CSJ - SP1767-2018(52566)

Rep間icadoColombia comS曲，emaneJ騰Ilcla FERNAⅣDoALBERToCASTROCABALLERO MagistradoPonente SP1767−2018 Radicaci6n；52566 AprobadoActaN・159 Bogota，D．C．，Veintitres（23）de mayo de dos mil dieciocho（2018〉・ VISToS EmitelaSalasentenciadecasaci6nalhaberseadmitido lasdemandaspromovidasporlosdefensoresdeANADELPILAR GALLEGOyCARMENRosAMARTiNEZARAGON，COntraelfallodel TribunalSuperiordeSincelejode24denoviembrede2017， quecon鯖mdlasentenciacondenatoriaproferidaencontra delascitadasporelJuzgadoPenaldelCircuitodeSanJose delGua：Viarequelasdeclar6responsablesdelosdelitosde をaude procesaly peculado por aproplaCi6n，eSte tntimo puniblecomoautoraydeteminadora，reSPeCtivamente・ HECHOS EIsucesodelictivoseconslgnOenlasentenciaasi‥ Casacidn 52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPILARGALLEGO El19deseptiembrede2003，laentoncessecreta7jadel JtL2igad，oprolniscuo施mc堆，aldeSanJbsedelGuauiare， sehoraAnade PmarGallego，paS6aldespachodelJJeろ doctor HenTy Alonso Monsalue AIzJareろ elprOCeSO qecutiuo namer0 2003−0377 seguido conira Siluio Antoni。Mosquera MtLrillo，irtfbmando a traues de

consto肌Cia secIetarial，haber recibido tm TneTnOrial preselttadopersonalmenteporla demandante se7iora CarTnen∴Rosa Mdrfine2：Aragbn y el∴demandado MosquenCIMurillo，enelquese‘折rlnabaunaconciliaci6n entrelas pa7tes，lo quelleu6a q叫e en eSalnisma actuaci6rL el．旬ncionariojudicialdieraporterminadoel p7℃CeSOpOrpagO tOtaldelaobligacidnyo7denarala entregくつdelostitulosalapartedemaltdante，COlnOquiem queexisttandiTterOSembargadosaldemandad〇・ Per0，（ガαS Tnds ta7de，Cuando SilzJioAntonioMosquera MLrillcI，qfactadoconelembaTgOdesusueldo，SeaCerCb alasinstalacionesdeljuzgadoaauerzgtarporelestado actualdelp7℃CeSO，quedaronaldescubieTtosituacioneS irregulares que habianp7℃C互）itado su cullninaci6n de malleraeXtra舟a，pOrloqueelnueuoJueZdel・九LZgado PromiscuoMunicをaldeSanJosedelGuauiare，doctor Alua7℃Carrillo Ga726γL aladuertirlainexistencia del stpuesto do00meTuO de conciliacibn，base dela teminacibndeleiecutiuo，dispusoescuchareltestiTnOnio deldemandαdoquenegartalajimaylapresentacidn

del eiSC証o en el ctado despacn0血didai，io qlle jfnalmentelolleuarta，atTaUeSdeautode9dema7ZOde 2004，aCOmpulsarcQPiascondestinoalaFiscaltaaj子n 2 CasaciOn 52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPlLARGALLEGO dequeserealizaranlasinuestigacionesdengorcoTura eljue2：ante710rysusecretaria・ ANTECEDENTESPROCESALESRELEVANTES l．Lainvestigaci6ndeloshechosantesnarradosfue asumida porla Fiscalia Delegada ante el Tribunal de Villavicencio que escuchd en declaracidn alas aqul procesadasyvincu16aljuezHen重yAlfbnsoMonsalveAlvarez， quienfuecondenadoporlosdelitosdeprevaricatoporaccidn ypeculadoporaproplaCi6nensentenciaquefueconnmada porestacorporaci6natravesdefallode3defebrerode2010・ 2．RespectodeANADELPILARGALLEGOyCARMENRosA MARTiNEZ ARAGON，la accidn penal se slgulO POr Cuerda separada，trまmiteenelquefueronvinculadasatravesde indagatoriayenresolucidnde30denoviembrede2009，Se les resolvi6 su situacidn juridica como presuntas responsables delos delitos de falsedad material en documento pliblico，PeCulado por aproplaCi6n y n・aude procesal・Noselesimpusomedidadeaseguramiento・ 3．E123de marzo de2011se pro慮rid acusacidn

contralascitadascomopresuntasresponSablesdelosdelitos depeculadoporaproplaCi6nyrraudeprocesal；CARMENRosA MARTiNEZCOmOdeterminadorayANADELPILARGALLEGOCOmO coautora．La decisi6n fue preclusiva frente al delito de falsedadideo16gicaendocumentoptLblico・ 4・EIpliegoacusatoriofueimpugnadoporladefensa 3 Casacibn 5256 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPiLARGALLEG LEY600DE200 y el delegado dela Procuraduria，lo que motiv6 pronunciamientodelaFiscaliaDelgadaanteelTribunalde Villavicencio，que en decisidn de31de mayo de2011 connrm6integralmentela decisi6n recurrida que fue no亜cadap《∋rSOnalmenteavariosdelosactoresprocesalesy se句6estado範adoe120dejuniode2011・ 5．Lafase delacausafue asumidaporelJuzgado PenaldelCircuitodeSmJosedelGuaviare，queenfallode 30dejuliode2014conden6aANADELPILARGALLEGOala pena de60meses de prlSidn，multa de206・5salarios minimoslegplesmensualesvlgenteSeinhabmtaci6nparael qercicio de derechos y funciones ptiblicas por el mismo terminodelasmci6nprivativadelalibertad，COmOCOautOra delosdelitosdeh・audeprocesalypeculadoporaproplaCidn （Art．397in《まso30）・ Tambil∋ndeclardresponsableaCARMENRosAMARTiNEZ

ARAGONcOmOdeteminadoradelosdelitosde紅audeprocesal ypeculadoporaproplaCi6n，aCOnSeCuenCiadelocualsele impusolamismasmci6nqueasucompaheradecausa・ La pena de prlSlOn fue sustituida por prlSlOn domiciliaria． Apesardequeseadmid6demandadepartecivil，nO hubocondenaenperJuiciosporfaltadeacreditaci6ndelos mismos，ralZdnporlaquesedispusoellevantamientodelas medidascautelaresquesehabiandispuestorespectodelos bienesdeleLSPrOCeSadas． CasaciOn52566 CARMENRosAMARTNEZYANADELPiLARGAJLEGO 6．Lasentenciadeprlmergradofueimpugnadapor defensores delas acusadas y el delegado del Ministerio mblico．ElrecursofueresueltoporelTribunaldeSincelejo adondefueremitidoelexpedientee125demayode2017por unamedidadedescongesti6n・ Esaslqueenfillode24denoviembrede2017seemitid decisidn de segundo grado enla que se connrmd integralmentelasentenciadepnmerainstancia・ 7．Contrala anterior determinacidn recurrieron en casacidnlosdefensoresdelasacusadas，mOtivoporelqueel procesofueremitidoalaCortee111deabrildelpresente a丘0． 8．Lademandafue admitidamediante auto de17de abrilde2018ylaProcuraduriaDelegadarindi6elrespectivo conceptoelpasad07demayo・

LAS DEMANDAS l．DEFENSADECARMENRosAMARTfNEZ

PromueveuncargotinicocontraelfallodelTribunalde Sincel匂OPOrViolaci6ndeldel〕idoproceso，POrlocualsolicita elrecurrentelanulidaddeloactuado． precisaquelaresolucidndeacusaci6ncobrdqecutoria eI31demayode2011，fechaenlaqueseresolvidelrecurso deapelacidninterpuestocontradichadecisidn・Eneseorden， 5 Casacibn：52566 CARMENRosAMARTNEZYANADELPiLARGALJEGO LEY600DE2 agrega，traS−Currieron6ahos，5meses y24dias desde 慮rmezadelaacusaci6nhastalaexpedici6ndelasentencia desegundainstancia・ Alvermcarelcumplimientodelterminosehaladoenlos articulos83y86delCddigo Penal，nOrmaS relativas ala vlgenCiadelaaccidnpenalyrenriendosealcasoconcreto，el censorsehalaqueeldelitodefraudeprocesalcontemplauna penade48−10depnslOn，mientrasqueeldepeculadopor aproplaCidn塙a como sanci6n privativa delalibertad un rango de3ahos enelminimoy7anosy6meses en el Aduce que por haberseinterrumpido el termino de prescrlPCi6重Idelaacci6npenal，eSte Sereduce alamitad cuandosepronereacusacidn，mOtivoporelqueparaeldelito de紅audeprocesalesdecincoahosyparaelpeculadopor aproplaCi6rl，eStまpordebajodedichomonto，PerOentOdo

casoesdecincoahos． El demandmte concluye que sila resolucidn de acusaci6nqueddennrmee131demayode2011，1aaccidn penalparalosdosdelitosfeneci6e131demayode2016，10 cualsignincaquecuandoelTribunaldeSincel句opronridel fall0−24dcinOViembrede2017，yaSehabiaconnguradola PreSCnPClOn・ En esamedida，afima，Se Vulnerd eldebido proceso， puestoqueeljuezdesegundainstancianoestabahabilitado Paraemitirfdloy，POrelcontrario，Sudecisi6ndebi6serla e Casacidn 52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPiLARGALJEGO decesarprocedimientoalconcurrirunadelascausalesque danlugaralaextinci6ndelaaccibnpenal・ Portanto，SOlicitalaCortequecaselasentenciapara que se decretela nulidad delproceso y se declare su CeSaClOn． 2．DEFENSADEANADELPILARGALLEGO EIcensoraludealacausalprimera，POrSerlasentencia vi。Iatoria en fbma directa de una noma de derecho sustancial，ya que despues de emitidala sentencia de segundainstancia，laaccidnpenalestabaprescrita，hecho queacontecide131deenerode2018・ Aclaraque en este caso eltemino de prescrlPClOn Se incrementaenunaterceraParte，POrSerlaacusadaANADEL PILARGALLEGOSerVidoraptlblicaparaelmomentoenelque

secometi6elhecho，eSdecirqueellapsominimoparaque seextingalaaccidnpenalporprescrlPCi6ndelamismaesde 6a丘osy8meses，loscualessecumplierone131deenerode 2018，fechaenlaqueseestabasurtiendoeltramiteparael recursodecasacidn． Lapeticidn紅entealatlnlCaCenSuraprOPueStaeSqueSe decretela prescrlPCidn dela acci6n penal y se cese procedimientoporlosdelitosdeflaudeprocesalypeculado poraproplaCidnenfaLVOrdeANADELPILARGALLEGO・ Casacien．52566

CARMENRosAMARTINEZYANADEJPiJARGALLEGO

LEY600DE2000

CoNCEmODELMINISTERIoPtJBLICO La procuradora segunda delegada ante esta Corpora−Ci6n hace una somera exposicidn sobrela prescrlPCi6ndelaacci6npenal，ParaCuyOefectocitalas normasqueregulanestaHgura・ Alreftrirsealcasoconcreto，Sehalaquedeacuerdocon loprevisto（∋nelarticulo187delaLey600de2000，la acusaci6n cりbrd eJeCutOria e131de mayo de2011al desatarselaapelacidncontralaresoluci6ncali鯖catoria，ya quedichanormaestablecequelasprovidenciasquedeciden elrecursodく；aPelacidnquedaneJeCutOriadaseldiaenelque sonsuscritasporelfuncionarioquelasresuelve・ Eneseorden，teniendocomoftchadeinterrupci6nde

laacci6npeilale131demayode2011，yquelapenamal血na paraeldelitodepeculadoporaproplaCi6nesdelOahos，y de8a五〇SParaelpunibleden・audeprocesal，elterminode prescrlPCidr：LdelaaccidnpenalparaCARMENRosAMARTiNEZ eselde5auios，mientrasqueparaANADELPILARGALLEGOeS de6ahosy8meses，dadasucondici6ndeseⅣidoraptlblica・ AfirmaquefrenteaCARMENRosAMARTiNEZ，loscinco ahos conliOS que COntaba el Estado para procesarla se vencieron antes de que se emitiera el fallo de segunda instancia；POrSuParte，dichotemino，enlorelativoaANA CasaciOn．52566 CARMENRosAMARTINEZYANADELPiiARGALLEGO DEL PnAR GALLEGO se eXtendid con posterioridad ala sentenciaproferidaporelTribunaldeSincelejo・ Paralaagente dela Procuraduriaasiste raz6n alos demandantes al se允alar que para el momento en que se presentaronlos respectivoslibelos，laaccidn penalhabia prescito，mOtivoporelquesolicitaquesecaselasentencia， cesando procedimiento a favor delas acusadas con el consecuentearchivodelaactuacidn． coNSIDERACIONESDELAcORTE Teniendo en cuenta quelas demmdas de casacidn proponensimilarreproche，SeranreSueltasco叩mtamente，al margendeloserroresenlapostJacidndeloscargosyenla

seleccidn dela causal de casacidn，los cuales se entienden superadosconlaadmisi6ndeloslibelos・ La Sala desde ahora anuncia quela sentencia del Tribumalde Sinceldo sera．casadarespectodeCARMENRosA MARTiNEZyqueSeCeSaraPrOCedimientoafavordeANADEL PILAR GALLEGO，en ambos casos，POr haberse veriHcadola extincidndelaacci6npenalporprescnpc10n・ Resulta oportuno mencionar quela Corte tiene decantadoelderroteroaseguir，dependiendoelmomentoen elcualseverinqueelftndmenoJuridicoanotado，enPuntO delrecursodecasaci6n，pueSalrespectohasostenido： Casaclbn．52566 CARMENRosAMARTINEZYANADELPiLARGALLEGO Lap7eS。rPCi6ndesdelaperSpeCtiuadelacasacidn， puedep】・Oduci7℃e：a）antesdelasentenciadesegunda inStanCi（ス；b）coTnO COnSeCuenCia de abuna decisidn adqptadaenellacon7℃perCuSibnenIapunibilidad；0， C）conposでelioridadalaTnisTna，．Ualedecir，entreeldia desuprqferimientoyeldesuqecutorla・ SienlasdosprimeraS毎〕dtesissedictaelJdllo，Su ilegalidad es demandable a traues delrecurSO de casaci6m，pOTque el mislnO rtO Se pOdia dicでar en considel−aCidnalaperdidadelapotestadpunitiuadel EstadoonglnadaenelfranSCurSOdelfierγPO・

凡でntealatercemhをGtesislasituacibnesd昨rente・ En tal euelttOla acci6n penal estaba u一gente al TnOmentOdeproducirseeljalloysulegalidaden等a medida resultaindiscutible a trαUeS dela casaaOn， porquelamismaseencuentrainStituidaparaJuZgarla co7TeCCi（うn∴dela seれtenCia y eso noiTICluye euentualidadespostelわres，COmOlapreSCrやCiendela accibnpenaidentrOdelteminOdeqeC沈07h Cuando asisucede，eSdeberdelfmcionariojudicial desegundainsでanciaodelaCorteSieljわbmenose p71）dlLCeeneltrdmitedel cursodecasaci6n，declamr extinguidala accibn en elmoTnentO en elcualse CumplaelterTnoprescr卵UO，deQ佃00apeticibnde parte・PerO SlnO Se adz）iertela cil側nStanCia yla sentencia alcanzala categ07でa de cosaJZJ孝gada，la anicajt）Tmaderemouersus窮CtOS einualidarlaes acudiemdo alasegundadelas causalesque hacen procedentelaacci6ndeTleUisi6n”I・ Igualmく∋nte Se haindicado que en caso de quela prescrlPClO重10CurraanteSdeproftrirseelfallo，eSmeneSter que en sede extraordinaria se proHera una sentencia de casacidn，dadoqueeltramiteposterioralcumplimientodel

terminoprescriptivoesilegalycomportaunavulneraci6ndel debidoproceso・AsiloharesueltolaCorte： lcortesupremadlJusticia，SaladeCasacidnPenaI，Sentenciade130dejunio2004，radicacidnNo． 18368Enigualsentldo，PrOVldenciasde14demayode2006，7y29dejulioy9denoviembrede2009， radicaciones血meros25422，31585，31980，32643，reSPeCtivamente，enlTeOtraS． 10 CasacIdn．52566 CARMENRosAMARTNEZYANADELPILARGALLEGO LEY600DE2000 〝3．4．Cualtdolaprescru：）Cibn dela accibnpenalocurre dul・antela etqpa deinstmccidn o en elpe7わdo dela CauSa，pe7℃detodas mane平SanteSdeprqftrirsela seTuenCiadeseglLndainstanαa，laSalatienedichoque arecuITidaestaencasaci6nb′adTnitidalaTeSpeCtiuademaTtdapor aLTTu脇rconlosTequisitosjt）malesse方aladosenlaley佃Tb212y 132PP．，anteS225y226）loprOCedenleescasarla《姉ciosaTnente， …，Sico！nOeneSteCaSO，rLOjiJeO的todeespec的aacusac亨pues resuuamCueStionablequejiLedictadare♀PeCtOdeunaacclm，que pore碕n61nenOpreSCr如UOaludido，yanOpOdiaprosegu一宇La

pIeSunCidndelegalida‘Zque a77やaralos＿佃Ilosdeinstanaa，Se quiebra antela zmlneraci6n deldebidopTlDCeSO，dado que no plLeden∴‘uhnlれarlasinstancias Tnediante decisiones que jurtdica誓ntenOpuedenprQfarirsey，COTnOquieTlaque，pOrla cal梯caczonyadTnisiendeladeTnandasehainiciadoeldebido pγOCeSOdelacasacien，eStedebeculminarenSentenCiaquele pongaj読． ℃i加aciendistintasepγeSentaCuandolapreSCl・PCi6ndeねaccidn essobrez）inientealasentenciadeladquem，CaSOenelcual，ala sentenciadesegundainstancianOSelepuedeatribuirilegalidad alguna，pueSelEstadocopseruabaincdlumesujtzcultadpunitiua paTadictarla，pOrCOnSlgWente，endichasituacien，loindicadoes acudiralacesaci6ndeprocediTniento2㍍ Asimismo，COnVienerecordarquedeconめrmidadconla JurlSPrudenciadelaCorte，COnelprop6sitoderealizarlos cdmputosdeprescrlPCidndelaaccidnpenal，Sedebeteneren cuentalacalincacidndelaconductapunible conslgnadaen lasentencia・Alrespectosehaexpresado3： Ahorabien，aenedく折れidolaju垂pmdendadelaSala， quela caj頓CaCidn asumida enla sentencia，alm nO

2〟CORTESUPREMADEJUSmCLA，Sent．Cas．oct．24／2003，rad・17・466，MP，Dr HemαnGα16nCasteiねnos生 3csJAP，28abr．2004，rad．22058．Enlgualsentldo，pr°Videnciasde121deeneroy 27deoctubrede2008，20demayode2009y29deseptiembrede2010，radicaciones ndmeros22660，30641，31171y34613，reSPeCtivamente，entreOtraS． 11 CasacIbn．52566 CARMENRosAMARTINEZYANADELPILARGAJLEGO estando decuto7jada，tiene Calidad d印nitoria，pam todosl。S窮CtOSlegales，incluidalapreSCrをCi611： LalegpenalcolombianazJincula，inexora頼emente，CaSi todassusinstiiucioれeSalcuad7trnOmatiuopleuistopara los he‘九os que se7℃gulan en elL Sn embargo dicho cuad7て）ir70rlnatiz）O Ua adquiriendo super梯ddinitiuo a trauesdeljuzciodeualorquesobreloshechosysobleel derecfwselleuaacaboprogresiuayprouisionalTnentea traueSdeltralniteylasetqpasprOCeSales・ Dealltsede717，qentOnCeS，COTnOlohasostenidolaCo7te， quelasua亮dcionesalacalyicaci6njuridicadelaconducia mputada，introducidas a traz）eS delp7℃CeSO，deben

considerarseparalosc67やutOSprqpWSdelap形SCrPaOn yprodLLCiendo窮CtOSqueSehanasilniladoalosdela TletTOaCtizJidad．（Cof直りntarSentenCiasdema72024／8Jy n叩em′bre16／93，pOrdemlqIEstonopuedesersinoasi sISe焔，amenquelaaccibnpenalq叫ep7℃SCribeesla generadaporeldelitorespectiuoyqueesteporsuparte， adquier？Suide棚CaCidnplenayd句読itiuaenelactode SenでenC肥． De esie TnOdo，mientraS el sistema prescrやtiuo este dise充ado con r学府renCia alaidentificacibnjurtdica del hecho」拙rtible，pueSquealliseconsfataladuTaCibndesu penaも′pOrendeelterminodepreSCrtpCidn，tendrdnque adTnitiJSelas r儲フertmSiones que sobre el jをn6meno eXtinれodelaacddntengalacal折Caddnd‘明証iuα，Sea queseq確CtenCOnellojdsessl牢rtZdasdelp7℃CeSOOque， C？mO‘雪SeiTtnuyalasentenaamismairTPidiendosu qecutcIna・ No se∴trata de plantear acalα COnUeniencia o inconueniencia de que∴un SisteTna COmO elindicado produ2℃aenIascalyicaciorieSju71dicasquesejbrmulαn

duranteeltrdTnite，aCtOSjurtdicosinestablesoinSeguTlDS， sino de que mientras el sistema de pIeSCrPaOn Se sostenga soblでeSte mOdelo y estas regulαCiones de derecho positiuo，eSineuitable que el jお6m望O pleSCllptiuo este st4ido al uaiuen dela calyicaαOn d（却nit7jua hecha enla sentencia y que ellaproduzca e確CtOS SuSでanCiales y procesales sobTe tOdaslas COnSeCuenCiasju7itがcasderiuablesdelamisma． 12 CasacIOn．52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPIUlRGALLEGO Sino＿旬ese asielasunto，pTeZJalecerta en elpfOCeSOlo jbmalsobrelo sustandal，SObrlelajusticia materiaL e inclusopodTbnllegarseapat7℃Cinarjbrmasdedeslealtad procesal・P諺nseseslnO，enquepOrOtraUtaheTmen’丸融ca comolasostenidaporla Corte hasta abrilde1977el s函eto dela．旬ndbn a00Sαdom pOd雇aiIγやedirla pTeSCrZPαOn∴de 一m′ delito deduciendo agl・aUanteS ine．寄stentes enla reSOlLLCi6n de acusaci6n en desmedro deldeTeChodeliIIPutadoasudeclaratoriq，pueStOqueSe darid cardcfer deinmutabねalo que nolo tienepOr

natunαleza，eS deciralactoca頓CatO710，Cuga misibn al inte7わrdelpIOCeSOeSnetamentejiLnCionalpuesnotiene por0匂etodecidirla舶ssinoeldTnbitodentrodel00alse deselWOIueTtiltlaacusacidnyladqfansa”4・ Ahorabien，deacuerdoconlodispuestoenelarticulo 83delaLey599de2000，durantelaetapadeinstruccidnla acci6npenalprescribeenuntiempoigualalmaximodela penaestablecidaenlaleyparaeldelitoendilgado，Sinque dichoterminopuedaenninguncasoserinferiora5ahosni SuPeriora20a五os・ Asuvez，COnfbmeloestipulaelarticulo86ibidem，en la fise deljuzgamiento tallapso se cuenta nuevamente a partir dela qecutoria dela resolucidn acusatoriaporun tiempoigualalamitaddelmaximodelapena節adaporel legisladorparaeldelitoimputado，Sinquepuedasermenora 5ahosnisuperioralO． Enloscasosenlosqueeldelitoescometidoporservidor pdblicoeneJerCiciodesusruncionesoconocasidndeestas， 4・くConef池pnm（ZlZeJuslαa，SaladeCasacidnIセnalserltenCiadelSdeTnaT2；Ode j996，mdicac16rlNo．8336）主 13 CasaciOn．52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPiLARGALLEGO elterminodeprescrlpClOnSeincrementaenlaterceraparte，

elcual，unaVezinterrumpidoenlafisedejuzgamiento，nO esinferiora6ahosy8meses・ Paraelcasoqueahoraocupalaatenci6ndelaSala，debe tenerseencuentaquelasprocesadasmeroncondenadaspor losdelitosdepeculadoporaproplaCidnyflaudeprocesal， bajolasnormasdelaLey599de2000，Sintenerencuentael aumentogeneralizadodepenasdelar竜culo14delaLey890 de2004，h…Lbidacuentaqueloshechossecometieronenel mes de dicIiembre de2003y enlo que atahe al血aude procesal，SL：LSefectosseprolongaronhastamarzode2004・ Asilascosas，Setienequelasancidnprevistaparael delito de peculado por aproplaCi6n previsto en elinciso tercero del articulo397del C6digo Penal por cuant01a cuantiadetaaproplaCi6nnosuper6los50salariosminimos legalesmerlSualesvlgenteS，eSde4alOa五osdeprlSidn，POr maneraqueelterminodeprescrlPCidndelaaccidnpenalen lafaseJuZgamientoesde5a丘osalreducirsealamitad・ Paraeldehtoden・audeprocesal，lanomaaplicablede acuerdoconlaftchadeloshechos，COntemPlabaunasancidn de4a8afLOSdepns10n，mOtivoporelquealreducirseala mitadelterminodeprescnpclOnPOrraZ6ndelaqecutoriade laacusaci6n，eSteeSde4ahos，elcualhadeentenderseque

es de5a丘os，ya quela noma penal contempla que en Cualquiercasonopuedeserinftrioraestemonto． 14 Casacien．52566 CARMENRosAMARTiNEZYANADELPiLARGALLEGO Como quiera quela］一eSOlucidn de acusacidn cobr6 gecutoriae131demayode2011，fechaenlaquefuedecidido elrecursodeapelacidninterpuestocontraelpliegocali丘catorio deprmerainstancia，reSultaqueenlorelativoalasituacidn deCARMENRosAMARTiNEZARAGON，laaccidnprescribide131de mayode2016，eSdecir，anteSdeque sepro細erafallo de segundainstancia（Noviembre24de2017）・ Portalrazdn，Se COn鯖guraunatrasgresidn deldebido procesoquedalugaralainvalidacidndeltramite，pueSel Estadocareciadelegitimidadparacontinuarsometiend01aa unprocesopenal・ Enesamedidasecasara＿1asentenciay，enCOnSeCuenCla， seextingulrまIaaccidnpenalporprescnpclOnreSPeCtOdelos 址citosde血audeprocesalypeculadoporaproplaCidn血entea los quela acusada fue condenada como autora y deteminadora，reSPeCtivamente・ DeotrapartelasituaciendeANADELPILARGALLEGOse torna diferente，ya que al haber cometidolos delitos en qercicio de runci6n ptLblica como secretaria delJuzgado PromiscuoMunicipaldeSanJosedelGua：Viare，elteminode

prescrlPCi6ndelaacci6npenalesdistinto，PueStOqueeSte correspondea6ahosy8meses・Entalmedida，laaccidn penal respecto de ella ftneci6e131de enero de2018， momentoparaelcualsehabiaemitidoelfallodesegunda instancia（24denoviembrede2017），eSdecir，queParaeSa dataeIEstadoatlnnohabiaperdidosupodersancionador， tornandoselegalylegitimalasentenciaensucontra・ 15 CasacIOn’52566

CARMENRosAMARTNEZYANADELPiLARGALLEGO

LEY600DE20

Esporloanteriorquenohaylugaracasarlasenten desegundainstanciaenloqueata五eaestaprocesada，PerO sisedeclararalacesacidndeprocedimientoasufavorpor extinci6ndelaacci6npenal，POrPreSCrlPC10n・ DeigualfbrmahaylugaradecretarlaprescrlPCi6nde laacci6ncivil，H・entealasdosacusadas，alhaberseeJerCido lamismaalinteriordelprocesopenal・ Deotraparte，eljuezdeprlmerainstanciaprocederaa lacancelacidndeloscompromisosyrequerimientos的ados acARMENRosAMARTiNEZARAGONyANADELPIIARGALLEGOPOr razdndelasentenciacondenatoria． Portntimo，Se advierteunaposiblefaltade diligencia por parte dela Sala Penal del Tribunal Superior de Villavicencioenlaresolucidndeesteasuntoquediolugara laprescrlPCidndelaacci6npenal，tOdavezqueelprocesofue

remitidoa‘SaCOrPOraCidnparaqueresolvieraelrecursode apelaci6n contra el fdlo de prlmerainstancia e129de septiembrede2014ytrascurrieroncasitresa丘ossinquese dieraimpulsoaltr岳mite，hastaquee125demayode20171a actuacidn fue remitida por descongestidn al Tribunal Superior cLe Sincelejo que emitid sentencia e124 de noviembredeeseah0． 16 Casacien：52

CARMENRosAMARTINEZYANADELPiLARGALLE

LEY600DE2

Porlo anterior，Se S01icitara al Consejo Superior de Judicaturaqueinvestiguelacon五guraci6ndeunaprobable violacidnalaleydisciplinaria． En merito delo expuestol1a corte Suprema de Justicia，SaladeCasacienPenal，administrandojusticia ennombredelaRepdblicadecolonbiayporautoridad delaley， RESUELVE： PRIMERo：cASARlasentenciadelTribunalSuperior de Sincelejo con fundamento en elcargo propuesto enla demanda presentada a nombre de CARMENRosAMARTiNEZ ARAGON．En consecuencia，eXtinguirla acci6n penal por prescrlPClOnenrelaci6nconlosdelitosden・audeprocesaly peculadoporaproplaCi6nporlosqueseacus6alacitada comoautoraydeterminadora，reSPeCtivamente・ SEGUNDo：CESARPROcEDIMIENTOporprescnpclOn delaaccidnpenalaravordeANADELPmRGALLEGOporlos deHtosde血audeprocesalypecJadoporaproplaCidnporlos queseleacusdencalidaddecoautora・

TERCERO：Declararla extinci6n dela accidn civil qercidaalinteriordelprocesopenal・ 17 CasacIen52566

CARMENRosAMARTiNEZYANADELPlLARGALLEGO

LEY600DE2000

CUARTo：DISPoNERqueporeljuzgadodepnmera instancia sc realicenlas anotaciones y cancelaciones Pertinentes． QUIⅣmo：Porlo expuesto enla parte motiva，la secretariadelaSalaremitiralascoplaSreSPeCtivas ala SalaJurisdiccionalDisciplinariadelCons匂OSuperiorde laJudicaturaparalodesucompetencia・ Contraestadecisi6nnoprocederecursoalguno・ opleSe，i COmunlqueSe y devuelvase al Tribunal de HERNANDEz BARBOSA ＼ ￣ 一く・

SやCISCOAcUV；rA

＼。

JOSELUISBARCE CAHAcHO

一一一／ヽ

FBRNAN。。BEとニ。。AB。R。

E問喜劇孟ゝ 18 CasacIbn 52566

CARMENRosAMARTNEZYANADELPiLARGALLEG LEY600DE200 li● ￣ “ ● ：● ● ￣

PATRICLASALAzARCUELLAR

19 23鱗彊釧8