CSJ - SP1605-2024(56833)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

SSPP11660055--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 5566883333 AAccttaa NNoo. . 115500 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa FFiissccaal l 1133 SSeecccciioonnala l ddee MMaaninziazlaeles s yy llooss aappooddeerraaddoos s ddee llaass vvííccttiimmaas,s , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 88 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMaaninziazlaeless ccoonnffiirrmmóó llaa qquuee eenn sseennttiiddoo aabbssoolluutotoriroio yy ppoorr llooss

ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo yy lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossaass ddiiccttóó aa ffaavvoorr ddee ÁÁLLVVAARROO AANNDDRRÉÉS S FFRRAANNCCOO VVAALLEENCNICAI,A , SSEEBBAASSTITÁIÁNN HHE EN NA AO O AAR RA AN NG GO O yy DDI IA AN NA A LLO OR RE EN NA A GGÓ ÓM ME EZ Z ZZU UL LU UA AGA G, A , eell 1122 ddee jjuulliioo ddeel l mmiissmmo o aaññoo, , eell JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee cciittaaddaa cciiuuddaadd..

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss HHEECCHHOOS S SSoobbrree llaass 66::1155 aamm ddeel l 55 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200111,1 , uunn ddeesslliizzaammiieenntoto ddee ttiieerrrraa aaccaaeecciiddoo eennttrree llaass ccaarrrreerraass 2299 yy 2299 AA ccoonn ccaalllleess 3322, , 3333 yy 3344, , bbaarrrrioio CCeerrvvaanntetes s ddee llaa cciiuuddaadd ddee

MMaaninziazlaelse,s , CCaallddaas,s , aarrrraassóó 1133 vviivviieennddaass eenn llaass qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann ssuuss mmoorraaddoroerse s yy ddeessttrruuyyóó eenn ffoorrmmaa ppaarrcciaial l oottrrooss iinnmmuuebelbelse.s . CCoommo o ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l eevveenntot,o , 4488 ppeerrssoonnasa,s , eennttrree hhoommbrberse,s , mmuujejereres s yy nniiññooss --MMaaríraía AAnnttoonniaia OOrroozzccoo RReessttrreeppo,o , MMeerrcceeddese s LLoonnddooññoo ddee SSáánncchheze,z , EEmmililsseenn PPiinneeddaa AArriiaas,s , YYeessiiccaa AAlleejjaannddrraa MMuurcricaia AAllzzaat,t , MMaaxxwewlell l EEcchheevveerrrryy SSáánncchehze,z , FFlloorr MMaarriinnaa AArrccee ddee LLóóppeze,z , WWalatleter r HHaarrvvyy GGaarrccíaía HHeerrnnáánndedze,z , RRoossaa EEllvviiaa RRaammíríerez z ZZaappataat,a , HHiillddeebbrraannddoo RRooddrriígguueez z SSeerrnna,a , AAnnggéléiliccaa HHiinnccaapipéié ddee RRooddrírgíguueze,z , JJoosséé AAllqquuiibbeer r LLóóppeezz QQuuinintetreor,o , CCaarrllooss AArrttuurroo GGaarrccíaía SSáánncchheze,z , JJeeffffeerrssoonn

LLóóppeezz OOssoroiroi,o , AAnnddrérés s FFeelliippee ZZaappaattaa CCeebbalallolos,s , NNaayyiibbee RReennddóónn NNoorreeñña,a , MMaaríraía CCeenneeddiaia ZZaappaattaa ddee RRaammiríerze,z , JJoorrggee EElliiéécceerr RRaammiríerez z ZZaappataat,a , GGlloorriiaa PPaattrriicciiaa OOssooriroio SSáánncchheze z ,, MMaarrtthhaa LLuuccíaía SSáánncchehze,z , JJhhoonn JJaaiirroo SSeeppúúllvveeddaa MMoorreenno,o , HHeerrnnáánn JJaarraammilillolo MMaazoz,o , OOddiillmmaar r ddee JJeessúúss VVeelláássqquueez z IIbbaarrrraa, , AAnnaa MMaaríraía CCaassttaaññoo EEcchheveevrerryr,y , Iloovvaanni i LLooaaiizzaa HHeennaoa,o , JJeennnnifiefer r SSeerrnna,a , RRoommeleilaia BBaahhaammóónn ddee OOssoroiroi,o , ÓÓssccaar r LLóóppeezz SSaaéénnz,z , JoJosséé DDiiddiimmoo MMéénnddeze z HHoorrttúúa,a , HHeerrnnáánn SSeerrnnaa CCaassttaaññeedad,a , OOrrllaannddoo SSeerrnnaa CCaassttaaññeedad,a , BBllaannccaa NNeellllyy MMoorreennoo ddee DDuuqqueu,e , PPaauulala FFeerrnnaannddaa RRaammiríerze,z , DDaanineile l ddee JJeessúúss

GGaarrcciaía ZZaappataat,a , GGlloorriiaa LLuucciíaa MMéénnddeze z QQuuinintetreor,o , SSaannttiiaaggoo TTaabboorrddaa MMéénndedze,z , LLuuisis FFeerrnnaannddoo TTaabboorrddaa RRaammíríerze,z , AAnnaa QQuuininteterroo QQuuininteterroo CCáárrddeennasa,s , JJuuaann EEsstteebbaann VVaassccoo PPiinneedda,a , DDaannieielala VVaassccoo PPiinneedda,a , FFlloorraallbbaa AAccoossttaa ddee JJaarraamimllilol,o , DDiiaannaa CCaarroolliinnaa SSeerrnnaa AArriiaas,s , LLaauurraa VVaanneessaa CCoorrrreeaa OOssoroiroi,o , MMaarriiaannaa AArriiaass SSeerrnna,a , JJaaccoobboo RRooddrríígguueez z JJaarraamimllilol,o , TTeerreessaa HHiinnccaappiéié ddee AAgguuddeleolo yy JJoosséé OOmmara r AAgguuddeleolo CCaassttaañño-o,- , ppeerrddiieerroonn llaa vviiddaa; ; oottrraass rreessuullttaarroonn lleessiioonnaaddaass- – CCrriissttiiaann LLoonnddooññoo QQuuiciceenno,o , JJaaiimmee HHiinnccaapipéi,é , SSoonniaia CClleemmeenncicaia RRííooss ZZuulluuaagag,a , IInnggrriidd NNaattaaliliaa GGaalleeaannoo

2

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss RRííoos,s , GGlloorriiaa EEllssyy AArriiaass GGaarrccíaía MMaaríraía DDaannieielala RReessttrreeppoo OOccaammpop,o , LLiinnaa CClleemmeenncicaia OOccaammppo o GGaalleeaannoo yy DDaahhiiaannaa GGiirraallddoo GGaalleeaanno-o.- . DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaa tteessiiss aaccuussataotroirai,a , llaa ddeesseessttaabbililiizzaacciióónn ddeel l tteerrrreennoo yy eell ssuubbsseeccuueenntet e mmoovviimmieienntoto ddee ttiieerrrraa, , ssoobbrreevviinniieerroonn p¡poorr uunnaa iinnggeenntete ssaattuurraacciióónn ddee aagguuaa pprroovveennieienntete ddee uunnaa ddeessaaccooppllaaddaa ttuubbeerrííaa ddeel l ssiisstteemmaa ddee aaccuueedduuctcoto aaddmmininisisttrraaddoo ppoorr llaa eemmpprreessaa AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaeles s

SS..AA EE..SS.P..P,. , qquuee ddiissttrriibbuuííaa eell llíiqquuiiddoo eenn eell sseeccttoor.r . LLaa ffuuggaa ddee aagguuaa ssee pprroodduujoj,o , ccoonnffoorrmme e lloo ssoossttuuvvoo llaa FFiissccaalílaía, , ddeebbiiddoo aa llaa iimmpprruuddeentnet e oommisisiióónn ddee uunn mmaanntetennimimieinetnot o pprreevveenntitvivoo yy ccoorrrreeccttiivvoo aaddeeccuuaaddoo ddee llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddiissppuueessttaa ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvvicicioio; ; oobblliiggaacciióónn qquue,e , eenn vviirrttuudd ddee llaa eessttrruuccttuurraa oorrggáánniiccaa ddee llaa nnoommbbrraaddaa eemmpprerseas,a , eessttaabbaa aa ccaarrggoo ddee ÁÁL LV VA AR RO O AAN ND DR RÉ ÉS S FFR RA AN NC CO O VVA AL LE EN NCI CA IA yy SSE EB BA AS STI TÁ IÁN N HHE EN NA AO O AAR RA AN NG GO, O , eenn ssuuss ccoonnddiicciioonneess ddee ggeerreenntete yy ssuubbggeerreenntete ttééccnnicico,o , rreessppeeccttiivvaammenetnet.e .

EEnn iigguuaal l mmeediddida,a , ssee ccoonnssttaatótó qquuee eell ssiisstteemmaa ddiissppuueesstoto ppoorr llaa eemmpprreessaa AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaeles s SS..AA EE..SS.P.P, , ppaarraa llaa rreecceeppcciióónn ddee ppeettiicciioonnese,s , qquueejjaass yy rreeccllaammoso,s , nnoo ttrraammitiót,ó , ccoonnffoorrmme e lloo eexxiiggííaann llooss ppaarráámmetertoros s rreeggllaammeenntatrairoios s yy lleeggaalleess eennttoonnccees s vviiggeenntetes,s , llaass iinnssiisstteenntteess llllaammaaddaas s rreeaalliizzaaddaass ppoorr llooss hhaabbiittaanntetess ddeel l sseeccttoor,r , qquuiieenneess iinnffoorrmmaarroonn ssoobbrree llaa ffuuggaa ddee aagguua;a ; oobblliiggaacciióónn qquuee DDI IA AN NA A LLO OR RE EN NA A GGÓ ÓM ME EZ Z ZZU UL LU UA AG GA A tteennííaa aa ssuu ccaarrggo,o , ccoonn ooccaassiióónn ddee ssuu eejjeerrcciicciioo ccoommoo ssuubbggeerreenntete ddee sseerrvviicciioo aall cclliieennttee ddee llaa eemmpprreessaa ppaarraa eell aaññoo 22001111..

3

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . PPoorr llooss aanntteerriioorreess ssuucceessoso,s , eell 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 220010166, , aannttee eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee MMaaninziazlaelse,s , ssee cceelleebbrróó aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutataccióiónn eenn ccoonnttrraa ddee ÁÁL LV VA AR RO O AAN ND DR RÉ ÉS S FFR RA AN NC CO O VVA AL LE ENC NI CA I, A , SSE EB BA AS STI TÁ IÁN N HHE EN NA AO O AAR RA AN NG GO O yy DDI IA AN NA A LLO OR RE EN NA A GGÓ ÓM ME EZ Z ZZU UL LU UA AGA G, A , aa qquuiieenneess ssee lleess aattrriibbuuyyóó llooss ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo yy lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ddee iigguuaal l nnaattuuraralelezaz;a ; aammbboso s eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o ((aarrttííccuullooss 110099, , 111111, , 111122, ,

111133, , 111144, , 111166 yy 111177 yy 112200 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala)l.) . EEnn llaa ddiilliiggeenncciiaa ssee ccoonnssttaatótó llaa ssaattiissffaacccciióónn ddee llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee ccoonnccililiiaacciióónn, , ccoommoo ccoonnddiicciióónn ddee pprroocceessaabbililiiddaadd ffrreennttee aa aallgguunnooss ddeelliittooss qquueererlelllaabblelse.s . 22. . EEl l 1100 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200117,7 , llaa FFiissccaalílíaa pprreesseenntótó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ppoorr llooss cciittaaddooss ppuunnibibleless yy llooss ddííaass 2266 ddee mmaayyoo yy 22 ddee jjuunnioio ddee eessee aaññoo, , ssee eeffeeccttuuóó ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete vveerrbbaalliizzaacciióónn aannttee eell JJuuzzggaaddoo SSééppttiimmoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee MMaaninziazlaelse.s . 33. . TTrraammititaaddaas s llaass aauuddiieenncicaiass pprreeppaarraatotoriraia yy ddee jjuuiiccioio, , eell ddeessppaacchhoo eemmitiitóió ffaalllloo aabbssoolluutotoriroio eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200119.9 .

44. . EEssaa sseenntteenncciaia ffuuee rreeccuurrrriiddaa eenn aappeellaacciióónn ppoorr llaa FFiissccaalilíaa yy llooss aappooddeerraaddoos s ddee vvííccttiimmaas,s , eenn ccuuyyaa vviirrttuudd eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaadd lloo ccoonnffiirrmmóó mmeeddiaianntet e llaa pprrooffeerriiddaa eell 88 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , aahhoorraa oobbjjeettoo ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn..

4

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss LLAASS DDEEMMAANNDDAAS S 11. . FFiissccaalílíaa 1133 SSeecccciioonnala l ddee MMaaninziazlaelse.s . PPrriimmeer r ccaarrggoo. . AAl l aammpparaor o ddeel l nnuummerearla l 11”º ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066

ddee 22000044 cceennssuurróó llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddee ««vViioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee nnoorrmmaa ssuussttaancnicaila,l , eenn ccuuaanntoto aa llaa aapprreecciiaacciióónn eerrrróónneea,a , oommiissiióónn ddee pprruueebbaa yy eerrrroorr ddee rraacciioocciinnioio; ; aaddeemmááss ddee vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ppoorr ffaallssooss jjuuiicciiooss ddee eexxiisstteenncciiaa aall iiggnnoorraarr yy//oo cceerrcceennaarr pprruueebbaass pprraaccttiiccaaddaas,s , ccoonn lloo qquuee ssee iinnffrriinnggiióó llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd ppeennaal l ppoorr ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn llooss aarrttííccuullooss 110099 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennaal l qquuee ddeeffiinnee yy ssaanncciioonnaa eell ddeelliittoo ddee hhoommicicididioio ccuullppoosso,o , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneeoo sseeggúúnn eell aarrt.t . 3311 ddee llaa mmiissmmaa oobbrraa, , eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn llooss aarrttííccuullooss

111111 yy ssiigguuiieenntetes,s , 111177 yy 112200 ddeel l EEssttaattuutoto ppuunnitiitivvoo LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , eenn aarrmmoonníaía ddee llaa iinnaapplliiccaacciióónn ddee llooss aarrttííccuullooss ddeel l mmiissmmoo eessttaattuuttoo ppuunintiitvivo,o , 2233 yy 2255 qquuee rreegguullaann llaa ccuullppaa eenn llaa ccoommiissiióónn ddee llaass ccoonndduuccttaass ppuunnibiblleess ppoorr llaass ccuuaalleess ssee aaccuussóó aa llooss sseeññoorreess FFRRAANNCCOO VVAALLEENNCICAI,A , HHEENNAAOO AARRAANNGGOO yy GGÓÓMMEEZZ ZZUULLUUAAGGA;A ; aaddeemmááss ddee llaa LLeeyy 114422 ddee 11999944 LLeeyy ddee SSeerrvviicciiooss PPúúbbliliccooss ddoommiciicliilaiariroiso»s.» . LLoo aanntteerriioorr ppoorr iinnccuurrrirrir eenn llooss ssiigguuiieenntteess eerrrroorrees:s : ((ii)) EErrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai.a .

AAl l oommitiitrir llaass pprroobbaannzzaas s qquuee eennsseeññaabbaann llooss ppeerrfifilleess ddee llooss aaccuussaaddoos s ((eevviiddeenncciiaass ddooccuummenetnatlaelse s 3377 yy 3388 ddee llaa FFiissccaalilaía, , iinnccoorrppoorraaddoos s ccoonn llaa iinnvveessttiiggaaddoorraa GGlloorriiaa PPaattrriicciiaa MMeezzaa 5

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss AAgguuirirrer,e , rreessppeeccttoo ddee ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncciaia yy SSeebbaassttiiáánn HHeennaaoo AArraanngog)o ) yy llaass ffuunncciioonneess qquuee ddeebbííaann ccuummplpilri r ((eevviiddeenncciiaass 2277 yy 2288, , aattiinneenntete aa DDiiaannaa LLoorreennaa GGóómmeze z ZZuulluuagaag)a,) , ppaarraa ddee eelllloo eessttaabblleecceerr llaa nneegglliiggeenncciaia ddee llooss pprroocceessaaddoos s eenn eell ddeesseennllaaccee ddee llaa ttrraaggeeddiai.a .

LLuueeggoo ddee ddeessttaaccaar r aallgguunnooss ddee llooss aassppeeccttooss qquuee rreevveellaabbaann eessooss ddooccuummenetnotso,s , iinnddiiccóó qquuee llooss pprroocceessaaddoos s iiggnnoorraarroonn qquuee eenn eell sseeccttoorr ssee pprreesseennttaabbaa uunn pprroocceessoo iimmppoorrttaanntete ddee ffiillttrraacciióónn ddee aagguuaass ttuubbeerrííaa ddee 1166”’ ’ iinnssttaallaadda,a , aall iigguuaal l qquuee eell mmoovviimmieienntoto ddee ttiieerrrraas,s , sseeggúúnn ffuueerraa iinnffoorrmmaaddoo ppoorr llaa CCoorrppoorraacciióónn AAuuttóónnoommaa RReeggiioonnala l ddee CCaallddaass –-— CCoorrppooccaladldasa,s , eenn rreessppuueessttaa aa uunnaa ppeettiicciióónn eelleevvaaddaa ppoorr llaa cciiuuddaaddaannaa AAmmaanndda a GGoonnzázláelez z --eevviiddeenncciaia NNoo. . 1188-,- , lloo ccuuaal l ccoonnsstitittuuííaa uunnaa aallaarrmmaa aannttee llaa ccuuaal l eessttaabbaann oobblliiggaaddooss aa

eejjeerrcceerr aacccciioonneess ddee ccoonntrtrool l ssoobbrree eell ttaalluudd, , eenn ttaanntoto, , llaa eemmpprreessaa aa llaa ccuuaal l eessttaabbaann vviinnccuullaaddoso,s , eessttoo eess, , AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaelse,s , eerraa llaa rreessppoonnssaablbele ddee llaa rreedd ddee aaccuueedduuctcoto iinnssttaallaaddaa eenn ddiicchhaa zzoonnaa ccoonnffoorrmme e ccoonn eell iinnvveennttaariroio ddee bbiieenneess eennttrreeggaaddoo ppoorr llaa ddeessaappaarreecciiddaa EEmmprperseassa s PPúúbbliliccaass ddee MMaaninziazlaeless eenn 11999966 mmeeddiaianntet e ccoonnttrraattoo ddee ccoonncceesisóión.n . DDiicchhoo qquuee rreeffoorrzzóó eenn llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee AAlleejjaannddrroo AAvveennddaañoñ,o , JJoorrggee AArrttuurroo PPiinneeddaa JJaaiimmese,s , CCaarrllooss AAllbbeerrttoo LLóóppeezz yy LLiizz KKaarreenn HHeerrrreerraa -–—qquuee mmeenncciioonnaa ffuuee ppaarrcciiaallmmeenntete aapprreecciiaaddo-o,- , ddee llooss ccuuaaleless

ddiiccee, , ssee eexxttrraaee qquuee llaa eemmpprreessaa nnoo eeffeeccttuuaabbaa uunn mmaanntetennimimieinetnot o ddee ttaal l rreedd. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , iinnddiiccóó qquuee ffuueerroonn ««ddeessooííddoos»s » ppoorr eell TTrriibbuunnala l llooss hhaabbiittaanntetess ddeel l sseeccttoorr SSaannddrraa LLoorreennaa SSáánncchheze z LLoonnddooñoñ,o , JJoorrggee AAllbbeerrttoo EEcchhaavavrarriraía MMaarírnín, , LLuuccelellyly IIgglleessiiaass,, 6

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss FFaabbioio NNeellssoonn LLóóppeezz IIgglleessiiaass yy CCllaarraa RRoossaa MMaarírnín ddee EEcchhavaavrarríraí,a , eenn ccuuaanntoto aa ssuuss sseeññaallaammieienntotos s pprreevviiooss qquuee ddaabbaann ccuueennttaa qquuee ddííaass pprreevviiooss aa llaa aavvaallaanncchhaa eell aagguuaa ssee ffiillttrraabbaa ppoorr llooss aannddeennese s yy llaass lloossaass ddeel l ppaavviimmeenntoto ssee

rreessqquueebbrarajajaroron.n . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eelllloo rreepprruueebbaa qquuee llooss iimmppuuttaaddoos s nnoo ccuummplpileierroonn llooss ddeebbeerreess qquuee iimmppoonníaíann ssuuss ccaarrggooss yy, , nnoo pprreevviieerroonn llooss rriieessggooss qquuee ttrraaííaa llaa tteemmppoorraaddaa iinnvveerrnnala l ((ffeennóómmeennoo ddee llaa nniiññaa) ) yy eell rreessttaabblleecciimmiieenntoto ttoottaal l ddeel l aagguuaa eenn llaa cciiuuddaadd --uunn ddííaa aanntteess ddee llaa ttrraaggeeddiaia- - ddeessppuuéés s ddee uunn ppeerriiooddoo ddee iinntteerrmmiitteenncciaia eenn eell sseerrvviicciioo yy ssiinn qquuee llaa rreedd, , eenn eessee sseeccttoor,r , ccoonnttaarraa ccoonn vváállvvuullaass vveennttoossaass qquuee ppeerrmmititiieerraann llaa ssaalliiddaa ddeel l aaiirree aall mmoommenetnot o ddeel l rreessttaabblleecciimmiieenntoto ddeel l sseerrvviicciioo ((ééssttaa

aaffiirrmmaacciióónn llaa ddeessccaannssóó eenn eell tteessttiimmoonnioio ddee AAlleejjaannddrroo GGuutitéirérrerze)z.) . NNi i aassuummieireorno,n , uunnaas s llaabboorreess ddee vveerriiffiiccaacciióónn yy eessttuuddioio ssoobbrree llaass ccaalliiddaaddeess ddeel l tteerrrreennoo ddoonndde e eessttaabbaann iinnssttaallaaddaass ssuuss rreeddeess ddee ddiissttrriibbuucciióónn -–ssoobbrree eessttee aassppeectcot,o , ssee rreemmitiitóió aa llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee AAlleejjaannddrroo EEssttrraaddaa yy MMaauruirciicoio AAllddaanna-a.- . AAssiimmiissmmo,o , rreepprroocchhóó qquue:e : ((ii)) nnoo ssee aannaalliizzaarroonn uunnaa sseerriiee ddee eevveenntotos,s , ttaalleess ccoommoo eell aapprroovviissiioonnaammieienntoto vviioolleennttoo ddeel l llíiqquuiiddoo vviittaal l ppoorr eell ddeessaabbaasstteecciimmieienntoto pprreesseennttaaddoo eenn llaa cciiuuddaadd --ttaannqquuee ddee OOnnddaas s ddee OOttúún,n , ccoonnffoorrmme e lloo aatteessttiigguuaaddoo

ppoorr CCaarrllooss AAllbbeerrttoo LLóóppeze,z , JJuuaann GGuuilillleerrmmoo SSaallddaarrrriiaagga,a , AAlleejjaannddrroo QQuuiciceenno,o , AAlleejjaannddrroo GGuutitéiérrrreezz yy WWalatleter r EEssttrraadda;a ; ((iiii) ) qquuee eenn eell sseeccttoorr nnoo hhaabbíaía llaa ccoonneexxiióónn ddeel l iimmbboorrnnala l qquuee rreecciibbííaa aagguuaa ddee aallgguunnaas s vviivviieennddaass yy ddee eessccoorrrreentnítaí,a , aa llaa rreedd ddee aallccaanntatarirlilllaaddo,o , aauunn ccuuaannddoo ssee eessttaabbaa eenn ppoossiibbiilliiddaadd mmataetreiraila l ddee rreeaalliizzaarlrolo, , sseeggúúnn ssee pprreecciissóó eenn llaa aaccttuuaaccióión,n , ((i11iii) ) llaa aalleerrttaa 7

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss rroojjaa ddeeccllaarraaddaa eenn eell mmuuninciicpiipoio eell 3300 ddee ooccttuubbrree ddee 2200111,1 , ppoorr

llaa ccuuaal l lleess eerraa eexxiiggiibblleess aa ÁÁL LV VA AR RO O AAN ND DR RÉ ÉS S FFR RA AN NC CO O VVA AL LE EN NCI CA IA yy

SSE EB BA AS STI TÁ IÁN

N

HHE EN NA AO

O AAR RA AN NG GO O llaa aaddooppcciióónn ddee uunn ppllaann ddee ccoonnttiinnggeenncicaia yy, , ((iivv ) qquuee eerraa ddee ssuu ccoommppeteetenncicaia eell mmaanntetennimimieinetnot o ddee llooss ssuummididereorso,s , sseeggúúnn ssee eessttaabblleeccee ddeel l ccoonncceepptoto NNoo. . 556677 ddeel l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22001111 --eevviiddeenncciaia NNoo. . 66 ddee llaass vvííccttiimmaas-s,- , ddee llaa SSuupperesresrevrivciicoioss eenn ttaal l sseennttiiddo.o . SSee qquueejójó ttaammbbiéiénn ddee llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ppeerriciciaila,l , ppoorr ccuuaanntoto ssoolloo ssee aannaalilizzóó ppaarrttee ddee llaass ccoonncclluussiioonnees s ddee llooss ppeerriittooss ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd NNaacciioonnala l yy ssee ddeesseecchhóó iinnffoorrmmaacciióónn

iimmppoorrttaanntete ssuummininisisttrraaddaa ppoorr JJoorrggee AArrttuurroo PPiinneeddaa JJaaiimmees s yy AAlleejjaannddrroo AAvveennddaañoñ,o , eenn ccuuaanntoto aa llaass rreeccoommeennddacaicoionnese s eeffeeccttuuaaddaass ppoorr CCoorrppooccaaldldaas s yy llaass rreeffeerreenncciiaass aa qquuee eell tteerrrreennoo eell ddííaa ddeel l eevveennttoo pprrááccttiiccaammeenntet e ssee eennccoonnttrraabbaa ssaattuurraaddoo ppoorr iinnffiillttrraacciióónn, , llaa ccuuaal l ppoossiibblleemmenetnet,e , eerraa pprroodduuctcoto ddee aagguuaa lllluuvviiaa ccoommoo ddee ppoossiibbleless aappoorrtteess ddee llaa ttuubbeerrííaa qquuee ccoonndduucícaía aagguuaa aa pprreessiióónn, , aall iigguuaal l ddee aallgguunnaass mmootitivvaacciioonnees s ppoorr llaass ccuuaaleless eell TTrriibbuunnala l rreessttóó vvaalloorr ssuuaassooriroio aall ddiiccttaammeenn ppeerriicciaial l eeffeeccttuuaaddoo ppoorr llaa UUnniivveerrssiiddaadd NNaacciioonnala l yy eenn ppaarrttiiccuulalra,r , ddee lloo ssoosstteenniiddoo

ppoorr LLiizz KKaarreenn HHeerrrreerraa QQuuininteterroo yy ÉÉddggaar r EEssppejeojo MMoorar,a , qquuiieenneess lluueeggoo ddee aannaalilizzaarr llooss ttoorrnnililllooss ddee llaa bbrriiddaa qquuee uunníaía llaass ttuubbeeríraías,s , ccoonncclluuyyeerroon,n , ppoorr eell aallttoo ggrraaddoo ddee ccoorrrroossiióónn eevviiddeenncciiaaddoo eenn ttaalleess ppiieezzaas,s , ssuu ppéérrddiiddaa ddee ffuueerrzzaa ddee ssuujjeecciióónn; ; eessttoo, , aasseegguurróó llaa rreeccuurrrreenntet,e , pprroodduujojo llaa ffuuggaa ddee aagguuaa ssoobbrree llaa llaaddeerra.a . EEnn llaa mmiissmmaa llíínneeaa, , mmaaninfiefesstótó qquuee ssee ddeessccoonnocoicóió llaa tteessttiiffiiccaacciióónn ddee FFrreeddyy LLeeoonnaarrddoo FFrraannccoo IIddáárrrraaggaa rreessppeeccttoo ddeel l pprroocceessoo ddee ooxxiiddaacciióónn ddee llaass uunniioonnees s ddee llaa ttuubbeerrííaa ccoonnffoorrmmee 8

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss eell aannáálilsisisis ddee mmuuesetsrtraas s rreeaalliizzaaddoo ppoorr HHaarrooldld AAuugguustsoto MMcclleeaann VViillllaarrrraaggaa yy, , ssee aassuummióió uunn iinnddeebbiiddoo ggrraaddoo ddee ccrreeddiibbiilliiddaadd aa llaa tteessttiiffiiccaacciióónn ddeel l iinnggeenniieerroo WWalatleter r EEssttrraaddaa ddee llaa ffiirrmmaa AAqquuataetrerrar,a , ppeessee aa qquuee ffuuee iimmppuuggnnaaddaa ppoorr tteenneerr iinntteerreesseess ccoonn llaa eemmpprreessaa AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaelse.s . TTooddoo lloo aanntteerriioorr ppaarraa ccoonnccluluirir qquuee ssii bbiieenn llee aassiissttííaa rraazzóónn aadd qquueemm, , aall pprreeddiiccaar r qquuee ffuuee uunnaa ccaaddeennaa ddee ssuucceessooss llaa qquuee ooccaassiioonnóó llaa ttrraaggeeddiai,a , eessttooss eerraann aattrriibbuuiibbleless aa nneegglliiggeenncciaia

ddee llooss ffuunncciioonnaariroioss ddee llaa eemmpprreessaa eennccaarrggaaddaa ddee ssuumminiinsitsrtraar r eell sseerrvviicciioo ddee aaccuueedducutcot,o , ppoorr ccuuaanntot,o , ffuuee eell aappoorrtete eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee aagguuaa ddee llaa ttuubbeerrííaa ddee 1166”” lloo qquuee pprroodduujojo eell aauummenetnot o ddeel l aagguuaa eexxiisstteennttee yy rreetteenniiddaa eenn llaa llaaddeerraa, , ffrruuttoo ddee llaass ffiillttrraacciioonneess yy ddee llaa lllluuvviiaa, , lloo qquuee aaccrreecceenntótó llaa vveelloocciiddaadd ddee llaa ccaaííddaa oo ddeesslliizzaammiieenntoto ddee llaa mmaassaa ddee ttiieerrrraa. . ((1iii)) EErrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai.a . PPoorr nnoo aapprreecciaiar r eell nnoo ffuunncciioonnaammieienntoto ddee llaa llíínneeaa 111166 oo ddee eemmeerrggeenncicaia ddee llaa eemmpprreessaa AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaeles s SS..AA. . EE..SS.P..P,. ,

««cCaarrggooss ppoorr eell qquuee ffuueerroonn aaccuussaaddooss eell ggeerreennttee ddeel l mmoommenetnoto sseeññoorr FFRRAANNCCOO VVAALLEENNCCIAIA yy llaa ssuubbggeerreenntete ddee sseerrvviicciioo aall cclliieennttee GGÓÓMMEEZZ ZZUULLUUAAGGA,A , ppaarraa ddee aallllíí iinnffeerriirr llaa nneegglliiggeenncciiaa eenn eell ccuummpplilimmieienntoto ddee ssuuss ffuunncciioonnese,s , ppuueess ssii eell ccaallll cceenntteerr oo llaa ooffiicciinnaa qquuee aatteennddííaa llooss lllalammaaddooss ddee eemmeerrggeenncicaia ddee llaa cciiuuddaaddaanníaía hhuubbiieerraa ooppeerraaddoo ttaall ccoommoo lloo oorrddeennaa llaa LLeeyy 114422 ddee 11999944, , ssee hhuubbiieerraa ppooddiiddoo eevvaaccuuaarr llaa ppoobbllaacciióónn vvuullnneerraabblele yy llooss rreessuullttaaddooss nnoo hhaabbrrííaann aarrrroojjaaddoo llaa ppéérrddiiddaa ddee 4488 vviiddaass hhuummaannaas s yy llaass lleessiioonneess ddee oottrraass ppeerrssoonnaass»»..

9

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss EExxppliliccóó qquuee llaa eemmpprreessaa AAgguuaas s ddee MMaaninziazlaeles s ffuuee ssaanncciioonnaaddaa ppoorr llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee SSeerrvviicciiooss PPúúbbliliccooss DDoommiciicliilaiariroioss ppoorr llaa nnoo pprreessttaacciióónn ccoonnttiinnuuaa ddeel l sseerrvviicciioo ddee aaccuueedduuctcoto —–eenn pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia- - yy ppoorr llaa nneegglliiggeenncciaia eenn eell mmaannejeojo ddee llaa ooffiicciinnaa ddee ppeettiicciioonnese,s , qquueejjaass yy rreeccllaammoso,s , lloo ccuuaal l iinncclluuyyóó llaa nnoo aatteenncciióónn ddee llaass llllaammaaddaas s eeffeeccttuuaaddaass eell ddííaa ddee llooss hheecchhoos s ((eevviiddeenncciiaass 33, , 44 yy 55 ddee llooss rreepprreesseennttaanntetes s ddee llaass vvííccttiimmasa)s,) , cciirrccuunnssttaanncicaia rreeffrreennddaaddaa iigguuaallmmeenntet e ccoonn llaass

ddeeccllaarraacciioonneess ddee LLuuccelellyly IIgglleessiiaas,s , SSaannddrraa LLoorreennaa SSáánncchheze z LLoonnddooñoñ,o , CCllaarraa RRoossaa MMaarírnín ddee EEcchhaavavrarríraía yy JJoorrggee AAllbbeerrttoo EEcchhaavavrarríraía MMaarirní.n . EEnn ppaarrttiiccuulalra,r , rreessaaltltóó llaa ccoommuunincicaacicóiónn qquuee rreeaalliizzóó SSaannddrraa LLoorreennaa SSáánncchheze,z , eell ddiíaa 44 ddee nnoovviieemmbbrer e iinnddiiccaannddoo eell fflluujjoo aannoorrmmala l ddee aagguuaa lliimmppiiaa ssoobbrree llaa vvííaa, , ssiinn qquuee ssee hhuubbieiessee eennvviiaaddoo ppeerrssoonnala l aa rreevviissaar;r ; yy qquue,e , eell ttééccnniiccoo ddee llaa eemmpprreessaa ssóólloo aaccuuddióió ddeessppuuéés s ddeel l hheecchhoo ttrráággiiccoo aa cceerrrraarr llaass llllaavveess ddeel l ttaannqquuee OOnnddaas s ddee OOttúún,n , ccuuaannddoo ééssttee yyaa eessttaabbaa vvaaccioío. . SSeegguunnddoo ccaarrggoo. .

AAl l tteennoorr ddee llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaaccióiónn, , rreepprroobbóó llaa sseenntteenncciaia ppoorr ««vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa nnoorrmmaa ssuussttaanncicaial l eenn ccuuaanntoto aa llaa aapprreecciiaacciióónn eerrrróónneea,a , oommiissiióónn ddee pprruueebba,a , eerrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa yy ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd, , eelllloo ddee ccaarraa aa llaass pprruueebbaass ccoonn lloo ccuuaal l ssee iinnffrriinnggiióó llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd ppeennaal l ppoorr iinnaapplliiccaarr llooss aarrttííccuullooss 110099, , 3311 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala,l , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ccoonnccuurrssoo hhoommooggénéenoe,o , ppuueess ffuueerroonn 4488 ppeerrssoonnaass llaass ffaalllleecciiddaass ppoorr llaass qquuee ssee aaccuussóó aa llooss iimmpplliiccaaddooss ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhoommicicididioio ccuullppoosso,o , aassíí ccoommoo ppoorr llaa

1100

CC..UU.I..I . 11770000116600000000330022001111000033007 7 0011

5566883333 CCaassaacciióónn ÁÁllvvaarroo AAnnddrérés s FFrraannccoo VVaalleenncicai,a , oottrrooss nnoo aapplliiccaacciióónn ddee llooss ssiigguuiieenntteess ccáánnoonneess ddeel l eessttaattuuttoo ppuunnttiitivvoo 111122, , iinncciissoo pprriimmeerroo ((…...)) 111166 iinncciissoo sseegguunnddoo ((…...)) 111144 iinncciissoo pprriimmeerroo ((…...)) 111144 iinncciissoo sseegguunnddoo ((…...)) iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l 111133 ((…...)Jyy 338811 ddeel l CC. . ddee PP..PP, , LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn ccuuaanntoto aa llaa nneecceessiiddaadd ppaarraa ccoonnddeenanra.r». » TTaammbibéiénn ppoorr ««uunn eerrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee rraacciioocciinniioo aall iinnffrriinnggiirr eell TTrriibbuunnaal l llooss ppaarráámmetertoross ddee llaa ssaannaa cCrrííttiiccaa.». »

AAccuussóó eessttee eerrrroorr ddeebbiiddoo aa llaa ccoonnttrraaddiicccciióónn eenn llaa qquue,e , ddiiccee, , iinnccuurrriróió eell JJuueezz ccoolleeggiiaaddoo aall eexxpprreessaar r qquuee llaa tteessiiss ddee llaa ffiissccaalliíaa nnoo ssee pprroobbóó yy qquueeddóó eenn llaa mmeerraa eennuunncicaiacicóión,n , eenn ccoonnttrraavvíaía ddee llooss eessffuueerrzzooss ddeemmosotsrtartaitvivoos s qquuee ddeesspplleeggóó eenn llaa aaccttuuaacciióónn yy, , eenn rraazzóónn llooss ccuuaaleles,s , ccoonnssiidderear,a , ddeebbee eemmitiitirrssee sseenntteenncciaia ddee ccaarráácctteerr ccoonnddeenantaotroiroi.o . CCoonnffoorrmme e ccoonn lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittóó qquuee ssee ddiiccttee sseenntteenncciaia eenn ccoonnttrraa ddee llooss aaccuussaaddoso.s . 22. . AAppooddeerraaddoo ddeel l ggrruuppoo mmaayoyroirtiatrairoio ddee vvííccttiimmasa.s . PPrriimmeer r ccaarrggoo. . PPrriinnccipipala.l . AAl l tteennoorr ddeel l nnuummerearla l 11”º ddeel l aarrttííccuulolo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066

ddee 2200004,4 , rreepprroobbóó eell f