CSJ - SP17467-2015(45547)

efívry/i'a rZ, Jty-j;'/fY>7

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

GUSTAVO ENRIQUE MALO FERNÁNDEZ

Magistrado Ponente SP17467-2015 Radicación W 45547. A p r o b a do a c ta N o. 4 4 6. Bogotá, D . C ., dieciséis ( 1 6) de d i c i e m b re de d os m il q u i n ce ( 2 0 1 5 ). V I S T OS Se d e c i d en s e n d os r e c u r so de apelación i n t e r p u e s t os p or l os r e p r e s e n t a n t es de víctimas, p or el defensor, p or la a g e n te d el M i n i s t e r io Público y p or el d e l e g a do de la Fiscalía, en c o n t ra de la s e n t e n c ia p a i c i al p r o f e r i da p or el T r i b u n al S u p e r i or de Bogotá - vSala de J u s t i c ia 3^ P a z, el 16 de d i c i e m b re de 2 0 1 4, en el p r o c e so t r a n s i c i o n al a d e l a n t a do c o n t ra A R N U B IO T R I A NA M A H E C HA y o t r os 26 p o s t u l a d os de las A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to Bo3^acá (ACPB).

I Segunda instancia No. 4 5 5 4" duslicia y Paz Arnubio Ti iana Malieclia y Otros A N T E C E D E N T ES

1. Fáctícos En la s e n t e n c ia i m p u g n a da se d e s c r i b i e r on u no a u no los liecltos p or l os c u a l es la Fiscalía G e n e r al de la Nación formuló c a r g os q ue f n e r o ii a c e p t a d os p or l os p r o c e s a d os en sti condición de m i e m b r os de las A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to Bo^yicá, postuládos al p r o c e so de j u s t i c ia y paz.

E s os s u p u e s t os fácticos f u e r on e n m a r c a d os en las s i g u i e n t es tipologías delictivas: 1.1 Delito base: C o n c i e r to p a ra d e l i n q u ir a g r a v a do en c o n c t i r so c on Fabricación, tráfico y p o r te de a r m as de fuego de d e f e n sa p e r s o n a l; Fabritación, tráfico y p o r te de a r m as de u so p r i v a t i vo de las F u e r z as A r m a d a s; y Utilización ilegal de u n i f o r m es e i n s i g n i as de u so p r i v a t i vo de las ftierzas m i l i t a r es

(delito base). 1.2 Patrones criminales: a) Reclutamiento ilícito de Y i r s on A n t o n io M o s q u e ra M o s q u e r a, José M a n u el Pérez T a v e r a, Roñal R u e d a, E l v is R o j as Pereira, Felipe Flórez V a n e g a s, L u is N o r b e r to E s c o b ar Peña, Saúl A m o l do C e b a l l os M o r a l e s, J o r ge O l m e do Gaitán B e t a n c u r, .José O s w a l do Cortés C m z, E l k in G i o v a n ny González P u e n t e s, Germán O r j u e la Guzmán, P e d ro José Ramírez G a r n i c a, E d i s on G e r a r do Ordoñez M a h e c h a, M i g u el Ángel Cárdeno R u b i o, Ignacio A m a do A r d i l a, J h on Fred^'' Segunda iiislaiicia No. 4554' Justicia y P^z.' ' Arnubio Tiiana Maliecha y Otío; L e m us Umaña, L i b a r do S i l va M o r a l e s, H e d er L o z a no Cortés, A l b e r to M a y o r ga Ríos, C a r l os Rodríguez M e t o, D i e go A r m a n do R u e da Gómez, A l e x a n d er Rodríguez L i z c a n o, José O r n ar

G a i c a no Arbeláez, G e o v a i ii R u iz Castaño, L u is Méndez González, D i d i er B ui trago Guzmán, J u an de Jesús B a u t i s ta P a i r a, José /Ariel H i g u e ra López, M i g u el A n g el MaiJínez Sánchez, L u is A l b e r to Arévaló A g u d e l o, Julián Daiáo L a v e r de López, José L u is Sánchez Ríos, J e i s on A l b e r to M o r e no A n g u l o, J e y s on A r l ey S e r na B e c e r r a, P e d ro P a b lo T r i a na O s o r i o, E d u a r do F o r e ro S a n n i e n t o, F r e dy J o b a ny R o s as M a n r i q u e, José G r e g o r io T r u j i l l o, A l f o n so A c e v e do González, L u is A l b e r to A n d r a de Monülla, F r a n c i s co J a v i er B a r b o sa Paüfio, M a u r i c io R a m i r ez O s o r i o, G e r s on D a v i do A g u i r re Mejía, Maído A n g el G i r a l da C h i c a, C e s mA u g u s to R u iz B e r n a l, W a l t er O r t iz Aguilai-, O b ed Ávila C i f u e n t e s, J h on

A l e x a n d er T r i a na M a l i e c h a, Daiío Martínez Calderón, J u an C a l l os M a c l as González, F r e d e i i ck A l e x a n d er Buriticá C i r o, J u an A l b e r to CbavaiTÍa Mejía, L u is A l e x a n d er Londoño Gómez, OscaiA r n u b io Ramírez Tama^^o, O s w a l do Q u i n t e ro Muñoz, J h on J a i ro R u iz O c b o a, J a m er O r l ey González, M a u r i c io R u b io O s o r i o, W i l m er A l b e r to Cataño Ramírez, C a l l os H u m b e r to López, /Alexander O r t i z, M a r co Rincón G i r a l d o, José Rogelio Rmnírez T a n g a r i f e, J o r ge P a n e so Pulgarín, W a l b e r to M i r a n da S e r n a, D i e go Sánchez Salazar, Asdrúbal R o j as V a l e n c i a, G u s t a vo Rodríguez Ángel, Joaquín Rondón Castañeda, Jeiider H i l a r io D a v i d, F r a n k l yn G i o v a n ny A l f o n so C o r r e d o r, F a b i n s on V a l e n c ia B e n i t e z, Caídos E d u a r do

J a i a m i l lo Tascóri, J a i d er E r n e s to Rodiíguez Paclieco, L u is A l b e r to C a d a v id P u e r t a, J a v i er E d u E u do V a l e n c ia López, J u an G u i l l e r mo Rentería Álvaiez, Hernán A u g u s to Velásquez 1 f I Segunda instancia Nu. dSSiy™--.^ Justicia y Pafe^^ifi. Arnubio Triana Mahecha y OTrtJs// Pérez, Andrés Y a m id Palacio, C a r l os F r e dy C i f u e n t es C a b e z a, E d i er E d u a r do Vásquez Álvarez, J u an de la C mz Cortés Silva, J o r m an Andrés Castañeda, Víctor A l f o n so V a r g as C o r r e a, Héctor F e r n a n do M e sa A r r e d o n d o, L u is G u i l l e r mo M al iecha, José G u i l l e r mo JJíaz Hernández, J a i b e rt A l b e r to M o n t o ya P i n e d a, C e s ar T u l io P u e n t es T a m a y o, R o b i n s on Ríos Sánchez, César A l f o n so F r a n co S u a r e z, W i l l i am Andrés M o s q u e ra M o s c j u e r a, Y e i s on Andrés Velásquez O r t i z,

R o b i n s on G a l l e go León, . E d w in Andrés C a s t ro L i n a r e s, C r i s t i an C a m i lo M o s q u e ra Palacio, L u is F e m a n do A y a la A g u i l a r, Fabián Andrés C i ro Largo, M i l t on Andrés A g u d e l o, O r n a ro A r d i l a, D i e go A r m a n do T r i a n a, Cristián Andrés Cedeño, D i e go A l e x a n d er Q u i n t e r o, H e s n a i d er Y a m i th M a r u l a n da Saldaña 3^ José R a i m u n do P a r ra Galvis. b) Violencia basada en género en l as s i g u i e n t es p e r s o n a s: F l or María A ya O r o z c o, L uz D a ry V i l l a m il S a n a b r i a, N a t a ly Q u i c e no Gutiérrez, J o r ge A r m a n do C a b a n za R o d r i g u e z, B l a d e m ir M o r a l es flojas, A l i da T e r e sa A r z u a ga Villar, H i t a la M a r i b el B e r r io Sepülveda, A l e j a n d r i na Gutiérrez de Ama3^a, Bárbara M e n e s e s, D a n i el Sánchez Marín, Rubén Darío S e r na Velásquez, ' J h on Fred3'^ Muñoz, Cle ofelina

González P u e n t e s, D u b an J a v i er Álvarez, L uz F s t e l la García C a r r i l lo y F s t h er J u l ia N. c) Desaparición forzadii de B l ey H e r n a n do AgJiirre V a r g a s, Jesús A n t o n io Cárdenas Castaño, V i l ma B l a n co Pérez, N e b a r do de Jesús Z a p a ta C h a v e r r a, E v a n g e l i s ta M e j ia Pérez, Héctor Hernán H e n ao Rendón, C a r l os A l b e r to L u q ne Díaz, J u an R i c a r do Gómez Peña, Héctor Martínez L a r a, O m ar A Segunda instancia No. 45547 Justicia 3' Pas Arnubio Triana Maliecha y Otros José Calderón T r i a n a, José A l e x a n d er Córdoba M o s q u e r a, José R i c a u r te Garzón Linauez, M i g u el Cárdenas R i v e r o s, A b e l a r do L o z a da Domínguez, J o r ge Iván M o r a l es D u q u e, P a b lo O r t e ga Ramírez y o t r o s, W i l f r e do M o l i na Rabón, J e s i rs M a i Ja M o s q u e ra M o s q u e ra y o t r o s, L u is A i b e i ro Z o ra

N a r a n j o, A r m a n do A p a r i c io T o n s e c a, Josué J a i m es R u e d a, José Joaquín A r i as Q u i n t e r o, J u an C a l l os Díaz Estévez, J a m es M a i J on N o g u e ra Hernández, E d u a i x lo Sáncliez Gutiérrez, O s c ar Z a m a i ra C u e r v os y o t r o s, Arcángel P i n e da A m a do y o t r o, H e r n a n do Álvarez y o t r o, D y r o ne A n t o n io EchavaiTÍa Q u i n t e r o, N i l s o ii González L i n a r e s, A g a p i to C a s t ro G ai cía, R i c a r do M o n t a g u t h, R e i n s on G ai cía Rojas, Rubén Datío V a r g as C o r t es y o t r o, L i b a r do A n t o n io P o s a da C a d a v i d, Cesai" A u g u s to R u iz T a b a r es y o t r o s, J o r ge D a n i lo R u i z, J a v i er de Jesús H o y os Hincapié, J o hn J a i ro C i f u e n t es B u s t o s, J o hn J a i ro O r t e ga C a r d o n a, J e s t is C o r r ea A c e v e d o, Fabián R i v e r o, W i l s on R u e da Rodríguez, P e d ro Ramírez

Gutiérrez, José E v e l io Vaión Ramírez, Fabián Andrés P e r d o mo y o t r o, Delfo L e o n el V e r g a ia Rodríguez, L u is AlbeiTo Díaz P o r r a s, W i l f r e do C a s t r o, José E r n ey Virgüez P o s a d a, L u is C a r l os M o r a l es M o r a l e s, W i l l i am de Jesús T a b a i q u i no Castañeda y o t r o, J a i ro Cortés C o n t r e r a s, D a v id Andrés Huérfano, C a r l os Andrés Arbeláez Suáiez, J u an P a b lo F c l i e v e r r i, L u is A l f o n so P e r ca González, José A n t o n io Orüz Alarcón, E v e l io B l a n co Cáceres, H e i d er A l f o n so R o jo A c e v e d o, José Y e c id Ordóñez Gutiérrez, C r i s t i an D a v id López f l u r t a d o, J a c k e l i ne C o r r a l es O r t i z, E l s on R a m i ro Pérez M a p u r a, Y u li M ei O s o r io Pérez, E d w a rd F r e dy C o n s u e g r a, J o s a b ad A g u i r re Fernández, J on C a r l os Velásquez Guzmán, Raúl A n t o n io B a t i os R e s t r e po y o t r o, M i g u el Ángel M o s q u e ra Gómez,

Segunda instancia No. 45547 Justicia y Pgj;. Arnubio Triana Mahecha }• Otros L e i s l or B l a n co A r d i la y o t r o, Héctor G a m b oa M o r a n t e s, A na J u l i e ta B u l l es Castaño, L u is A l b e r to L o p e ra A r a n g o, L u is A l f o n so M e n d o za G t i m e z, L e o n a r do N e l s on García V e g a, Andrés A l f o n so H u r t a do Sánchez, C r i s t i an Alexis Fernández D e l g a d o, D u m as L e a n d ro V a s co Rojo, J a v i er Velásquez Presiga, F a u s to M a r i no C a m p o, Y e s my A l b e r to Pérez C a s t ro y otro, N e l s on E n r i q ue B a q u e ro A g u d e l o, W i l l i am B u r i t i c a, José R u p e r to G a i c a no M o n t o y a, M i g u el Ángel C o r r ea N a r a n j o, E d i n s on E d u a r do O s sa Monto^^a, W i l l i am Londoño T o r r e s, Iván L u j an B o r j a, César Nicolás Gómez G i r a l d o, S o l a n l li d el Pilar R o j as M o n s a l v e, C a r l os A r t u ro B o n i l la Marín, W i l s on

A n t o n io Alape, C r i s a n to F u e n t es Niño, N.N. R i c a r do A l f o n so R a m i r e z, G l o r ia S t e l la Peña A l f o n so y o t r o, L u is Ángel P i no Orliz, P e d ro María Bolívar González, M i g u el Ángel O s p i na C a m e l o, .Jorge F l e a z ar A r i as Q u i n t e r o, J u an ángel M o n a r es R u b i o, L u is E v e l io S e r n a, N o r b ey B a l l e s t e r os Londoño, F e r n a n do B o g 0 3m C h a v a r r o, H e r m es de Jesús G i r a l d o, José A n t o n io B e n j u m ea R o d r i g u e z, W i l f er A l b e r to García Gtizmán, W i l s on Vásquez, G u i l l e r mo Q u i n t e ro P i r a c o b a, W i l f r e do M a r r o q u in Álvarez, J h on A l o n so L a r r ea C a r t a g e na y N e l s on Rincón F u e n t e s. " d) Desplazamiento forzado de M i g u el S a l c e do M a c i a s, A na M i l e na García 3'^ o t r o s, C e n a i da P o r r as A c e v e do y otros,

O s c ar M a u r i c io V a r g as y o t r o s, R i c a r do Marín C a s t r o, L u c as S a l c e do C a r d o zo y o t r o s. L e o p o l d i na A n g u lo M o r e no y otros, M i g u el Ángel B e c e r ra S e r n a, ísaí G u a r in Pinzón, F a n ny A r d i la y o t r o s, María D e i sy P a d i l la M a y o r g a, L u is A l f o n so Sedaño M o r e n o, A m a l ia C l a ve R u e da y o t r o s, B i l ma Márquez F s p i t ia y o t r o, A na María R o j as de Ovalle y o t r o s, M a u r en Segunda instancia No. 45547e~ Justicia y Pa?' Arnubio Ti iana Maliecha y O t r^ S o to Rodríguez, C a r l os J u l io Sánchez y otros, L i l i an Inés MonsEÜve Castriilón y otros, M a r t ha L i l i a na C a v i e d es MaiToquín, S e g u n do Eliecer T u n j a c i pa S u t a n e n i e, R o s a l i na P i n e da A m a do y otro, J u an S o c o r ro M o s q u e ra M o s q u e ra y otros, Víctor J u l io Ariza, W i l l i am A m a ya Velásquez, B e r n a i do

Márquez Riña y otros, V i c t o r ia Zúñiga Rincón y otros, María E s t h er C a r v a j a l, Moisés P a u l i no M o s q u e ra y otros, Nicolás B e r r io P i n i l la y otros, L uz A m a n da G i r a l do Cañas 3^ otros, A l e j a n d ro C e p e da C e p e da 3^ otros, A l v a ro Pérez y otros, J a el C a s t ro A l d a na y otros, D a n i el León R o j as y o t r a, A l f o n so S a n d o v al Peñuela y otros, J a i me A b r il C e p e da y otros, G l a d is B e r s i n g er B o n i l la y otros, Isabel C r i s t i na S e r na 3^ otros. e) Desplazamiento forzado y homicidio en l as siguientes p e r s o n a s: S a ta V i l l ar de O r t iz y otros, L u is E d u ai do Patiño y M a r t ha Cec'ilia A g u i r re G a l e a n o, A b el C o r zo O t a r te y otros, F l or E l i sa V i l l a l da y otros, D e y si O r t iz Rincón y otros, Ricat'do J a v i er Dávila C a s t ro y otros, L uz D a iy P r a s ca y otros, B e r t u l ia A b a u n za y otros, W i l l i am Hernán

E s c a r n i l la y otro, L uz E v e dy B e j a i a no 3" otros, A i i d ii J u i i e t li Castillo y otro, L uz E l e na G i r a l do y otros, C a r o l i na O s p i na A r b o l e da y otros, Maiía Díaz M o s q u e ra y otro, María Teófila G u io de yVrguello y otros, Ye'rli S a n t os T a f ur y otros, P e d ro A n t o n io Córdoba y otro, W a l d i na D u i t a ma y otros, R o d o l fo A i i l ey J a i a m i l lo 3^ o t r a, J a d er A l o n so González y o t r a, J u l io CésarM a d r id A r d i la y o t r a, J a ir Francés Rodríguez O s p i na y otros, Maiía E l e na Rodríguez A r e n as y otros, R u th M e iy A r g u e l lo P i n e da y otros, Bernabé Vásquez Q u i r o ga 3otros, Arquímedes de Jesús Rojo López y otros. Segunda instancia No. 4554 Justicia y í^z Arnubio Triana Mahecha y Otrtj#" f) Homicidios connotados por multiplicidad de victimas. E s t as f u e r o n: C e s ar E d u a r do T o ro y otro, G o n z a lo A l b e r to Isaza y o t r o s, A l v a ro A n t o n io Rodrigxiez C a ro y otros,

Rogelio A n t o n io T a m a n i z a, José M a n u el L o z a n o, L u is A l i r io V a r g as Sepülveda, H a r ry A n t o n io Pulgarín, R o b i n s on R u e da y otros, W i l l i am J a v i er M o n t i l la y A n c i z ar Sánchez C a s a s, isidro B a u t i s ta y otros, Félix A n t o n io C e p e da Hernández y otros, H e r m es A n t o n io López S a l i n as y otros, R o b e r to F o n t e c ba Z ea y otros, A l e x a n d er S u a r ez y otros, L u is F r a n c i s co Pinzón y otros, Fdcardo E n r i q ue P a c l i e co Muñoz y otros. g) Homicidios selectivos en F l or E l i sa V i l l a da y otro, Allieiro de Jesús Buriticá Ciro, J a i me A v i la A r i a s, J o r ge Andrés Garzón, A l e x a n d er Q u i n t e ro M o r a l e s, Adolfo A l b e r to Suárez G a v i r i a, J o r ge E d u a r do I^eláez A r a n g o, A l i r io de Jesús V a n e g a s, José B e r t u l fo Q u i n t e ro M a n zo y o t r o, C a r l os A l b e r to

G i r a l do B e r n a l, E d g ar A n t o n io Londoño B u s t a m a n t e, José Adrián A n d r a de Heredia, José I s m a el P u e n t es J a ra m i l l o, M i r ay V a h os Góngora, P e d ro A n t o n io M a r in A r a n g o, R e n ey Leal, Rigoberto Pérez, A l b e r to A n t o n io R u iz P i n o, A na B e l sy Pinilla M o r e n o, J h on K e n er Rodríguez B u s t a m a n t e, A l e x a n d er Santamaría Gualdrón, E d g ar R a m i r ez F a j a r d o, E u g e n io C a n t i l lo Cáceres y otro, Héctor Martínez V i l l a n o v a, I s m a el Peña Sepülveda, L u is E r n e s to F o r e ro Rojas, L uz M e ry R o j as O r o z c o, M i g u el Rodriguez, O s c ar L e o n a r do B l a n co A l o n s o, P a r m e n io A p a r i c io Eonseca, Rubén Darío Díaz Rodríguez, C a r l os A r n ol L o a i za J a r a m i l l o, A l v a ro O s e s, C a r l os J u l io Ramírez Vásquez, C a r l os Saúl Z a m b r a no Niño otros, D a v id P a l o m i no García, E t i l v ia María N a v a r ro de U r i b e, F a b io

Segunda instancia No. 45547 Justicia 3' Pi ^ Arnubio Triana Maheciia y OjtEagJl de Jesús A c o s ta Cáidenas, J a i ro G a m b oa Gómez y o t r o s, José U r i el Gaicía, J u l io R o b e r to P i n e da González, L u is E r n e s to Riaño S a n t a m a i l a, M a r co A u r e l io A r d i la U l l o a, Raiáel D u a r te M o n e a d a, R o q ue B a r r i os y o t r o s, E v e l io M e d i na C o r r e d o r, M a n u el C a b a l l e r o" L i z a i a zo y M a i c e l l no A n t o n io P a d i l la vSantana. b) Exacciones o contribuciones arbitrarias en c o n t ra de M ai t ba Y a s m i tb B a y o na M o n t es y o t r o s, y de J b on J a i ro M o n t es García.

2. Procesales

2 .1 M e d i a n te resolucióii No 0 03 d el 13 de e n e ro de 2 0 0 6, la P r e s i d e n c ia de la República y el M i n i s t e r io d el I n t e r i or y de J u s t i c i a, r e c o n o c i e r on la c a l i d ad de m i e m b ro r e p r e s e n t a n te de l as A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to

Boyacá ( A C P B ), a A R N U B IO T R I A NA M A L I E C H A, p a ra efectos de la concentración y desmovilización de los g r u p os de a u t o d e f e n s a s. 2 .2 A R N U B IO T R I A NA M A H E C HA reconoció a 7 42 p e r s o n as c o mo m i e m b r os de l as A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to Boyacá, l i s t a do q ue f ue a c e p t a do p or el A l to C o m i s i o n a do p a ra la P az de c o n f o r m i d ad c on el D e c r e to 3 3 60 de 2 0 0 3. 2 .3 El 28 de e n e ro de 2 0 0 6, u na v ez c u l m i n a d os l os a c u e r d os c on el G o b i e r no N a c i o n a l, el g r u po ilegal d e n o m i n a do A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to Boyacá Segunda instancia No. 4 5547 Justicia 3' Paz""^^ Arnubio Triana Mabecba y Otiio'S''X' (Resolución 0 01 d el 13 de e n e ro de 2 0 0 6 ), se desmovilizó en el c o r r e g i m i e n to El M a r f i l, m u n i c i p io de P u e r to Boyacá,

s i e n do c o m a n d a n te A R N U B IO T R I A NA M A H E C H A, alias "Botalón", c on la participación de 7 42 h o m b r es a r m a d o s. E n t re l os p o s t u l a d os se e n c o n t r a b a n, a d i c i o n a l m e n t e, l os s i g u i e n t es d e s m o v i l i z a d o s: A D R I A NO ARAGÓN T O R R E S, alias " T r a m p a s "; ÁLVARO SEPÜLVEDA Q U I N T E R O, alias " C e s a r" o " P a t o "; A N T O N IO DE JESÚS S E R NA D U R A N G O, a l i as " P a b l o" o " P e r i q u i l l o "; D I D I ER MOGOLLÓN A G U I R R E, a l i as " M a c G y v e r "; E U L I S ES L O Z A NO CORTÉS, alias " T a y l o r "; F E R N EY TULÍO CASTRILLÓN MI14A, alias " R o n a l d o "; G E R A R DO Z U L U A GA C L A V I J O, a l i as "Rubén" o "Ponzoña"; G U I L L E R MO DE JESÚS A C E V E DO MEJÍA, alias " M e n e m e n e "; H E R I B E R TO S O L A NO R U B I O, alias " La M o s c a "; I S M A EL M A H E C HA M A H E C H A, a l i as " R a m b o ";

JESÚS M E D R A N O, alias "Aníbal"; J I I ON J A I RO P A L O M E Q UE M O S Q U E R A, alias " M o r c i l l a "; J O R GE A L Z A TE B E T A N C O U R T H, a l i as " A b e l a r d o" o " T o n t i n "; J O R GE E N R I Q UE A N D R A DE S A J O N E R O, a l i as " W i l l i a m" o "Coñongo"; .JOSÉ A N S E L MO M A R T I N EZ B E R N A L, alias "Ramón" o "Fabián"; I G N A C IO LEÓN C A M A R G O, a l i as "León"; JOSÉ M A N U EL PÉREZ T A V E R A, a l i as " J u l i o "; JOSÉ RAÚL GUZMÁN N A V A R R O, alias " Z o r b a "; J U AN E V A N G E L I S TA C A D E N A, alias "Germán"; LUÍS O R T E GA E S P I N O Z A, a l i as " P e r o l i t o "; N E L S ON O L A R TE . J A R A M I L L O, a l i as " Y a i r "; O M AR E G I D IO C A R M O NA T A M A Y O, alias " C a r l os A r e n a s "; O R L A N DO DE JESÚS A R B O L E DA O S P I N A, alias " L u c b o "; R O SO SANTAMARÍA B E N A V I D E S, alias

" O v i d i o "; RUBÉN A V E L L A N E DA PÉREZ, alias "Alfredo", y, W I L L I AM J A V I ER I G L E S I AS A B R I L, a l i as "Raúl" o " J i r a f a ". 10 Segunda instancia No. 4554 Justicia y J": Arnubio Triana Maheclia y Otro 2 .4 La l i s ta de p e r s o n as p o s t u l a d as f ue i e m i t i da a la Fiscalía G e n e r al de la Nación el 18 de f e b r e ro de 2 0 0 8. L as d i l i g e n c i as f u e r on a s i g n a d as a la Fiscalía 34 de la U n i d ad de J u s t i c ia T r a n s i c i o n al de Bogotá. 2 .5 A su t u r n o, la Fiscalía G e n e r al de la Nación, a través de d i v e r s os e d i c t os e m p l a z a t o r i o s, convocó a l as v i c t i m as de l as A u t o d e f e n s as C a m p e s i n as de P u e r to Boyacá, c on el f in de g a r a n t i z ar su participación en el p r o c e s o, y p a ra q ue b i c i e r an v a l er s us d e r e c b os a la v e r d a d,

a la j u s t i c ia y a la reparación i n t e g r a l. 2 .6 En v i r t ud de la ratificación de los p o s t u l a d os de c o m p a r e c er al p r o c e so de J u s t i c ia y Paz, se i n i c i a i on las d i l i g e n c i as de versión libre, d u r a n te l as c u a l es c o n f e s a i on b e c l i os c o m e t i d os d u r a n te su m i l i t a n c ia c on l as A C P B. 2 .7 U na v ez c u l m i n a d as l as v e r s i o n es l i b r es y v e r i f i c a d os los b e c b os p or p a r te de la Fiscalía G e n e r al de la Nación, se realizó la a u d i e n c ia de imputación de c a r g os (parciales y c o n j u n t a s) a n te M a g i s t r a d os de C o n t r ol de Garantías de l os T r i b u n a l es S u p e r i o r es de Bogotá y de Medellín. Se les i m p u so m e d i da de a s e g u r a m i e n to p or los d e l i t os d e: C o n c i e r to p a ra d e l i n q u ir a g r a v a do (art. 3 40 n u m e r al 2 ); A c c e so c a r n al v i o l e n to en p e r s o na p r o t e g i da

(art. 1 38 en c o n c o r d a n c ia c on el a r t. 2 1 2 ); A c to s e x u al v i o l e n to en i r e r s o na p r o t e g i da (art. 139); Deportación, expulsión, t r a s l a do o d e s p l a z a m i e n to f o r z a do de población civil (art. 159); Desaparición f o r z a da (art. 165); H o m i c i d io a g r a v a do (arts. 1 03 y 104), H o m i c i d io en p e r s o na p r o t e g i da 11 Segunda instancia No. 4 554'2 Jnslicia y Arnubio Tiiana Maliecba y Oiffos, (art. 135), H u r to calificado y a g r a v a do (arts. 2 3 9, 2 4 0 -2 y 2 4 1 - 1 0 ), L e s i o n es p e r s o n a l es en p e r s o na p r o t e g i da (art. 136); R e c l u t a m i e n to ilicitp (art. 162), S e c u e s t ro e x t o r s i vo (art. 169); y T o r t u ra en p e r s o na p r o t e g i da (art. 137), e n t re o t r os delitos. 2 .8 L u e g o, el F i s c al d e l e g a do unificó los p r o c e s os de imputación y formulación r e a l i z a d os en M e d e l l in c on l os

q ue se a d e l a n t a b an en Bogotá y solicitó la a u d i e n c ia c o n c e n t r a da a n te la S a la de C o n o c i m i e n to d el T r i b u n al S u p e r i or de Bogotá, a d v i r t i e n do q ue se t r a t a l )a de u no de los trámites q ue b an sido p r i o r i z a d os p or la F i s c a l ia G e n e r al de la Nación, bajo los parámetros de la L ey 1 5 92 de 2 0 12 y el D e c r e to R e g l a m e n t a r io 3 0 11 de 2 0 1 3. 2.9 D e s de el 28 de j u l io de 2 0 14 b a s ta el 12 de s e p t i e m b ie d el m i s mo «año, t u vo l u g ar la a u d i e n c ia c o n c e n t r a da de formulación y aceptación de c a r g o s, la c u al contó c on la p r e s e n c ia de la F i s c a l ia 34 de J u s t i c ia T r a n s i c i o n a l, el d e l e g a do de la P r o c u r a d u r ia G e n e r al de la Nación, l as v i c t i m as y s us r e p r e s e n l a n t e s, los p o s t u l a d os y

s us d e f e n s o r e s. 2 . 10 De c o n f o r m i d ad c on lo e s t a b l e c i do en el artículo 23 de la Ley 9 75 de 2 0 0 5, se celebró en el m u n i c i p io de P u e r to Bo3mcá (Boyacá), d u r a n te l os días 16 y 17 de s e p t i e m b re de 2 0 1 4, la a u d i e n c ia de i n c i d e n te de reparación i n t e g r a l, d i l i g e n c ia q ue culminó en e s ta c i u d ad el 2 de o c t u b re de 2 0 14 c on la intervención de los r e p r e s e n t a n t es Segunda instancia No. 45547,, Justicia y P a^ Arnubio Triana Mahecha y Otros de l as víctimas q u i e n e s, e x h i b i e r on l as a f e c t a c i o n es c a u s a d as c on las c o n d u c t as c r i m i n a l e s. 2 . 11 F i n a l i z a da la a u d i e n c ia de c o n t r ol foiniEÜ y m a t e r i al de los c a r g os f o r m u l a d os p or la Fiscalía 34 de la U n i d ad de J u s t i c ia T r a n s i c i o n al y t r a m i t a do el i n c i d e n te de

reparación i n t e g r a l, el 16 de d i c i e m b re de 2 0 14 la S a la de J u s t i c ia y Paz profirió s e n t e n c ia p a r c i a lL Conüa ésta i n t e r p u s i e r on r e c u r so de apelación l os s i g u i e n t es i n t e r v i n i e n t e s: 1) L os a p o d e r a d os de víctimas: D r a. R u by S t e l la Castaño Sáncbez, D r. F d i l b e r to Carreño López, D r. M a r co F i d el O s t os B u s t o s, D r a. L u c i la T o r r es de A r a n g o, D r a. F l v i ra Hernández Sáncbez, D r. Héctor Rodríguez S a i r n i e n t o, D r. O m ar F r a n c i s co G u e v a ra R o m e r o, D r. A l b e r to L e g u i z a mo Velásquez y D r. José A n t o n io B a r r e to M e d i n a; 2) Fl d e f e n s or de los" p o s t u l a d o s, D r. J a i me V e r g a ia B e j a r a n o; 3) La P r o c u r a d o ra J u d i c i a l, D r a. P a t r i c ia V i l l e g as de la P u e n t e; y 4) El F i s c al 31 de J u s t i c ia y Faz, D r. Iván

A u g u s to Gómez Celis. 2 . 12 Fl 24 de febrero de 2 0 1 5, la D i r e c t o ra Técnica de Reparación de la U n i d ad p a ra la Atención y Reparación I n t e g r al a l as Víctimas, elevó m e m o r i al m e d i a n te el c u al solicitó (i) se p r e c i s a ia el c o n t e n i do y a l c a n ce de l os e x b o r t os dirigidos a la U n i d ad q ue r e p r e s e n t a, y (ii) se c o m p l e m e n t a ra la información básica r e q u e r i da en el aiüculo 29 del D e c r e to 3 0 11 de 2 0 1 3. 1 La Magistrada de la Sala de J u s t i c ia y Faz, D r a. Lestei M. González R ., presentó salvamento parcial del voto.? 13 Segunda instancia No. 4 5 5 47 Justicia Y PSz ArnulJo Triana Mahecha y Oixaé 2 . 13 V e n c i do el t r a s l a do a los no r e c u r r e n t e s, en el q ue no h u bo p r o n u n c i a m i e n to a l g u no s o b re l as a p e l a c i o n es p r o p u e s t as c o n t ra la s e n t e n c i a; el 26 de f e b r e ro de 2 0 1 5, el M a g i s t r a do P o n e n te decidió c o n c e d e r, en el efecto

s u s p e n s i v o, los r e c u r s o s. • L OS R E C U R S OS 1, Dra. Riiby Stella Castaño Sáncbez, representante de víctimas indeterminadas Solicitó se declare la n u l i d ad de Ja s e n t e n c ia p a ra q ue s ea r e v o c a d a, m o d i f i c a d a, y a c l a r a d a, y así se g a r a n t i ce el d e r e c ho a la d o b le i n s t a n c ia de l as víctimas, p or l as sigiüenles i n c o n s i s t e n c i a s: "falta de liquidación de perjuicios, habiendo presentado las peticiones indemnizatorias y los documentos correspondientes, la liquidación incompleta por posible eiror de digitación y el desconocimiento del derecho a la liquidación de perjuicios materiales". Señala, además, q ue l as d e c l a r a c i o n es de d e p e n d e n c ia económica no f u e r on c u e s t i o n a d as o t a c b a d as y q u e, en la majmría de l os casos, se h i c i e r on c o n f o r me al J u r a m e n to e s t i m a t o r io y /o al f o r m a to de afectaciones, y a v e r s i o n es e x t r a j u i c i o, t al y c o mo lo p e r m i te el a r t i c u lo 10 d el

D e c r e to 2 1 50 de 1 9 9 5, m o d i f i c a do p or la L ey 9 62 de 2 0 05 (art. 2v5) en c o n c o r d a n c ia c on D e c r e to 19 de 2 0 12 (art. 7 ). D e s t a ca q ue ni la F i s c a l ia ni l os p o s t u l a d os (o s us r e p r e s e n t a n t e s) o b j e t a r on la c a l i d ad de l as víctimas, su Segunda instancia No. 455 Justicia y Aiiiubio Triana Mahecha y Ótrqs' p a i e n t e s c o, s us p r e t e n s i o n es o s us s u s t e n t os p r o b a t o r i o s. Al r e s p e c to c i ta un p r o n u n c i a m i e n to de la C o r te I n t e r a m e r i c a na de D e r e c l i os H u m a n os (caso Mapirlpán vs Colombia), según el c u al (i) cuándo los e l e m e n t os de j u i c io no f u e r on i m p u g n a d o s, el b e c bo q ue c o n t i e n en se c o n s i d e ra p r o b a d o, y (ii) c u a n do se h a ga u so de l as reglas de la s a na crítica, este d e be h a c e r se d el m i s mo m o do q ue en el d e r e c ho

i n l e r n o, p or lo q u e, e s p e c i a l m e n te en graves v i o l a c i o n es ele d e r e c b os h u m a n o s, d e be c o n c e d er un a l to v a l or a l os m e d i os de convicción o b r a n t es a un c u a n do se t r a te de p r u e b as c i r c u n s t a n c i a l es (indicios y p r e s u n c i o n e s ), en lo q ue se c o n o ce c o mo p r i n c i p io de f l e x i b i l i d ad p r o b a t o r i a. C u e s t i o na q ue el T r i b u n al l i a ya a f i r m a do q ue no se a p o r t a i on p r u e b as d el daño e m e r g e n te en c a s os de delitos c o n t ra la v i d a, c u a n do la r e g la j u r i s p r u d e n c i al de la C o r te S u p r e ma y d el C o n s e jo de E s t a do enseña q ue "debe presumirse, en los casos de homicidio, que existió un detrimento patrimonial mínimo consistente en los costos funerarios a los que se vieron avocadas las víctimas indirectas, expensas que emergen directamente del crimen perpetrado y que deben ser reparadas por el victimario". A continuación, d e s t a ca l as víctimas i n d i r e c t as c u yo d