci6n2． MenciondlapsIC61。gaMartaLuzPerezBedoyaqueenlaentrevistaapreclOquela nihaentreotrosrasgos“esemocionalTnenteinestable，rOT7やeenllantocon．佃Cilidad，Se muestTa muy anguStiada anle cualquier aCtizhdad quele plt，pOngan左．l ella se TnOStraba muy timida，muy TeTaida，TnuyeUaSiua．PREGUNTADO：PerOjinahnente relaldloquelehabtasucedid〇・CONTESTb：mnahnenteTelataloquesucedegTnantiene unacoherenCiadentmdesudiscznso，perOSiesTnugparCaa〃調bぬr9． 6cfr・reCOrd52：10ys・S・，SeSi6ndejuiciooralde114dejuliode2015，grabacidnl．

11 Casaci6n49112 JUAN（〕ARLOSZAMBRANOIBARBO menOreS−，ylacriticarelacionadaconlascontradicciones aludidasenprecedencia，SuSCitdelamf山sisdetalladodelas declaracionesdesusfamiliaresporpartedelaSala． Elmismo紬rq，a diversas vicis証udes respecto del eSCenariodecredibmdadexpuestoenel則Oatacadoque COnnereabsolutavalidez−COnribetesdein細ibilidad−alos dichos dela victima，aPenaS traLmCribiendose en ese PrOVeido apartes de otras dicciones que ratihcm su nmaCi6nsinagotarseunrlgurOSOqerc誼oconceptuaLpues ＼−｝ ladecisidndecondenaseapoyaenlaexpectativadedeiar Sentadas conclusiones que ellector desprevenido debe fdrzosamenteasumirtacitas，POrnOdeiCirobvias． Desde esa6ptica，tallabor de veriHcacidn devela inquietudesenloatinentea：i）elentorrlOenelcualsedieron lasrelacionessexualesmateriadecondena，ii）elmomento enquelos血niliaresdelamenorenteraronazAMBRANo IBARBodesuedadyiii）elposiblee重・rorenelquerecay6 ＼＼＿ノ acercadelparticular．Vease‥ 3・1・Confbrmealasdeclaracionesdelosa⊥legadosa D・C・B・，血elase五OraAlbaLuciaBedoyaOsorioqulenSe PerCatddesunoviazgoconzAMBRANOIIBARBOalobservar

losmensaJeSqueesteleenviabaviace皿ar，enterandosede laedaddeaquelunavezcuestion6asuh的porelremitente deesos《pZrQPOS卑Lucensurarlaportratarsedealguiende mまsdecuarentaahos，larespuestafue《TnaTndesqueami megustanaSi”Estoreport61atestigo： 12 Casaci6n49112 JUAN CARLOSZAMBRANOIBARBO OcLmj6queyomejiLipanαelpatioconelcelulardeellaasacar elcelulardeelcierto，elcelulardelsehorlopasealTntOylollaTne I・・lez）itandoquelanihasedieraCuentapOTqueeSqueyOaD．le hetenidosusticoporlad雀71eSidnquetieneporqt佗unnihoasi tiende a manやularわalm0，llame ai se7iorJuAN cARLOS aAMRRANDyledyequenoseTnetieraCOnD．C．porqueeTalma ni亨TnenOrdecatorCeahos，fienep7謝emassiqu施tTicosI・・lgese SenOrTnediioquenola高bazJOIzJeramOlestarl．．．）quedamoseneso． CuandodeSpueSalosotrosquincedtassin〜77やOrta71eqD・tenta pTVblemaspsiquidtricos，ahi．旬edondeellasacdalaはmadela Tna7ianadelacasayselalleu6・CuandoD．llegbalascincoy medねdelama充anagOnOSabねadondeseibapo噌uela棚腕anO

hablaba，aislada，amilnedabacolnOSuStO meiordichoquese matarq，COmOellayalohaintentado，ellasehatratadodeTnatar COTnOtreSZ）eCeS，entOnCeSlan読alomanやulaaunoyeseseii・Or nomeentendidamtelseqprouechedelestadon雪nta舶eD・「l esojiLeloqueqprOUeChdesese充or．D．lap7儲〕a7℃‖rnugbienese Sehor佃idpa’quediieraqueeralLnaCCeSOCarnalabtsiz）Ol．．JN． En esteinstante，eljuezlellam61a atencien ala declaranteparaqueseabstuvieradeefectuarcal綿caciones Juridicasconrelaci6naloshechosobietodeinvestigaci6ny JuZgamiento，COntinuandolasehoraBedoyaOsorio con su testimonio： 〝PREGUNHADO：SehoraAlbqJa7℃♀pueStainmediataTnente ala anterioralapTeguntaqueSelehabiajt）rmuladoesq甲eSiusted habiaacudidoaaゆmaautoridadcoTnOlaFiscalia，uSfeddyoque Si，puedepor．佃uorconc7℃tarpOrquelnOtiuo acudi6usted ala nscalta．CONTESTO：PuesyoJiLialanscaliaaponereldenuncio poraCCeSOCama自oqttepudeauenguarconD・，abusiuo，Cierto， esojiLeloquepuseenesedenunctb・Ybtodoslosdiasle誓Caba irlfbmacienaD・yptSeladenuTICiaconlapocaiγ頑，maC10nque

yole sacaba．PREGUNTADO：GhLe dtio usted enld」恥scalia al TnOmentOdeponereSadenunCia．CONTESTb：（．．．lcomoyoya SabiaqueD．habtatenidoaccesoconelconsentido，COSaquenO jiLeCierto，entOnCeSyOd昨queibaaponereSadenunciaporqtte CiltCOdias antesdela（ZenunciaelsehorJuANcARZ，OS seguta iTtf7uenciandoaD．porintemetyeldiaanfesdelade耽mCiaTnedi CueTtta que elle habia tomadojt）tOS desnuda a D．no se que O匂etiz）0，nOSenada，amihastamedioTniedoypenSequeeralma tratadeblanCaSypOreSOT7噌atTeUtapOnereSedenunCio，pO7que SinceraTnenteyOaelseloadzJerttqueyOnOqueTiaTLaCerleda充o l・・・）ensuca7”nenα∴muSicall．．］elescantantel．・．lquesielseguia TnOlestando conD．yolepontala denuncia，a Tnino TneguSta hace71emalanadie，queSehagalajusticiadeDios，eSOeSloque 13 Casaci6n49112 JUANCARLOSZAMBRANOIBARBO yopido・PREGUNTADO：ExactaTnenteSe厄0γaAlbaporquehechos de肌nd60que舟eloq鵬0α諦con．測れ細CONTES的：掘旬a

Sela弓IevdJITANcARLOSe19deJLnlOalaunadelama万ana，Se lallez）6ynos均甲mOS，COmOted蒔ra，aTniTneimpreSionabaque rwlehubierahechoれadapoTquepaSarOnmuChαShorasytodos losdiasyouiuiaimpreSionada，pe7℃「nOpOdtacolocarladenz，mCia po7quelanihanoq胸abaniunasolapalabTa，D．eraaisladay nohabiaconquienl・・ldespuesquedonJuANcARZ，OSLlnejiJea pedirpe7d6nalosochodiasde♀PueSdeeso，pOTqueSiellahubiera dichoantesdequedonJtTANcARZ，0shubieraidoapedimos perdbn，pueSaloTnqOrSelehubierapuestoladenunCia，pe7℃ella nodyonada，eneSOSOCnodiasI・・lesesehorcomoyaestaba adz）e71idoq甲eleiba aponerdenuncia entonCeSelestabacoれ Tniedo，CiertO，entOnCeSel・旬eapedirperd6nalpqpd，aLucianoy a Tniy a decimos que∴nOle habta hecho nada a D．（．．．1． PREGUNTADO：tJStedlocitealacasa・CONTBS鴫Locit6mi旬0． ［・・］PREGUNTnDO：Ustedexactamentequeledyoenesaocasidn alsehorJuANcARZ，OS・CONmSfb：［・・）quepor．quehabia ab鵬adoaD・，a駁撃，t6れaberiatocadoI・・lmi的oLUαanOied的

donJuAMCARL，OSsinosotrOSnOSdamos00e舶queD・hasido UtCtimadeustedse糊almeTuelecolocamDSladenuncia，e萄TOen UanO，eSpOCOCTetbleloq叫edigaeI．．］．PREGUN鯛ADO：Cuando ustedjbrTnuldesadenunCiaalaq叫ehizomenciennaTTt；loshech。S COmOlosestdconfandoenestemomento・CONmSfb：Noabt㌘LaS COSaSStSepaSa7℃npOraltol・・・lporqierTPloαaltdolollaTnequnCe diasa加esaJuANcARLOS，nOle功etodo，gOled祷q標ee枕era unalnenOrdeedadl・・・lyoleestoydicie）tdosinceraTnente，loque paSaeSqueyOahoraagrandeesopoTqueeSOfLeloqueled蒔a JuANcAZuoS，queわnihatentaprOblemasps〜quiatTicos，eSOy tod〇・EldtadeladenunciayoestabauriPOCOalterada，elFLscal graCiasaDiosalldenCQpaCabanajneagud ahacerladenunciq， Cie710，Tneiluminaba，pO7queyOeStabatTiste，eSaboquemyor dichoesnomalenlaspersonasquesonuic宙rnasdelosco棚ctos yademdsquesetratedeわS旬os・PR樗GUNTADO：Despuesde qYeelsehorJmNCA腿OS estuuoen∴Su CaSaI．．Jsabesi SZguieTVnteniendoalgzlnをode7℃lacidnconsuhya．CONTESIひ

SちCincodtasantesdeladenuncia，euaCOntaCtaba，yOSequeel Sabiaqueteniat7℃Ceahos，quetOdautanoteniapuesloscatorCe， porque，pOrquelacontactdeLporqueく多IestabaespeTandoque Cumplieraloscato7℃e，yOnOSequeben部ciotendrtiunanihaque Cu771plaloscato7℃eahosl・‥lporeSOeSq eyOd確ahtenla denuncia．pareCequeeSeSehorjiLeTtZun‘汗ratadeblaれCaSpOrわ れsistencla，Cie7lol・‥］PREGUNTqDO：USteddicequeleaduiγ碕al SehorJ耽NCARZ，OSlaedaddelamenor；e枇aCtaTnenteuStedque le coTnente alγeSpeCtO・CONTESTb：yt）led的alsehorJuAN cARZ・OSquerLOSeTnetieTaCOnD・pO7gLeeralnenOrdeedady tentaprobleTnaSpSiquidt71cosPatestigohace．unapausqIyque tentat7eCeahos，perOeSCTtOeStdenladenuncta，loqueestdenla denunciaesloquediieantesn．7 7cfl・reCOrdl：14：05ys・S・・SeSi6ndejuici00raldel14dejuliode2015，grabaci6nl． 14 Casaci6n49112 JUAN CARLOSZAMBRANOIBARBO Ndtese，entOnCeS，que aun Cuandola testigo no me SOmetidaaladinamicadeimpugnaci6ndecredibilidadpor Cuentadelas diferencias sustanciales que surgen de esta

dicci6n，reSPeCtOdelasmaniftstacionesqueellamismadgo efectu6enladenuncia−PareCe Serqueen aquellaocasidn Omiti6referirseaquenotincdazAMBRANOIBARBolaedad de D・C・B quincedias antesalafechaenlaque se evadid Para enCOntrarSe COn e1−，8 tal disonancia resulta deteminanteenlasdiligencias，POrquema−Salla．demotivos de pesadumbre delatestigo eldato recae enunavariable SuPerlativadecaraalanaturalezaJuridicadelirJustoporel queseprocedeyquedenotaconocerdemmerapocousual， PueSreCalc6enesepuntoalextremodeserreconvenida．Es mas，enlanarracidndelaquqosaseadviertequedehaber existidoesacomunicacidnprevia，enellaseleenfatizaronal acusadolosproblemasdepersonalidaddesuhijamasque Su edad，reCOnOCiendo expresamente enladeclaraci6n《yO ah0れαagrandeeso卑 Valga anotar que dicha denuncia pese a haber sido anunciadacomoevidenciadocumentalporlaFiscaliaenel escrito de acusaci6n，9alapostre no fueincorporadaala actuacidn，Sehalandose tinicamente enla audiencia PreParatOria que se utilizaria para refrescar memoria o impugnarcredibilidad，1010quenohizoelenteacusadorni 8ゼREGUNTADO：Usfedsediocuentacuandoellallegbasucasa．CONTESTO：Bl旬O

mio，旬eelquesediocueTtta仁．JpoTqtIenOleab7jdlapuertα［・・Jellak？COgidlaSuaUeS aipqpdgsalibg00andouo妨en0ねab諦IapUenapo叩ノeelpqpaseねua証6aiba充o yleechbpasadoralapueTta，nOPenSeque habia nadieporahtenla calleN（Ch Contrainterrogatoriodeladeftnsa）． 9C紅．Fl．3C．a． iOcfr．Fl．15ibidem． 15 Casaci6n49112 JUANCARLOSZAMBRANOIBARBO tampocola defensa．Algo similar ocurri6conlos fbrmatos dondesedocument61ainfbmaci6naportadaporD．C．B．en las entrevistas quele fueron reくまbidas durantela investigacidnporprofesionalesenpsicologia・ 3・2・Porotrelado，LucianoAdolfbOsorioBedoyarelat6 loslguiente： 胸部UOma肋ad6nCOnm出emaれa蝕めαar旬etotaれe所e engahadal・・lmiTnamd me e77tPe26a contarlo que estaba SuCediendoI・・lseg血loqueTnehacontodoTnise万oramad7℃yen Su TnOmeれtO taTnbien me di cuenta，el sehorJuAN cARZ，OS SOSteniaconue7℃aClolteSVtatele蒔nica，VtaTnenSqies，ひねtambien TnenSqjeS de chat por el Facebook：y pOr Tnedio de esas

COnUe7℃aCionesse Tmcia rqfeTenCiacomosijiJemunaγelacien entTeelloscoTnOdenouios，Cierso，gaCuandoerTPeZaTnOSpueS COmOanirareSaSituaci6nfJe00andop）のCedintosahablarCOnel y a decirle que erauna TnenOrde edad．PREGUNTADO：USted hablbconelsefiorJuANCARZ，OS・COmTESIb：Sise充oral．．．］ね primerauezqueyolollamealcelularjiLe刷uygrOSerOyTneCOめ yolepuseunmenSqjedetextodiciendolequeyoloibaadenunciar Sinomecontestabalallamada，minut。Sde♀pueSyOlouoIuta llaTnary，neCOnteStGyyolecomentedequelnihemanatenta p7℃blemaspslquidtricosypsicolbgicosquenosemetieraconella， tαmbienIecome加equeerq∴unK暮TnenOrdeedad，led的pαmIa jachalaedadqueteTliayquesiquerta7℃SOIuerestoporlas buentzs，pOrmediodeldialogoylaconCenaCi6nquejiLerahasta micasaparahαblarconmgoyconmiTnamaympqpdyel ＼＼＿ accedibyelbqiGalacasal・・llecoTneniamoslasituacidn，loque estaba pasando，que D・tenia probleTnaS pSlquidtTicos y psICOlbgicos，queellanoeratotalmenteconSCientedesusacciones yqueerapueSunaTnePOrdeedadaunqueJ種icamentenolo

pa7℃Clera，elp70metieyJurbquenoseiba（ZVOIuerameterCOn eiれe時流q眠れ0ね言bαaUOIuera胸maらquelaibααbloquear delFacebook，quelaibaabloqueardelcelularidetodasparles，y diasdespuesnosdiTnOS？nn quenOjiLeaSi，queelsigui6 hablando con elh y els一guib diciendole cosas bonitaspa鳩 enamorarla［・・lyahijueaLandonosdimoscuenlaquelascosas SeeStabanagraUandomuchoTnds．PREGUNTnDO：Cuandousted hace rdaTenCia a que sostentan COnひerSaCiones telqft5nicas y TnenSqjesustedtuuoaccesoae誓SCOnUerSaCioneS・CON肥STO： LasconzJe7℃aCionestele蒔nicasTmTnaTndsiTneCOTnentabαqueella Saliaparalacasaahabuzr；queCOnteS−abaensilerLCio，hablaba Tnuy paSito y delas conue7℃aCiones por Ftzcebooを，pOr Uね rten専esdechaちSijiLimos testigosporqueyOpreCisaTneTtte lmpnmttOdaumCOnUe7℃aCidnconlnihemanaporTnediolma l6 Casaci6n49112 JUANCARLOSZAMBRANOIBARBO COnZ）elSaCi6nporChaちenesacoTtZJerSaCiGnsepuedeez）idenciar laspalabrasboltitas，laspalabraseloeuentes，laspalabrasque

enamoran・almapeTSOnal・・・］・PRBGUNTADO：Pa調Ia．序Chaq叫e hace r窮TenCia de esa conz）erSaCi6n en chat∴LSted ya habta aclarado con JuAN“CARZ，OSla situacibn de su∴hemana． CONTESTb：SiporstLpueStO，Clar0，anteSdequeyolei771primiera ね conUe7℃aCめn gO ga habta habiado con −「ialSic） tele咋nicaTnenteyyahabtamoshabladoconelenlacasa，donde elsecompr（刀netiaano uoIue7℃eaneterCOn7nihermanal．．．1． PREGUNTADO：Se希OrLuciano，adicionalaeseconocimientoque tuzJOuStedsobrelascharlasquesostentasuhemaltaCOnelse方Or JtTAnrcARZ，OS usted轟ルO COnOCiTniento de aゆn ot71，hecho． CONTESTb：StjrsicaTnentenOSdimoscuentadeuneuentoquemi hemanadesqfbrtunadaTenteSejiLe，OSejtJg6delacasa，entre la lma dela manana qp7℃元madame加eig∴柁g膨Sb qprOXimadaTnente enhlelas cinco y media‘Zela∴Tna兎ana． mcialmeTueCOnlosprobleTnaSqueTnihemanatiene，inicialmente nosabtamosparadondesehabtaidoniconqulenSehabtaido po7queellaloo00ud，COnelpasodeltiempoyconelpasodelos

dtas阜equeellaleco可おbamilnam60ralmentequeesanoche SehabiaidoparalacasadeJuANcARZ，0S，yOjおicamentejiLiel queleabri6lapuenaamihemanaaesodelascincoymediade la mahanal．．．］PREGUNTADO：Cuando ocurri6estasituacidnel Se充0rJuANcARLOSyahabiaidoasureSidencia．CONTESTb： Ehh佃圧estigohaceunapausqIsもsi．PREGUNTADO．Ustedya habia hecho contacto tele：ftinico con el antes de ese suceso． CONTESTdBsquelaue74adse方OTnjiscalyonomeaaLeldomuy bien，yOCreOqueSaperOnOlo7℃Cue7domuybien，Si．旬eanteso de♀PueSdeese望CeSOI・・lellasesuTneenunaSdepfeSionesmuy prQ亙れdas，erγ準鷹盗al・・lalわrarTnuCho，eSlnuy CC調ada，para SaCarlelaspalabTaSa7niherTnanaSeneCeSitamuchoyporesa nα26njilequeinicialTnenlenodecidimosdenunciaralse7iorJtnAN cARLOSpoTT型elequeTiamosaduertirpnTner0，pe7DgapeSeala recurlenCiayloshechoscomotranSCunieItm，entOnCeSdecidimos deTmnCiarわporque mi herTnana tambien∴mds adelante nos COmente otras cosas queya taTnbien habianpasadopero esas COSaS Selas comentb a Tnimama．PREGUNTADO：Cuando habla

ustedqueseentera佃idqueenesasali〔ねcuandoustedaLUOque ab7melapue7ta que habtaido ala casa deJuANcARZ，OSla menoltlecoTnent6queftabiasucedidoenesetieT7TPO．CONTESTb： No，enelmomentOqljegOleab7イnOmedむOdbndeestaba，me軸O qlJetentaTnuChocalorytentamuChasedyqueentoncesqueTia Saliralpa7申LeatOTnarSeunjねscoydarunaZmeuapOTquetenia muchocaloTtpe7℃弓niciahnenleellan9medyonadaam上旬ealos dtasposterior．旬equeellaledyoamtmamdparadondehabtai（Zo yconquiensehabtaencontradol．．．］porUe7℃ionesdemimamdfJe que yo Tne dicuentalo quepas6en esa casa．PREGUNTADO： Ltciano，uSted tuuo conocimjentO Si con posteTioTidad a esa OCaSibn en quela menorestuz）O enla casa deJuANcARZ，OS Z）OIvidaacudiraesaTeSidencia．CONTESTb：ConocimientonoI．．1． 17 Casaci6n49112 Porsuparte，eljuezaqw，lereaHz6estaspreguntas aclaratorias（articulo397delC．P．P．）： PREGUNTADO：Dem由OdelassintomatologiasdelasdqpteSiones SeUeraS・O el comPOrtamiento asumido por St∴herTnana era fecuente4匹eeuami融e棚．CONTESTO：jmα諦cjaれe庇esimjente

PerOCOnelpasodelosdiassie7nPrlell∋CuentalaueldadaTni maTndpe7扉nicialmentenol・・・）enSttUidaordinariaelladicelas TnentiTnSOγdinaTiasque‘龍cecualquteγ】崩0，perOCOmOyOSelo digoseかrJueろSierTtp柁yloqueheTnOSCOm，boradoesqueeua SiempTemdsadelanteCOnelpasodeltiempoesqueellasiempTe ledicelauerdadamimamdl十I Deesterelatoseapreciaqueeleventoquedispar61as alarmasenlafamiliadeD・C・B・fueelescapequedesucasa hiz01amenorlamadrugadade19dejuniode2013a五nde reunirseconzAMBRANoIBARBO，fechaenlacualseha16 1a Fiscalia ocurrieronlas relaciones sexuales objeto de reproche y que fue acogida por elTribunal，alimpartir COndena． Empero，debe decirse quelaverS壷n de D．C．B．no es Claraenesteaspecto：nOSOlo seabs血vodeexplic紺COn medianaclaridadqueocurri6enlacasadelacusadocuando Se fug6para verse con el，aParte deique〟yO nOjiLicon intenCiones，yOnOjiLiconintenCioneScmd，Cuandoyollegue estabaeb7bI・・lyonOpudeirmemdstempranO，pOrqueelTne COgZOynOTnedei6iT”limitandosearepo重・tarquetuvieronsexo eneselugarunaocasi6nenlaque〝elseencontrabasolon；

Sinoque，adema・S，defbrmaambivalente，eneljuicioanrm6 queelabusoのCurri16dosuecesu． llcfl・reCOrd31‥00ys・SSeSi6ndejuiciooralde114de