CSJ - SP1499-2024(56982)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

SSPP11449999-–22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566998822 AAccttaa 114488. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA, A , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciiaa, ddee ffeechcah a22 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200119,9 , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal/l,+ lálaa” “SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCúúccuutat,a , aall ddeessaattaar r eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell AAggeenntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ffrreennttee aall ffaalllloo aabbssoolluutotoriroio ddee pprriimmeer r ggrraaddoo

pprrooffeerriiddoo eell 66 ddee aaggoossttoo ddee iigguuaal l aannuuaaliliddaadd ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s MMiixxttaass ddeel l mmiissmmo o DDiissttrrititoo JJuudidciicaila,l , lloo rreevvooccóó yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ppoorr pprriimmeerraa vveezz lloo ccoonnddeennóó yy ddeeccllaarróó ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbele ddeel l ppuunnibiblele ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddoo.. 1 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA I1.I . HHEECCHHOOS S EEnn llaa nnoocchhee ddeel l 2244 ddee mmaarzrzoo ddee 2200004,4 , NNO OE EL L BBA AU UTI TS IST TA A

TTO OR RR RE ES

S

yy EEL LI IG GI IO

O

VVA AR RE EL LA

A RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ Z ddeeppaarrttííaann eenn eell bbiillllaarr ««LLaa LLeeoonna»a » ddeel l bbaarrrriioo NNuueevvoo HHoorriizzoonntet,e , cciiuuddaaddeleala JJuuaann AAttaallaayyaa

ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCúúccuutata yy, , yyaa eemmbbriraiaggaadodso,s , ssee nneeggaarroonn aa ppaaggaar r llaa ccuueennttaa yy eexxiiggiieerroonn qquuee lleess aatteennddiieerraan,n , aannuunncciiáánnddosoes e ppeerrtteenneecceer r aa llaass aauuttooddeeffeennssaas s ccoonn iinnfflluueenncciiaa eenn EEl l TTaarrrra.a . AAl l lluuggaarr ccoonnccuurrrriieerroonn vvaarriiooss hhoommbrberse,s , ssaaccaarroonn aa llooss ccoonntteerrttuuliliooss yy eenn uunn ppaarraajeje ssoolliittaarriioo yy bboossccoossoo cceerrccaanno,o , lleess ddiieerroonn mmuueretret e mmeeddiaianntet e ddiissppaarroo pprroodduuccididoo ppoonr aavrmmaa ddee ffuueeggoo yy ddeeggoollllaammieienntoto ((aa BBA AU UTI TS IST TA A TTO OR RR RE ES S)) , yy lleessiioonneess ccoonn aarrmmaa ccoonnttuunnddeenntet e yy ddeeggoollllaammieienntoto ((aa VVA AR RE EL LA A RRO OD DRÍ RG ÍGUE UZ E) Z.) . EEl l aarrmmaa ccoorrttoo ppuunnzaznatnet-eu tuitliilizzaaddaa ppaarraa eell ddeegguúüeelllloo ddee llaass vvííccttiimmaass ffuuee

ssuummininisisttrraaddaa ppoorr JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA, A , aalliiaass

««PPIIKKAACCHHÚ»Ú,» .

1. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE LLuueeggoo ddee ssuurrtitrir eell ttrráámmitiete ddee rriiggoorr pprreevviissttoo eenn llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , uunnaa vveezz ccllaauussuurraaddaa llaa ffaassee iinnssttrruucctitviva!a,1 , llaa FFiissccaalílíaa NNoovveennaa DDeelleeggaaddaa aannttee llooss JJuueecceess PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee CCúúccuutat,a , eell 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001144 ccaalliiffiiccóó eell ssuummarairoio ccoonn rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaaccióiónn? 2 eenn ccoonnttrraa ddee HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA, A , ccoommoo ccooaauutotor r ddeel l ddeelliittoo ddee hhoommiciicdidioio 11 EEl l 66 ddee jjuunnioio ddee 2200114.4 . CCffr.r . FFoolilioo 222277, , CC..OO. . nn..º 11..

22 CCffr.r . FFoolliiooss 224455 aa 226611, , i1bb.. 2 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA aaggrraavvaaddoo ((nnuummerearlaeless 44 yy 77 ddeel l aarrttííccuulloo 110044 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l,) , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommogoégnéenoe,o , eejjeeccuuttaaddoo bbaajjoo llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee mmaayyoro r ppuunnibibililiiddaadd eessttaabblleecciiddaa eenn eell nnuummerearla l 1100 ddeel l aarrttííccuulolo 5588 iibbííddeemm, , eessttoo eess, , oobbrraarr eenn ccooppaarrttiicciippaacciióónn ccrriimmininala?l.3 . EEnn ffiirrmmee llaa aanntteerriioorr ddeecciissiióónn,4 , llaa ffaassee ddeel l jjuuiicciioo ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee

CCúúccuutat,a , ddeessppaacchhoo qquuee eell 1122 ddee mmaayyoo ddee 22001177 cceelleebbrróó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroiraiSa;5 ; eell jjuuiicciioo oorraal l ssee ddeessaarrrorlollóló eenn sseessiioonneess ddee 1122 ddee jjuulliioo?6 ddee eessee aaññoo ((ppoorr eell mmiissmmo o ddeessppaachcoh)o,) , yy eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 220011887 7 yy 55 ddee mmaarzrzoo ddee 220011989,8 , ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s MMiixxttaass ddee iigguuaal l cciiuuddaad”d,9 , ccéélluullaa jjuuddiciciaial l qquuee eell 66 ddee a/aggoossttoo -ssiigguuiieenntete eemmitiitóió ffaalllloo aabbssoolulutotroiroi!o01.0 . AAl l rreessoollvveerr- €le l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell PPrroocciurráaddoor r 9933 JJuuddiciicaial l IIlI PPeennala,l , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee CCúúccuutat,a , mmeeddiaianntet e sseenntteenncciaia

ddeel l 2277 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001191911 1 lloo rreevvooccóó yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ddeeccllaarróó aa JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A ccooaauutotor r ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbele ddeel l ppuunnibiblele ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddoo oobbjjeettoo ddee 33 AAddeemmásá,s , ddeeccrreettóó llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaabbrriiccaaccióiónn, , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo oo mmuunniciciioonneess yy pprreecclluuyyóó llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr llaass iilliicciittuuddeess ddee sseeccuueesstrtroo yy ttoorrttuurraa. . 4+ EEl l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200114.4 . CCffr.r . FFoolilioo 226633, , itbb. . 55 CCffr.r . FFoolilioo 228855, , CC..OO. . nn..º 22. . 66 CCffr.r . FFoolliiooss 229977 yy 229988, , iibb. .

77 CCffr.r . FFoolilioo 334499, , iibb. . 88 CCffr.r . FFoolliiooss 335511 aa 335566, , iibb. . 92 EEnn eell ppaaggiinnaariroio nnoo eexxiissttee eevviiddeenncciaia ddee llaa rraazzóónn ddeel l ccaammbiboio ddee ddeessppaacchhoo jjuuddiciciaial l ccooggnnoosscecnetnet.e . 1100 CCffr.r . FFoolliiooss 336633 aa 336677, , iibb. . 1111 CCffr.r . FFoolliiooss 66 aa 3311, , ccuuaaddeerrnnoo ddeel l TTrriibbuunnaall.. 3 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA aaccuussaacicóinó!n?1,2 , aattrriibbuuyyéénnddoloele llaass ppeennaass ddee 3366,,55 aaññooss ddee pprriissiióónn yy ddee 2200 aaññooss ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas.s . NNeeggóó ccuuaallqquuieier r mmeeccaanniissmmo o ssuussttiittuuttiivvoo ddee llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd yy lliibbrróó llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete

bboolleettaa ddee eennccaarrcceelalaccióión,n , ddaaddoo qquuee ssee eennccuueenntrtraa rreecclluuiiddoo eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ppeenniitteenncicaiariroio ppoorr ccuueennttaa ddee oottrraa ccaauussaa ppeennala.l . CCoonntrtraa llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeennaa eemmititiiddaa ppoorr pprriimmeerraa vveezz ppoorr eell TTrriibbuunanla,l , llaa ddeeffeennssaa ddee HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó ««rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn»»31,3 , ddeel l ccuuaal l ooppoorrttuunnaammenetnet e ssee ddiioo ttrraassllaaddoo aa llooss nnoo rreeccuurrrreenntetse,s , ttéérrmmiinnoo qquuee vveennccióió eenn ssiilleennccioio!1,4 .

1. . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA D'DEE PPRRIIMMEERRAA IINNSSTTAANNCCIAIA EEY l JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s MMiixxttaass ddee CCúúccuutata aabbssoolvlvióió aall aaccuussaaddoo ttrraass aaddvveretritrir qquuee eexxiissttee

dduuddaa rreessppeeccttoo aa ssii JJU UA AN N

PPA AB BL LO

O

HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ

E Z SSE ER RN NA A ppaarrttiicciippóó eenn llaa mmuueretrete ddee NNO OE EL L

BBA AU UTI TS IST TA

A

TTO OR RR RE ES S yy ddee EEL LI IG GI IO

O

VVA AR RE EL LA

A

RROODDRÍRGÍGUEUZE.Z .

EEssee eessttaaddoo ddee ppeerrpplleejjiiddaadd lloo ffuunnddaammenetnót ó eenn qquuee eell eennttee aaccuussaaddoor r ssoolloo llooggrróó oobbtteenneer r llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee HHU UG GO O MMI IL LE ED D CONTRERAS TORO, las cuales, en su parecer, presentan CONTRERAS TORO, las cuales, en su parecer, presentan ““aallgguunnaass ccoonnttrraaddiicccciioonnese”s.” . 1122 NNoo ssee hhiizzoo aalluussiióónn aall ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . 1133 CCffr.r . FFoolliiooss 4411 aa 4444, , itbb. . 1144 CCffr.r . FFoolilioo 4466, , iibb.. 4 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA AAddeemmásá,s , nnoo hhaallllóó eenn eell eexxppeeddieienntete ddeeccllaarraacciioonneess ddee « o. “oottrraass ppeerrssoonnaass qquuee hhaayyaann pprreesseenncciiaaddoo oo ppaarrttiicciippaaddoo eenn llooss hheecchhoos”s,” , ppoorr lloo qquuee “nnoo eexxiisstteenn eelleemmeennttooss ddee pprruueebbaa qquuee uubbiiqquueenn aa JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DE EZ Z SSE ER RN NA A eenn eell lluuggaarr ddeel l ccrriimmeenn”” uu oottrrooss eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo qquuee sseeññaalleenn qquuee ““ppaarrttiicciippóó eenn eell hhoommiciciiddioio”” ddee llaass vvííccttiimmaas.s . EEl l PPrrooccuurraaddoor r 9933 JJuuddiciicaial l PPeennala l IIII iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . EEnn eesseenncicai,a , rreeffiirriióó qquuee eell tteessttiimmoonnioio ddee HHU UG GO O MMI IL LE ED D CCO ON NT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , eess ddiiggnnoo ddee ccrreeddiibbiilliiddaadd eenn lloo qquuee

aattiieennddee aa llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddeel l aaccuussaaddoo eenn llaa mmueuretret.e ddee llaass vviíccttiimmaas,s , ddaaddaa llaa ffiirrmmeezzaa yy ccoohheerreenncicaia e«nel ala iimmppuutatacciióónn rreeaalliizzaaddaa eenn ssuu ccoonntrtraa, , aauunnaaddoo eell rteessppaallddoo qquuee eennccuueenntrtraa eenn llaass ddeemmáás s pprroobbaannzzaas s oebbfraantnéteess eenn eell pplleennaariroi.o . EEñn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó llaa rreevvooccaattooriraia ddeel l ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ppaarraa qquue,e , eenn ssuu lluuggaar,r , ssee ccoonnddeenne e aall eennccaarrttaaddo.o .

1. . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA IIMMPPUUGGNNAADDAA EEl l TTrriibbuunnala l eennccoonntrtróó aaccrreeddiittaaddaa llaa ccooaauutotoríraía ddee JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A eenn eell ddeelliittoo ccoonnttrraa llaa vviiddaa, , ccoonnffoorrmme e aa llooss ssiigguuiieenntteess ffuunnddaammenetnotso:s :

CCoommenenzóz ó ppoorr ddeessttaaccaar r llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcat,a , aa ppaartritrir ddee llaass aaccttaass ddee lleevvaannttaammieienntoto aa ccaaddáávveer r nnss.. ° 116611 yy 5 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA 116622 ddee ffeecchhaass 2255 ddee mmaarzrzoo ddee 2200004,4 , qquuee ddeettaallllaann llaa iinnssppeecccciióónn rreeaalliizzaaddaa ppoorr sseerrvviiddoorreess ddee llaa ffiissccaalliíaa aa llooss ccuueerrppooss ssiinn vviiddaa ddee NNO OE EL L

BBA AU UTI TS IST TA

A

TTO OR RR RE ES

S

yy EEL LI IG GI IO

O VVA AR RE EL LA A RRO OD DRÍ RG ÍGUE UZ E, Z , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , hhaallllaaddooss eenn sseeccttoorr rruurraal l ddeel l bbaarrrrioio NNuueevvoo HHoorriizzoonntete ddee CCúúccuutat,a , qquuiieennese,s , eenn ssuu oorrddeenn, ,

ffaalllleecciieerroonn ppoorr pprrooyyecetcitli l ddee aarrmmaa ddee ffuueeggoo yy ppoorr aarrmmaa ccoorrttoo ppuunnzaznatnet,e , ddee aaccuueerrddoo aa pprroottooccoololoss ddee nneeccrrooppssiaia ssuussccrirtitooss eell ddííaa ssiigguuiieennttee ppoorr eell IInnssttiittuuttoo NNaacciioonnala l ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggaal l yy CCiieenncciiaass FFoorreennsseess [[eenn aaddeellaanntete IINNMML]L.] . LLuueeggo,o , rreesseeññóó llaass ddiissttiinnttaass ddeeccllaarraacciioonneess vveerrttiiddaass eenn eell ppaaggiinnaariroio ppoorr HHU UG GO O MMI IL LE ED D CCO ON NT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , pprriinncciippaall+ etestsitgigoo ddeel l eennttee iinnssttrruucctotro,r , qquuiieenn aacceeppttóó ccaarrggooss ppoofry eessttóoss hHeecchhooss yy aall qquuee ccoonnssiiddeerróó ccrreeííbblele, , ppuuees,s , ssuuí ddiicchhoo' ccooiinncciiddee eenn ttooddoo ccoonn llaa rreessttaanntete pprruueebbaa p,peérriicciiaal,l , tteessttiimmoonniaila l yy ddooccuummenetnatla l

aaccooppiiaaddaa,,t aauunandaod'o aa qquuee ddiioo ccuueennttaa ddee llaass ppeerrssoonnaas s qquuee eessttuuvviieerroonn iinnvvoolluuccrraaddaass eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata ccrriimmininala,l , eessppeecciíffiiccaammenetnet,e , sseeññaalóló aall aaqquuí í pprroocceessaaddo,o , lloo ccuuaal l ttoorrnnaa ssuu vveerrssiióónn ccoohheerreentnet.e . DDeesseessttiimmóó eell jjuueezz ccoolleeggiiaaddoo llaass iinnccoonnssiisstteenncciaiass mmeennoroerse s ddee C(C OO NNT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , ccoommoo qquuiieerraa qquuee ssoonn iirrrreelleevvaanntteess ffrreennttee aa lloo ssuussttaanncicaila l aatteessttaaddo,o , eess ddeecciri,r , qquuee HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A ssíí ppaarrttiicciippóó eenn llooss hheecchhoos s ddee ssaannggrer,e , aa ppeessaar r ddee qquuee eessttee eenn eell eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceellaariroio llee ppiiddiióó ««qquuee lloo ssaaccaarraa eenn lliimmppioio» » ddeel l aassuunntot,o , aauunnaaddoo aall hheecchhoo ddee qquuee

nnoo ssee ppeerrcciibbee iinntteerrééss eenn eell ddeeppoonneenntet e eenn aaffeeccttaarr llooss iinntteerreesseess ddeel l ssuummarairaiadod,o , aall nnoo eexxiissttiirr aanniimmaaddvevresrisóiónn eennttrree eellllooss yy nnoo 6 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA pprreetteennddeer r eell iinntteerrrrooggaaddoo oobbtteenneer r bbeennefeifcicioio aallgguunno,o , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquue,e , eenn ssuu mmoommenetnot,o , ssee aaccooggióió aa sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a . EExxppliliccóó qquuee nnoo pprroocceeddíaía llaa aabbssoolluucciióónn iimmppaartritiddaa ppoorr eell aa qquuoo, , ddeerriivvaaddaa ddee uunnaa ssuuppuueesstata dduuddaa pprroobbataotroirai.a . PPoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ppaarraa eell TTrriibbuunnala,l , llaa mmiissmmaa ffuuee ddeessppeejjaaddaa ppoorr llaa

tteessttiimmoonniaila l qquuee pprreecciissóó eell rrool l oo ffuunncciióónn eesseenncicaial l ddeesseemmppeeññaaddo o ppoorr HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A eenn llaa mmaatetreiraialilizzaacciióónn ddee llaa ddeelliinnccuueenncicaia iinnvveessttiiggaadda,a , aall eennccaarrggaarrssee ddee lllleevvaarr eell aarrmmaa ccoorrttoo ppuunnzzaanntet e ccoonn llaa qquue,e , jjuunnttoo ccoonn llooss ddeemmáás s ccooaauutotorerse,s , aaccaabbaarroonn ccoonn llaa vviiddaa ddee EEL LI IG GI IO O VVA AR RE EL LA A RRO OD DR RÍG ÍGU UEZ E, Z , aaq quuieienn ddeeggoollllaarroonn, , aaddeemmáás s ddee ccaauussaar r hheerriiddaa aabbiiéerrttaa a/a nniivveel l ddeel l ccuueelllloo aa NNOOEELL BBAAUUTTISISTTAA TTOORRRRESE.S . FFiinnaallmmenetnet,e , eéxxppliliccóó llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass ccaauussaaleless ddee aaggrraavvaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata hhoommiciciiddaa aaccuussaadda,a , aassi í ccoommoo llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee mmaayyoro r ppuunnibibililiiddaadd ddeeffiinniiddaa ppoorr llaa ffiissccaallííaa

eenn eell pplliieeggoo aaccuussataotroiroi,o , ffuunnddaammenetnot o qquuee ssiirrvviióó aa llaa ddoossiimmetertiraía aattrrááss sseeññaallaadda.a . VVI.I . IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL EEl l rreeccuurrrreenntet,e , eemmppezeózó ppoorr rreeccoonnoocceer r llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele yy llaa aauuttoorrííaa eenn eellllaa ppoorr ppaarrttee ddee qquuiieenn aassí í aacceeppttóó ccaarrggooss ddee mmaannereara vvoolluunntatrairai,a , eess ddeecciri,r , HHU UG GO O MMI IL LE ED D

CCOONNTTRREERRAAS S TTOORROO..

7 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA SSiinn eemmbbaragrog,o , aa ccoonnttiinnuuaacciióónn rreepprroocchhóó qquuee ssuu cclliieennttee ffuueerraa ccoonnddeennaaddo o ccoonn eell ssóólloo ddiicchhoo ddee CCO ON NT TR RE ER RAS A S TTO OR RO, O , ppuuees,s ,

nniinngguunnoo ddee llooss oottrrooss sseeiiss ppaarrttiicciippaanntteess eenn eell rreeaattoo ddeeccllaarraarroonn rreessppeeccttoo ddee llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A eenn llooss hhoommiciicdiidoiso,s , aauunnaaddoo aa qquuee nnoo ssee ddeemmosotsrtóró qquuee ééssttee hhuubbieierraa ppeerrtteenneecciiddoo aa llaass AAUUCC ccoommoo ppaattrruulllleerroo oo eenn ccaalliiddaadd ddee cceellaaddoorr ddee llaa eemmpprreessaa CCOOVVIICCOOMM. . EEnn ssuu ccoonncceeptpot,o , ddeebbióió aarrrriimmaarrssee aa llaa ffoolliiaattuurraa pprruueebba,a , ppoorr eejjeemmpplolo uunnaa oorrddeenn ddee bbaattaallllaa oo llaa nnóómmininaa ddee ppaaggo,o , ddee qquuee eell pprroocceessaaddoo ppeerrtteenneeccíaía aa llaass ddeennoommininaaddasa s aauuttooddeeffeennsassa,s , ppeerroo ssee llee ttrraassllaaddóó aa llaa ddeeffeennssaa llaa ccaarrggaa ddee pprroobbaar r qquuee HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A nnoo hhaaccííaa ppaarrttee ddee aaqquueell/ ggrruuppo-oc rcirmiminianla,l ,

cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee -–ddiiccee-– aaccrreeddiittóó ala t“rtraavvééss ddee pprruueebbaa tteessttiimmooninaila.l . AAssí í mmiissmmo,o , ssee eennccaarrggóó ddee ffuussttiiggaarr llaa pprreessuunntata ppaarrttiicciippaacciióónn ddee ssuu pprroohhiijjaaddoo eenn llooss hheecchhoso,s , ttooddaa vveezz qquue,e , eenn llaass ddiiffeerreenntteess vveerrssiioonneess ddaaddaass ppoorr CCO ON NT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , pprriimmeerroo ssee llee uubbiiccóó ssaaccaannddoo aa llaass vvííccttiimmaass ddeel l eessttaabblleecciimmiieenntoto ccoommerecricaila,l , ddeessppuuésé,s , ssóólloo ssee llee nnoommbrbar,a , ppoosstteerriioorrmmenetnet,e , qquuee lloo llllaammóó ppaarraa qquuee llee lllleevvaarraa uunn ccuucchihlillolo, , ppaarraa ffiinnaallmmeenntete ddeeccirir qquuee ffuuee ssuu hheerrmmaanno o qquuiieenn lloo llllaammó.ó . EEnn eessee ccoonntteexxtot,o , rreeccrriimmiinnóó qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo eexxppuueesstoto

ppoorr eell jjuueezz pplluurarla,l , nnoo eexxiissttiióó ccllaarriiddaadd eenn llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee CCO ON NT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , yy ppuunntutualailzizóó qquuee llaass iinnccoonnssiisstteenncciaiass nnoo ssoonn 8 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA mmeennoroerse,s , eenn ttaanntoto, , ddiicceenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ffuunncciióónn ddeesspplleeggaaddaa ppoorr eell aaccuussaadod.o . AAuunnqquue e ppaarraa eell rreeccuurrrreenntet,e , eell rreellaattoo ddee CCO ON NT TR RE ER RAS A S TTO OR RO O eess ««aaffiirrmmaatitivvoo» » eenn aassppeeccttooss ttaalleess ccoommoo ddóónnddee ssee eennccoonntrtraabba,a , aa qquuéé ssiittiioo lllleeggaarroonn, , qquuiiéénn ffuuee eell qquuee llooss llllaammó,ó , ccóómmoo ssee lllleevvaarroonn aa llaass vvííccttiimmaas,s , aa qquuéé ssiittiioo llooss ccoonndduujejerroon,n , qquuiiéénn ddiioo

llaa oorrddeenn ddee aasseessiinnaarlrolos,s , ccóómmoo yy qquuiiéénneess lloo hhiicciieerroonn, , llaa ccrrííttiiccaa eessttrriibbaa, , pprreecciissaammenetnet,e , eenn qquuee nnoo rreeccuueerrddaa ccoonn ccllaarriiddaadd llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A yy eell rrool l eessppeecicfíificcoo qquuee ccuummplpilóió eenn aaqquuelelllooss hheecchhoso.s . DDeessttaaccóó ccóómmo,o , eenn nniinngguunnaa ddee llaass vveerrssiióonneess sSée eevviiddeenncciaia

qquuee CCO ON NT TR RE ER RA AS

S TTO OR RO O llee iinnddiiccaarraa aaDl eennjjuuiciciiaaddoo qquuee eell ccuucchihlillolo ssee uuttiilliizzaarrííaa ppaarraa aatteenntatra,r ccoonnttrraa llaa vviiddaa ddee ddooss ppeerrssoonnaas s yy, , aauunn aassí,í , ééssttee ddeeeciiddióió pprreessttaarr llaa ccoollaabboorraaccióiónn; ; nnoo eexxpplliiccaa ppoorr

qquuéé ttutivvoo qquuee ppeeddirir uunn aarrmmaa ccoorrttoo ppuunnzzaanntet e aa uunn iinnddiivviidduuoo aajjeennoo aall pprroobblleemma,a , ssii tteennííaa eenn eessee mmoommenetnot o aa sseeiiss iinntteeggrraanntteess ddee llaa AAUUCC bbaajjoo ssuu mmaanndod,o , ccoommoo ttaammppooccoo ssee eennttiieennddee qquue,e , ssii llaa oorrddeenn eerraa nnoo mmaatatar r aa llaa ggeennttee ««aa pplloommo»o,» , nnoo ttuuvviieesseenn llaass aarrmmaas s nneecceessaariraiass ppaarraa ccoommeteetre r llooss hhoommiciicdidioios s ppoorr oottrrooss mmeedidoiso.s . CCuullmmininóó aall rreeaallzzaarr llaa ppoossttuurraa ddeel l jjuueezz aa qquuoo, , qquuiieenn ddiioo pprreevvaalleenncciaia aall pprriinncciippioio ddee pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncciaia yy ddeel l hheecchhoo qquuee aa jjuuiicciioo nnoo ssee lllleevvóó aa ddeeccllaarraar r aa CCO ON NT TR RE ER RA AS S TTO OR RO, O , ppaarraa ccoonnffiirrmmaar r lloo ddiicchhoo eenn llaa ffaassee ddee iinnssttrruuccccióiónn, , ccaarrggaa

pprroobbaatotoriraia qquuee eessttaabbaa eenn ccaabbeezzaa ddee llaa ffiissccaallííaa.. 9 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA SSooliliccititóó, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , rreevvooccaar r llaa ddeecciissiióónn ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia yy ccoonnffiirrmmaar r llaa aabbssoolluutotoriraia ddee pprriimmeer r nniivvele.l .

VII. CONSIDERACIONES

VII. CONSIDERACIONES 77..11 PPrreecciissiióónn iinniicciiaal l yy pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo pprriinncciippala l DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ddiirreeccttrriicceess eessttaabblleecciiddaass ppoorr llaa SSaallaa ddeessddee pprroovveeiíddoo CCSSJJ AAPP11226633-2–201091,9 , 33 aabbr.r . 220010199, , rraadd. . 554422115,5 , eess llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ccoommppeteetenntet e ppaarraa rreessoollvveerr eell ««rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn» » pprrooppuueestsoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa

ttééccnniiccaa, , eenn aatteenncciióónn aa llaa ggaarraanntítaía ddee iimmppuuggnnara r llaa. pprriimmeerraa ccoonnddeennaa ddee qquuee ttrraattaa eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn,.°1 00U1. ddee1 188 ddee eenneerroo ddee 22001181851,5 , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee.e le l cEóofniffuittaaddoo ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia rreevvoocóc,ó llaa aabbssoolluucciióónn ddiissppuueessttaa ppoorr eell aa qquuoo yy, , ppoorr pprriimmeerraa xveezzó, ddeecclalarróó llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddee JJU UA AN N PPA AB BL LO O HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A eenn eell ppuunnibiblele ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo.o . CCoommo o eell pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo eexxpprreessóó ssuu rreecchhaazzoo ffrreennttee aa lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , ddiirreeccttaammeenntet e ppoorr llaa sseennddaa ddee llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eessppeecciaial l oo, , eenn ssuuss pprrooppiiaass ppaallaabbrraas,s ,

ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , ssuu eessccrriittoo sseerráá aannaalliizzaaddoo ssiigguuiieennddoo llaa llóóggiiccaa pprrooppiiaa ddee aaqquuélé l mmeeddioio ddee ccoonnffrroonnttaacicóión;n ; ppoorr ccoonntteerar,a , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee lliimmiittaacciióónn eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttiíccuulloo 220044 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , llaa llaabboorr ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn ssee ccoonnccrreettaarráá aa eexxaammininaar r llooss aassppeeccttooss ssoobbrree llooss 1155 PPoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee mmooddififiiccaann llooss aarrttííccuullooss 118866, , 223344 yy 223355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy ssee iimmpplleemmeennttaann eell ddeerreecchhoo aa llaa ddoobbllee iinnssttaanncciiaa yy aa iimmppuuggnnaar r llaa pprriimmeerraa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotroirai.a . 1100 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA ccuuaaleless ssee eexxpprreessaa iinnccoonnffoorrmmididada,d , eessttuuddioio qquuee ppuueeddee eexxtteennddeerrssee aa llooss tteemmaass iinneesscciinnddiibblleemmeenntet e vviinnccuullaaddooss aall oobbjjeettoo ddee llaa cceennssuurar,a , sseeggúúnn lloo aauuttoorriizzaa llaa pprreecciittaaddaa nnoorrmma.a . EEnn eessee mmaarcroc,o , aa ffiinn ddee ggaarraanntitzizaar r eell pprriinncciippioio ddee ddoobblele ccoonnffoorrmmiiddaadd jjuuddiciicaila,l , ccoorrrreessppoonndde e aa llaa SSaallaa eexxaammininaar r ssii, , eenn eeffeeccttoo, , eell jjuueezz ccoolleeggiiaaddoo iinnccuurrriróió eenn aallggúúnn yyeerrrroo ddee jjuuiiccioio, , ccoonn eeffeeccttoo ttrraasscceennddenetnet,e , eenn eell eejjeerrcciicciioo ddee vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotroirai,a , qquuee ddeetteerrmmiinnóó llaa ddeecciissiióónn ddee rreevvooccaarr llaa aabbssoolluucciióónn yy, , eenn ssuu

lluuggaar,r , ccoonnddeennaar r aa HHE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E Z SSE ER RN NA A ccoommoo ccooaauutotor r ddeel l ddeelliittoo ccoonnttrraa llaa vviiddaa eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 110044, , nnuummerearlaelse s 44 yy 77 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . LLaa CCoorrttee aannttiicciippaa qquuee llaa vvaalloorraacciióónn ccoonnjjuunnttaa ee iinntteeggrraal l ddee llaass pprruueebbaas s pprraaccttiicgaaddaasst ccoonndduucec e aa llaa cceerrtteezzaa ssoobbrree llaa mmataetreirailaildidada,d ddeel l ppuunnibiblele aaccuussaaddoo yy aaccrreedditiat,a , eenn iiddéénnttiiccoo ggrraaddeo' eeppiisstteemmoloólgóigcioc,o , llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l ssuummarairaiadod.o . 77..22 DDee llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee llaa ccoonndduucctata ppuunnibiblele NNoo aaddmmitiete dduuddaa qquuee eenn eell aassuunntoto ddee llaa eessppeeccieie ssee iinnvveessttiiggaa yy jjuuzzggaa eell hhoommiciicdidioio ddee qquuee ffuueerroonn vvííccttiimmaass NNO OE EL L

L BBA AU UTI TS IST TA A TTO OR RR RE ES S yy EEL LI IG GI IO O VVA AR RE EL LA A RRO OD DR RÍG ÍGUE UZ E, Z , aassppeecctoto pprroobbaaddoo aa ccaabbaalliiddaadd ccoonn llooss ssiigguuiieenntteess mmeeddioioss ddee pprruueebba:a : ((i1)) DDiilliiggeenncciiaass ddee iinnssppeecccciióónn jjuuddiciciaial l ccoonn lleevvaannttaammieienntoto ddee ccaaddáávveer r nn..”° 116611 yy 116622161,6 , aaddiiaaddaass 2255 ddee mmaarzrzoo ddee 2200004,4 , 1166 CCffr.r . FFoolliiooss 22 aa 77, , CC..OO. . nn..º 11.. 1111 IImmppuuggnnacaicóiónn eessppeecciaila l nn..”° 5566998822

CCUUI I 554400001133110044000044220011440000228380310 1

JJUUAANN PPAABBLLOO HHEERRNNÁÁNNDDEZE Z SSEERRNNAA rreeaalliizzaaddaass ppoorr sseerrvviiddoorreess ddee llaa FFiissccaalilíaa SSeegguunnddaa UURRI I ddee CCúúccuutat,a , ddee BBA AU UTI TS IST TA A TTO OR RR RE ES S yy VVA AR RE EL LA A RRO OD DRÍ RG ÍGUE UZ E, Z ,

rreessppeeccttiivvaammenetnet.e . EEl l pprriimmeer r ccuueerrppoo -–sseeggúúnn ssee lleeee eenn eell aaccttaa ccoorrrreessppoonnddieienntete—– hhaallllaaddoo eenn ««sseeccttoorr rruurraal,l , ppaarraajeje ssoolliittaarrioio, , ddeessppoobblaladdo,o , ddiissttaannttee ddeel l bbaarrrriioo NNuueevvoo HHoorirzizoontnet»e,» , eell ccuuaal l pprreesseennttaabbaa llaass ssiigguuiieenntteess hheerriiddaas:s : ««11)) ddooss hheerriiddaass eenn vvííaa ddee rreessoolluucciióónn ccuubbiieerrttaass ccoonn ggaassaa yy mmiiccrrooppoorroo eenn rreeggiióónn aabbddoomminianla,l , 22)) ddooss hheerriiddaass ddee ddeeggfú[üje]elllloo eenn ccaarraa aanntteerriioorr ddeel l ccuueelllloo 33)) hheerriiddaa aabbiieerrttaa eenn rreeggiióónn tteemmppoopapraireiteatal l ddeerreecchhaa 44)) ddooss hheerriiddaass eenn rreeggiióónn rreettrrooaauurriiccuullaarr ddeerreecchho»a.» . YY, , eell sseegguunndod,o , llooccaalliizzaaddoo ,-eenn quunn «ppaararajeje ssoolliittaarrioio, ,

ddeessppoobblaladdo,o , ccaammiinnoo _ dde(e) hheerrrraadduurar,a , aau 115500 mmeettrrooss aapprrooxxiimmaaddaammenetnetced dee ffiinnaalliizzaacciióónn ddeel l bbaarrrriioo NNuueevvoo HHooririzzoontnet,e , aa uunnooss) 5500 mmeettrrooss ddeel l ccuueerrppoo ddeel l aaccttaa 116611».» . SSuuss hheerriiddaas,s , aassí í ssee ddeessccrriibbiieerroon:n : ««11)) mmúúltltiipplleess hheerriiddaass eenn sseemmiiccaarraa iizzqquuiieerrddaa 22)) hheerriiddaass eenn ccaarraa aanntteerriioorr ddeel l ccuueelllloo 33)) ddooss hheerriiddaass eenn rreeggiióónn tteemmppooraral l ddeerreecchh[a[a] ] 44)) uunnaa hheerriiddaa aabbiieerrt