CSJ - SP1784-2018(52532)

ReIl請IicadeColombia coh●SmmmanOJ調Iicia sai章Ilca調ぶlnheiI

CORTESUPREMADEJUSTIcn

SALADBCASACIeNPENAL LUISAHToNIoHERNAHDEzBARBoSA

Magistradoponente SP1784−2018 RadicadoNo52532． Bogota，D・C・，Veintitres（23）de mayo de dos mil dieciocho（2018） MoHVoDELADECISIeN DecidelaCorteelrecursodecasaci6ninterpuestoporla deftnsora de Nelsy Yaneth Liz，arazo Salazar，COntrala sentencia proferida por elTribunal Superior de Distrito JudicialdeSantaRosadeViterbo，el12deagostode2016， quecon範rm61adecisi6ndecondenarlaporlosdemosde jdlsedadideolbgicaendocuTnentOpZlblico；JmsedadTnaierial endoaLlnentOpZiblicq；destTuCCi67㌦StPreSi6nuocultamiento Casaci6nLey600／00rad・52532 NelsyYanethLi2；arazOSalazaryOtrOS dedoaLlnent。pt2blico，jfaudepIOCeSalycohech0，adoptada porelJuzgado2ePenaldelCircuitodeDuitamae121de octubrede2015． HECHoS ParaelgLho2004，enlaoncinadetransitodeNobsa− Boyac含，SerVidoresptlblicosqueallilaboraban，entreellos Nelsy Yane一：h LiZlaraBo Salazar eIvan Edu紬do Murcia Vargas，realiZarOnlassiguientesconductas：（i）consignaron

datosぬlsos en elregistro digital de automotores y asi reactivaban matriculas de vehiculos que se encontraban canceladas；工ii）adulteraronlosdocumentosquesoportariim solicitudes de traslado delos cupos restablecidos a otras oncinas de transito，entre OtraS COSaS，Para Variarlos nombresdelosverdaderospropietarios；y（iii）sustraieron， Porlomenosら10C紬petaSdelRegistroTerrestreAutomotor， conlamismannalidadqueantesseindic6・ En ese。ntramado tambien se vieroninvolucradoslos particulares Orlando Garcia Ramirez y Omaira Paredes Avellaneda，quleneSenlasentenciadesegundainstanciase diiofueroni・OSqueaPareCieronNCOmOnueUOSprqpietariosen losregistrosJTaudulent。SdelosuehtculoscuyascaγPetaSjiLelm alteradas y sustraidas entre e128y el30de dicieTnbre de 2004，．．．ル，elpnmero delos cuales，inclusive，NreCOnOCe que jimabaloslわcumentos dando qpariencia altraspaso que en realidadnosepodiaqIeCutar，…出Ademas，付reCOnOCieTOnquelas caIPetaSlesjiLerOnentregadasporNELSYYnNETFILLZARAZO 2 Casaci6nLey600／00rad．52532 NelsyYanethLizaraz°Salazaryotr°S SALAZARjtLnCionariadelaqficinadeNobsapol’unpreCiomuy pordebqiodeloqueualiaunαPOenaquella47OCq，eStOeSpOrla

sumade＄800．000cadaca7Peta，entregandoportodoeltrabqio lasumade＄10．000．000Tn紹onesdepesos，…机 ANTEcEDENT田SPROCESALBS l．Con mndamento enla denunciainstaurada por el representantelegalyporunFuncion虹iodecontrolintemo delInstitutodeTransitodeBoyaca（ITBOY），ellOdejuniode 2005，SeOrden61aaperturadeunainvestigacidnprevla，ye1 20deseptiembreslguienteladelainstrucci6n・ 2．Alprocesomeronvinculadosmedianteindagatoria： Ivan Eduardo Murcia Vargas 一mar．9／2006−，Jaime Humberto Paez Carantdn −SeP．5／2006−，Neyla Caro camacho−abr．25／2007−，MiguelArturoMunevarRodriguez −abr．26／2007−，Nelsy Yaneth Lizarazo SaIazar一may・ 8／2007−，CarmenzaFigueredoChapanomay・15／2007−y Marc。Ehecer Sanchez Lbpez −jLm・1／2007−・En ese momento，Selesimputaronlos delitos depreUa7わatopor accieγbJuSedadideol6gicaeれdocumentOpZLblicoycohecho plt阿h Luego，les seria adicionado elde conciertopara delinq班嘉 一EllOdediciembrede2009，SereCibidindagatoriaa cenaidaLe6nCarre五〇，aqulenSeatribuyeronlasconductas deconciertoparadelinquiryjdlsedadeltdoαnentOptLblico・

3 Casaci6nLey600／00rad・52532 NelsyYanethLi2iarazOSalazaryotros −E122de diciembre de2010，血ldieronindagatoria Omaira Paredes Avellaneday Orlando GarciaRamirez・POr loscargosde∞nCiertoparadelinquir，jaLIsedadTnaterialen doeumentop12blico，ja庭edadideoldglcaendocumentOpttblico −inten心血entes−，J棚sedadpeTSOnaL desれCCibn，SttpreSibnu ocultamientOdedocuTnenioptLblico，destTuCCi6n，StJp形Sienu 。CZ，庇amiento de docuTnentOprluado，y COhechoporqfhcer・ Luego，enSendasamphacionesdeaquellad址gencia・Seles adi。ionaronlosdejdlsedadendocumenlbpriuadoydejねude p71）CeSal・ ＿P。reSg，mismavia，laimputaci6njuridicarbmuladaa Nelsy Yane・th LiZ，araLBo Salazar se extendi6，e129de dici。mb．．de2010，alos delitos dejalsedad mate7五zlen doαmentOptLblico，des血CCibrlStPreSi6nuocuuamientode documento priuado，jalsedad en∴docuTneれtO prizJado y desでrucci6rJS14躯，Si6nuocultaTnientodedo001nentOptimco； y，e121deeILerOde2011，aldej池udeprOCeSal・ −Tambith，medianteampliaci6ndedeclaracidn叫urada，

el13deenel・Ode2011，SeendilgaronaIvanEduardoMurcia Vargaslas conductas dej沈sedad maferialen documenio p12blico，des血CCib巧SZtpreSibnuoαltalnientodedocuTnenfo p7iuado，yd‘2Sけuccibn，SIPreSi6nuoctmamientodedocumento p互blico・ Casaci6nlJey600／00rad・52532 NelsyYanethLizarazoSalazaryotms s●Despuesdedeclararclausuradalainvesdgaci6nl，e1 12deagostode2011，undelegadodelafiscaliacamc6el meritodelsumari02asi： −AⅣelsyYaneth Lizarazo Salazar，laacus6porlos d．址。SdecoれCierSopamdelinquir，j池udep71，CeSal∴ftz応edad ideo16gica en∴doαmentO pZibliw agrauada por eluso− 。。autOra−，jaLIsedadmaterialendocumentopziblicoqgrwada por el tLSO，destruccierZ，SZtpreSin∴u oaLuaTniento de documentopzlblico，desfluCCi6n，StPreSidnuoaLltamientode d。。umentOpriuadq，ja庭edadendoαmentOpriuadoycohecho pIや0・Esamismaimputacidnjuridica，COneXCePCidndel demodejiaudeprOCeSal，SereaH26tambienaIvanEduardo MurciaVargas・ − A Omaira Paredes Avellaneda y Orlando Garcia Ramirez，losacusoporlosde址osdeconciertoparadelinqlW｝

j池udeplOCeSaLjaLIsedadideol6gicaendocumenfoptt掘co qgrauadaporeluso−intervinientes−，jtzjsedadmaferialen doaLmentO pZtblico qgmuada por eluso，y destruccidrL stpresidnu ocultamienfo de doαmentOp鋤co・SaNo el prmero，losdemasrealizadosenconcursohomogene〇・ 一Precluydlainvestigaci6n，POrtOdoslosdemos，alos sehores Cenaida Le6n Carreho，Neyla Caro Camacho， camenza Figueredo Chaparro，Miguel Arturo Munev狐 Rodriguez，MarcoEliecerSanchezL6pezyJaheHumberto PaezCarant6n． 1FoIio288lbidem． 2Foiios70−124．Cuadern°O「iginaIN°7 Casaci6nI．ey600／00rad・52532 へ、、 NelsyYanethLizzarazoSalazaryotros 4．Contrala resolucidn de acusaci6n，los de缶nsores interpusieronlosrecursosdereposicidn−COmOPmCipa1−y deapelaci6n，CuyOSreSultadosfueron： −E17deseptiembrede2011，enSededelahpugnaci6n horizontallaprovidenciafuecon血mada3・ − Ello de diciembre de 2011，1a Fiscalia Primera delegadaant《∋elTribunalSuperiordeSantaRosadeViterbo， al desatarla apelaci6n，decidi6con血marla acusaci6n，

aunquedemmeraparcialporqueprecluy6lainvestigaci6n poreldemode conciertoparadelinqwraOmairaParedes Aveuaneda，OrlmdoGarciaRamirezeIvanEduardoMurcia vargas，yreSPeCtOdeestetnth0，ademas，pOrlospunibles dejalsedadendocumenめpriuado−POrpreSCripci6ndela accidnpenal・・yCOhech。prQE刀0−pOratipicidad一・ 5．EIcoi10Cimientodelaetapadejuiciocorrespondi6日al Juzgado 20 Penal del Circuito de Duitama（Boyac鉦 autoridadque，durantelaaudienciapreparatoriae131de agosto de2012，decret61acesacidn de procedimiento en faⅣOrdeNciisyYanethLiza重a柳Salazarporlosilicitosde conciertoparadeliquiry］枕sedadendocumentoplizJado・Y， despues de celebrarlaaudienciaptiblicadejuzgamiento・ prohri6sent一三nCia4mediantelacual： −Condくmd a Omaira Paredes Avellmeda y Orlando Garcia Ramirez como coautoreS de jaLIsedad mateI融en 3FoIl°S171−178ibldem 4F°IiOS217−269．C O No8 ミ＼ CasacidnI￡y600／00rad・52532 NelsyYanethLiztHaZmSalazaryotros documentopt2blico，j池udeprOCeSalydesfrucci6n，StPreSibnu ocu庇aTniento de documenfo p12blico，eintervinientes de

jalsedadideol6gica en∴doαmentO pttbuco・Por ende，les impusolaspenasdeprisi6ndelOOmeses・multade41l s．m．1．m．V．einhabilitaci6n para eleJerCicio de derechos y funcionesptlblicasdurantelapnvacidndelalibertad・Por dIth0，1esnegdlasuspensidncondicionaldelaeieCuCi6nde lapenaylaprisi6ndomicmaria・POrloquedispusoque，una vezen血melasentencia，Selibrarianlasrespectivasdrdenes decaptura・ − Conden6a Nelsy Yaneth LiZ，amzo Salazar como coautoradeJ枕sedadmterialendoaLTnentOptmico，Jd庭edad ideoldgica en documentopziblico，destTuCCidrt，SIPreSi6n u 。CultamientodedocumelttOpt2blico，jiaudepIOCeSalyautora de∞ftecho．Entalvirtud，lehpusolaspenasdeprisidnde 124meses−laquesustituy6pordomiciliHia−，mJtade42l s．m．1．m．V．einhab址taci6n para ele〕erCicio de derechos y mncionesptlblicaspor145meses・ −Conden6aIvanEduardoMurciaVargascomocOautOr de jmsedad∴material en∴doaLTnentO pZu脇co，jijsedad ideol6glCaendocumentoptmicoydestmccien，SupreSienu ocuitamientodedo00mentOptLblico・Porende，lehpusolas penas de prisi6n delO4meses−la que sustituyd por

donhcma＿ria−einhabmtaci6nparael匂erciciodederechosy funcionespublicasporespaciode125meses・ 園 Casaci6nLey600／00rad・525 NelsyYmethLizarazoSalazaryotros e．E112de agosto de2016，aldesatarelrecurso de apelaci6npr〔′mOVidoporlosdefensores，elTribunalSuperior deSmtaRosadeViterboconhrmdlasentencia5・ 7．Contra esa decisi6n，los defensores delos sentenciadosiinterpusieron el recurso extraordinario de casaci6n，Sil∋ndo sustentad00POrtunamente SOlo porlos apoderados。eIvanEduardoMurciaVargas，OmairaParedes AveuanedayOrlandoGarciaRamirez，mOtivoporelcualel asuntomer一三CibidoporlaCortee16defebrerode2017・ 8．Lasdemandasdecasaci6nfueronadmitidasmediante autode128demarzode2017，enelque，ademas，SeOrden6 corrertrasladodelasmismasalMinisteriomblico・ 9．El18deenerode2018，mtelasohcituddedevoluci6n delexpe（Hentefbmuadaporunamagistradadela Sala UnicadelTribumnSuperiordeSmtaRosadeViterbo，Para darcumpmnientoaJL鳥山・OT−577／17proferidoporlaCorte constitucionalaぬvordeNelsyYanethLiZZamZPSalazar，el Magistradosustanciadorpro丘ri6unautomedianteelcualse dispusoreini血coplaSautenticasdelaactuaci6n，bajoel

entendidocLequelaordendetutela，aldisponerlareposici6n parcial dela actuaci6n respecto de esa proceSada・ conuevaba，materialmente，larupturadelaunidadprocesaL d。a。u。rdoaloprevistoenelarticulo92−3delC・P・P・／2000・ 5FoIIOS8−56，C．0Tribunai Casaci6nLey600／00rad．52532 NelsyYanethLizarazoSalazaryotros lO．Habiendose cumplido con eltr血Ilite ordenado por dicha Corporaci6ne，dentro dela prorroga de 20 dias concedidaalaprocesadaNelsyYdnethLiz，arazoSala孤重，Su defensorapresentddemandadecasaci6n・ 11．La actuaciOn reftrida fue recibida enla Corte el pasadolOdeabril・Admitidalademandaseorden6correr trasladodelamismaalMinisterioFublico・ LADEMAHDA Luegodeidentihcarloss可etosprocesales，loshechos JuZgadosylaactuaci6nrelevante，unSOlocargofbrmu161a demandante contrala sentencia de segundainstancia， amparadaenelcuerposegundodelacausalladelaIticu10 207delaI・ey600de2000」Violacidn directadelaley sustancial一，POrindebidaaplicaci6ndelanorma・ EnsustentaCidndelacensura，alegalarecurrenteque seincurri6enlaaplicacidnindebidadelarticul0290delC・ penal，Cu狐do，nO Obstmte COnSiderarse en elfdl・O de

primerainstmcia que H・ente alos delitos dejmsedad ideol6gica en∴documentopabnco yjmsedad mateTm en documentop謝ico71mPutadosalaprocesada，nOCOnCurria lacircunstanciade agravaci6n sehaladaendichanorma， quesancionaelusodelosescritosespurios，PueStOqueeSe acto debia entenderse como NelelnentO COnStiiutiuo de otro eF°lio246C．0ibTdem． Casaci6nI．ey600／00rad・52532 NelsyYanethLizara50Salazaryotros delito como es eljraude p7t）CeSa旬 el juzgador temin6， err6neament〃号，incluyend01a al tasarla pena que por el concursodehechospuniblesatribuidolefueimpuestaala sentenciada． Talequivocaci6n，aJuiciodelademandante，Vio16el pnncIPiodeLegalidaddelapenaporqueenlasmotivaciones delfallocondenatorioseconcluy6queesaNagrauantepOrla queseacusdnosedaenesteasunto男yaunaSilatuvoen cuentaparacalcularlapena，imponiendolealaincriminada unamayorsmci6ndelaquelecorrespondia・ AlenteIl．der trascendente elerror denunciado，elcual no fue corregido por elTribunalde segundainstancia・ solicitala promotora casarla sentenciaimpugnada y redosincarlapenaimpuesta，eXCluyendolacircunstancia deagravaci6nmencionada・ coINCEmoDEL，MIHISTERIOPCBL，ICO

DespueSdehacerunrecuentodelosactosprocesales relevantesyresumirelcargofbrmuladoenlademmdade casaci6n，larepresentantedelMinisteriomblicoprocedi6a respaldarlastlplicadelaaccionante・ En ese orden，argument6quele asiste raz6n ala demandmtc・al se丘alar que el a−aquO COnSider6quela agrGⅣantededucidaparalosdelitosde細sedadmateriale lO …式、 Casaci6nLey600／00rad・525 ideo16gicaendocumentoptlblico，COrreSPOndiatambienala conductadefraudeprocesaL Aduj01a delegada que sibienlos細Iadores no se adentraronenelesmdiodelaincidenciaqueeseconnicto podriarepresentarParaelpnncIPiodenonbisinidem，de todos modos enla sentencia de pnmerainstancia se plasmaronlaspautasconqueSedabas01uci6nalmismo， acudiendosealprincIPiodelaespecialidadyconslgnarque la肋でunStanCiadeagraUaCidn，enlostipospenalesdejalsedad Tnaterial eideoldgica∴de docuTnentO pttblico，COnStituia zm eleTnentOdeldelitodejTaudeprOCeSalN・ sinembargo，enelacまpitere敗entealadosi範caci6n punitivadel細lodepnmergrado，eljuezalindividualizarla pena紅entealosmencionadosdelitosincluyelaagravante previstaelarticu10290delC・Penal・Taldecisi6n，a：V。ada

por elTribunalcuandola−COnErm6，devieneincorrecta porque elmismo comportamiento fue tenido en cuenta tambienparacondenarporelilicitodehaudeprocesal，COn locualseWlner6nosoloel呼，Tincuodecuk，abilidadル，Sino tambienlaprohibici6nde sancionardosveceslamisma porconslguiente，SQlicitaseestheelcargofbmulado enlademmdaysecaselasentenciaimpugnada・ 閉園S Casaci6nI，ey600／00rad・ NelsyYanethLizarazo CoNSIDERACIoNES 1．Enannoniaconlos亀nesdelrecursoextraordinariode casaci6n oritmtados ala e魚cacia delderecho material・el respeto delas garantias de quenesintervienen enla actuaci6n，ala reparaci6n delos agravi・OSinferidos alas partesyaunj臆carlajunsprudencia，talcom010estipuael articu0206delaI・ey600de2000，unaVeZlaCorteha declaradolarespectivademmdaajustadaaderechodesdeel puntodeviksta−fbmal・eSSudeberresolverlosproblemas Juri（出cosqueevidencieconsueCi6naloscargosfbmuadoso araizdelirherenteexmendelaactuacidn・ 2．Lad・Lscrepanciadelaaccionante，tienequever，en esencia，COnlaaplicaci6ndelaa留raVanteeSPeCincaprevista enelarticu10290delC．Penal，altasarselapenaimpuesta ala procesada porlos delitos de細sedadideo16gicay

materialendocumentopliblico，PueS）aJuiciodelalibeHsta， elralladordeprmergradonopodiaacudiraellapeLraeSOS efectos sin violar elpnnclpio delegalidad delas penas， Porque prCVimentela habia descartado enla misma sentencia，traS COnSider紬（担e el comportamiento alli descritodebiaentenderse，eneSteCaSO，COmOPartedela qecuci6ndelpuniblede紐audeprocesalporelcualtambien resultdcondenadalaacusada． 3．Atendiendo el cargo tbmulado，la Sala casarま parcialmentelasentenciarecurrida，COnfbmelasslguientes raZOneS： 12 ミミ、 Casaci6nLey600／00rad・5253 NelsyYanethLiZiaraZOSalazaryotro 3．1．El articulo 29 dela Constituci6n Politica，en concordancia con elarticulo6°delC・Penal，COnSagra el pnncIPiodelegalidad，deacuerdoconelcual・NIVbdiepodra serju2gadosinocortfbrmealasleyespγee亮stentesalactoquese leiTTu朋ta，anteJueZO誼bunalcompetenteyconobseruaれCiadela pleniuddelasjbmasprqpiasdecadajtLicio星 3．2．Estepostuladoseconcretaen〝lalegalidaddelos de此os，PueSanadieselepuedejuzgarporunaCOnducta quepreviamenteno seha・VaeStablecidocomotalenel ordenamiento juridico；働el agotamiento del tramite

respectivodebeestarpreviamentede血ido，aSicomoelolos funci。na．ios encargados de adelantarlo；y，GiりIa pena correspondientealainhacci6nhadedeterminarseantesde la comisi6n del comportamiento，a efectos de que sea posibleimponerlaaqulenreSultedeclaradoresponsableen eljuiciorespectivo7・ 3．3．EnlatareadedeterminarsialdosiHcarseenla sentencialaspenasimpuestasalaprocesadasevulner6el prlnCIPiodelegalidad，deentradaseobservaqueelJuzgado 20PenaldelCircuitodeDuitama，alanalizarlaexistencia delosdelitosatribuidosporlanscaliaysurespOnSabimad enlacomisi6ndelosmismos，eftctivamenteconsiderdque la accidn que segun elenteinvestigador agravabalos puniblesdefdsedadideo16gicaymaterialendocumento ptmco，eStOeS，elusodelosescritosespurios，nOPOdia concursar con elilicito de紅aude procesal・tambien 7CSJSP．4Jun2014，rad42737 13 Casacidnl，ey600／00rad・52532 NelsyYanethLizara50Salazaryotros endilgadoaL・izarazo Salazar，Sinviolaci6nelnonbisin idem，POrque，en eSte CaSO，dicho comportamiento hizo partedela匂ecuci6ndeestetutimotipopenal・ 3．4．Asirazondeljuezdepnmergrado： pα南endode a駒形S諏a n録zOnabIeiaconCt高6mdelente

a00Sadoちenねmedjda q舵Se弛6比1割sedad g ese ocu伽amiertto dela ue74ad tenta un propdsito claro de enga希ar証aa諦0融ad，071entadaa的rardelaenCa7gada dei controi g∴陀gUiaci6n det t頑nSito at元OmOtOr 撮れa acqptadendei的S〜adode‘棚enta，adiuerSOSm肌軸OSde cundinamarca，pam aSi acer nacer ala uidajur倣ca nueVamenteel・registrOZ）1gentedetalesuehiculos；aCtOque 。IaramenSe co頑ra∴Lma aCtuaCi6n administratiuq， co頑randoelpunibledejTaudeprVCeSaLpueselTegistro automotores una actividadp一班ica y administratiua yla actiujdαddesa関脇daeneicompOnamientomate，ねdeeste prOCeSOreSuuaCOmplqfa，regladaycoltStiWiuadeuntramiie queda弛garaunadecisidnadminisfratiua，prVCuTandoel prqPdsito delograrlaauioTi2：aCienunaactuacidnque，en 舵a舶ad，eStdpor．旬e調delaleg・ sinemb‘ZrgO，dadalairLdependenciaquesepuedeprtmcar decadaunadeesasconductas，eSet）identeq叫eelJactoruso deわsd（）Cume庇OSJ棚sosL，endγiaacorre♀POnderCOlnOpaTte

delart軸00engaho，yaSiseemarCariafalusodentrode °tr0函openal・BsdeciriSielprqpesitodelajmsedadera ddねud‘〜r mαa沈0融ad adm訪strαtiUqlogmndo肌a d。。おjen。。庇調五a a taie功entOnceS aimenOSfmteaわ agTaua加enOSeCOγ頑guraundelitoind印endiente，Sinocomo meiemlmtOp噂iodeoかαCOndudのconC頑ame証eej珂調de pro∞Sal・ （∴） 14 諾寮＼ Casaci6nLey600／00 NelsyYanethLi2IarazO Aho7tZ，algoqwedebep7eCLsarSeenreStaqpOlunida‘王esque las 珂Sedades en∴ias diuerSaS mOda舶ades q鵬 Se suscitaronenestecasO，nOSepuedenenTnarCardem師，del de筋。deFナaudePnc，CeSaもesdeciI珂Opuedenconsidera7℃e conounasconductasqwehacenpa71edelaαClusiuadrblta deip訪biedeF批de加cesa eeiamedidaq鵬a助nasde esasJalsedadescomspondenadoαmelltOSp鋤icos，enSu condicienesencialdetalesy，pOrello，pTeCisaTnente，eS仙e 皇盤鳩めcidnconetiosdesapare∞ねaqrαUa証eporei鵬q

pues el∴destino de tales docunenios e♀purios es preCisamenteねも南施acidnenelt頑miteadmi地政γαtiuoq鵬 conla conductailiclta sepretendta，COmO SuCede conla q脚aciendelasbasesdedatosdetrdnsifoenlaqnciれade 賄bsa，陀g志的ndoわactjuidadreSpedodecadau舶detas placas de uehiculos aわs que corTeSpOnden，aSt COnO cambjandoetnOmb舵de描硯ardecadamOdeelios・ （∴） Esded蔦の甲現eSdamqueeimarCOtdcticoo的todedebate dalugarapredicarelconCu宮SOdelasconductaspuniblesde 塑雲dad 胸‘如施ca：：：eL些塑ment。劇謝co：：：：肋sed唾 坐垂rialen DoculnentO m麹；Sttp7eSiert，DestnLCCi6n u ocuuamientodeDocumentombuco；yFTaudePnGrCeSal・・・8 3．5．Y en consonanCia conlo expuesto，fue que el rallador res0lvid condenar ala procesada como NCOat庇Ora reSPOnSablededelitosdestpp・eSidndedocumentopt2blicojmso， 麹瞳連理瞳連生唾塑塑哩塑瞳，aSicomoeneide舶de j池udeprOCeSalyel（el批ode垣壁edadideoleqicaen−docu匹型垣 E型麺QQ＿」塑SQ，tOdosenconCurSOhomogeneogheterogeneo；y

autoradeldelitodeCohecho・・・〃9，Segunqueddplasmadoenla p狐tereS01utivadelasentencia，eStOeS，Sinlaa留reLVante porelusodelosdocumentosralseados・ 8FoIios20a23faiiodeprimerainStanCは sFoiI°53ibldem． 15 CaSaCienLey600／00rad・52532 NelsyYmethLizara20Salazaryotros 3．6．Sin embargo，tambien constatala Salaque para determinar］・a Pena de Nelsy Yaneth Li2；arazO Salazar， slguiendolaspreceptivasdelarticulo31delC・Penal，el sentenciadorprocedidaindividualizarlaquecorrespondia por cada uno delos demos a血buidos，COn elnn de establecerlamまsgrave・ 3．7．Fuく；aSlque altasarla pena por elpunible de j棚sedadlnO・felialendoaLTnentOptmico，tOm61aestipulada en elarticulo286ibidem einaceptablementelaaument6 acudiendo ala previsi6n del canon290ejusdem，que contemplala circunstancia de agravaci6n punitiva descartadapreviamente・Enelmismodesatinoincurri6al haceresec血culofrentealilicitodejalsedadideo16gicaen doαTnenfophblico・AsiloconslgnOenelfallo： A．DE LA mLSEDADIDEOLOGtCA DE DOCUMENTO P加CEALSO： Esta頓毎adaenelaTuCulo286delCP uigentepara uz

をOCadeo00彫れdadeioshechos，COnter画amapenade4 a8afios depnslOn eiTlhab鵬aci6npara elqerCicio de jiLnCionesptLbiicasdecinco（切adieZ（10）a在os・ Aqui，Sehapredicadolacon00773nCiadelaagraZJantedel articulo290delCP・，pγeCisando un a一mentO de hastala mjtadd〔‖apenapαγαetcQpa碓唾eque−ノSeeidoc標mentO・ Esdecirlapeれaparaeldeli10premenCionadouadecuai1−0 ㈲a加Sadoce（」2）a充osdep71siengdednCO（切aq訪れ∞ （j5）a加Sdeinhab鵬adbnpa調elde近cjodede陀Cnosg ．何れdoneSpab旋as… 仁．） 16 Casaci6nl，ey600／00rad．52532 NelsyYanethLizZaraZ。Salazaryotros B．DBLAFALSEDAD部的TERjALBNDOCUn彼NTOPCBLICO・ ElaTaCulo287delCedigoPenalconte77PlazLnapenadet7eS P）aseis（qaがosdepTisi6npaTalaconductaalltp7eUista・Y cuandolamismasecometeporunSeruidorpt2blico，わper肥 seTttdeαatrV竹Iaoc九〇働aねosdepTisien，einhabmtacien parael窮rcidodedeleChosyjiLnCionesp謝icasporun

pe7jododecin00lqadieZ（ICリa元OS・ Ydadala concunでnCiade agrauaci6np一mitiua，laspenas irdndehespIanuez）eP）ahos，eれelpriTnerCaSO，eStOeS para弓osparflculareSinaLrSOSenella・Yparc‖osserUidoreS pzu訪cos，decuatro竹）adoce（12）a肩osdepTisibn；ydecin∞ ㈲aquin∞（埼IaかSde祝融b班tadbnenei匂e近dode deIt？ChosyjtmCionesptZblicas・ 3．8．Loanteriorsignincaqueeljuzgador，alvalersede lapena sehaladaen elarticul0290delEstatuto Penal sustmtivo，temin6aplicandolealaprocesadalacausalde agravacidnporelusodelosdocumentosfalsos・quealo largodelasconsideracionesdelfalloexpresamentedescartd paranoirencontraviadelprlnCIPiodenonbisinideTn・ 3．9．Talprocederresultdinadecuadoydesconocedorde lalegalidaddelaspenas，POrquealdecidirqueenrelaci6n conlasconductaspuniblesfalseariasanotadasαdesqpaTeCe laagrauanteporelusoル，eljueznopodiaseleccionarlapara establecerlas consecuenCias quele habri’m de corresponderalaacusadaporlacomisi6ndetalesdelitos， comoerradamentelohizoconelimplicitoaⅥ遭queleotorg6 elTribunalSuperiordeSmtaRosadeViterboalconnrmaLr

esasentencia． 17 52善＼ CasacidnI．cy600／00rad・ NelsyYanethLizaraZmSalazaJyOtroS 3．10．Siendo，entOnCeS，eVidente el error en que incurrieronlaLSinstancias，laSaladeclararalaprosperidad delcargopoi・Violaci6ndirectadelaleyfbrmuladoycasarま Ia sentenciaimpugnada，tal comolo solicitaronla demmdmteyladelegadadelMinisterio mblic〇・Enese sentido，Se PrOCederまa enmendar el yerro detectado・ excluyendolaJitadaagravantedeladosihcaci6npunitiva・ 4．EIJuzgad020PenaldelCircuito de Duitamale impusoaNelsyYanethLizarazoSalazarlapenadepnslOn de124meses，multade42ls・m・1・m・Ⅴ・einhabilidadparael qerciciodederechosyfuncionesptiblicasporespaciode 145meses． 4．1．Aesosgu紬ismosarribdel細ladortraseftctuar， porseparado，elprocesodeindividualizaci6ndelasancibn enrelaci6nacadaunodelosdelitosatribuidos，enraZ6n del concurso homogeneo y heterogeneo de conductas punibles que sepresenta−・Fue asique porelilicito de J枕sedadidieOldgicaendocumentopzmico堕rguadQObtuvo lapenade二74mesesdeprlSi6ny95mesesdeprlVaCi6ndel qercicio dc derechos y runciones pmlicas；POr elde

jdLIsedadTnaterialendoαmentOptmico璽Zr型堅塾Iapenade prlSi6nde鰭meses，einhabmdaddederechosymnciones ptmlicaspor90meses；POreldedestTuCCi611，StPreSi6nu ocu雄aTnieniodedocuTnentOptLblico60mesesdepns10n；POr eldeJfaudeprocesallapenadeprisidnde60mesesy multade4°ls．m．1．m．V．；ypOrelpunibledecohecholapena 18 ra工学＼ Casaci6nI．ey600／00 NelsyYanethLi2，arazOSalazaryotros 62mesesdepnslOn，multade50S・m・1・m・Ⅴ・yPnVaCi6ndel qerciciodederechosyfuncionespdblicaspor62meses・ 4．2．Bajo esos parametroS，eljuez consider6que el ilicitoconpenamasgraVeeraeldej枕sedadideolbgicaen do00mentO pttblico agraZJado・Entonces，ala acusada detemindimponerlela pena de prisi6n de74meses e inhabilitaci6n para elqercicio de derechos y funciones p請licaspor95meses・Actoseguido・aCadaunodeesos valoresles sum650meses，en atenCi6n alconcurso de delitosquesepresent6，reSultandountotalde124meses de priSieny145meses deprivacien delejercicio de derechosymncionesp的licas・Encumtoalamultatom6 1acorrespondientealO4S・m・l・m・Ⅴ・yleagreg620S・m・l・m・Ⅴ・

poreltema concursal・Parahponerle un totalde42l s．皿．1．m．V． 4．3．Pues bien，la Corte procedera a redosi魚carlas sancionesimpuestas，reSPetand010scriteriosdetasaci6n aplicadosporlosJuzgadores・ 4．4．El delito de jalsedadideol6gica en∴docuTnentO ptLblico（art・286C・Penal）sin elincremento porla agravante previstaenelarticulo290ibidem，PreVelas penas de prisi6n de4a8afios（48a96meses）e inhabilitacidn para eleIer（証io de derechos y runciones ptLblicasde5a10ahOS（60a120meses）・Fraccionadasen 。ua．t。SS。。btiene：㈲paralapenadeprisi6n：elcuarto minimooscilaentre48a60meses；loscuartosmediosde 19 二三二−、 Casaci6nLey600／00rad・ NelsyYanethLizarazoSalazaryotros 60mesesyldiaa84meses；yelcu紺tOm出血node84 meses yl dia a96meses・Y作りParala pena de inhabilitaci6n：elprmer cuarto de60a75meses；los cuartos medios de75mesesyl diaalO5meses；y el cuartohnaldelO5mesesyldiaa120meses・ 4．5．Atiendiendolos razonamientos deljuzgador de prmerainstancialO・laspenasdeberanestablecersedentro delos cuartos mediosindicados・Para el cまlculo dela

intramural，Seleincrementarまalextremominimodeese segmentoull・5％queequivalea27diasll，guardando igualproporci6nalaeft℃tuadaporelαq叫012・Yrespectode lapnvacidndel匂erciciodederechosyfuncionesptrblicas， ellimiteinft・riordeesemismofragmento−CuartOSmedios− seaumentlu・まun3．066％queequivalea2meses9dias13・ Porconslgl山ente，laspenasimponiblesalaprocesadapor esteilicitos（；rande60meses27diasdepnslOny77meses 9dias deinhabilidad para eIerCer derechos y funciones ptLblicas・ 4．6．Pot・SuParte，elpunibledejalsedadmaferialen do00mentO．OZiblico，eStablecido en elarticulo287delC・ penal，COnS一＝rValasmismaspenasprevistasparaeldelito mteriormerl，te menCionado，eStO eS，4a8ahos（48a96 meses）de prisi6n einhabilitaci6n para elejercicio de derechosyfuncionesptLblicasde5alOahOS（60a120 10Cfr．CSJSPde27demayode2004・Rad19884 11（（1800dIasx年5％）／100％）＝27dklS） 12PorestedelitoimpusounapenadeprISiende74meses・LuegosetienequeeiincrementO dentrodeirespectIVocuartOcOrreSPondeaun15％・

13（（2250drasx3，066％）／100％〉＝69dias）・Lapenadeinhabii−dadimpuestafuede95 meses Ent°n∞S（iilnCrementodentr°de圧espectIVocuartOCOrreSPOndea…3・066％ 20 525…式、 CasacienI，ey600／00rad． NelsyYanethLi2；arazOSalazaryotros meses），pOrlo que紅accionadas en cuartos se obtienen igualesresultadosqueelanterior・Comoquieraqueeneste casoeljuzgador，ubicadoenloscuart。Smedios，reSOIvi6 escoger ellimiteinrtrior de dicha fraccidn，la Corte respetarまtal criterio y，entOnCeS，la pena de pnsi6n imponibleporestedelitoserade60mesesypnvaci6nde derechosyfuncionespdblicaspor75meses・ 4．7．Vistoloanteriorytomandoencuentaloscalculos reali2adosporeljuzgadorrespectodelosotrospunibles quenofueronobjetodereproche，eSeVidentequelapena masgrave，unaVezindividualizadaslascorrespondientesa cadaunodelosdelitosqueintervienenenelconcurso，eS la筒adaparaelcohech0−62mesesdepnslOれeinterdicci6n de62meses−． 4．8．Ahora，tOda vez que，en raz6n del concurso heterogeneo y homogeneo de conductas punibles，Se increment61apenadepnslOnen50meses（esdecir，67・5％）14y

la deinhabilitaci6n para qerCer derechos y funciones p請1icasenigualcantidad（（∋Sdecir・52・6％）15・SeadicionaraIa proporci6n respectiva porlos mismos，Para quedarla sanci6n totalde prisien a descontar porla procesada LiBarazoSalazarenlOsmeses25dias，ydeprivacien paraelejerCiciodederechosymncionesptit，llcasen94 meses18dias． 14（（50xlOOy74）＝67・5％） 15（（50xlOO）／95）＝52・6％） 21 ra。．52誓＼ casaci6nI．ey600／00 NelsyYanethLlzaraZOSalazaryotrOS 4．9．Enloqueconciemealamulta・SeObservaqueel 剛adorhpusoalae呵uiciada42ls・m・l・m・Ⅴ・，traSSumarle alos40ls．m・l・m・Ⅴ・，quetOm6comobaseenraz6ndel punibledeJナaudeprocesa20S・m・l・m・Ⅴ・POrmOtivodel concursodelictual・ 4．10．Contalrazonamientoela−quOdesconoci6lo preceptuadoenelnumera140delarticulo39delC・Penal16， que，en C∈LSOS COmO eSte，Obliga sumarlas multas correspondiく；nteS a Cada una delasin紅acciones concursantes，yqueeneSteeVentOCOnduciriaatasareSa sanci6nen45ls・m・l・m・V・17 4．11．Sinembargo，nOeSPOSiblecorregirtalyerro

lesivodelprincipiodelegalidad，POrCuantOloseriaen desmedro delosintereses dela sentenCiada−thca recurrente−，aJectandoelprincipiodenolGmatioinpqius・ porconslguiente，Semantendralapenademultaimpuesta enelfallodepnmergrado・ 4．12．En tal sentido，Se declarara Sin valor parciahentelasentenciaimpugnada，eXClusivamentePara determinarlassancionesprlnCipalesimpuestaSaNelsy YanethLizarazoSalazarenlO3mesesy25diasde prisi6n，94meses18diasdeinhabilitacidnparae1両Cicio dederech。Syfuncionesptlblicasylamultaen421 deiCP・・・EncaSOdeconCurSodeconductaS leConformeailumeral40deIanlcuI。39 mu胎S c°rreSPondientes a Cada una deias ＿⊥＿ ＿＿OI．、．〟i〈 pu…bies o aCumu−ac−On de penaS・ias multaS C°「「eS甲lUi。i一〇“ラくブ￣〉￣￣￣￣ InfracciOneSSe馴maran・peroeitota−nopodraexCedere−maximof−jad。eneSteartlcui° paracadaciasedemuita“i 17Resu酬edesurnar401srnImv・POre−deIitOdefraudeproCeSaIy505m・ImvPOreI cohecho 22 525。芋へ Casaci6nLey600／00rad． NelsyYanethLiZ，arazOSalazaryotros s．m．1．m．V．，POrla comisi6n delos demos deJ棚sedad

Tnateγtal en∴docuTnentO ptlblico，jttlsedadideo16gica en doculnentOp謝ico，desれLCaOn，Stu陀Sidnuocuuamientode docuTnentOpZlblico，j池udeprOCeSalycohecho・ 4．13．Finahente，COnViene sehalar que salvolo aqul decidido，lasdemasdeteminacionesdelぬⅡ0・reSpeCtOdela actora，Semantieneninc61umes・ Enmeritodeloexpuesto，laSahdeCasacienPenaldela corte suprema deJusticia，administrmdo justicia en nombredelaReptiblicayporautoridaddelaI・ey， RESUELVB p血ero．Casarparcialmentelasentenciaproferidael12 deagostode2016，POrlaSalaU血cadelTribunalSuperiorde sama R。Sa de Viterbo．En consecuenCia，旬ar parala procesada Nelsy Yaneth Lharazo Salazarlas penas pmcipalesdelO3meses25diasdeprisi6n，94meses18 dias deinhabilitaci6n para el qercicio de derechos y funciones ptiblicas y42l s・m・l・m・V・de multa，POrla c。misi6ndelosdelitosdejmsedadmaterialendocuTnentO ptlbli’ゆ∴j沈sedad∴一筋eolbgica en∴doculnentO pZiblico， destrucci6n，SupreSibnuoa雄amientOdedocumentoptLblico， j池udeprocesalycohecho・ 23 5253ミミ、

CasacidnIfy600／00rad・ NelsyYanethLiZiaraZOSalazaryotros SegundpIキecisarqueenlodemasel餌lorecurridose mantieneinc（）mmeenloqueaellarespecta・ Contrae如adecisi6nnoprocedenrecursos・ C6piese，nOti丘queseyctlmplase・DevuelvasealTribumal ∵ ／ 癌重言 ANCISCoA izCAYA JoS白LUISBARLeCAMACH〇 ・一一二チター

一誌憲．W。。A．慕，。孟R。。A．ALLBR

即。韓窺 24 、ミi−一一 CasacidnIJey600／00rad．525 NelsyYanethLizarazoSalazaryot osALAzARoTERO 老輩 Secretaria 25 rrr′ヤーr￣