CSJ - SP1604-2024(56753)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

SSPP11660044--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 5566775533 AAccttaa NNoo. . 114488 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024) (2024) AAssuunnttoo DDeecciiddee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee FFeeddeeririccoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueze,z , --aannttiicciippaaddaammeenntete ccoonnddeennaaddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 44”° PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , pprreevviiaa aacceeppttaacciióónn ddee ccaarrggooss ppoorr eell ddeelilittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceer-r,- , ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia pprrooffeerriiddoo eenn ddeessaarrrorlollolo ddeel l

iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrarla,l , ppoorr ppaarrttee ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggoottáá eell 55 ddee aaggoossttoo ddee 2200119,9 , qquuee aall rreevvooccaar r llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeer r ggrraaddoo qquuee nneeggóó llaa iinnddeemmninziazcaicóinó,n , ddeeccllaarróó qquuee eell pprroocceessaaddoo ddeebbííaa ppaaggaar r llaa ssuummaa ddee $$1133..447744"333388..002200 ccoommoo ddaaññoos s mmaatetreiraialeless ddeerriivvaaddooss ddeel l ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ffuuee ccoonnddeennaaddoo yy eenn ffaavvoorr ddee llaa SSeeccrreettaarrííaa DDiisstrtrititaal l ddee SSaalluudd ddee BBooggoottáá..

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z HHeecchhoos s yy aanntteecceeddeenntetes s rreelleevvaanntteess

LLaa gglloossaa ddee llooss aanntteecceeddeenntetes s ffááccttiiccooss ddee eessttee pprroocceesso,o , eenn pprreettéérriittaa ooppoorrttuunniiddaadd ffuuee ssiinntteettiizzaaddaa ppoorr llaa SSaalala, , aassí:í : ““EEll 1100 ddee jjuulliioo ddee 220011833 llaa FFiissccaalílíaa 2288 ddeelleeggaaddaa ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnaal l AAnnttiiccoorrrruuppcciióónn iimmppuutótó ccaarrggooss aa FFEEDDEERRIICCOO GGAAVVIRIRIIAA VVEELLÁÁSSQQUUEEZZ ppoorr ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr aannttee eell JJuuzzggaaddoo 6655 PPeennaal l MMuuninciicpipaal l ccoonn ffuunncciioonneess ddee CCoonntrtrool l ddee GGaarraanntítíaass ddee BBooggotoát,á , ccaarrggooss qquuee ffuueerroonn aacceeppttaaddooss ppoorr eell iimmppuuttaaddo.o . EEll 2211 ddee aaggoossttoo ssiigguuiieenntet,e , llaa FFiissccaallííaa pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eenn eell qquuee iinnddiiccóó qquuee eell aaccuussaaddo,o , ccoonn llaa ccooppaarrttiicciippaacciióónn ddee JJoosséé AAnnttoonnioio BBoonnetett t LLlliinnaas,s , JJuuaann CCaarrllooss

AAllddaannaa AAllddaanna,a , AAnnddrrééss FFeerrnnaannddoo BBooccaanneeggrraa SSaarrmmieienntoto yy YYoollaannddaa SSaarrmmieienntoto GGuutitiéérrrreez,z , eennttrree ooccttuubbrree ddee 22000099 yy nnoovviieemmbbrere ddee 2200110,0 , llee ddiieerroonn 66..773300 mmiilllloonneess ddee ppeessooss aall SSeeccrreettaariroio ddee SSaalluudd ddee BBooggoottáá HHééccttoorr ZZaammbbrraannoo RRooddrríígguueezz yy aall CCoonnccejeajal l HHiippólóiltitoo MMoorreenon,o , ccoonn eell ffiinn ddee ddiirreecccciioonnara,r , ccoommoo eeffeeccttiivvaammeenntete ooccuurrriróió, , llaa ccoonnttrraattaacciióónn ppaarraa llaa ccoommpprraa ddee aammbbuulalanncicaiass ddeessttiinnaaddaass aall ssiisstteemmaa ddee ssaalluudd DDiissttrriittaal l aa llaa UUnniióónn TTeemmpporoarla l TTrraannsspporotrete AAmmbublualtaotroiroio ddee BBooggotoát.á . EEll 1177 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22001133 ddeel l JJuuzzggaaddoo 44”º PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn

FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggoottáá ddiiccttóó sseenntteenncciiaa condenatoria en contra de GAVIRIA VELÁSQUEZ, al que le condenatoria en contra de GAVIRIA VELÁSQUEZ, al que le iimmppuussoo llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 3311..55 mmeesseess ddee pprriissiióónn yy mmuultltaa ddee 4433..774455 SSMMLLMMV,V , yy llee ccoonncceeddióió llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiicciioonnaal l ddee llaa ppeenna.a . AAl l nnoo hhaabbeerrssee iinntteerrppuueessttoo rreeccuurrssoo aallgguunno,o , llaa sseenntteenncciiaa qquueeddóó eenn ffiirrmmee eell 1177 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 220018133.”..” . CCoonn bbaassee eenn ddiicchhoo pprroovveeidído,o , llooss aappooddeerraaddoos s ddee llaa SSeeccrreettaaríraía DDiisstrtrititaal l ddee SSaalluudd yy ddee llaa CCoonntrtaraloloríraía DDiisstrtrititaal l ddee BBooggotoát,á , eell 1133 yy 3300 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , ssoolliicciittaarroonn aall JJuuzzggaaddoo 44”º

PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonnvvooccaar r aauuddiieenncicaia ppúúbbliliccaa ppaarraa iinniicciiaarr eell iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrraal l ddee ddaaññoso.s . CCuummplpildido o eell ttrráámmitiete ddee vvaarriiaass aauuddiieenncicaiass eennttrree llooss aaññooss 22001144 yy 2200118,8 , eell 33 ddee aabbrirli l ddee 22001199 eell JJuuzzggaaddoo 44”º PPeennala l ddeell 2

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z CCiirrccuuititoo ddee BBooggoottáá rreessoollvviióó nnoo aatteennddeer r llaa ssoolliicciittuudd ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddee llaass vvííccttiimmaass aall ppaaggoo ddee ppeerrjjuuicicioios.s . PPoorr vvííaa ddee aappeellaacciióónn, , eell 55 ddee aaggoossttoo ddee 22001199 eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggoottáá rreevvooccóó ppaarrcciiaallmmeenntete llaa ddeecciissiióónn yy ddeeccllaarróó qquuee

FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z ddeebbee p¡paaggaarr llaa ssuummaa ddee $$1133..447744"333388..002200 ppoorr ddaaññoos s mmataetreirailaelse.s . EExxpprreessaannddo o ssuu iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eessttaa ddeecciissiióónn, , eell ddeeffeennssoor r ddeel l pprroocceessaaddoo pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn, , mmiissmmaa qquuee ffuuee aaddmmitiitiddaa eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , pprreevviiaammeenntet e rreessoollvveerrssee eell iimmppeeddiimmenetnot o mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr llooss MMaaggisisttrraaddoos s EEuuggeennioio FFeerrnnáánnddeze z CCaarlrileier,r , PPaattrriicciiaa SSaallaazzaarr CCuuélélllaarr yy JJoosséé FFrraannccisisccoo AAccuuññaa VViizzccaayya.a . UUnnaa vveezz ccoorrrriiddoo ttrraassllaaddoo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo rreegguullaaddoo ppoorr eell AAccuueerrddoo 002200 ddee 2299 ddee aabbrirli l ddee 22002211 yy aacceeppttaaddoo eell iimmppeeddiimmenetnoto

ttaammbbiéiénn eexxpprreessaaddoo ppoorr eell MMaaggisisttrraaddoo FFeerrnnaannddoo LLeeóónn BBoollaaññoos s PPaallaacciiooss ppoorr aauuttoo ddeel l 22 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222,2 , eell aassuunntoto iinnggrreessóó ppaarraa ffaalllloo. . DDeemmaanndda a DDooss ssoonn llooss ccaarrggooss qquuee iinnvvooccaa eell ddeeffeennssoor r ddee FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueze.z . PPrriimmeer r ccaarrggoo AAdduucce e eell lliibbeelliissttaa llaa ccaauussala l ccuuaarrttaa ddeel l aarrt.t . 118811 ddeel l CC. . ddee PP..PP.,. , qquuee ddiiccee rreemmitiete aall aarrt.t . 333366.5.5 ddeel l CC..GG.P..P,. , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo ddee hhaabbeerrssee pprrooffeerriiddoo llaa sseenntteenncciaia ddeennttrroo ddee uunn pprroocceessoo vviicciiaaddoo ddee 33

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z nnuulliiddaad,d , ttooddaa vveezz qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa qquuee aall mmoommenetnot o eenn qquuee ssee rreessoollvviióó eell iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn yyaa hhaabbíaía ttrraannssccuurrrriiddoo eell ttéérrmmiinnoo pprreessccrriipptitivvoo ddee llaa aacccciióónn ppeennala.l . SSeeggúúnn eell aaccttoor,r , ccoonnssiiddeerraaddoo qquuee llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee iimmppuutataccióiónn ddee ccaarrggooss ssee ccuummplpilóió eell 1100 ddee jjuulliioo ddee 22001133 yy qquue,e , aa ppaartritrir ddee eessaa ccaalleennddaa ccoorrrrííaa eell ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn ppoorr llaa mmiittaadd ddee llaa ssaanncciióónn pprreevviissttaa eenn llaa lleeyy ((110088 mmeseesse)s,) , llooss 5544 mmeessees s hhaabbrriíaann vveenncciiddoo eell 1100 ddee eenneerroo ddee 2200118,8 , mmoommenetnot o ppaarraa eell ccuuaal l nnoo ssee hhaabbíaía

pprrooffeerriiddoo ssiiqquuiieerraa eell ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ddeennttrroo ddeel l iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraaccióión.n . LLoo aanntteerriioorr hhaaccee eevviiddeenntete llaa vviioollaacciióónn ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ppuueess ssee pprroofifirriióó uunnaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l aall mmoommenetnot o eenn qquuee yyaa hhaabbíaía ttrraannssccuurrrriiddoo eell ttéérrmmiinnoo pprreessccrirpiptitvivo,o , mmááxxiimme e ccuuaannddoo aaddeellaanntatar r uunn pprroocceessoo jjuuddiciciaial l eenn eell qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr eell iimmppllaaccaablbele ppaassoo ddeel l ttiieemmppoo yyaa eess eexxttiinnttaa rreessuultltaa ccoonnttrraariroio aa aaddmminiinsitsrtraar r jjuusstitciciaia. . PPaarraa eell aaccttoor,r , ssee ccuummplpelenn llooss rreeqquuisisititooss ddooccttrriinnaariroioss yy jjuurriisspprruuddeenncicailaeles s ppaarraa ssoolliicciittaarr llaa nnuulliiddaad,d , ppuueess ssee hhaa vviioollaaddoo eell

ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy ccoonnccuurrrreenn llooss pprriinncciippiiooss eexxiiggiiddooss eenn eessttaa mmataetreirai,a , ttaalleess ccoommoo eell ddee ttaaxxaattiivviiddaadd, , ttrraasscceennddenecnicai,a , pprrootteeccccióiónn, , ccoonnvvaaliliddaacicóión,n , iinnssttrruummeenntatlailiddaadd ddee llaass ffoorrmmaas s yy sseegguurriiddaadd jjuurrííddiiccaa, , ssiieennddoo llaa pprreessccrriippcciióónn uunn eeffeeccttoo ddeerriivvaaddoo ccoommoo ssee ssaabbee ddee llaa mmoorraa eenn llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia. . SSooliliccititaa, , ppoorr eenndde,e , ssee ccaassee eell ffaalllloo iimmppuuggnnaaddo o yy ddeeccrreettee llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddoo ppoorr ccuuaanntoto ooppeerróó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l yy ppoorr eenndde,e , ddee llaa aacccciióónn cciivviill.. 4

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn

FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z SSeegguunnddoo ccaarrggoo ((ssuubbssididiaiariroi)o ) SSee eennccaammininaa ppoorr llaa ccaauussala l ccuuaarrttaa ddeel l aarrt.t . 118811 ddeel l CC. . ddee PP..PP.,. , eell ccuuaal l ddiiccee rreemmitiete aall aarrt.t . 333366.5.5 ddeel l CC..GG.P..P,. , eessttoo eess, , hhaabbeerrssee pprrooffeerriiddoo llaa sseenntteenncciaia eenn uunn pprroocceessoo vviicciiaaddoo ddee nnuulliiddaadd aall ccoonnddeennaarsres e ppoorr ccoonncceepptoto ddee ppeerrjjuuiicciiooss ssiinn qquuee llooss mmiissmmoso s hhuubbiieesseenn ssiiddoo ddeemmosotsrtaradodso.s . CCoonn bbaassee eenn eell pprriinncciippioio ddee lleeggaalliiddaadd yy lloo ddiissppuueesstoto ppoorr eell aarrt.t . 110044 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , rreeccuueerrddaa qquuee eell iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn ssee hhaa ccoonncceebbididoo ccoommoo uunnaa iinnssttaanncciaia eenn llaa qquuee ppoorr ssoolliicciittuudd eexxpprreessaa ddee qquuiieenn aaccuuddaa aa llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l eenn

ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa ppeerrssiigguuee llaa rreeppaarraacciióónn iinntteeggrraal l ddee llooss ddaaññoos s ccaauussaaddoos s ccoonn llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel,e , lloo ccuuaal l ddeebbee tteenneerr ccoommoo ffuunnddaammenetnot o uunn aacceerrvvoo pprroobbaatotoriroio ddeebbiiddaammenetnet e vvaalloorraaddoo ppoorr eell ooppeerraaddoor r jjuurrííddicico.o . EEnn eessttee ccaassoo nnoo ssee aaccrreeddititóó pprroobbaattoorriiaammeenntet e llaa ccaauussaacciióónn ddeel l ddaaññoo rreeccllaammaaddoo ppoorr eell FFoonnddoo FFiinnaannciceierroo ddee llaa SSeeccrreettaaríraía DDiisstrtrititaal l ddee SSaalluud,d , ppeerroo eell TTrriibbuunnala l ssuuppuussoo ddee mmaannereara iinnccoonnssuultltaa llaa ccoonnccrreecciióónn ddee uunn ppeerrjjuuicicioio ppaattrriimmonoinaila,l , ddeessaappeerrcciibbiieennddoo eell aannáálilsisisis qquuee rreeaalliizzóó eell aa qquuo,o , eess ddeecciri,r , qquuee ddeessaatteennddióió llooss pprreessuuppuuesetsotos s bbáássiiccooss ppaarraa pprrooffeerirrir uunnaa ccoonnddeennaa eenn ppeerrjjuuicicioios;s ; ddee

ddoonnddee eell ffaalllloo nnoo ssoolloo rreessuultltaa aarrbbiittrraarrioio yy ddeessccoonnoocceeddoro r ddee llaass ffoorrmmaass lleeggaalleess pprrooppiiaass ddeel l iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraaccióión,n , ssiinnoo qquuee ddeessbboorrddaa llaa ffaaccuullttaadd ddee pprroonnuunncicaiarsrse e ppuueess llaass sseenntteenncciaiass ddeebbeenn eessttaarr rreessppaallddaaddaas s ppoorr llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaass pprruueebbaas s yy llooss ffuunnddaammenetnotso s ffááccttiiccoos,s , lleeggaalleess yy jjuurrííddiiccooss qquuee ddeetteerrmmiinnaann llaa ddeecciissiióónn.. 5

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z EEl l jjuueezz nnoo ppuueeddee iirr mmáás s aalllláá ddee lloo ssoolliicciittaaddoo ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , hhiippóótteessisis eenn llaa qquuee ssee ccoonnffiigguurraa uunn ffaalllloo uullttrraa ppeettititaa, ,

ccoommoo ttaammppooccoo llee eess ddaabblele pprroonnuunncicaiarer e ssoobbrree uunn oobbjjeettoo nnoo ccoonntteemmpplaladdoo ppoorrqquuee eessttaarrííaa ggeenneerraannddoo uunnaa ddeecciissiióónn eexxttrraa ppeettititaa. . EEl l ffaalllloo iinnccuurrrree eenn eessttooss yyeerrrroos:s : ii)) ssuuppoonne e qquuee llaa ccoonndduuctcata ddee FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z eerraa ffuueennttee ddee ppeerrjjuuicicioios,s , ccuuaannddoo eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eessttoo ffuuee ddeessccaarrttaaddo;o ; i1ii)) ccoonnddeennaa eenn ppeerrjjuuiicciiooss ppeessee aa nnoo eexxiissttirir aacceerrvvoo pprroobbaatotroiroio qquuee llooss ssuusstteenntete yy i11iii) ) ccoonnddeennaa eenn ccaannttiiddaadd ssuuppeeriroior r aa llaa ppeettiicciioonnaaddaa ppoorr llaa EEnnttiiddaadd qquuee ffuunnggióió ccoommoo vvííccttiimma.a . PPaarraa eell lliibbeelliissttaa, , nnoo ssee aappoorrttaarroonn pprruueebbasa,s , nni i ppoorr ppaarrttee ddee llaa

vviíccttiimmaa ppaarraa pprroobbaar r llaass pprreetteennssiioonnese,s , ppeerroo ttaammppooccoo ppoorr ppaarrttee ddeel l jjuueezz ((ccaarrggaa eessttááttiiccaa oo ddiinnáámmicicaa ddee llaa pprruueebab)a,) , ccoonnffoorrmme e lloo ddiissppoonneenn llaass nnoorrmmaas s pprroocceessaaleless ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . RReeccuueerrddaa eell cceennssoor r qquuee llaa iimmppuutatacciióónn ddee ccaarrggooss eenn ccoonnttrraa ddee GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z lloo ffuuee ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr ee iinntteerrééss iillíícciittoo eenn llaa cceelleebbrraacciióónn ddee ccoonnttrraatotos,s , úúllttiimmoo ffrreennttee aall ccuuaal l llee ffuuee oottoorrggaaddoo pprriinncciippioio ddee ooppoorrttuunnididaad,d , mmiissmmo o vviiggeennttee hhaassttaa llaa ffeecchhaa yy ccuuyyoo aappoorrtete pprroobbaatotroiroio ddeetteerrmmiinnóó llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee oottrraass ppeerrssoonnaas s yy llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss ddiinneerrooss

pprreetteennddiiddoos s ppoorr eell ccoonnvvooccaanntet e aall iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraaccióión.n . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , aasseegguurraa qquuee ssee hhaann pprroodduuccididoo rreeppaarraacciioonneess ppoorr ppaarrttee ddee oottrrooss pprroocceessaaddoos s eenn vvaalloorr cceerrccaannoo aa llooss ddiieezz mmili l mmilillloonneess ddee ppeessooss ((HHééccttoorr ZZaammbbraranno o $$550000 mmilillloonnese;s ; HHiippólóiltitoo MMoorreenno,o , AAnnddrérés s CCaammacahcoh,o , JJoorrggee SSaallaammaancnac,a , WWililssoonn DDuuaratret,e , OOmmara r MMejeíjíaa yy JJoorrggee DDuurráánn SSiillvvaa $$22..000000 mmilillloonneess yy JJuuaann CCaarrllooss 6

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z AAllddaannaa $$77..550000 mmilillloonnese)s,) , lluueeggoo nnoo ppooddríraía aahhoorraa ttaammbbiéiénn sseerr

ccoonnddeennaaddo o eell pprroocceessaaddoo ppoorr ddiicchhoo ccoonncceeptpot.o . EEnn eell aaccááppititee ““eennrriiqquueecciimmieienntoto ssiinn ccaauussa”a,” , aalluuddee eell ddeemmaanndadnatnet e aall hheecchhoo ddee qquuee llaa eennttiiddaadd qquuee ffuunnggee ccoommoo vvííccttiimma,a , hhaa ppeerrcciibbiiddoo llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e rreeppaarraacciióónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss ccaauussaaddoos s ppoorr llooss hheecchhoos s ccrriimmiinnalaelse,s , ppeessee aa lloo ccuuaal l hhaa iinnssiissttiiddoo eenn aaccuuddiri r aa eessttee iinncciiddeenntete eenn ccoonnttrraa ddee FFeeddeeririccoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueze.z . SSooliliccititaa, , aassí,í , ccaassaarr eell ffaalllloo iimmppuuggnnaaddo o yy ddeeccrreettaar r llaa nnuulliiddaadd ddee ttooddoo lloo aaccttuuaaddoo ddeessddee eell 1100 ddee eenneerroo ddee 2200118,8 , ppoorr pprreessccrriippccióiónn; ;

oo eenn ssuubbssididioio ssee ddeeccrreetete llaa nnuulliiddaadd ddeessddee eell mmoommenetnot o eenn qquuee ccoobbrróó eejjeeccuuttoorriiaa eell ffaalllloo ddee ffeecchhaa 33 ddee aabbrirli l ddee 22001199 ppoorr nnoo eexxiissttiirr pprruueebbaa qquuee rreessppaallddaarraa llaa pprreetteennssiióónn ddeel l ccoonnvvooccaanntet e ddee rreeppaarraaccióión,n , ppaarraa eenn ssuu lluuggaarr aabbssoolvlveer r aa GGaavivririiaa VVeelláássqquueze.z . TTrraassllaaddoo ppaarraa aalleeggaattooss ddee ffoonnddoo .... LLaa PPrrooccuurraaddoorraa TTeerrcceerraa DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ssoolliicciittaa nnoo ccaassaarr eell ffaalllloo rreeccuurrrridido.o . RReeffeerriiddaa aall ccaarrggoo pprriimmereor,o , hhaaccee nnoottaarr qquuee llaa ddeemmaannddaa ppaarrttee ddee uunnaa aapprreecciiaacciióónn eeqquuiivvooccaaddaa ddee llaa nnoorrmmataitvivaa iinnvvooccaadda.a .

RReeccuueerrddaa qquuee llooss hheecchhoos s hhaabbrrííaann tteenniiddoo ooccuurrrreenncicaia eenn sseeppttiieemmbbrere ddee 2200009;9 ; ssuu iimmppuutataccióiónn ccoommoo ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr ((ccoonn uunnaa ssaanncciióónn ppuunnitiitivvaa ddee 4488 aa 110088 mmeseesse)s,) , ssee pprroodduujojo eell 1100 ddee jjuulliioo ddee 22001133 yy llaa sseenntteenncciaia ssee eemmitiitóió eell 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee eessee mmiissmmo o aañño;o ; ddee ddoonnddee bbaajjoo nniinngguunnaa 7

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z cciirrccuunnssttaanncicaia ccaabbee aaffiirrmmaarr qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l –-yy llaa cciivvili-l-, , hhuubbiieerraann pprreesscrcirtiot.o . RReessppeecctoto ddeel l sseegguunnddoo aattaaqquue,e , qquuee eennuunncicaia ccoommoo ““vviioollaacciióónn

ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila”l,” , ttaammppooccoo aassiissttee rraazzóónn aa llaa cceennssuurar,a , ppuueess eessttaannddoo llooss bbiieenneess aaffeeccttaaddooss eenn ccaabbeezzaa ddeel l EEssttaaddo,o , ddeebbee pprroocceeddeer r aa ssuu rreeccllaammaacciióónn eenn llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee hhaa pprroocceeddiiddoo eenn eessttee ccaasso.o . GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z ffuuee ccoonnddeennaaddo o ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceer,r , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee ppoorr uunn iinntteerrccaammbiboio mmoonenteatrairoi,o , ddeetteerrmmiinnóó llaa aassiiggnnaacciióónn ddee uunn ccuuaanntitioossoo ccoonnttrraattoo ppoorr mmáás s ddee $$6677 mmili l mmilillloonneess ddee ppeessoos.s . DDee eessee aanntteecceeddeenntete yy jjuurriisspprruuddeenncicaia qquuee ooffrreeccee ooppoorrttuunna,a , eennffaatitzizaa, , ssee ccoolliiggee qquue:e : ““nnoo llee aassiissttee rraazzóónn aa llaa ppaarrttee cceennssoorraa ccuuaannddoo

iinnddiiccaa qquuee ssee llee ccoonnddeennóó aall ppaaggoo ddee ppeerrjjuuiicciiooss ssiinn qquuee llooss mmiissmmooss eessttuuvviieesseenn ddeebbiiddaammeentnete pprroobbaaddoso,s , ccoommoo lloo rreeccllaammaann llooss aarrttííccuullooss 110033 yy 110044 ddeel l CC. . ddee PP..PP.,. , ppuueess ppaarreecciieerraa ddeessccoonnoocceerr qquuee eell TTrriibbuunnaal l pprroobbóó llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil aall ooccaassiioonnaarrssee eell ddaaññoo ccaauussaaddoo aa llaa eennttiiddaadd ddiissttrriittaal,l , aall iinnfflluuiirr iinnddeebbiiddaammeenntete aa ttrraavvééss ddee llaa eennttrreeggaa ddee pprreebbeennddaass yy ccooiimmaass ppaarraa qquuee ssee aaddjjuuddiiccaarraa eell ccoonnttrraattoo aa llaa eemmpprreessaa ppoorr llaa ccuuaal l iinntteerrcceeddiióó ppaarraa ssuu iinntteerrééss ppaartriticcuulalar”r.” . PPoorr ttaanntoto, , ppaarraa eell MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , nnoo aassiissttee rraazzóónn aall aaccttoorr eenn ssuuss aarrgguummenetnotso s oorriieennttaaddooss aa qquuee ssee llee ccoonnddeennóó eenn ppeerrjjuuiicciiooss

ssiinn qquuee eessttooss eessttuuvviieesseenn ddeebbiiddaammenetnet e pprroobbaaddooss.. 8

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z ..,. EEnn rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l FFoonnddoo FFiinnaannciceierroo DDiissttrrititaal l ddee SSaalluud,d , eell aappooddeerraaddoo ddee vvííccttiimmaass ssoolliicciittaa nnoo ccaassaarr eell ffaalllloo iimmppuuggnnadaod.o . DDaannddoo ppoorr eevviiddeenntet,e , ccoommoo lloo hhiicciieerroonn llaass sseenntteenncciaiass eenn eessttee ttrráámmitiet,e , qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn mmaannereara aallgguunnaa hhaa pprreesscrcirtiot,o , sseeññaallaa qquuee ““eell DDr.r . GGaavviririiaa VVeelláássqquueezz ccoonn ssuu ppaarrttiicciippaacciióónn llooggrróó llaa aaddjjuuddiiccaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo mmeenncciioonnaaddoo aall ttaammbbiiéénn iimmpplliiccaaddoo HHééccttoorr

ZZaammbbrraannoo ppaarraa aasseegguurraarr eell ppaaggoo ddeel l ppoorrcceenntatajeje aaccoorrddaaddoo eenn eell ccoonnttrraattoo mmeeddiaianntete eell ccuuaal l ssee pprreessttaabbaa eell sseerrvviicciioo ddee aatteenncciióónn aa ssaalluudd pprree hhoossppititaallaarriiaa eenn aammbbuulalanncicaiass ppoorr ppaarrttee ddee llaa SSeeccrreettaarrííaa DDiisstrtriittaal l ddee SSaalluudd”,” , aa ppaartritrir ddee lloo ccuuaal l ““ddeebbee iinnddiiccaarrssee qquuee eell ddeettrriimmeenntoto ddeerriivvaaddoo ddeel l iinnccuummpplilimmieienntoto lloo eerraa eell vvaalloorr ddeel l 1010%% aaccoorrddaaddoo yy eennttrreeggaaddoo ccoommoo ccooiimmaa qquuee eeqquuiivvaalele aa llaa ssuummaa ddee llooss $$66..773300"000000..000000 qquuee ffuueerroonn llooss ddeesseemmbboollssaaddooss eenn eell pprriimmeerr ppaaggoo ddeel l ccoonnttrraattoo eell ddííaa 222233 ((ssiicc) ) ddee ooccttuubbrree ddee 2200009”9.” .

CCoonn bbaassee eenn lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa nnoo ssee ccaassee llaa sseenntteenncicai.a . ..,. EEl l ccrriitteerriioo ddeel l FFiissccaal l DDéécciimmoo DDeelleeggaaddoo aannttee llaa CCoorrttee SSuupprreemma,a , rreeccllaammaa ssee mmaanntteennggaa eenn ffiirrmmee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad.a . PPaarraa ddiicchhoo ffiinn, , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell pprriimmeerr ccaarrggo,o , hhaaccee nnoottaarr qquuee eell ddeeffeennssoor r ssee eeqquuiivvooccaa aall rreeccllaammaar r llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , ppuueess ddeessccoonnoocce e llaa mmaannereara ccoommoo llaa mmiissmmaa ssee eejjeerrcciióó yy eell mmaarcrcoo pprroocceessala l eenn qquuee ssee ccuummplpilói.ó . AA eessttee rreessppeectcot,o , rreeccuueerrddaa qquuee llooss hheecchhoos s aaccaaeecciieerroonn eennttrree eell mmeess ddee mmaayyoo yy eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200009;9 ; GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z

ffuuee iimmppuuttaaddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr eell 1133 ddee jjuulliioo ddee 22001133 yy eell 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee eessttee mmiissmmo o aaññoo ssee eemmiittiióó 9

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z ccoonnddeennaa eenn ssuu ccoonntrtar.a . EEnn ffiirrmmee llaa sseenntteenncicai,a , eell 1133 yy 3300 ddee eenneerroo ddee 22001144 llooss rreepprreesseennttaanntetes s ddee vvííccttiimmaass iimmppuullssaarroonn iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrarla,l , eell ccuuaal l ffuuee ffaallllaaddoo eenn pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eell 33 ddee aabbrirli l yy ““1133 ddee sseeppttiieemmbbrree”” ddee 220010199. . PPoorr mmaannereara qquue,e , ssiieennddoo llaa ppeennaa mmááxxiimmaa ppaarraa eell ddeelliittoo iimmppuuttaaddoo ddee 110088 mmeesesse,s , uunnaa vveezz iinntteerrrruummppiiddaa llaa pprreessccrriippccióiónn, ,

ccoorrrreerrííaa ppoorr llaa mmiittaadd ddee ddiicchhoo llaappssoo ((5544 mmeseesse)s,) , ppeerroo llaa sseenntteenncciaia ffuuee pprrooffeerriidda,a , ccoonnffoorrmme e qquueeddóó aannoottaaddo,o , eell 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200113,3 , ppaannoorraammaa ffááccttiiccoo iinnddiiccaattiivvoo ddee qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l nnuunnccaa pprreessccrirbibiói,ó , ddee ddoonnddee ssee ddeerriivvaa qquuee eell aarrt.t . 9988 ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 22000000 nnoo eess aapplliiccaabblele eenn eessttee ccaassoo yy eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa aacccciióónn cciivvili l ttaammppooccoo eessttaarrííaa pprreesscrcirtiat,a , ppuueess aaccoorrddee ccoonn ddooccttrriinnaa ddee llaa SSaallaa uunnaa vveezz iinniicciiaaddoo eell ttrráámmitiete iinnddeemmninziaztaotroiroio llaa pprreessccrriippcciióónn ssee iinntteerrrruummpep.e .

EEnn eessttaass ccoonnddiicciioonneess eessttee ccaarrggoo eessttáá llllaammaaddoo aall ffrraaccaasso.o . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ccaarrggoo ssuubbssiiddiaiariroi,o , eexxppuueestsoto iigguuaallmmeenntet e ppoorr vvííaa ddee nnuulliiddaad,d , eell FFiissccaal l eess ddeel l ccrriitteerriioo qquuee ttaammbbiéiénn ddeebbee ffrraaccaassaar,r , ppuueess ddeessccoonnoocce e llaa rreeaalliiddaadd ddee lloo ssuucceeddiiddoo aall iinntteerriioorr ddeel l ttrráámmitiete iinncciiddeenntatla l yy ttaammbbiéiénn ddee llooss hheecchhoos s qquuee ffuueerroonn aacceeppttaaddoos s ppoorr eell pprroocceessaaddo.o . EEl l ffuunnddaammenetnot o ddeel l ccaarrggoo eessttrriibbaa eenn qquuee llooss ddaaññoos s ssee hhiicciieerroonn ddeerriivvaarr ddeel l iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l ccoonnttrraattoo NNoo..11222299 ddee 2200009,9 , eenn eell ccuuaal l GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z nnoo ppaarrttiicciippó,ó , ppuueess nnoo hhiizzoo ppaarrttee ddee llaa uunniióónn tteemmpporoarla;l ; ppeerroo llaa ddeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l nnoo

ddeessccoonnoocce e eessttee hheecchho,o , ppuueess llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ssee ffuunnddóó eenn eell oorriiggeenn ddee llaa ccoonnddeennaa ddee ééssttee ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceer,r , rreessppeeccttoo ddeel l ccuuaal l aacceeppttóó ccaarrggoos,s , mmiissmmo o qquuee hhaacceenn 1100

CC..UU..II.1.111000011660000000000220011330011005566010 1

NN.I..I:. : 5566775533

CCaassaacciióónn FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueez z eevviiddeenntete qquuee ooffrreecciióó yy eennttrreeggóó eell 1100%% ddeel l vvaalloorr ddeel l ccoonnttrraattoo aa ccaammbiboio ddee ggaarraanntitizzaar r llaa aaddjjuuddiiccaacciióónn yy llaa mmiissmmaa eeqquuivivaalílíaa aa $$66..773300 mmilillloonnese,s , cciiffrraa qquuee ssee ttuuvvoo ccoommoo rreeffeerreennttee ppaarraa ttaassaarr llooss ppeerrjjuuicicioios,s , eenn ssuummaa aaccttuuaalilizzaadda,a , iinnddeexxaaddaa IIPPCC, , yy ccoonn iinntteerreesseess aasscceennddióió aa aallggoo mmáás s ddee ttrreeccee mmili l mmilillloonneess ddee ppeessoos.s . NNoo ssee ttrraattaa, ,

ppoorr ttaanntoto, , ddee uunnaa ssuummaa ssuuppuuesetsat,a , ssiinnoo pplleennaammenetnet e ddeemmosotsrtaradad.a . TTaammppocooc o ppuueedde e aaddmmitiitrirssee qquuee eessee vvaalloorr ffuueerraa ccuubbieierrttoo ppoorr oottrrooss pprroocceessaaddoos s eenn aaccttuuaacciioonnees s iinnddeeppeenndideinetnetse,s , ddaaddoo qquuee ttiieenneenn uunnaa ffuueenntete ddiiffeerreenntet,e , ppuueess aaqquuelelllooss ccaassooss eessttáánn rreeffeerriiddooss ddiirreeccttaammeenntete aall iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l cciittaaddoo ccoonnttrraattoo yy nnoo aall vvaalloorr ddeerriivvaaddoo ddeel l ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee ccoonnddeennóó aa FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueze.z . AAssí í llaass ccoossaas,s , ssoolliicciittaa ssee mmaanntteennggaa llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . .... FFiinnaallmmenetnet,e , rreeccaabbaa eell rreeccuurrrreenntet,e , eenn llooss ccaarrggooss oorriiggiinnaallmmeenntete pprreesseennttaaddoso,s , rreeiitteerraannddoo llooss mmiissmmoso s ffuunnddaammenetnotso s

ddee llaa ddeemmaandnad.a . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. UUnnaa vveezz aaddmmitiitiddaa llaa ddeemmaannddaa pprroommoovivdidaa eenn ffaavvoorr ddee FFeeddeerircicoo GGaavivririiaa VVeelláássqquueze,z , pprreesseennttaaddaa ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggoottáá qquuee eenn ddeessaarrrorlollolo ddeel l iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrraal l yy eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee pprroocceessaaddoo aannttiicciippaaddaammeenntet e ccoonnddeennaaddo o ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr