CSJ - SP15626(26-10-2000)

Í CAS 1 IÓN 15626

Argemiro Lo pez Zutuaga Homicidio c

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

MAGISTRADO PONENTE:

Dr. ALVARO ORLANDO PEREZ PINZON

APROBADO ACTA No. 183

Bogotá, D.C., veintiséis (26) de octubre del año dos mil (2.000). VISTOS Resuelve la Sala sobre el aspecto formal de la demanda de casación presentada por el apoderado del señor ARGEMIRO LOPEZ ZULUAGA, contra la sentencia proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira que confirmó la sentencia de primera instancia, en la cual se le condenó a la pena principal de diez (10) años de prisión, y la accesoria de interdicción de derechos y funciones públicas por el mismo tiempo, como autor del delito de homicidio. HECHOS Aproximadamente a las 3 de la mañana de¡ 19 de julio de 1991, en un bar ubicado en la 'vereda La Argelia, sobre la vía principal que conduce de Santa Rosa de Cabal a Pereira, el señor ARGEMIRO LOPEZ ZULUAGA a /oe4z

CASAN 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio disparó con arma de fuego al señor JAIR FRANCO MONTOYA, cuando éste ingería cerveza en la barra del establecimiento, y le produjo la muerte.

ACTUACION PROCESAL

1. El Juzgado Cuarto de Instrucción Criminal de Santa Rosa de Cabal declaró abierta la investigación el 22 de julio de 1991. El ciudadano

ARGEMIRO LOPEZ ZULUAGA fue vinculado al proceso como persona ausente y se le designó defensor de oficio. El 6 de julio de 1992, el proceso llegó por reparto a la Fiscalía Treinta Seccional de Santa Rosa de Cabal y se le resolvió la situación jurídica con medida de aseguramiento de detención preventiva, como presunto autor del delito de homicidio agravado.

2. El 21 de septiembre de 1992, el señor LOPEZ ZULUAGA confirió poder a un abogado deconfianza para que lo representara. Cerrada la investigación, se calificó el mérito del sumario con resolución de acusación en su contra como autor de homicidio agravado, decisión que no fue impugnada.

3. La etapa del juicio correspondió al Juzgado Penal del Circuito de Santa Rosa de Cabal, donde se llevó a cabo la audiencia pública. El 23 de julio de 1998 profirió sentencia, en la cual condenó al señor LOPEZ ZULUAGA a la pena principal de diez (10) años de prisión, y a la accesoria de interdicción de derechos y funciones públicas por el mismo tiempo, como autor del delito de homicidio.

4. Apeladá Ja sentencia, esta fue confirmada íntegramente por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira el 23 de septiembre de

2 Ø'IJz

CASACIN Y5626

Argemiro López Zuluaga Homicidio 4

1998. El defensor solicitó casar la sentencia y presentó la correspondiente demanda en oportunidad.

LA DEMANDA El proponente formuló cinco cargos, que desarrolló de la siguiente

manera: Primer cargo: Violación directa de la ley sustancial, concretamente del artículo 29-4 de la Constitución y de los artículos 246 y 369 del Código de Procedimiento Penal. Consideró que los reconocimientos fotográficos están viciados de nulidad pues se adelantaron sin la presencia de abogado, con la concurrencia de una ciudadana honorable, y con ausencia del Ministerio Público, es decir, se realizaron sin el lleno de los requisitos formales establecidos en la ley. Especialmente. criticó la valoración que al reconocimiento del procesado hizo el agente JOAQUIN EMILIO LOPEZ LOPEZ a través de fotografías.

Segundo cargo: Violación directa de la ley, porque se condenó al señor LOPEZ ZULUAGA al pago de los perjuicios materiales y morales a favor del padre del occiso. Consideró que los falladores hicieron una escueta referencia al artículo 106 del Código Penal, pero sin indicar los fundamentos jurídicos relacionados con la indemnización, de acuerdo con lo establecido en el artículo 180 del Código de Procedimiento Penal. Además precisó que no le competía a los funcionarios establecer una indemnización oficiosamente, cuando dentro del proceso los perjudicados o su herederos no ejercieron la correspondiente acción civil.

Tercer cargo: Violación directa de la ley sustancial, específicamente del artículo 209 de( bódigo de Procedimiento Penal, en concordancia con el artículo 29-4 de la Constitución Política. Para demostrar el cargo, el defensor

3

CASAcVÓ 15628

Argemiro López Zuluaga Homicidio manifestó que no compartía el criterio del Ad-quem al indicar en Ja sentencia

impugnada que la prueba es pura, diáfana, determinante, decisiva y fuerte, pues en su criterio, en las declaraciones recepcionadas hubo respuestas insinuadas y capciosas, por lo cual tales testimonios deben ser declarados nulos de acuerdo con las normas citadas.

Cuarto cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho al apreciar las pruebas, toda vez que no se puede predicar la certeza exigida por el artículo 247 del Código de Procedimiento Penal, en cuanto al autor y su responsabilidad en el delito. Para demostrarlo, el defensor indicó algunos errores del Tribunal, especialmente en cuanto se refiere a que el señor LOPEZ ZULUAGA fue señalado sin dubitación alguna por ARNULFO MARTINEZ, HERNAN HERNANDEZ y ALFREDO GARCIA GONZALEZ, cuando ello no ocurrió en el proceso.

Igualmente dijo, que no se acreditó que el señor ARGEMIRO LOPEZ ZULUAGA fuera el mismo RAMIRO, MIRO o ARGEMIRO LOPEZ MARTINEZ, pero sin embargo ls falladores lo dieron por demostrado.

Quinto cargo: Violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho, que atentó contra lo dispuesto en el artículo 302 del Código de Procedimiento. Penal, según el cual, el hecho indicador debe estar debidamente probado. Consideró el defensor, que la ausencia del señor LOPEZ ZULUAGA de su hogar materno expuesta en el informe policial fue tomada como hecho indicador debidamente probado, cuando las declaraciones de los padres del procesado y el movimiento propio de los recolectores de café, permitía establecer que tal hecho no estaba

demostrado, por lo cual tampoco se podía dar por acreditado el hecho inferido, pues se atentaría contra las reglas de la sana crítica. 4

CASACIN 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio íC1/tc? tZ Por lo expuesto, solicitó el censor casar la sentencia impugnada y dictar "el fallo que en derecho corresponde". CONSIDERACIONES. DE LA CORTE En atención a que la demanda no reúne los requisitos formales, se declara desierta la solicitud de casación propuesta, de acuerdo con las previsiones del artículo 225 del Código de Procedimiento Penal, por las siguientes consideraciones: Con relación al primer cargo

1. Erró el demandante tanto en su formulación como en su desarrollo, pues invocó la causal de violación directa de la ley, pero no señaló a qué clase error se refería, y con grave falta de técnica de casación procedió a censurar la legalidad de las pruebas recaudadas.

2. En efecto, la violación directa de la ley sustancial puede producirse por errores que determinan-exclusión evidente, aplicación indebida o error de interpretación de una norma. Por consiguiente, así debe plantearlo y demostrarlo el casacionista, con absoluta nitidez. Como el censor no dijo en cuál de esas formas de yerro había incurrido el Tribunal, faltó a la técnica.

3. Como dentro del mismo cargo el demandante estimó violado el derecho al debido proceso y pidió declaración de nulidad, de nuevo equivocó los moldes de la casación pues indebidamente fusionó, en un mismo cuerpo, causales diversas.

5 J

CASACItN 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio (cid:9) rlWA a (,LáC(tQ

4. Así mismo, incurrió en grave falla de técnica de casación al intentar la demostración del cargo con la censura de la legalidad de las pruebas recaudadas, pues ha sido sostenido de antaño por esta Corporación que en la violación directa de la ley se aceptan los hechos y las pruebas como fueron apreciadas por el juzgador. Por ello, si el actor procedió a criticar los requisitos formales en la práctica de los reconocimientos fotográficos, al punto de estimar que tales pruebas eran nulas de pleno derecho y que no debieron ser valoradas por los falladores, faltó a Ja técnica e impidió el avance hacia el análisis de fondo del cargo.

Con relación al segundo cargo i.(cid:9) Por ocuparse este cargo de censurar exclusivamente la condena al pago de los perjuicios materiales y morales derivados del delito, encuentra la Sala que no le asiste al demandante interés para impugnar por razón de la cuantía, ya que según al artículo 221 del Código de Procedimiento Penal, cuando el recurso de casación tiene por objeto únicamente lo referente a la irjdemnización de perjuicios decretados en la sentencia condenatoria, deberá tener como fundamento la cuantía para recurrir establecida en las normas que regulan la casación civil, sin consideración a la pena que corresponda al delito o delitos.

2. El monto de los perjuicios materiales se estableció en la suma de sesenta y cinco mil pesos ($65.000.00) actualizada de conformidad con los valores de la UPAC. Los perjuicios, morales se fijaron en cuantía de

quinientos (500) gramos oro.

3. En virtud de lo dispuesto en el artículo 366 del Código de Procedimiento Civil, la cuantía será individualizada por "el valor actual de la resolución desfavorable aJ recurrente", el cual se calcula con el aumento del 40% que cada dos años debe hacerse a la suma de $10.000.000.00 a partir 6 o

CASACJ 15626

Argemiro Lópe Zuluaga Homicidio de enero 10 de 1990, según lo establecen los artículos 20 y 3° del Decreto 522 de 1988, y que en consecuencia fija para los años 1998 y 1999, una cuantía de cuarenta y dos millones doscientos cincuenta y siete mil seiscientos pesos ($42.257.600.00), suma bastante superior a la establecida como monto de los perjuicios ocasionados con el delito, y que es objeto de censura, por lo cual el demandante carece de interés. Con relación al tercer cargo Nuevamente el censor se equivocó de manera grave, pues acudió a la violación directa, no señaló la norma o normas sustanciales violadas, no indicó la forma de la vulneración, en extenso quiso controvertir la prueba, mostrar sus particulares conclusiones sobre la misma y, a más de ello, terminó pidiendo la declaración de nulidad de los cuatro testimonios que analizó. Con relación al cuarto cargo Tampoco prospera, porque: 1.(cid:9) Aunque el actor invocó la violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho al apreciar las pruebas, no dirigió su actividad a la acreditación del cargo, pues únicamente procedió a analizar de manera

fragmentaria y sectorizada el recaudo probatorio según su personal forma de valorar los alcances de algunas de las declaraciones, entre ellas, apartes de los testimonios de ALFREDO GARCIA GONZALEZ, HERNAN HERNANDEZ,

ARNULFO MARTINEZ, LUIS ALBERTO SOTO VELASQUEZ, JOAQUIN

EMILIO LOPEZ LOPEZ, EDISON SANTA y GUSTAVO NOREÑA.

Vale decir, tomó fragmentos de algunas de las declaraciones, y sin detenerse a evaluarlas en conjunto y de manera coordinada, procedió a 7 n 1

CASACI 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio extraer piezas de ellas para pretender desvirtuar la valoración que sobre tales elementos probatorios hicieron los falladores. Así, no cumplió con su deber de señalar cuáles fueron los errores cometidos por los jueces, dónde se ubicaron, cómo se produjeron, y, lo más importante, mostrar su importancia, trascendencia e injerencia en el fallo, al punto de acreditar que de no haber sido por tales errores el fallo habría sido sustancialmente diverso.

2. Si según el artículo 254 del Código de Procedimiento Pena¡, los elementos constitutivos del hecho o la responsabilidad del procesado pueden acreditarse con cualquier medio probatorio, sin que exista sistema tarifario, no hay lugar a censurar al fallador que previa crítica a los elementos probatorios, decide fundamentar su decisión en aquellos que según las reglas de la sana crítica y mediante su valoración conjunta con las demás pruebas, estima como importantes y aptos para soportar su fallo, y por lo cual deja de lado otros elementos probatorios que considera

innecesarios, irrelevantes, o intrascendentes. Por ello, la censura por violación indirecta requiere que, se ataquen íntegramente los pilares sobre los cuales se construyó la providencia, con la dqmostración de yerros de los fálladores capaces de socavar tal construcción. Tampoco señaló el actor las normas que estimó violadas, ni expresó el cómo y el por qué de su apreciación, con lo cual olvidó que le está vedado a la Corte suponer o inquirir por el alcance del cargo planteado de manera genérica y vaga por el demandante, esto es, sin la indicación de los preceptos presuntamente violados, con lo cual imposibilitó a esta Corporación la evaluación de su pedido, pues no estableció las normas a partir de los cuales era pertinente realizar el correspondiente cotejo con la actuación procesal surtida en las instancias. 8

CASACKJN 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio óík 4.(cid:9) Finalmente, mírese que el casacionista no plasmó ni desarrolló alguna de las hipótesis de error que conforman la violación indirecta, ni probó que por tales errores se hubiera inaplicado o aplicado indebidamente la ley sustancial. Con relación al quinto cargo

1. El actor incurrió una vez más en la incongruencia entre la causal invocada y el cargo desarrollado. Invocó violación indirecta de la ley sustancial por error de hecho, pero como ocurrió a lo largo de toda su demanda, no señaló la clase de error que pregonaba, ni cómo ocurrió, ni cuál fue su trascendencia en el fallo.

Vale decir, se desconoce qué pretendía acreditar el actor al destruir eventualmente la existencia del indicio derivado de la ausencia del señor LOPEZ ZULUAGA de su hogar materno, pues obvio es decirlo, que no fue el indicio destacado el fundamento único de la sentencia de condena, al punto que ni siquiera fue esencial para su construcción. Entonces, si el demandante no precisó los alcances de su censure, la Corte no puede etablecerIos, ni colocarse en el lugar del casacionista, ni suponer su intención, ni intuir su pretensión, por encontrarse su competencia regida por el principio delimitación.

2. Abordó también el tema de la prueba indiciaria pero no precisó con plena transparencia si específicamente su censura se dirigía a la falta de prueba del hecho indicador, a la no deducción lógica del hecho indicado, o a la existencia de errores sobre las reglas de la sana crítica, esto es, las máximas de la experiencia, los principios de la lógica o las leyes de la ciencia en el proceso de inferencia. Aunque de manera bastante genérica se refirió a la violación de las reglas de la sana crítica, no se detuvo a señalar 9 tJf,iió7

7

CASACIÓl626

Argemiro López Zuluaga Homicidio cuáles y por qué y, por supuesto, menos, a demostrar cuáles máximas, principios o reglas han debido ser aplicadas. Por tanto, este otro reproche tampoco puede producir frutos al demandante. Como Ja demanda presenta graves e insalvables errores de técnica tanto en su presentación formal como en la formulación de los cargos y sus

desarrollos, debe ser inadmitida y, por tanto, declarado desierto el recurso interpuesto. Con base en lo expresado, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,

RESUELVE

1. Rechazar la demanda por no reunir los requisitos formales y en consecuencia declarar desierta lasación propuesta.

2. En virtud de lo dispuesto en el artículo 197 del Código de Procedimiento Penal, contra este auto no procede ningún recurso.

Comuníquese y cúmplase.

ANA TRUJILLO

CASAd' N 15626

Argemiro López Zuluaga Homicidio

ERNANDO E. ARBOLEDA RIPOLL OBA POVE

(.

CARLOS VEZ ARGOTE JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO

A TILLA OUGUE ARLOS E. MEJIA ISCOBAR -, 1 /

DPREZ PINZON(cid:9) NILSLON PINILLA PINIL

TERESA RUIZ NUÑEZ

Secretaria 11