CSJ - SP17100(28-06-2001)

REPUBLICA DE COLOMBIA f!

Ni! .(cid:9) )1:(cid:9) A it; i(cid:9) t(cid:9) 1(cid:9) ti 1 II (i> 1 ) (..(cid:9) II1IU'I!) (1((cid:9) Ifl' ('(i 1I1(cid:9) k!I J. (_)tP(cid:9) ti (cid:9) Ii '1rt,nç;i poi el(cid:9) d'$. j)()(cid:9) )d(,)(cid:9) •('i' !N (cid:9) ! g •] (cid:9) (11, vil) (• t'"'?, (U;fl)(cid:9) ! (cid:9) 1,yI •!(1'.(cid:9) I.!()t 'E Ç(1I(1!t() (1J(cid:9) r!t)lte()(cid:9) iI'u(cid:9) { (cid:9) U(cid:9) •I rilit ('It! I.:i.(cid:9) 1O(cid:9) {;: (cid:9) ¡pu, lniit2lvin siuna (1('(cid:9) \ !JIf.'• yIscio(cid:9) ni opuer tvqilpniin I T Je(cid:9) 1.,.I) el 'I(i):r(cid:9) fd(11l) (cid:9) i).L'f.'1)I haridría jas::u(cid:9) l.i .'!(fl dfli)1r,hr, l' =Ss dl tflIf1)r(t(cid:9) ,, nwfti'. \iru't; imás mide, l•i ru)ii ii det ir1:.!-.I)(cid:9) \;lf\(( )(cid:9) \N l()rJI(.) \í\.( 1\;

(cid:9)

REPUBLICA DE COLOMBIA

¡ '(cid:9) 7. 1;: ""1, N\ cli :!$1;r(cid:9) 11 Í' .JI I( •' !P (cid:9) II!l:1II(:it:! ,.itt)it:l I!(cid:9) I5ia'.U)i1 iI II ti''.Iii U(cid:9) tJí!IÇ.Y:i4i;) :.FIi' J()(cid:9) [jJ: Jel(cid:9) iI(IIIl)(cid:9) ( J (cid:9) si l)(cid:9). Ç9r1('I!J()(cid:9) ÍI1(1.III(cid:9) \•iI.!\.ç...( \j( •)(cid:9) EJ.. 2.J). a. (I.!''I. In E'I.(1t') aliplitirés dr 12 misma'i.iJi Ion'(cid:9) t.i 1I.E.! 1ei.n 1I!Iilh() t on t()((JI(1 (jP(cid:9) t(1)(()F) presartiva imí:i.J(cid:9) )E1(I') (I(cid:9) (IIÍ( hI!)(cid:9) i''.t_(cid:9) J':J1J(cid:9) !t!k; dr JI')(cid:9) )il;1E ( t.1.. •'.'.•). 'fFii(cid:9) (1'.I. II(cid:9) ('',1(I) (.I.. /I)),(cid:9) (?Ii 13(cid:9) 1.(cid:9) ç1í (JÇI ''.i driénan ipl. 1tIC(i()(1l1(.) .(cid:9) .(cid:9) t1II fl S (cid:9) fIlijf)(cid:9) iii(cid:9) yocho

i!:iN)i.a yse Jlyt) ' (A) (jIJfIt(i '.:.! )(ji Hutúdpnd3,J (I!t ?' ) ('II') (.I(t r')n(IIt'.1) (" t(t11:.Ili..7:(cid:9) .Jí' ii't(cid:9) 1tI!(cid:9) y J)t4 IÍJiI4)' (cid:9) ti'(cid:9) i!f'I (1 ('(cid:9) .)(cid:9) L..:•) tt(cid:9) l'(cid:9) (11 .I!..!'I(1)(cid:9) L1IJ('T1(cid:9) .I pluitlfl(I1it(cid:9) \Yi'iIi((tI() ().)) 1IO(cid:9) 1(cid:9) ?It:ltr()(cid:9) (1)(cid:9) Ei'J.!))(cid:9) y(cid:9) II(cid:9) ((.)I.II(cid:9) 11b(cid:9) iiIt(cid:9) (t ¡.l (U)I l? púlpica pir el l' lfl) tÍ' (I!''E '()t1lIIi () (If' ÇIII?IO' iri',I.E;I44) ti rl d' ()i t) (cid:9) (os.(cid:9) •y (cid:9) >) (cid:9) ruímiinidi,(cid:9) tJ E 111)1 f1U(1Iit(() Ifl(cid:9) fl de 1) 't1 III') :1(cid:9) Erts i'JlitC,S(cid:9) 11 (,(.)i()1'I 1Ii. S1I.!fl(:1 fl Í•!II! I)T SE CIP J.) piminción

inj.i(cid:9) l: l (1l,ira, (111, (t) y 's CII')(cid:9) 1(cid:9) ih.). (cid:9)(cid:9) (cid:9) REPUBLICA DE COLOMBIA • •--\\ 4.(cid:9) (cid:9) 1 4 Ç1 •, :(,()(cid:9) ' c;4i •;(cid:9) (.(cid:9) :i í( I'flj uf' (cid:9) ur1uh) íI ' II!rn (Us. / (cid:9) 'I rt"!'ul.j\() 'Lk1i.() ((fl Ít uII.t(cid:9) -' IJtuf'i(cid:9) li(cid:9) u)I1(cid:9) ((cid:9) 'f' .'I ('ur ;tu)' u) !; u-;iij:i! Wilerm ulu (cid:9) ç! - í'rlkn('I:1 I!upiálvisla en !'!i.0(cid:9) rtIi::I uttí' :itíu':l!! el Ovbils pulcra). :4OI !t(cid:9) :11(cid:9) 1 (cid:9) II"(cid:9) fl ti(cid:9) uJ-(cid:9) Inu'-)il.or J1(cid:9) / I-1(cid:9) ft((cid:9) I:.l wj-;rwf d i-;iI uliIneof(cid:9) :h()ro iI(cid:9) Ou(cid:9) :'(cid:9) u u(cid:9) t(cid:9) uuI :i ji (41(cid:9) II((cid:9) ( OIl IjlII(cid:9) Ç IO l( Jfl(cid:9) ?I U" H)Ii(cid:9) 1 Ifl( otumid 1d (jII(cid:9) dh'

LI(cid:9) Of., licipli9n (l!!( It' -lfl( Al !W!11ft4(cid:9) ' corilo - iuií t !\rir4!.y::l(cid:9) ti(cid:9) itilti (lo (cid:9) :1(cid:9) iiu' (cid:9) jfIj(cid:9) OIí'ilit_ (cid:9) u'(cid:9) 1i(cid:9) 4U(!Uiit i.:l urll'ri(;i(cid:9) O1t 11Lr u)I1I uit (cid:9) t (cid:9) t.t)' uh i1it'-I:1 (cid:9) .111111 iju) rt'-vit' tI ' IrI)I!t!(cid:9) Iu!') (tu'I)tt'.i 'I inunanum I((cid:9) rt Iflii II (cid:9) 3 ('f'(cid:9) (tL!ft. l(() k' IIi2 si l.!lI :iu!ltj(t'(cid:9) J LI químprab, FIt1jtIII(''l:-I flt) = ('1 ;iii1ir utt'l tikh() (.!LIi(li,ÇT()(cid:9) '-'' 1v :ii id 4l\(cid:9) í(IÇffI(cid:9) 'l:irI:.1ki)(cid:9) 11)jo)t)21l1111 qw tr'-IlLIi, k) '10 Im :t100 uitn:i')(cid:9) el ptasmo(cid:9) IIÍ or. tu) ll(cid:9) 1O LI (ii ()(cid:9) l.W118L)do) 110 el fI que tIt(cid:9) L;:fído) ni ¿tv'-ltTi)ItI) (IP Li

REPUBLICA DE COLOMBIA CASJON. i.AiI)iÇACiON: 1 1. 1 0 0

LLFJW1TONI() MA.C1.A.S LOZANO prueba y del proceso, sea por ci que se le deba seniericiaf'. Luego de reproducir aigun.os segmen tos de la diiigencja de ind.agatora, considera ci inlpugn.ant.e que ci Procesado no estaba aceptaiido el cargo d.c homicidio, mucho menos en la modahdad de agravado", y, agrega que si se analiza ci acta de form:alación de cargos, nos damos cuenta de que fue ci señor Fiscal el que le hizo variar su prop:La coxiVlcCl()n al sindicado para que aceptara los cargos, cuand.o éste tio era su deber., sino el de dar por fracasada La audiencia o el acuerdo y darle apltcación :m.iegrai al atticuio 333 y 314 del C. de. P.P. y continuar con ci proceso." CoiLsldera que de declararse J.anuhdad que impetra., el proceso debe retrotraerse hasta la fiLse de :WstIUccjófl para repo:ner las diligencias que se invalidan son la indzugat.oiia, lEa amphació:ri y "especialmente el acuerd.o COHi() para la sentencia anticipada". Con fundamento en [o expuesto soiicit.a de. la Coite casar la sentencia objeto d.c mipugnaclón, dccietr la nulidad. de lo actuado a partir d.c la diiige:ncia de irid2gatotia inciusive a fin d.c reponer la act:iiación que adolece del vicio con

la observancia de la plenitud, de las formas propias de.'[ juicio y del deb:ido proceso .

SE CONSIDERA: Corno quiera que ci recurso es diro contra una sentencia de segunda instancia prC)I:rida çj.ent;ro de'[ trámite especIal previsto por el articulo 37 dell Código de Procechru rento Penal, se :i.:mpone el ari1:isis previo del interés dell

4 REPUBLICA DE COLOMBIA cksAc1o\krNcAc1oN: 17. 100 MACJAS J..C)ZkNO recwrenl.c para acudir a esta sede exlraordinaiia, dado que de encontrarse ausente, cualquier co.risideració:n. en tomo a la idoneidad. formal de la dernariarc'uiUria inane de cara a los Unes para. los cuates fu.e establecido el instituto. A propósito de obtener ff12. significatwa red ii.ccion Pliftitwa CII relación con la que habría de conespo:nd.erle en el Mio de seguirse el ttanLle ordinaio, la junspru.denc:ia de esta Coite tiene por sentado, que el procedimiento abreviado, establecido bajo la for:rn.a. de se:ritCi].Cla anticipada, posibilita al reo ejercer la Ícu1tad de c[ispo:ner de j.itte del tito y renunciar a La controversia fáctica y jurídica, por los hechos :EJU.Tui)lCS que le Iban sd.o imputados en la. providencia que deLI'rii.ó su. situación j uiidica o calificó el mérito del sumario, sepún. la etapa en que la solicitud, sea prescnt.ad2., para

atiariarse, expresa y libren...ente a los cargos que la Fiscalía le form:ule, aceptando de esta manera su. responsabilidad penal por el hecho atribuido.

Por involucrar este p: rocedi:miento la voluntad del procesado de a.ctr.ai.tir sin con.d.icionamie:nio alguno la irnputació:n delictiva y su. responsabi.hd.ad. penal, la ley no estableció la posibilidad de inteipo:ner recursos contra ci acta que contiene la ac'usación ni un periodo probatorio posterior que pudiera dar lugar a co:nflrmar o desvirtuar sus sopoites, y seíi.aEó que el paso siguiente en el tito legal consistiera sollame:rit.e el prol'erimi.cnl.c) de la Cfl cotrespondiente sentencia de mérito el juez competente, contra la cual pO:[ puede ser ejercido el de:reclho de impugnación por el Fiscal, ci Ministerio Público, ci procesado o su. defensor, "aunque por estos dos 'illt,itnos sólo respecto de la dosificación de la pena., elsub:roga.d.o de la condena de ejecución co:rid,tcioti.ai., y lEa extinción de dominio sobre bienes" (C. P. P.

5

REPUBLICA DE COLOMBIA C.AiACI(A\\ P.ADICACION: 1 '7. 100

T,LARC0 A1TIO MACLAS LOZANO 37 13, :riurn. 4o.).

En. tratándose de las sentencias p:rofrrid.as dentro del trWuitC ai):revi]çlo, la jurisjrud.ericia ha precisado que los aspectos respecto de los cuales puede ser(cid:9) ;tflleipiieSt.O el recuso de apelación., condicionan igii aimenle. la

interposición del recurso extraordinario de casaciÓn "el cual :n.o puede ser utilizado pata desconocer el hecho cicito de la rcsponsalb:Uidad penal voiijutariicrit.e aceptada que el procesado t.enia posibilidad. de haber :['eChZ3.d.o) y, stri embargo, no 1k) hizo" (Auto Julio 2197 M. P Dr. A.RB0L:E[:)A R1E>(I)LL) Al precisar el alcance del artículo 37 13 itum. 4 dei C. de P.P., sefialló ademas, que impllcit.am.ente esta. iiorrxia "tolera la discusión de otros 110 temas, porque ello Com:E)0:rtaria una retractaclón tn.opoituna, SIn perjuicio obviamente del control de J.egaiidad que siempre concierne al fiscal y al juez. Para guardar la c.ohierenca e:ri la aphcac:Ló:r1 del dereclho C:rJ. ci curso de todo el proceso., la Coite ha sostenido y rcit.era que tal restricción en los asuntos de dehai..c también impera cii el eje:rcic:Lo del recurso de casación7 Pues alimentar la controversia de otras nmterias en esta sede seria propiciar la frustración de la legitirna. pro.kli)icion de retra.ctición de la aceptación voluntaria, de responsabilidad., a. través de otro medio Ilegal (ha burla. de Ita ley por la misr.na. ley) y el desconocimiento de lEa naturaleza especial de estas formas prernat:uras de terminación del proceso" (Auto Mayo 6/97, M. P. Dr.

GOMEZ GALLEGO).

Si den en este caso la demandante deiiuiicia haber sido Píofr.uda la sentencia, en. un juicio viciado de nulidad violación de la garantí,-y POE fijnd.amc:ntal del debido proceso, lo cual en pui.ctpio Ile. oto:rgaria 6

REPUBLICA DE COLOMBIA

(cid:9) CASACION. \I)J.CACION: 17. 10 fi a MAR CC) .kNTOO MM:JAS LOZANO legitimidad. )r ci cuya adnn.sioi define al.m.na la SiEa, la :Lfli.CfpC)IICT ICCUiSt) fiind.amení.acton que le sirve de soporte hace eVideiLte cpie wteRCión SU. CS introducir iarctractaci.ón de los ci.rgos :Lbrmulad.os Por la Fisclia, no obst;inte que estos fl.eiozri vollunt.ariamente aceptados ci procesado en pOr diligencia realizada en presencia del de:Qnsor quien :n.o Ibrrn:uió objcc:ión alguna ala Ilegahdad de su. d.csarroJ10 y sin, que logre acreciii.ar siquiera que la voluntaria aceptación. de rcspoxls;1bilidad i)Clial por ci hecho irupu Lado fije inducida Por error, fuerza o dolo, coimo entidades capaces de viciar el COflSCintiflJ.iciit.O. Tóniese en cuenta que los planteamientos relativos a si en diligencia de EI irid.agato.r:ia y la correspondiente ampll:iaciÓn el sindicado coiifl.só o no su participac:tó:n en el hecho objeto del proceso. p'uedeii ser co.n.side:racios

110 sin desconocer la apreciació:n probatoria reahda cii las j.11ov:id.en.c'ias que dclijucro.ri la situación jurídica y el acta de lb:miuiaciún de cargos, toda vez que las consecuencias ji.ixídicas del fallo en rc.Lació:n con estos co:riceptoS solamente podnan ser cuestionadas en el t.rimite del juicio de casación, por la vía de la violación directa o indirecta. de la ley s'ustaricial pues comportan vIcios indicando que no admiten. reproche en sede extraordinaria. d:u.rante LII el proceso abreviado a. menos de h2lbe.ise violado los topes nyRos o mimmos establecidos legalmente para la imposlciáfl de la sanción, que 110 CS el caso presente donde la deninicia se funda en presuntos VLCLOS 111 proccdendo cuya objetivzación 'brilla por su ause:ncia. I)istmto sciía que la sentencia :hu:biere sido pt'oI'er•:ida por fiera del marco Fáctico y jurídico que soportó La acusación librerriente aceptada, en cuyo evento te.riclria cabida ci recurso e.xtx'ao:rclinano para. demanda..ya la [10 iiivaljd.acion de los cargos fotmiilLados sirio la sentencia m!sma por no 7

REPUBLICA DE COLOMBIA C.?.SACiON.(cid:9) ./U)iCACJON: 17. 10

MARCC) ANT(XNO M!.CLkS LOZANO guardar co.nso.rianc:ia con Ea acusaclo.ri, E.wro ello no es en r.naric.ra alguna. ci

motwo invocado en la demanda comopara suponer que tuviera algún la ce:rLsI ira :tunuiad.a. Y en cuanto(cid:9) al ICR) expuesto SC)i)ie. ci V1CII) de ilegalidad, que el casacionist.a advierte, en la diliigeiicii de :iiid agtoria y la ampliación de la misma, por haber sIdo exlh.oitad.o el procesado a que dijera la verdad.» ha de an.otar'se que no de;r.rui.estra la transgresión a lo dispuesto por el articulo 357 del Codigo de pro(::cdimie:rit.o penal vigente para cuando tales diligencias Luvic:roii rea1i.T1.c.ó:ri, mi. Ea incidencia, im la validez del tr'mit.e llevado a cabo con posterjorid.ad. a tales actos, al extre:rxio de guardar silencio sobre la fecha del pronuriclarnl.emn.to o ci contenido de "los dictidos de la Flon.orahble Corte Constitucional" que según dice, le sirven de apoyo a su. p.r'etensió:ri, con lo cual tal aspecto del cargo permanece en el Sólo eimnciad.o. Entonces, como lo observado en 'uitmias es Ea pretensión pc')r mreahh.uec' el debate 'ya concluido en t.o:r:no a :respomrisahii.idad. penal del procesado en el hecho r.upui.ado por la fiscalia en ci acta. de :Ebrm:uiac;ió.n de cargos libre.riiente aceptada, contrariando ci contexto dei procedir.rii.ento ahbreviado dentro dcli cual fue proferido el fuRo y las finalidades de este n'nedio

extraordinario de impugnacio:a. :resuult 'patente la ausencia de ;i:ritei.S para recurrir en casa.c:Lón, irflpOflitlfld{)Se por tanto el rechazo de la demanda y tener que declarar desierto el :[CCWSO liiteípUeSt.O.

E-n vista d.c que esta decisó: ni cobra. ejecutona con su suiscr'lpciOn, según previsiones que al respecto traen los articulos 197 y 226 ejusderni, se ordc:niará Ea devolución inmediata del expediente al frib'usiahi de ongen, :previa con...unicaci():n. a los sujetos procesies.

(cid:9) REPUBLICA DE COLOMBIA .It hIi.I'(cid:9) j(•\ (cid:9) 'l)!Jl'1). ",\ 1 ¿' l' .1(cid:9) -:, - !:(cid:9) !k!1ne!: d• iieun(cid:9) it(cid:9) .i(cid:9) i A IJl(cid:9) I\!(cid:9) it' '- \I1Ii •(cid:9) •41\ N'(cid:9) i'-(cid:9) :!()ii(cid:9) It "i 1. f ., 'II 1. fO. :(cid:9) 1tIIIfl! ,(cid:9) '-'-, 4rr (cid:9) Ni(cid:9) ;()í(cid:9) iT)I [ J,E 11 ur:i r - iA.N _1\»J 1 1(cid:9) N i 1

REPUBLICA DE COLOMBIA

.4 1,53I(\:O (J(I )(cid:9) (•Í/\ E J.J.(.I(.) 1'] •)( •;A R U(cid:9) A f\. L\(cid:9) lE l ( ) E A. fi, E?, II['1