CSJ - SP1525-2024(59019)

Só lacra E omo) yO A ¿A República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete SP 15252024 SP 15252024 IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeecicaila l NNoo. . 5599001199 AAccttaa NNoo. . 114488 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueveev_e ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eessppeecciaial l pprroommoovivdidaa ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200119,9 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l rreevvooccóó llaa ddiiccttaaddaa eell 3300 ddee

sseeppttiieemmbbrere ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 3399 PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessttaa cciiuuddaadd yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , lloo ccoonnddeennó,ó , ppoorr pprriimmeerraa vveezz, , ccoommoo ccooaauuttoor r ddee llooss ddeelliittooss ddee hhoommicicididioio ((aarrt.t . 110033) ) eenn ccoonnccuurrssoo CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO hheetteerrooggéénneeoo ccoonn ffaabbrriiccaaccióiónn, , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo oo mmuunniciciioonneess aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 336655, , nnuumm. . 11 yy 55, , LLeeyy 559999 ddee 2200000)0.) . IIII.. HHEECCHHOOS S JJUURRÍÍDDIICCAAMMEENNTTEE RREELLEEVVAANNTTEESS EEl l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá

eennccoonntrtróó pprroobbaaddoo qquue:e : 11.. EEnn llaa nnoocchhee ddeel l 99 ddee mmaarzrzoo ddee 2200113,3 , hhaassttaa llaa mmaaddrruuggaaddaa ddeel l ddííaa ssiigguuiieenntet,e , eenn eell ppaarrqquueeaaddereoro ddeel l ccoonnjjuunntoto rreessiiddeenncicaila l uubbiiccaaddoo eenn llaa ccaarrrreerraa 9933 nnoo. . 7711 -- 4499 ssuur,r , eenn llaa cciiuuddaaddeelala EEl l RReeccrreeoo ddee BBoossaa eenn BBooggotoát,á , eessttaabbaann ddeeppaarrttiieennddoo qquuiinnccee ppeerrssoonnasa,s , eennttrree eellllooss PPaabblolo AAnnddrérés s MMoossqquuéreara yyBBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaapaprarror.o . 22. . AApprrooxxiimmaaddaamménetnet e aa llaass 0055::4400 aa..mm. . ddeel l 1100 ddee mmaarzrzoo ddee 22001133;,” “DDaavivdid EEsstteebbaann MMaatatallllaannaa SSaallcceeddoo iinnggrreessóó aall ppaarrqquueeaaddereoro eenn uunnaa bbiicciicclleettaa, , ddiissccuutitóió ccoonn PPaabblolo AAnnddrérés s MMoossqquuereara ppoorrqquuee ééssttee hhaabbíaía ssiiddoo iirrrreessppeettuuoossoo ccoonn ssuu nnoovviiaa

yy, , sseegguuiiddoo aa eelllloo, , ddeesseennffuunnddóó uunn aarrmmaa ttiippoo rreevvoollvveerr yy llee ddiissppaarór.ó . PPaabblolo AAnnddréréss MMoossqquuereara iinntteennttóó ccoorrrreerr llaa ddiissttaanncciiaa ddee ssiieettee ccaassaass yy, , eenn eessee ttrraayyeecctot,o , DDaavvidid EEsstteebbaann MMaatatallllaannaa SSaallcceeddoo llee pprrooppiinnóó ddooss iimmppaacctotos s ddee bbaallaa mmásá,s , ccaauussáánndodloel e llaa mmuueretrtee.. 2

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO 33. . MMiinnuutotos s ddeessppuuésé,s , iinnggrreessóó aall ppaarrqquueeaaddereoro uunn sseegguunnddoo hhoommbrber e eenn uunnaa mmotootcoiccilcelteat,a , qquuiieenn llee rreecciibbiióó eell aarrmmaa ddee ffuueeggoo aa DDaavvidid EEsstteebbaann MMaatatallllaannaa SSaallcceeddoo yy, ,

ppoosstteerriioorrmmenetnet,e , llee iinnddiiccóó qquuee hhuuyyeerraa ddeel l lluuggaar.r . BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaappararroro iiddeenntitfifiiccóó aall sseegguunnddoo hombre como BRIAN CAMILO MATALLANA SALCEDO, hombre como BRIAN CAMILO MATALLANA SALCEDO, hheerrmmaanno o ggeemmeleolo ddee DDaavvidid EEsstteebbaann MMaattaallllaannaa SSaallcceeddo.o . IIlI.I . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 11.. PPoorr llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200115,5 , llaa FFiissccaalilíaa llee ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa BBRRIIAANN- .CCAAMMILILOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ccoommoo ccooaauuttoor r dideéV lolos”s ddeelliittooss ddee hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo ((aarrttss. . 110033 yy. 110044, , neduim. . 44 yy 77) ) yy ffaabbrriiccaaccióión,n , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaass ddéeffúuueeggoo oo mmuunniciciioonneess ((aarrt.t . 336655, , nnuumm. . 11 yy 55)), , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 2299 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l

ddee ggaarraanntítíaass ddee BBooggotoát.á . EEl l iimmppuuttaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggooss yy nnoo llee ffuuee iimmppuueestsata mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto aallgguunna.a . 22. . EEl l 2233 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200115,5 , llaa FFiissccaalílíaa pprreesseenntótó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eenn iiddéénnttiiccooss ttéérrmmiinnoso,s , eell ccuuaal l llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo 3399 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát.á .

3. La audiencia de acusación se celebró el 24 de junio

3. La audiencia de acusación se celebró el 24 de junio ddee 2200116.6 . EEnn ddiicchhaa ddiilliiggeenncciaia, , llaa FFiissccaalilíaa aaccllaarróó qquuee eelliimmiinnaabbaa

3

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee aaggrraavvaacciióónn ddeel l hhoommicicididioio ((110044, , nnuumm. . 44 yy 77)), , qquueeddaannddo o ééssttee eenn mmooddalailiddaadd ssiimmplpel.e . 44. . EEl l 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001166 ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . 55. . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee aabboorrddóó eenn cciinnccoo sseessiioonneess ddee aauuddiieenncicaia eennttrree eell 2222 ddee mmaarzrzoo ddee 22001177 yy eell 2266 ddee jjuunnioio ddee 2200119.9 . EEl l 3300 ddee sseeppttiieemmbbrere ssiigguuiieenntet,e , eell ddeessppaacchhoo eemmitiitóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr aabbssoolulutotoriroio ppoorr llooss ddeelliittooss pprreevviissttooss eenn llaa aaccuussaacciióónn yy, , sseegguuiiddoo aa eelllloo, , lleeyyóó llaa sseenntteenncicai.a .

LLaa FFiissccaalilíaa yy llooss aappooddeerraaddoso_s1 dédU e llaáss vvííccttiimmaass iinntteerrppuussiieerroonn eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn "ccoonnttrraa ddiicchhaa ddeecciissiióónn. . 66. . EEl l 1766 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200119,9 , eenn rreessoolluucciióónn ddee llaa aallzzaadda,a , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggoottáá rreevvooccóó eell ffaalllloo aappeellaaddoo yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ddiissppuussoo ccoonnddeennaar r aa BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ccoommoo ccooaauutotor r ddee llooss ddeelliittooss ddee hhoommicicididioio ((aarrt.t . 110033) ) yy ffaabbrriiccaaccióión,n , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo oo mmuunniciciioonneess aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 336655, , nnuumm. . 11 yy 55)). .

EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llee iimmppuussoo llaass ppeennaass ddee 222200 mmeessees s ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo.. 4

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO IIgguuaallmmenetnet,e , llee nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa eejjeeccuucciióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa ppeennaa yy llaa ssuussttiittuucciióónn ddee ééssttaa. . 77. . LLaa ddeeffeennssoorraa ddee BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO iinntteerrppuussoo yy s suusstteennttóó ooppoorrttuunnaammenetnet e llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eessppeecicaila.l .

LLaass ddeemmáás s ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess gguuaarrddaarroonn ssiilleenncciioo dduurraanntete eell ttrraassllaaddoo ccoommoo nnoo rreeccuurrrreenntetse!s.1 . 88. . EEl l 2255 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá ccoonncceeddióió llaa iimmppuuggnancaicóinó.n . 99. . EEl l 2299 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , eell eexxppeeddiieeñntete ffuuée rreemmititiiddoo aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , lloo qquuéex mmotoitvivaa ssuu ccoonnoocciimmieinetnot.o .

1. . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA AABBSSOOLLUUTTOORIRAIA AAl l pprrooffeerirrir llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , eell JJuuzzggaaddoo 3399 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggoottáá iinniicciióó sseeññaallaannddoo qquuee eess iinnnneeggaabblele qquuee PPaabblolo AAnnddrérés s MMoossqquuereara ffaalllleecciióó aa ccaauussaa ddee llooss

ttrreess iimmppaacctotos s ddee bbaallaa pprrooppiicciiaaddooss ppoorr DDaavvidid EEsstteebbaann MMaatatallllaannaa SSaallcceeddo.o . NNoo oobbssttaanntet,e , iinnddiiccóó qquuee nnoo hhaayy cceerrtteezzaa aacceerrccaa ddee llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO eenn 11 CCoorrrrióió eennttrree eell 1100 yy eell 1166 ddee mmaarzrzoo ddee 22002200.. 5

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO llooss hheecchhoso,s , yyaa qquuee BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaappararror,o , eell tteessttiiggoo qquuee lloo sseeññaalóló ccoommoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee llee rreecciibbiióó eell aarrmmaa aa DDaavvidid EEsstteebbaann MMaattaallllaannaa SSaallcceeddo,o , ““ oof fr re ec ci ió ó vva ac cí ío os s ee ii nn cc ooh he er re en nci ca ias, s , qqu ue e sso on n

aaúúnn mmaayyoroerse,s , aall ppuunntoto qquuee eessttee DDeessppaacchhoo nnoo ccuueennttaa ccoonn uunnaa vveerrssiióónn aaddiicciioonnaal l qquuee llee ppeerrmmititaa ccoorrrroobboorraarr lloo aanntteess aannoottaaddo”o2”.2 . PPuunnttuuaallmmenetnet,e , aaddvvirirttiióó qquuee eell tteessttiiggoo eenn ccuueessttiióónn sseeññaalóló qquuee eell aauuttoorr mmataetreiraila l rreecciibbiióó ““ aa yyu ud da a dde e uun n mmo oto toci cc icli lis st ta a qqu ue e aal l ppaarreecceerr eessccoonnddióió eell aarrmmaa hhoommiciciiddaa yy qquuee eell tteessttiiggoo aassoocciióó ccoonn eell hheerrmmaannoo ggeemmeleolo ddee DDaavviidd EEsstteebbaan”n,” , ssiieennddoo qquuee ““eell mmoototocicciclilissttaa ppoorrttaabbaa ssuu ccaassccoo; ; yy lloo mmááss rreelleevvaanntet,e , [[ffuuee] ] lluueeggoo ddee uunnaa iinnggeessttaa ccoonnssiiddeerraabblele ddee

aallccoohhool l qquuee ssee pprroolloonnggóó dduurraanntete lloo nnoocchhee aanntteeriroior”r3”.3 . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , iinnddiiccóó qquue,e , ssii bbiieenn llaa FFiissccaalílíaa lllleevvóó aa ccaabboo uunnaa ddiilliiggeenncciiaa ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfificco;o , llaa 4immaaggeenn qquuee sseelleecccciioonnóó BBooddmmere r CChhaapaprarror,o “¿ pp uu eed de ec co or rr rees sp po on nd de er r aa DDa av vi id d EEsstteebbaann oo aa BBrryyaann [[ssiicc]] CCaamimlói;lo) , ppuueess rreeccuuéérrddeessee qquuee ssoonn hheerrmmaannooss ggeemmeleolso”s”,4 . EEnn ttooddoo ccaassoo, , eennccoonntrtróó pprroobbaaddo,o , ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee AAnnaa MMilileet t MMeenndideiteata VVililllaa, , qquuee BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO nnoo eessttuuvvoo eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhoso,s , yyaa qquuee ééssttaa ddeeccllaarróó qquuee eell: : ““1100 ddee MMaarrzzoo ddee 22001133 ssee eennccoonnttrraabbaa eenn llaa ccaassaa ddee ssuu ssuueeggrar,a ,

ccoommoo ccaasst i ttooddooss llooss ffiinneess ddee sseemmaanan,a , eennttoonnccees,s , bboorrddeeaannddoo llaass 0044::0000 hhoorraass ssee lleevvaanntót,ó , ddeessppeertrótó oo BBrryyaann [[ssiicc]] CCaammiliolo yy ddiissppuussoo ssuu pprreeppaarraacciióónn ppaarraa lluueeggoo ddiirriiggiirrssee aa ssuu lluuggaarr ddee ttrraabbaajoj,o , uubbiiccaaddoo eessttee [[ssiicc]] eenn PPaannaammereircicaannaa ddee ÁÁllaammooss ddoonnddee ssee ddeesseemmppeeññaabbaa ccoommoo aauuxxililiiaarr ddee eennccuuaadderenrancaicóinó”n””.5 . 22 FFoolliioo 4477 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 33 FFoolliioo 4477 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 4 FFoolliioo 5522 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 55 FFoolliioo 4477 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa.. 6

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO DDiicchhoo rreellaattoo ffuuee ccoorrrroobboorraaddoo ppoorr eell pprrooppioio aaccuussaaddo,o , qquuiieenn rreennuunncicóió aa gguuaarrddaar r ssiilleennccioio, , yy ppoorr eell tteessttiiggoo ddee ddeessccaarrggoo JJaammese s SSaattiizzaabbala l CCuueervrov,o , qquuiieenn ddeeccllaarróó qquue,e , eell ddííaa ddee llooss hheecchhoso,s , vviioo aa AAnnaa MMilileet t MMeenndideietata VViillllaa lllleeggaarr aanntteess ddee las 6:00 a.m. a Panamericana de Álamos junto a BRIAN las 6:00 a.m. a Panamericana de Álamos junto a BRIAN

CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDO.O .

CCoonn eessttoo, , ccoonncclluuyyóó qquuee llaa tteessiiss aaccuussataotroirai:a : ““[[NN]]oo ccuueennttaa ccoonn eell ssooppoorrttee pprroobbaatotoriroio eexxiiggiiddoo ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr eell ggrraaddoo ddee ppaarrttiicciippaacciióónn eenn qquuéé [[ssiicc]] iinnccuurrrriióó eell aaqquuí í eennccaauussaaddoo eenn

llooss iillíícciittooss qquuee llee ffuueerroonn eennddiillggaaddoso,s , ppuueess ppaarraa eessttaa JJuuddiiccaattuurraa nnii ssuu ppaarrttiicciippaacciióónn eenn eell hhoommicicididioio aaccaaeeccidido,o , nnii eell ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo rreesseeññaaddo,o , ssee ppuuddoo eevviiddeenncciiaarr ccoonn llaa pprruueebbaa ddee ccaarrggoo qquuee ssee ddiissppuussoo ppaarraa eessttee ddiilliiggeenncciiaammiieennttoo””.6 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ccoommoo ssee vviioo eexn e€ll nnuummerearla l 55 ddeel l rreessuummeenn ddee llooss aanntteecceeddeenntetes s pprroocceessalaelse,s , eell JJuuzzggaaddoo rreessoollvviióó aabbssoollvveerr aa BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ppoorr llooss ddeelliittooss ffoorrmmuullaaddoos s eenn llaa aaccuussaacicóión.n .

VV. . LLAA SSEENNTTEENNCCIAIA CCOONNDDEENNAATTOORIRAIA IIMMPPUUGGNNAADDAA

LLaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá sseeññaalól,ó , ddee eennttrraadda,a , qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell aa qqu uo o, , eell tteessttiimmoonnioio ddee BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaappararroro nnoo pprreesseenntótó llaass ccoonnttrraaddiicccciioonneess qquuee llee ffuueerroonn aattrriibbuuiiddaas,s , ppuueess ééssttee: : 66 FFoolliioo 5522 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa.. 7

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ““[[SS]]ee mmoosstrtróó mmuuyy sseegguurroo eenn ccuuaanntoto aall rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee llooss aaggrreessoorrees:s : eexxpplliiccóó qquuee DDaavviidd yy BBrryyaann ssoonn hheerrmmaannooss ggeemmeleolso,s , ppeerroo

qquuee ééll llooss ddiissttiinngguuee mmuuyy bbiieenn ddeessddee nniiññooss yy llooss iiddeennttiiffiiccaa ppoorr llaass ffaacccciioonneess ddee ccaaddaa uunno.o . PPuussoo ddee pprreesseenntete qquuee ssee ppeerrccaatótó ccoonn ccllaarriiddaadd ddee qquuee eell pprriimmeerroo aarrrriibbóó eenn uunnaa bbiicciicclleettaa yy hhuuyyóó eenn eellllaa yy qquuee eell sseegguunnddoo hhiizzoo oottrroo ttaannttoo eenn llaa mmoottoocciciclleettaa eenn llaa qquuee ssee mmoovviilliizzaabbaa ccoonn ffrreeccuueenncciiaa yy qquuee eerraa ddee uunn cciilliinnddrraajjee aapprrooxxiimmaaddoo ddee eennttrree 112255 yy 115500 cccc””.7 . CCoonn eessttoo, , aaddvvirirtitióó qquuee ssee ttrraattaa ddee uunn tteessttiiggoo pprriivviilleeggiiaaddo,o , ppuueess nnoo ssee ppeerrccaattóó ddee llaa ccoommisisiióónn ddee llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ddee mmaannereara ffoorrttuuititaa, , ssiinnoo qquue:e :

““[[CC]loonnooccííaa aa llooss ddooss hheerrmmaannooss ppoorr ssuuss nnoommbbreress yy sseeññaalleess ppaarrttiiccuullaarrees,s , hhaabbííaa iinntteerraaccttuuaaddoo ccoonn eellllooss yy eessttaabbaa aall ttaannttoo ddee ddeettaalllleess ccoommoo llaa ffoorrmmaa eenn qquuee ssee mmoovviilliizzaabbaann yy eell lluuggaarr eenn eell qquuee vviivvíiaann””,8 . De hecho, el ad quem fueleñfático en que el testigo De hecho, el ad quem fue enfático en que el testigo iiddeenntitfifiiccóó aa DDaavvidid EEsstteebbáann' ccúuaannddoo llee ddiissppaarróó aa llaa vvííccttiimmaa yy aa BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ccuuaannddoo aappaarerceicói,ó , sseegguunnddoos s ddeessppuuésé,s , eenn oottrroo mmeeddioio ddee ttrraannsspporotret,e , rreecciibbiióó eell aarrmmaa ddee ffuueeggoo qquuee aaccaabbaabbaa ddee ppeerrccuutitrir yy llee iinnddiiccóó aa ssuu hheerrmmaanno o qquuee eessccaappaarar,a , ppoonniieennddoo ddee pprreesseenntete llaa eexxiisstteenncciiaa ddee: :

ddee: : ““[[UUl]nn aaccuueerrddoo pprreevvioio ccoonn uunn ccllaarroo rreeppaarrttoo ddee rroolleess: : mmiieennttrraass uunnoo ddee llooss aaccttoorreess ssee eennccaarrggóó ddee llaa eejjeeccuucciióónn mmaateteriraial l ddeel l ccrriimmeenn, , eell oottrroo hhiizzoo aaccttoo ddee pprreesseenncciiaa eenn eell eesscceennaariroio eenn eell qquuee ssee ccoommeteitóió yy ssee eennccaarrggóó ddee rreecciibbiirr yy ooccuullttaarr eell aarrmmaa hhoommicicidida”a?”.9 . 77 FFoolliioo 2255 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 88 FFoolliioo 2255 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 92 FFoolliioo 2266 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa.. 8

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO AAssi,í , aaddvvirirtitióó qquuee ssee ttrraattaa ddee uunn tteessttiiggoo ffiiaabbllee, , ppuueess ooffrreecciióó uunnaa sseeccuueenncicaia llóóggiiccaa iinnddiissccuutitbiblele ddee llooss hheecchhooss yy ssuummininisistrtraa uunnaa eexxpplliiccaacciióónn rraazzoonnaabblele ddee eellllooss. . IIgguuaallmmenetnet,e , sseeññaalóló qquuee ssuuss ddiicchhoos,s , eenn ccoonnttrraappoossiciciióónn aa lloo qquuee ssee ppllaassmmóó eenn eell ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ssíí ttuuvviieerroonn ccoorrrroobboorraacciióónn eenn oottrrooss mmeeddioioss ddee pprruueebba,a , ppuueess eell aaggeenntete ddee ppoolliiccííaa CCrriissttóóbbala l ÁÁllvvaarreezz CCoonntrtererarsa:s : ““[[TT]]aammbbiiéénn ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee rreecciibbiióó iinnddiiccaacciioonneess eenn eell sseennttiiddoo

ddee qquuee uunnoo ddee llooss hheerrmmaannooss ggeemmeleoloss MMaattaallllaannaa SSaallcceeddoo hhaabbííaa lllleeggaaddoo aall lluuggaarr eenn uunnaa mmoottoocciciclleettaa eenn llaa qquuee lluueeggoo eessccaappó”ó!”01,0 . AAddiicciioonnala l aa eelllloo, , ddeessccaartrótó llaa hhiippóótteessisis ddeeffeennsisviva,a , ffuunnddaammeenntataddaa eenn qquue,e , aa llaa hhoorraa ddee ccoommisisiióónn ddee lloosst hhreecchhoos,s , BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDOD,O s$8e eennccoonnttrraabbaa eenn oottrroo lluuggaarr —–ccoonnccrreettaamemnteen,t,e , eenn, eell ttrfaayyéeccttoo eennttrree ssuu ccaassaa ddee hhaabbiittaacciióónn yy llaa ssuuccuursrsala l ddee ÁÁllaammoos s ddee PPaannaammereirciacnaan-a,- , yyaa qquuee llaa jjuueezz dde,e pprriimmeerráa iinnssttaanncciaia ““ oom mit iti ió ó cc uua al lq qu uie ier r ees sf fu ue er rz zo o sse er ri io o dde e vvaalloorraacciióónn ccrrííttiiccaa ddee lloo aappoorrttaaddoo ppoorr llooss tteessttiiggooss ddee eessaa ppaarrttee pprroocceesasla”l!”!1,1 .

LLoo aanntteeriroior,r , ddeebbiiddoo aa qquue,e , ccoommoo ““ hha ay y ddo os s tt ees si is s ccoonnttrraappuueessttaass [[…...]] eess eevviiddeennttee qquuee aallgguuiieenn mmiieennttee”” yy, , eenn eessttee sseennttiiddo,o , ccoommoo BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaappararroro nnoo tteennííaa mmootitvivoo aallgguunnoo ppaarraa mmenetnitri,r , eennttoonncceess ddeebbee sseerr qquuee qquuiieenneess mmiieenntteenn ssoonn AAnnaa MMilileet t MMeenndideietata VViillllaa yy BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDO,O , yyaa qquue:e : ““[[AA]] eessttooss lleess aassiissttee eell iinntteerrééss ddee eevviittaarr qquuee ssee ccoonnccrreettee uunnaa ddeeccllaarraattoorriiaa ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennaal l eenn ccoonnttrraa ddeel l pprriimmereor,o , ppuueess 1100 FFoolilioo 2266 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1111 FFoolilioo 2277 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa..

9

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ssuuss ccoonnsseeccuueenncicaiass ppuunnititiivvaass sseerrííaann mmuuyy ddrráásstiticcaas.s . EEssttoo oobbeeddeeccee aa uunnaa iinncclliinnaacciióónn nnaattuurraal l ddee llooss sseennttiimmiieennttooss hhuummaanonso:s : eevviittaarr llaa ccoonnccrreecciióónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss eenn ssíí mmiissmmoo oo eenn ffaammililiiaarreess yy aalllleeggaaddoos”s!”21,2 . YY eess qquue,e , ppeessee aa qquuee hhaabbííaann ppaassaaddoo mmáás s ddee 66 aaññooss ddeessddee llaa ccoommisisiióónn ddee llooss hheecchhoos s aa llaa ffeecchhaa eenn qquuee aammbboos s ddeeccllaarraarroonn eenn jjuuiicciioo oorraal,l , aaddvvirirtitióó qquuee ééssttooss hhiicciieerroonn: : ““[[GGj]aallaa ddee uunnaa mmeemmoroiraia pprrooddigigiioossa,a , uunnoo yy oottrroo iinnddiiccaarroonn lloo qquuee

hhiicciieerroonn yy llaa hhoorraa eexxaaccttaa eenn qquuee pprroocceeddiieerroonn [[…...]] EEssttaa ssuuppuueessttaa pprreecciissiióónn, , qquuee llooss tteessttiiggooss ssaabbeenn qquuee nnoo eess ccoommppataitbiblele ccoonn llooss hheecchhooss eenn qquuee ssee bbaassaa llaa aaccuussaacicóión,n , eevviiddeenncciiaa eell ccaarráácctteerr eellaabboorraaddoo yy aarrttiiffiicciioossoo ddee llooss rreellaattooss”1”31,3 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ccoonncclluuyyóó qquue:e : ““[[LLj]aa ffiissccaallííaa pprroobbóó llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l aaccuussaaddooBBrryyaann [[ssiicc]] CCaammiliolo MMaattaallllaannaa SSaallcceeddoo eenn llooss ddeelliittooss ddee hhoommicicididioio yyppóorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaass ddee ffuueeggo,o , ppoorr lloo qquuee llaa, s“Seenntteenncciiaa rreeccuurrrriiddaa eess jjuurrííddiiccaammeenntete iinnccoorrrreeccttaa yy ddeebbee rreevvooccaarrsse”e!”11,4 .

EEnn ccoonnsseeccuuéñecnicai,a , ccoommoo ssee vviioo eenn eell nnuummerearla l 66 ddeel l rreessuufñmieenn ddee llooss aanntteecceeddeenntetes s pprroocceessalaelse,s , rreessoollvviióó iimmppoonnerelrele llaass ppéennaass ddee 222200 mmeessees s ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo yy, , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , llee nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa eejjeeccuucciióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa ppeennaa yy llaa ssuussttiittuucciióónn ddee ééssttaa. . VVI.I . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL 1122 FFoolilioo 2288 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1133 FFoolilioo 2288 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1144 FFoolilioo 2299 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a .

1100

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO PPaarraa ccuueessttiioonnaar r llaa pprriimmeerraa sseenntteenncciaia ccoonnddeenantaotroirai,a , llaa ddeeffeennssoorraa ddee BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO ddiiccee qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell aadd qquueemm, , BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaappararroro ffuuee ““uunn tteessttiiggoo hhoosstitli”l”, , qquue,e , aaddeemmásá,s , ““ssee eennccoonnttrraabbaa eenn eessttaaddoo ddee aalliiccoorraammieienntot”o1”31.5 . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , sseeññaalala qquue,e , ssii bbiieenn eell aadd qquueemm ccoonncclluuyyóó qquuee ddiicchhoo tteessttiiggoo ccoonnooccíaía bbiieenn aa llooss hheerrmmaannoso s MMaatatallllaanna,a , eelllloo nnoo ssee ccoommppaaddeceec e ccoonn lloo qquuee rreellaattóó eenn eell jjuuiicciioo oorraal,l , ddoonndde e ffuuee

eennffááttiiccoo eenn qquue,e , aauunnqquue e eerraann ddeel l bbaarrriroio, , nnuunnccaa ccoonnvvivivióió ccoonn eellllooss yy, , aaddeemmásá,s , nnoo llee gguussttaabbaa ssuu aaccttiittuudd, , ccoonn lloo qquuee ddee ““ aal ll lí í ssee ppuueeddee iinnddiiccaarr eell mmóóvivli l qquuee lloo ccoonnlllleevvoo [[ssiicc]] aa ddaarr tteessttiimmoonnioio eenn ccoonnttrraa ddee llooss ggeemmeeloloss MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDOD”O!5”1,6 . PPoorr oottrroo llaaddoo, , aadduuccee qquuee eell aaggeenntete ddeep oploilciicaía CCrriissttóóbbala l ÁÁllvvaarreezz CCoonntrtreerraass aaddmmitiitóió aa vviivvaa» vv0ozz' qquue e nnoo vviioo aa BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLALNAAN,A SSAALLCCEEDDOO nni i aa llaa mmoototo yy ssoolloo oobbttuuvvoo eell nnoommbrberieg rgarcaicaias s aa BBrryyoonn JJooaann BBooddmmere r CChhaapaprarror.o . TTaammbibéiénn cceennssuurraa qquuee eell TTrriibbuunnala l hhaayyaa iinnddiiccaaddoo qquuee

Ana Milet Mendieta Villa y BRIAN CAMILO MATALLANA Ana Milet Mendieta Villa y BRIAN CAMILO MATALLANA SSAALLCCEEDDOO mmiinntitieerroonn, , ssiieennddoo qquuee ssuuss ddiicchhooss ffuueerroonn ccoorrrroobboorraaddoos s ppoorr JJaammese s SSaattiizzaabbala l CCuuerevrov,o , aa qquuiieenn ““ nno o ll oo uun ne e nni inng gú ún n ll aaz zo o dde e aaf fe ec ct to o hha ac ci ia a BBR RY YA AN N [[ ssi ic c) ]” ”1 17 7, , ccoonncclluuyyeennddoo qquuee eell pprroocceessaaddoo eessttaabbaa eenn oottrroo lluuggaarr aa llaa hhoorraa ddee llooss hheecchhoso.s . AAddeemmásá,s , rreepprroocchhaa qquuee nnoo eess ccoohheerreenntete qquuee eell TTrriibbuunnala l ppllaanntteeee qquuee llooss tteessttiiggooss ddee ddeessccaargrgo,o , aall rreeccoorrddaar r ccoonn 1155 FFoolilioo 4444 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1166 FFoolilioo 4499 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a .

1177 FFoolilioo 5577 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1111

CCUUI:I : 111010001166000000000000220011550011777766001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 5599001199

IImmppuuggnnaacicóiónn EEssppeecicaial l –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBRRIIAANN CCAAMMIILLOO MMAATTAALLLLAANNAA SSAALLCCEEDDOO pprreecciissiióónn llooss ssuucceessooss ddeessppuuéés s ddee ccaassi i 66 aaññoos,s , nnoo sseeaann ccrreeííbbllees,s , ppeerroo qquuee uunn tteessttiiggoo ddee llaa aaccuussaacicóión,n , qquuee eessttaabbaa bboorrrraacchhoo eell ddííaa ddee llooss hheecchhoso,s , ssíí lloo sseeaa, , ppuueess eelllloo aatteennttaa ““eell pprriinncciippiioo ddee iigguuaallddaadd yy [[…...]] llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicaia”!”81,8 . PPoorr eenndde,e , aaffiirrmmóó qquuee eell TTrriibbuunnala l iinnccuurrriróió eenn uunn: : ““[[FFl]aallssoo jjuuiicciioo ddee [[ssiicc]] rraacciioocciinniioo rreessppeeccttoo ddee llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee mmi i

ppooddeerrddaanntete qquueerriiéénnddoossee ddeemmoostsrtraarr uunnaa ccooaauuttoorrííaa iimmpprrooppiiaa rreessppeeccttoo [[ddeel]l ] hhoommicicididioio eessttoo eess eell aaccuueerrddoo ddee vvoolluunnttaaddeess yy llaa ccooppaarrttiicciippaacciióónn ccrriimmiinnala”l!”21,9 . BBaajojo eessttee ppaannoorraamma,a , ssoolliicciittaa qquuee ssee ““ rr ee vv ooq qu ue e [[ ll aa] ] dde ec ci is si ió ón n ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa yy eenn ssuu lluuggaarr pprrooffiieerraann ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr AABBSSOOLULTUOTROIRO”IO20”2,0 . VVIII.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS DDÉE LLAA CCOORRTTEE 1tí . Dmae Aaccuueerrddoo ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell nnuummerearla l 77 ddeel l aarrttiíccuulloo 223355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa?! 2 1 yy llaass rreeggllaass pprroovviissiioonnaaleless ffiijjaaddaass eenn llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ AAPP11226633-2-201091,9 , rraadd. .

554422115,5 , ee