CSJ - SP1502-2024(59146)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

SSPP11550022--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 5599114466

CUI: 11001600001320080846401

CUI: 11001600001320080846401

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn° 114488 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunniioo_ ded,e ddoos;s mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . ASUNTO ASUNTO LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee FFR RE ED DY Y

OOS SW WA AL LD DO

O

SSE EG GU UR RA

A AAL LF FO ON NS SO O eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002200 ppoorr llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát.á . EEssttaa ddeecciissiióónn ccoonnffiirrmmóó eell

ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eemmititiiddoo eell 11?° ddee ffeebbrreerroo ddee 22001199 por el Juzgado 47” Penal del Circuito con Funciones de por el Juzgado 47° Penal del Circuito con Funciones de CCoonnoocciimmieienntoto ddee eessttaa cciiuuddaad,d , ppoorr eell ddeelliittoo ddee aaccttooss sseexxuuaalleess CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO ccoonn mmeennoro r ddee ccaattoorrccee aaññoos,s , aaggrraavvaaddoo yy eenn ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . II.. HHEECCHHOOSS 11.. FFR RE ED DY Y O O SS WWA AL LD DO O SSE EG GU UR RA A AAL LF FO ON NS SO O rreeaalliizzóó ttooccaammieienntotos s sseexxuuaaleless aa VV. . AA. . SS. . ddee 55a a 66 aaññooss ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhooss yy nniieettaa ddee ssuu eennttoonncceess ccoommppaaññereara sseennttiimmenetnatla.l . LLooss

aaccttooss ooccuurrrriieerroonn eenn vvaarriiaass ooccaassiioonneess yy, , aall mmeennoos s uunnaa ddee eessaass ooccuurrriróió aanntteess ddeel l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo eennttrróó eenn vviiggeenncciiaa llaa LLeeyy 11223366, , eenn llaass hhoorraass ddee llaa ttaarrdde,e , ccuuaannddoo llaa nniiññaa ppeerrmmaanneceícaía eenn eell iinnmmuuebelbel e eenn ddoonnddee rreessiiddííaa eell vviiccttiimmarairoi,o , mmiieenntrtraass llaa mmaaddrer e rreeggrreessaabbaa ddee ssuu ttrraabbaajojo aa rreeccooggerelral.a .

II. ACTUACIÓN PROCESAL/RELEVANTE

II. ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE 22. . EEll (2200, dd4 e ffeebbrreerroo ddee 2200113,3 , llaa FFiissccaalílíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa FFR RE ED DY

Y

OOS SW WA AL LD DO

O

SSE EG GU UR RA

A AAL LF FO ON NS SO O eenn ccaalliiddaadd ddee aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee aaccttooss sseexxuuaaleless ccoonn mmeennoro r ddee ccaattoorrccee aaññoos,s ,

aaggrraavvaaddo,o , eenn ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ((aarrttiíccuulloo 220099 yy 221111, , nnuummerearla l 22, , ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l ) aannttee eell JJuueezz 55”º PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee BBooggotoát,á , ccaarrggooss aa llooss qquuee eell pprroocceessaaddoo nnoo ssee aallllaannóó. . 33. . EEl l 77 ddee mmaarzrzoo ddee 2200113,3 , ffuuee rraaddiiccaaddoo eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión.n . EEl l aassuunntoto llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo 4477” ° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggotoát,á , aauuttoorriiddaadd aannttee llaa ccuuaal l ssee cceelleebbrraarroonn llaass aauuddiieenncicaiass ddee aaccuussaacciióónn yy pprreeppaarraatotoriraia llooss ddiíaass 117 ddee sseeppttiieemmbbrere yy 2299 ddee ooccttuubbrree ddee

2200113,3 , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 2 CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO 44. . EEl l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200115,5 , 1111 ddee jjuulliioo yy 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200116,6 , 7“7 ddee aabbrirli l ddee 2200117,7 , 1177 ddee sseeppttiieemmbbrere yy 1122 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200118,8 , ssee lllleevvaarroonn aa ccaabboo llaass sseessiioonneess ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal l yy ppúúblbilcico,o , aall ffiinnaal l ddee llaass ccuuaaleless ssee aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr ccoonnddeenantaotroiroi.o . 55. . EEl l 11”° ddee ffeebbrreerroo ddee 220010199, , ssee eemmitiitóió llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eenn llaa qquuee ssee ddeeccllaarróó rreessppoonnssaablbele aa FFR RE ED DY Y OOS SW WA AL LD DO O SSE EG GU UR RA A AAL LF FO ON NSO S, O , eenn ccaalliiddaadd ddee aauutotor,r , ddeel l ddeelliittoo ddee

aaccttooss sseexxuuaaleless ccoonn mmeennoro r ddee ccaattoorrccee aaññoos,s , aaggrraavvaaddo,o , eenn ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ((aarrttííccuullooss 220099 yy 221111, , nnuummerearla l 22, , ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l.) . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llee ffuuee iimmppuueestsata llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 115566 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy lala a)acccceéssoorriiaa ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciciicoi,o ddere ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmme(oj tttiieemmpop.o . SSee nneeggóó llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjéeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 6.6 . EEl l 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200220,0 , llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá ccoonnffiirrmmóó llaa

ddeecciissiióónn ccoonnddeennataotroiraia eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd. . 77. . LLaa aappooddeerraaddaa ddeel l aaccuussaaddoo iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. . 88. . CCoonn aauuttoo ddeel l 66 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 ((CCSSJJ AAPP22'772244--2200232)3,) , llaa SSaallaa aaddmmitiitóió eell sseegguunnddoo ccaarrggoo pprrooppuueestsoto eenn llaa ddeemmaanndad,a , ccoonn bbaassee eenn llaa ccaauussala l 33ª ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad)d,) , aall ttiieemmppoo qquuee rreecchhaazzóó eell eessttuuddioio ddee ffoonnddoo ddeel l pprriimmeer r ccaarrggoo ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd yy 3 CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO

ffaallssoo rraacciiooccininioi)o.) . RReessppeecctoto aa eessttee úúllttiimmoo rreeccllaammo,o , nnoo ssee pprroommovoivóió eell mmeeccaanniissmmo o ddee llaa iinnssiisstteenncicai.a .

111. SÍNTESIS DE LA DEMANDA DE CASACIÓN Y

III. SÍNTESIS DE LA DEMANDA DE CASACIÓN Y

TRÁMITE DE SUSTENTACIÓN TRÁMITE DE SUSTENTACIÓN 99. . LLaa ddeemmaannddanatnet e aaccuussóó llaa sseenntteenncciaia ddee vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad,d , ddeebbiiddoo aa qquuee ssee ccoonnssiiggnnóó qquuee llaass ccoonndduuctcatas s aattrriibbuuiiddaass aa

FFR RE ED DY

Y

OOS SW WA AL LD DO

O

SSE EG GU UR RA

A AAL LF FO ON NS SO O ffuueerroonn eejjeeccuuttaaddaass hhaassttaa eell mmeess ddee ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo VV. . AA. . SS. . nnuunnccaa aaffiirrmmóó qquuee llooss hheecchhooss ssee pprreesseennttaarroonn hhaassttaa eessaa ééppoocca.a .

1100. . PPoorr eessaa llíínneeaa, , llaa ddeemmaanndadnatnet e eennfafatitzióz)ó qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa mmeennoro,r , llooss hheecchhooss ssuucceeddiieerroonn cCuuaannddoo tteennííaa 55 yy 66 aaññoos,s , ppeerroo aa ssuuvevze,z , lllooss” ffaallllaaddoorreess ddee iinnssttaanncciaia ddeessccoonnocoiceireorno-nd edteatlalléless ffááccttiiccooss qquuee ppeerrmmititííaann ccoonntteexxttuualailzizaar r lloo ooccuurtrirdiod!o y sYyu"ssutsetnetnatabbaann llaa ppoossiibbiilliiddaadd rraazzoonnaabblele ddee qquuee llooss hhéecchhooss hhaayyaann ssuucceeddiiddoo aanntteess ddee eennttrraarr eenn vviiggeenncciiaa llaa LLeeyy 11223366 ddeel l 2233 ddee jjuunnioio ddee 2200008.8 . 1111. . LLaa rreeccuurrrreenntete sseeññaalóló qquuee ffuuee llaa mmaaddrer e ddee llaa mmeennoro r qquuiieenn, , ssiinn sseerr tteessttiiggoo ddee lloo ssuucceeddidido,o , mmaaninfiefesstótó aall mmééddicicoo lleeggiissttaa, , eell 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , qquuee llaa ccoonndduuctcata ppuuddoo hhaabbeer r

ssiiddoo eejjeeccuuttaaddaa 11 oo 22 mmeessees s aannttees,s , ppoorr lloo ccuuaal l llooss jjuuzzggaaddoorreess aaddiicciioonnaarroonn llaa pprruueebbaa ddee ccaarrggoo ppaarraa hhaacceerlrala ddeeccirir qquuee llooss hheecchhooss ssee pprroodduujjeerroonn hhaassttaa ooccttuubbrree ddee eessee aaññoo. . 1122. . DDee eessaa mmaanenrear,a , aasseegguurróó qquuee lloo ddeennoottaaddoo ttuuvvoo iinncciiddeenncciaia eenn llaa ppeennaa iimmppuueestsata aall aaccuussaaddo,o , ttooddaa vveezz qquuee ppaarraa 4 CCaassaacciióónn 5599114466 CUI 11001600001320080846401 CUI 11001600001320080846401 FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO eessee eeffeeccttoo eell JJuuzzggaaddoo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa llaa iinnddiivviidduualailzizóó ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn eell aarrttííccuulloo 55° ddee llaa LLeeyy 11223366, , llaa ccuuaal l eessttaabblleeccee

uunn mmaarrccoo ppuunnitiitivvoo ppaarraa eell ttiippoo bbaassee ddee 110088 aa 115566 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , ccuuaannddoo ddeebbióió aapplliiccaarrssee llaa ppeennaa qquuee oosscciillaa ddee 4488 aa 9900 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , pprreevviissttaa ppoorr eell aarrttííccuulloo 220099 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , aanntteess ddee eessaa mmoodidfiificcaacciióónn lleeggiissllaattiivvaa, , yy aa ppaartritrir ddee aallllíí rreeaalliizzaarr eell iinnccrreemmeenntoto ddee llaa tteerrcceerraa ppaarrttee aa llaa mmiittaadd eenn aatteenncciióónn aa llaa cciirrccuunnssttaanncicaia eessppeecicfífiiccaa ddee aaggrraavvaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 221111, , nnuummerearla l 22. . 33..11. . SSuusstteennttaacciióónn 1133. . EEnn llaa aauuddiieenncicaia ddee ssuusstteennttaacicóión,n , llooss s,suujjeettooss pprroocceessaaleless eeffeeccttuuaarroonn llaass ssiigguuiieenntteess iinntteerrvveenncciioonnese:s :

1144. . LLaa ddeeffeennssaa rreeiitteerróól looss rreepprroocchheess ccoonnssiiggnnaaddoos s eenn llaa ddeemmaanndad,a . EEnn ssiínñtteessisi,s , sSoOSsttUuVvOo qquuee llooss ffaallllaaddoorreess ddee iinnssttaanncciaia ddiieerroonn" ppoor r pprroobbaaddoo qquuee eell ccoonnccuurrssoo ddee ddeelliittooss aattrriibbuuiiddoo aa ssuu rreepprreesseennttaaddoo ssee hhaabbíaía ddaaddoo hhaassttaa ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo lloo cciieerrttoo eess qquuee VV. . AA. . S$S.. «mnuunnccaa aaffiirrmmóó qquuee llooss hheecchhooss ssee pprreesseennttaarroonn hhaassttaa eessaa ééppoocco»a.» . 1155. . AAsseegguuróró qquuee qquuiieenn hhiizzoo uunnaa mmaaninfiefessttaacciióónn eenn eessee sseennttiiddoo ffuuee llaa mmaaddrer e ddee llaa mmeennoro,r , JJE EN NN NY Y PPA AT TR RIC ICIA IA SSA AL LD DA AN NA A FFE ER RN NÁ ÁN NDE DZ E, Z , eenn ddeessaarrrorlollolo ddeel l eexxaammeenn sseexxoollóóggiiccoo ddeel l 2277 ddee

ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo «« ii nn tt ee rr rr uu mmp pió ió» » llaa nnaarrrraacciióónn qquuee eenn ssuu mmoommenetnot o eessttaabbaa rreeaalliizzaannddoo llaa mmeenonro,r , ppaarraa rreeffeerriirr ccoommoo ddaattaa pprroobbaabblele ddee llooss hheecchhooss ddooss mmeessees s aattrrááss, , aasseerrttoo qquuee eessttuuvvoo ddeesspprroovivsistoto ddee ttooddoo ssuusstteenntoto ssuuaassoorriioo.. 5 CCaassaacciióónn 5599114466 CUI 11001600001320080846401 CUI 11001600001320080846401 FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO 1166. . EEnn ccoonnttrraastset,e , llaa rreeccuurrrreenntete aaffiirrmmóó qquuee llaa vviíccttiimmaa hhaabbríraía eexxppuueesstoto qquuee llooss aaccttooss lliibbiiddiinnoossooss ttuuvviieerroonn lluuggaarr ccuuaannddoo tteennííaa 55 oo 66 aaññooss ddee eeddaadd, , eenn ccoonnccrerteot,o , «« hh aas st ta a p po oc co o tt ii ee mmp po o ddeessppuuééss ddeel l ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ssuu aabbuueellaa mmaateternran.a.…. qquuiieenn ffaalllleecciióó eell 3300 ddee

aabbrirli l ddee 2200008»8.» . 1177. . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn ddaaddaa aa ccoonnoocceer r ppoorr llaa mmeennoro r eenn ccuurrssoo ddee ssuu tteessttiimmoonnioio nnoo ffuuee oobbjjeettoo ddee vvaalloorraacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llooss sseenntteenncciiaaddoroerse,s , ppeessee aa qquuee ppeerrmmitiítaía uubbiiccaarr ccrroonnoollóóggiiccaammeenntet e lloo ooccuurrrriiddoo yy ccoolleeggirir qquuee llooss «« hh eec ch ho os s sse e ssuucceeddiieerroonn aanntteess ddee eennttrraarr eenn vviiggeenncciiaa llaa LLeeyy 11223366 ddeel l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200008,8 , ccuuaannddoo llaa nniiññaa yyaa ccoonnttaabbaa ccoonn 66 aaññooss ddee eeddaadd, , qquuee ccuummplpilóió eell 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200008»8.» . 1188. . DDee ttaal l mmaanenrear,a , llaa aabbooggaaddaa ddeel l a(accuussáaddoo iinnddiiccóó qquuee eell yyeerrrroo aannuunncciaiaddoo iinncciiddiióó eenn llaá ttaássaacciióónn ddee llaa ppeenna,a , eenn ttaannttoo

ssee ffiijjóó ccoonnffoorrmmee aall aarrttiícéuulloo55” ° ddee ddiicchhaa nnoorrmmataitvivaa eenn uunn mmoonntoto ssuuppereiroifo,r aahl qquue'e“ ccoorrrreessppoonndídaí,a , ppuueess ssii ssee ttiieennee eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn ««ldal a'dduuúddaa ssoobbrree llaa ffeecchhaa ddeel l úúllttiimmoo aaccttoo ddeelliiccttiivvoo, , ddeebbilió[ó] ] aapplliiccaarr[[ssee] ] llaa ffaavvoorraabbililiiddaadd [[ssiicc]] uuttiillizizaannddoo llaa nnoorrmmaa mmááss bbeenniiggnno»a,» , eessttoo eess, , llaa pprreevviissttaa eenn llooss aarrttííccuullooss 220099 yy 221111 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ssiinn mmoodidfiificcaacciióónn aallgguunna.a . 1199. . CCoonn ffuunnddaammenetnoto eenn lloo aanntteeriroior,r , llaa rreeccuurrrreenntete ppeerrssisistitióó eenn llaa pprreetteennssiióónn aattiinneenntete aa qquuee llaa SSaallaa ccaassee

ppaarrcciiaallmmeenntete eell ffaalllloo, , aa eeffeeccttoo ddee ddiissmmiinnuiuri r llaa ssaanncciióónn iimmppuueestsata yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , pprroocceeddaa aa eessttuuddiaiarr llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee oottoorrggaarr llaa lliibbeerrttaadd ppoorr ppeennaa ccuummplpiliddaa aa FFR RE ED DY Y OOS Sw WA AL LD DO O SSE EG GU UR RA A AAL LF FO ON NSO S, O , pprreevviioo rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee rreeddeenncciióónn ddee ppeennaa ppoorr eessttuuddioi,o , ppaarraa ccuuyyoo eeffeeccttoo ssuumminiinsitsrtróó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntete ccoonn eell ffiinn ddee qquuee llaa SSaallaa lllleevvee aa ccaabboo eell aannáálliissiiss 6 CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO rreessppeectcitvivo.o . 2200. . EEnn llaa mmiissmmaa ddiirreecccciióónn ssee pprroonnuunncicóió llaa ddeelleeggaaddaa ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn, , qquuiieenn ccooiinncciiddióió ccoonn llaa

ddeemmaannddanatnet e eenn ccuuaanntoto aa qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo ssoosstteenniiddoo ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa yy eell TTrriibbuunnala,l , ddee llaass pprruueebbaass pprraaccttiiccaaddaass nnoo ssee ddeedduuccee «« cc uuá ál l f fu ue e ll aa úúl ltt ii mma a dda at ta a dde el l ss uuc ce es so o rreepprroocchhaadod»o.» . 2211. . AAuunnqquue e VV. . AA. . S$. . ddiijjoo qquuee ccuuaannddoo ppaaddeecicóió eell úúllttiimmoo vveejjaammeenn ppuuddoo tteenneerr pprroobbaabblleemmenetnet e 66 aaññoos,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee ddee eessee ddaattoo nnoo ppuueeddee eexxttrraaeerrssee ssii llaa ccoommisisiióónn ccoonnccuursrasla l ddee llaa ccoonndduuctcata aaccaaeeccióió dduurraanntete eell iinntteerrrreeggnnoo ccoommpprreenndiddidoo eennttrree eell 2288 ddee jjuunnioio ddee 2200008,8 , ffeecchhaa eenn llaa qquuee ccuummplpilóió ddiicchhaa“ eeddaad,d , yy eell

2233 ddee jjuulliioo ddee 2200008,8 , ddííaa eenn qquuee ccoemmeeñnzóz'óa a ooppeerraarr eell aarrttííccuulloo 55”° ddee llaa LLeeyy 11223366, , nni i ccoommeo(s se e a“affirirmmaa eenn eell ffaalllloo aaccuussaaddo,o , ccoonn ppoosstteerriioorr aa eessttaa úúllttiimmaa ddaattaa, , ooccttuubbrree ddee 2200008.8 . 222.2 . EEnn. eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , ppiiddiióó qquuee eenn vviirrttuudd ddeel l ccaarrggoo ssuubbssididiaiariroio ssee «« ee xxc cl lu ul [y ya a] ] dde e ll aa tt aa ssa ac ci ió ón n dde e ll aa p pe en na a p pr ri in nc ci ip pa al l yy dde e ll aa ll ee gga al l aacccceessoorriiaa eessee iinnccrreemmeenntoto ppuunnitiitivvoo ddeel l aarrttííccuulloo 55° ddee llaa LLeeyy 11223366 ddee 2200008»8.» . 2233. . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisistteeriroio

PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó ccaassaarr ppaarrcciiaallmmeenntete llaa sseenntteenncicai.a . EEnn ssuu ccrriitteerriioo, , llooss f afalllaladdoorreess s“see eeqquuiivvooccaarroonn aall ddeelliimmititaarr tteemmppoorraallmmenetnet e llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l úúllttiimmoo aaccttoo lliibbiiddiinnoosso,o , ttooddaa vveezz qquuee llaa hhiicciieerroonn eexxtteennssiivvaa hhaassttaa ooccttuubbrree ddeel l aaññoo 2200008,8 , bbaajjoo llaa ««ddiissttoorrssiióónn ddee llaa pprruueebba,a , ttaannttoo ddee lloo qquuee ddeeccllaarróó llaa mmeennoorr ccoommoo ddee uunnaa ddeeccllaarraacciióónn qquuee hhaaccee llaa sseeññoorraa mmaaddrere ccuuaannddoo eessttáánn ccoonn eell mmééddicicoo lleeggiissttaa»».. 7 CCaassaacciióónn 5599114466 CUI 11001600001320080846401 CUI 11001600001320080846401

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO

2244. . HHiizzoo éénnffaassisis eenn qquuee VV. . AA. . S$S..,, ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee uubbiiccaarr eenn eell ttiieemmppoo lloo ooccuurrrirdido,o , aaccuuddióió aa uunn «« aan nc cl la aje je» » rreemmeemmoroartaitviov,o , ccuuaal l eess, , llaa mmuueretrete ddee ssuu aabbuueelala mmaatteerrnnaa yy ccoommppaaññereara ppeerrmmaannenetnet e ddeel l pprroocceessaaddo,o , ssuucceessoo qquuee ttuuvvoo lluuggaarr eell 3300 ddee aabbrirli l ddee 2200008,8 , lloo ccuuaal l ssiiggnniiffiiccaa qquuee llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee pprreesseennttaaddoo ddeessddee llaa ddaattaa iinnddiiccaaddaa hhaasstata, , iinncclluussivive,e , eell 2222 ddee jjuulliioo ddee 2200008,8 , yy eenn eessee sseennttiiddo,o , «« tt oo ddo os s llooss hheecchhooss qquuee hhaayyaann ooccuurrrriiddoo hhaassttaa aanntteess ddee eessee 2233 ddee jjuulliioo qquueeddaarrííaann ccoobbiijjaaddooss ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn mmááss bbeenniiggnno»a.» .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 2255. . EEnn vviissttaa ddee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ssee ddeeccllaarróó aajjuussttaaddaa aa llooss ppaarráámmetertoros s ddeel l aarrttííccuulloo 118844 dde,e llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee aall ccaarrggoo s«seegguunnddoo -- ff aal lsso o j ju ui ic ci io o dde e ii dd een nt ti id da add, - , ffoorrmmuullaaddoo ddé.e mí(maannheerraa ssuubbsisdidiairairai,a , llaa CCoorrttee aannaalliizzaarráá llaa pprroossppeerriiddaadd ddeel l rreeffeerriiddoo rreepprroocchhee eenn aarraass ddee vveerriiffiiccaarrl al”a lleeggaalliiddaadd ddee llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l ccuueessttiioonnaaddaa yy garantizar la realización de los fines del recurso garantizar la realización de los fines del recurso eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eenn eessppeecicaila,l , llooss ddiirriiggiiddooss aa llaa bbúússqquueeddaa ddee llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmataetreiraila,l , eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ddee

qquuiieenneess iinntteerrvviieenneenn eenn llaa aaccttuuaacciióónn yy llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavviiooss iinnffeerriiddooss aa llaass ppaarrttees,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 118800 ddee llaa cciittaaddaa nnoorrmmataitviav.a . 44..11. . DDeelliimmiittaacciióónn ddeel l ddeebbaattee 2266. . IInniicciiaallmmeenntet,e , ssee ttoorrnnaa rreelleevvaanntete pprreecciissaarr qquuee ccoonn llaa ppoossttuullaacciióónn ddeel l ccaarrggoo ssuubbssididiaiariroio aaddmmitiitiddoo nnoo ssee ccuueessttiioonnaa llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcata yy llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee FFR RE ED DY Y 8 CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO

OOS SW WA AL LD DO

O

SSE EG GU UR RA

A AAL LF FO ON NS SO O eenn eell ccoonnccuurrssoo ddee aaccttooss sseexxuuaaleless

ccoonn mmeennoro r ddee ccaattoorrccee aaññoos,s , aaggrraavvaaddoso,s , ppoorr eell qquuee ffuuee ccoonnddeennaaddoo eenn llaass iinnssttaanncicaias.s . 2277. . EElllloo ssiiggnniiffiiccaa qquuee nnoo hhaayy rreeccllaammoos s tteennddiieenntteess aa ccuueessttiioonnaar r eell ffuunnddaammenetnot o ppllaassmmaaddoo eenn llaa uunniiddaadd ddeecciissoorriiaa ppaarraa aaccrreeddititaarr llaa ttiippiicciiddaadd, , aannttyijuurriiddiicciiddaadd yy ccuullppaabbiilliiddaadd ddee llooss ccoommppoortrtaammieinetnotso s ddeesspplleeggaaddoos s ppoorr eell aaccuussaaddo,o , ddee mmaannereara qquuee ttaalleess aassppeeccttooss nnoo eessttáánn eenn ddiissccuussióiónn. . 2288. . PPuunnttuuaalmlmenetnet,e , llaa ccoonnttrroovveerrssiaia eexxppuueesstata ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ssee cciiññee aall áámmbibtioto tteemmpporoarla l ddeennttrroo ddeel l ccuuaal l ttuuvvoo

ooccuurrrreenncicaia eell úúllttiimmoo ccoommpporotratammieinetnot,o , ppoorr ccuuaanntoto aaffiirrmmóó qquuee llooss ffaallllaaddoorreess ddiieerroonn ppoorr pprroobbaaddaa ssuu ooccuurrrreenncciiaat hhaasstata eell mmeess ddee ooccttuubbrree ddee 2200008,8 , aa ppaarrtitrir ddeell -cceerrceeennaammieienntoto yy llaa aaddiicciióónn ddee llaa pprruueebbaa ddee ccaarrggoo, , ppaarraa hhiaacceerrllaa ssuusstteennttaar r ttaal l aasseerrtoto, , lloo ccuuaal l ccoonnddujuo,jo aa uunn eerrfroorr eenn llaa ddoossiiffiiccaacciióónn ppuunnitiitviva.a . 44.2.2. . PPllaanntteeaammieienntoto ddeel l pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo yy eessttrruuccttuurraa ddee llaa ddeecciissiióónn 2299. . HHeecchhaa llaa aanntteerriioorr aaccllaarraacciióónn, , aa llaa SSaallaa llee ccoorrrreessppoonnddee ddeetteerrmmiinnaar r ssii dduurraanntete eell eejjeerrcciicciioo ddee vvaalloorraacciióónn probatoria, los juzgadores incurrieron en violación indirecta probatoria, los juzgadores incurrieron en violación indirecta ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr ssuupprreessiióónn yy aaddiicciióónn ddee aassppeeccttooss

ffááccttiiccooss ttrraasscceennddeenntetes s ccoonntteenniiddoos s eenn llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llaa mmeennoro r VV. . AA. . SS. . yy ssuu pprrooggeennitiotorar,a , rreessppeeccttoo ddeel l llaappssoo ffiinnaal l dduurraanntete eell ccuuaal l aaccoonntetecicóió eell ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . 3300. . CCoonn eell pprrooppóósistitoo ddee rreessoollvveerr eell pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo 9 CCaassaacciióónn 5599114466 CUI 11001600001320080846401 CUI 11001600001320080846401 FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO aannuunncicaiaddoo yy, , eenn ccoonnccrerteot,o , eessttaabblleecceer r ssii ssee pprreesseenntótó oo nnoo eell ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd iinnvvooccaaddoo ppoorr llaa ddeemmaanndadnatnet,e , llaa CCoorrttee ddiivviiddiirráá llaa pprreesseenntete ppaarrttee ccoonnssiiddeerraatitivvaa eenn ddooss

sseeggmmenetnotso.s . EEnn eell pprriimmereor,o , hhaarráá uunnaa rreesseeññaa ddeel l ccoonntteenniiddoo oobbjjeettiivvoo ddee llaa pprruueebba,a , eessppeecciíffiiccaammenetnet,e , eenn lloo qquuee aattaaññee aall aassppeeccttoo ccrroonnoollóóggicicoo ddee llaass ccoonndduuctcatas s mmaateteriraia ddee jjuuzzggaammieinetnot,o , p¡paarraa aaccttoo sseegguuidido,o , ccoonnttrraassttaar r ddiicchhaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoonn eell eejjeerrcciicciioo ddee eessttiimmaacciióónn ssuuaassooriraia rreeaalliizzaaddoo eenn llaa sseenntteenncicai,a , ssoobbrree eell tteemmaa oobbjjeettoo ddee ccoonnttrroovveerrssiaia ((44..33).) . 3311. . EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , eenn eell eevveennttoo ddee ccoonnssttaattaarrssee eell aalluuddiiddoo yyeerrrroo, , pprroocceeddeerráá aa vveerriiffiiccaarr ssuu ttrraasscceennddeencnicai,a , eenn ccoonnccrerteot,o , ssii iinncciiddiióó ddee mmaannereara iinnddeebbiiddaa eenn llaa ssaanncciióónn

iimmppuuesetsata aall pprroocceessaaddo,o , aall sseerr ttaassaaddaa / ccoonnfféorrmmee llooss ppaarráámmetertoros s ddeel l aarrttííccuulloo 55”° ddee llaa LLeeyy( 11223366 ddee 2200008,8 , qquuee eennttrróó aa rreeggiirr eell 2233 ddee jjuulliioo -ddée) eessee aaññoo, , yy nnoo bbaajjoo llooss eexxttrreemmoos s ppuunnitiitivvooss pprreevviissttooss eenn llooss aarrttííccuullooss 220099 yy 221111 ddeel l CCóóddigigoo PPeennaall , s“Siinn ddiicchhaa mmoodidfiificcaacciióónn nnoorrmmataitvivaa ((44..44).) . 44..33. . DDee llaa pprruueebbaa yy llaa aapprreehheennssiióónn ddee ssuu ccoonntteenniiddoo ppoorr ppaarrttee ddee llooss ffaallllaaddoorreess 3322. . EEnn llaa sseessiióónn ddeel l jjuuiicciioo oorraal l lllleevvaaddaa aa ccaabboo eell 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200115,5 , eenn ccáámmaarraa GGeeseslell,l , VV. . AA. . SS.,. , qquuiieenn ppaarraa llaa ffeecchhaa ccoonnttaabbaa ccoonn 1133 aaññoos,s , rreellaattóó qquuee aa llaa eeddaadd ddee 66 aaññooss vviivvííaa ccoonn

ssuuss pprrooggeennititoorreess eenn eell bbaarrrriioo LLaa PPoonnddeerroossaa ddee eessttaa cciiuuddaadd ccaappititaal l yy eessttuuddiiaabbaa pprriimmeer r ggrraaddoo eenn eell ccoolleeggiioo ddeel l sseeccttoor.r . 3333. . CCoommo o llaa iinnssttiittuucciióónn qquueeddaabbaa cceerrccaa ddee llaa ccaassaa ddee ssuu ttííaa mmaateterrnna,a , MMA AY YR RA A AAL LE EJ JA AN ND DR RA A SSE EG GU UR RA A FFE ER RN NÁ ÁN NDE DZ E, Z , eessttaa ssee 1100 CCaassaacciióónn 5599114466

CCUUI I 111100001166000000001133220000880088446640410 1

FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO eennccaarrggaabbaa ddee rreeccooggeerrllaa lluueeggoo ddee llaa jjoorrnnaaddaa aaccaaddéémmiciac,a , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet,e , aa mmeeddioioddíaía yy llaa lllleevvaabbaa aa llaa ccaassaa ddee eellllaa. . 3344. . LLaa mmeennoro r iinnddiiccóó qquuee eenn eessee lluuggaarr vviivvííaann ssuu aabbuueelala mmaatteerrnnaa YYO OL LI IM MA A FFE ER RN NÁ ÁN ND DEZ E, Z , ssuuss ttiíooss MMA AY YR RA A yy DDU UV VÁ ÁN N SSE EG GU UR RA A

FFE ER RN NÁ ÁN NDE DZ E, Z , aassí í ccoommoo eell eessppoossoo ddee ssuu aasscceennddieientnet,e , eell hhooyy aaccuussaaddoo FFR RE ED DY Y OOS SW WA AL LD DO O SSE EG GU UR RA A AAL LF FO ON NSO S. O . AAlllíl í ppeerrmmaanneceícaía ttooddaa llaa ttaarrddee hhaassttaa qquuee ssuu pprrooggeennititoorraa iibbaa aa bbuussccaarlrala eenn llaa nnoocchhe,e , lluueeggoo ddee ssaalliirr ddeel l ttrraabbaajoj.o . 3355. . CCoommo o ssee ssaabbe,e , VV. . AA. . S$. . ffuuee ccllaarraa yy ccoonnssiisstteenntete eenn sseeññaalalarr qquuee ffuuee ssoommeteitiddaa aa aaccttooss ddee ccoonntteenniiddoo sseexxuuala l ppoorr ppaarrttee ddee SSE EG GU UR RA A AAL LF FO ON NSO S. O . EEnn ccoonnccrerteot,o , llaa «« ll lele vv aa bba a aal l , cc uua ar rt to o yy mmiieennttrraass ttaannttoo MMA AY YR RA A yy mmi i ttííoo DDU UV VÁ ÁN N eessttaabbaann hhaacciieennddoo ttaarreeaas,s , …... eenn eessee ccuuaarrttoo ssee qquueeddaabbaa ccoonn mmi i aabbueulae,l.a..…. MMeed lllaammabaab,a , mmee mmoossttrraabbaa eell ppeennee

yy mmee ttooccaabbaa llaa vvaagginina.a.….»?».1 . 3366..+ “EEssaa ssiittuuaacciióónn, , sseeggúúnn iinnddiiccóó llaa mmeennoro,r , «« pp aas só ó p po oc ca as s vve ec ce es s» » yy aauunnqquue e ddiijjoo nnoo rreeccoorrddaar r eell nnúúmmereor o eexxaacctot,o , ssíí ppuuddoo aaffiirrmmaarr qquuee ooccuurrriróió mmáás s ddee uunnaa vveezz2. 2 . 3377. . AAcceerrccaa ddee llaa ééppooccaa ddee llooss hheecchhoso,s , VV. . AA. . SS. . aasseegguurróó qquuee «« tt ee nní ía a 55 aañ ño os s cc uua an nd do o p pa as só ó ll oo dde e FFR RE ED DY» Y? » 3 yy mmáás s aaddeellaanntete pprreecciissóó qquuee ccuuaannddoo eell aaccuussaaddoo «« cc oo mme en nzó z» ó » aa rreeaalliizzaarrlele ttooccaammieienntotos s llaasscciivvoos,s , llaa ««aabbuueelilittaa eessttaabbaa eennffeerrmma.a.…. ccuuaannddoo ppaassóó eessoo, , eellllaa eessttaabbaa eenn eell hhoosspiptiatlabl».4 . 11 MMiinnuutot.o . 1199::3300. .

22 MMiinnuutot.o . 2288::443.3 . 33 MMiinnuutot.o . 5500::000.0 . 4+ MMiinnuutot.o . 5588::447.7 . 1111 CCaassaacciióónn 5599114466 CUI 11001600001320080846401 CUI 11001600001320080846401 FFRREEDDYY OOSSWWAALLDDOO SSEEGGUURRAA AALLFFOONNSSOO 3388. . AAuunnqquue e VV. . AA. . S$S..,, ccoommoo eess nnaattuurarla,l , ddaaddaa llaa ccoorrttaa eeddaadd qquuee tteennííaa ppaarraa eessee eennttoonncecse,s , nnoo llooggrróó pprreecciissaarr uunnaa ddaattaa eenn llaa qquuee ffiinnaalliizzaarroonn llooss aaccttooss lliibbiiddiinnoossoos,s , ssíí ccoonnccrreettóó eell mmoommenetnot o eenn qquuee rreeccuueerrddaa hhaabbeer r ddeevveellaaddoo lloo ssuucceeddiiddoo aa ssuuss ffaammiliiliaarrees.s . 3399. . EEnn eessaa llíínneeaa, , mmaaninfiefesstótó lloo ssiigguuiieenntet:e : [[LL]]ee ccoonnttéé aa mmi i mmaammá,á , mmi i ppaappáá yy aa mmi i mmaammi i GGLLAADDYSY.S . CCoonnttéé ccuuaannddoo hhaaccee ppooqquuititoo hhaabbííaa ffaalllleecciiddoo mmi i aabbuueellaa yy ppuueess ccoonnttéé qquuee ééll mmee

mmoossttrraabbaa eell ppeennee yy mmee ttooccaabbaa llaa vvaaggiinnaa. . TTeennííaa 66 aaññooss ccuuaannddoo ccoo