CSJ - SP18495(09-04-2002)

Corte Suprema de Justicia

Descargar PDF

Disponible

Detalles

Título: CSJ - SP18495(09-04-2002)
Autor: Corte Suprema de Justicia
Categoría: Jurisprudencia
Área del derecho: Penal
Año: 2002

CASAdO AJ)ICACION: 1 8 4

CESAR ARCAD T OVAR VEGAY OTRO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASAC ION PENAL

Magistrado Ponente: D[. FERNANDO E. ARBOLEDA RJPOLL Aprobado acta No. 039

Bogotá, D. C.7 nueve de abril del afio dos mii dos. Se pronuncia la Coi-te sobre la adiiisibiiidid de la demanda de casación presentada por el defensor del procesado CESAR ARCADIO TOVAR VEGA. Anntteecceeddeenntteess..-- 11..-- La cuestión ficIica fue declarada por el Tribunal de segunda instancia, de la manera siguiente: "En ci municipio de Quiparna (Boyacá), área urbana, el 24 de enero de 1995, en la alcoba contigua al salón de billares que administraba Jair Barbosa Pérez, en horas de la rnaflaxia fue encontrado su cuerpo desnudo, ensangrentado y con varias heridas de amia cortopunzante. Igu.alrnente, se CAS.ACION. t \1$.A.C1ON. 1. 5 4 !

CEAJ1 ARCAI)IOkOVA.0 VEGA Y OTRO

(e?. Vtt (XtI :flI;11.Ci)Yz de sang:e d:isew.in.adas Imile! .iso., en las parees y et.t el tec.h.o(cid:9) poi donde al parecer, hii:yc) uno de los tac:xies. hl le )V oCCiSO ViSJia. el). este lugat CO:[1 algunos de sus hijos., entre ellos la. 10 enol [i) .Bat bo)Sa quien indtÚ a imo de los age:rites de policía,

cuando reconia una de las calles d.c este nnuiic:ipio cogida de laman.o del ;igente del oi den que ese era el que había matado a su padre, seilalando al piocesado Césai Aicadio Tovar Vega.". Abci ta. la 1:ft.eSt1.8au1X).Tt por la Fiscalía dele da ante los juados pwmiscuos ixiI.!rumj ales de Quípama (11. 27), su trimite 'fue asignado a la F'iscaiia. vcinLicnco especializada delt ada ante los jugados peni''s del citcuilo de Clii.quinqiiiii (fi. /Ó), donde. COIL postetioridad al aCaeCIm:i.eflLo) de algunas n.ciden.cias j.xrocesaics que no viene al caso iekt±r, se ciau.suió el ciclo insti ucLivo (:[L 813) y el nueve de did.eru.bre de mii novecientos noven la, y nueve se calificó el T.n.eiito piobato:iio del SUtO2I O CO[1 reso.hctón ctitto:t1a por ci delito deh.o:micidio Cii cotiLta de los procesados CESAR. ARCADIO TOVAR. VEGA. y SIMEON CARDEN.AS M()NTAÑO, mediaxiLe (.lcierrnin.acioTi que adquiiio ejecutoria en esa inStaflcLL pues no obstaiite haberse uiierpuesto :tecwzo(cid:9) J:pt.[ac:ii., fue declarado dlesicito al .no haber sdo St.!t'flnidO (fi. 11146).

.l.,a. etapa dei. JUiciO la asuxxnó ei.Jugado segundo pcxiI del ciicuii:.o de ChiqiIi.qr!ix,:i ((1. 864 ),, autoridad que llevó a cabo la vista pública (fis ..[Ol4 y(cid:9) ') y el dwioho de sephentre tIti iflO dos rml puso íin a h cunden ando a los piocesados a la pena principal de veinticinco (25) aí,os de pdsi.ón y la accesoria de interdicción de derechos ,y funciones públicas poi vririo 1?VuJ4 1JoÑ :i LOAIV OIdO )(cid:9) ]O( 4jT:Ju(;u)r( p4; )}ÍJ eUO;í )(cid:9) J3 i.iEjJe:J]OS ' {(cid:9) o:uIH.:t.pf)c (cid:9)• i(cid:9) T(T1)O u(cid:9) Iir):ro:i$)( i io( :ia.p...... s4hti;u )(cid:9)TU ).IUIUJJO p4 uieIz)c p); po; iJii .iuo #. AI I(cid:9) ;niuiíici P T pTS1].tI' ( í lf)q)ÍI] p) J.IÍU.ÍC )01uJ!.i1u?( 1(cid:9) ](cid:9) DOTuOD.;. 4..iS):,liIíF.T)I UTS1EUDLF J(OÍ2 L1E E(cid:9) d4.E3iO.U uV4.TIc[riE T(OI. °P ) V(cid:9) V[CiO ioA.w &(cid:9) sn pp.o )i 67i

).UO iitq I(cid:9) T .I,)(.A.'1 .Ai»IV )OU .e iI ((cid:9) )Cd) itrurpEp i T.04Ep0 dIi'(UUUE I1• )::o:i1 j': putii•- o q)o (cid:9) c, )t(O uI::e;• )Ca c(cid:9) Ço ;u e )F1nsj d1ItLtTe' ).t:ie1q.o .(cid:9)doitrie :(cid:9)):4OIJ ).)L t(cid:9)lfJ(p4_Ji.i4CE[tI ; JLLtu .O I;1kur3Iu ATOTt içi UIPXJ)iE P T n(cid:9) sieut ,doi. '•°'- p, tj epu.uji Á :ouri ,(cid:9).Ju'1I1pGJ.Aei)c1 d.].o.qe3)(1)c E nu uLpi p(cid:9) ; d)(J )(UTSLOU ) UI1 i(cid:9)k ,(cid:9)irej 1(cid:9) t j(cid:9)i 3;):oJ1)c)L:Ju.MJro )Jí JLF p(cid:9) .; IJ:AC1ON. :L(cid:9) .4 ' tYRNRARCWMDTa IVEGáVOTRO sten e I. cft io que iien es acontpañauo:n. I.E p[OCeSad.() cii la fi.ta, no eniM1 caractexi.sLicis tXIOií(:).kÓgiCS sernej antes como lo cdga el articulo 36 del decreto 2700 de 1991, pues solatxiente uno de ellos tenía, un pequeiíO [i:nar tti.I.a raa y ro pre inxnente en el mismo sitio donde. lo detenta el

pioceado. en tanto que los dem,s eran compiet2rflenle diferentes. A.dernás, CULI. d LIlJrton previa al ticonocinuerito, la menor ni4jni(esto no Ir.ibefle v.si:.o la cara de frenLe, sino de medio lado, por . lo cual, a enLeno del d.eixiaiidante, la pruéba debió practicarse s.ibicando al sindicado de perfil. Por esta rzon consjde.ra que el. juz}ador in.curuo "en. una vioiac:tñ:n. 1:fl,direct.) de la ley sustancial. por error de hecho, [ admitir 'y con.l'ent :m.ériL() iobiotio a dicho nieitio de con.vicciú:n en ci cual se ftindarne:ntó la dec.s:i.ón. de condena. E seg..ui.dt> cargo lo enuncia corno víolacióii indrect:a de la ley susiaricrial Et r de hecho "ai suponer e.l j uidor una prueba (IUC 110 0 l.):La en e wceso" y f 11 la cual, se l. dameiiló pira pioIiir el lllo. En este sentido ()sLtet1e que ' en. el expedicriie 110 cxisLe espeitiio (sic) respecto de [as lmell.a (lrla.das por el sujeto que s(cid:9) esLame'ntc sahó por el tec:h.o', pese a que fiie'i.on tornadas en. la d.ihgeu.cia de inspecció:n. practicada al Lugar de [os El. jl:!zgador asumió que el homicida salió por el techo I)OI(iUt así it)

ni.ati:i..Uestó.ta. tflii.0:r y pO:['que cii. e! Lugar liabí.i. raslios de manos con sangre, dner CII cuenta que en la acLu.ación no obra cotejo da CtlloSCópTU'o de d.:i.cias JttieRas con las dci. p:wccsadø. 4 cIC)N. 1.ACION. i 8,4 R.A.tC.AJ)iO(cid:9) GA. y J'..E Ercer cito Jo eiii.tiicia eEOii1.sta Como t1I0: d.c hecho "al tetg tíetsrt 'EJ.(cid:9) i senten.ciadoi. y ditoiT;.ion.:.I el ;en.tid.o (le la i)t.Ud)' pues Ca la d1he1i(±I de 1u.pecer it 1 u.dic.al el petito dejó co:ristancia que no hay enLre in CSCI[CI . del iflfl).UebIe y 1) l)albita(ióxi donde SC encontró el cadiver. d.ebld.) ala par cd que existe tntre estos dos sitios. Por esto, si la iXieflO:[ d.ec±iró (11JC Se eticoiittiba en. la escalera cumdo ociinió el Iieclic:,, 110 JUd() haht t visto [o qut. eLdh1 ,UC t (tielido "toncluyendose enlo rices, que el sefltentilllOI distoision.ó eL s'entid.o de la pn:ieba; es d.edr, .fals eú su expresió:ri -al aíiirrtat que la niíia vio lo que aconteció porque se eiicoi.i.Ltaba

l(cid:9) t1E(t5 EL cual ío caigo es l)trnu.iad.o flO:r vi lauón i.ndrecta d.c la ley s'ustnciai pm error de hecho Oyando ci sentenciador tetgivetsa o distoi3io:ria el sentido de la pi .ebal', pws en f.[ d:id.anieu, de niediw2. .Eeg:il se :uidca que [as ,Eesio:tirs que pi esentaba el e ueipo d.c La víctm) a habían sido causad2s por arma e )It(.)p l.tnI2a1Ite, y no por mas de Una., o que hubieren sido o(::as:Lo:ria.d.as C( )1 e ern rin) os de distinto t:m.auín,, "jo e sr lfirrxiC) allí., fue que Las heii(cid:9) sr T nodujeroii. por 11.11 at:rn.a co:tiopu.iianie ?rande' i..[a i. ino sien que cl proersado hirió a ''.n padre con. una navala, y si. lic) SC Pl1C0 coteJo da(i'ilOsCópiC() SObIe el cuchillo aUegad.C) a. [a c iuvestiad.óii por el pairón de S1:W.có:fl rentas Montaño, a partir de La dimensión de Las lietid.as causadas a la víctn.ia el sentenciador no podía. C( )flC[Uit que se iitii:jjto:n. valía'; atmaS emitir ellas i.rna navaja, o que IDeR( )r. no pudo difen LeLaL la. caiacteiisii.cas del elemento utilizado.

Con fundamento en lo aintririor, solicita de la Corte casar la sen l:ericia. CASACK)N. RAJ\jAC1tON. 1 4 " ..RCi11O(cid:9) ' o'rRc) :1lt.tiiJ (J.J CONSIDERA E jUII9UUd.eflcia de esta Corte persisLenlerxiente tiene esbiecido que cuando en sede d.c casaciúti se d.erujnc:ia vioEliión ind:i:rec:;t; de it ley sum.ri:iI[ por cirores en la apreciación pr(:)b;Lo:ri, compete al dermmdarile conci etar la pt i)eba o pinchas sobre las que piedica el yerro, jmhcaraqiu. neio coi. :usponde éste -si de hecho o de dcrcc.Lo-, señaLar su especie, y d ei-m)sLrar 1)0 sólo su(cid:9) sirio la d.cfiiii.tiva :tiicidencn en ;o:rici t:.!Slo:n.es dd. fallo., . y por Lanto, en. In. transgres'ón :ind:irecta de Las u t:ulas de dereç.ho ' .stanciai que se csLi:rnari tn.tet [ca las; k.ltitc10 su ciebci, ad.enis especificar si ello tuvo hugar por aphcación wd ebida o pIn excltusion. evidente, es dectr, :i:r.ttcgcr la propos:ici(i:rt del caigo y l;.i, .itvi ui.acio:u d.c esi.e. c()rrIi).Eeia Ln.(cid:9) t k'n a dciri.osli ar: La trtn dtiwia tel error., es deber del casacionisLa

:itLdi(at como .hahti.a de tnewse el yerro probatorio que d.eiil.tnci::i. :rfl.Odi.Eicafi(.k) Lauto el supuesto tict1Co COfliC) la parte dispositiva de La senten eta, lo que implica tener que re11za: un nuevo an.:lisis del. :4ceivo lrroh;itoiio, Vak)rand.0 laS piuei)aS omitidas., ctrceria.clas o tergiver. .as, o aprc(-tando aco:rd.e con las reglas de la sana critica aquellas i)Oiidel. ación fueron. transgredidos los postulados de la lógica, las leyes de la. ciencia o los dictados de experiencia; y excityend.oJ las SUpUestas o ilcgallme:nte allegadas o vÍiorad.as; tanto individual C()irrK) J. ARCA1H0(cid:9) VFC?!. V t.)Tt; ()nted IJ1IU d.;in,enÍ co;.i InJueditado jn 1-,r,(cid:9) con acierto or tl d(cid:9) rn:l. )inii•d(cid:9) k. ordtaiC) [)()[ 1a, IIOTXiaS I)(x!le esta.idts pn a c;;da niedio 1tQh1t0:tlO(cid:9) PtL i(UlaU y i que icfieeii ø1 .wodi> :i teai de valotflciÚ:U.. a ;tlkL de hacer evidente la :fi1ta(le ajp11(.2 1()fl O la aphcmióíy indebida de im conrielo pteccpto de derecho sustauc:iai. pue

es la dniostración. d la transgresión de Ja ley por ci fallo el fin, de la c ausal. en el. ejercicio de Ita casación. .htc cknotci o, amp.h2rxienIe (1 es rollado por la d.octii:na de esta U )lt flt) es acatado por ci defensor del Irtocesado GES.AR ARCADI(I) 'fO VA &. /.F,(A,,.NJo obstante acudir a la ciiisai. primera de (;asación, cuti:po srgui.ido.. para. dttntTicia:t'violJ.a.C1óti inri iec:ia d.c .ia ley sustancial, deja de iiuicat Ja :n.OÜ.fl.a O i O:YtX)as de detetlh.o sustancial ap1i.ci.as iidebdameiie o wp eJ las ex.J,u1is poE el iuor. E' deci:t., eJ. çanirici;ido de tos cíaillos se oh eec incompleto. ' )clio esacicito no es el ñni.;o. Si bieii menciona aipiiias pruebas r'rcal.! d idas en e :Ii )CCS() n iugi:ui. esfu.enzo Face por se:ñ21ar (XI)Tfl.O ha brian de VtV 5(cid:9) Y.te.&id()s en Sede de cas ión. kr,enol es de qn ec:in demric:ia, pues no aboida el p.to'so de valoraci.ó:n. co:nj unta PrOMAMAJUe de los :niedjos de coy1 VJ,CCiOfl. que inctuya aqi:tdllos sobre los que no ron cu:rre

nmgiln lipo de desarteito, con lo cual deja sin dc:tnostt'ai la configuiaeió:ri de los 'yerros, y. por sTIpuesto. su Ieprr.cusión definitiva ei. la d.ec!arciÚ'n. de j f.!sii( ia co:n.teiuda en L.I. pae resolutiva d.c la sentencia que iinpu.gna Es ai. como el pii'rner caigo se ediñea a paiitir de cbnsider,h.abere (.c)n.fend.o.m.éI1to persuasivo a la diligencia de recoii.ocirnieiito en fila de 7 ).SiVE?)VFJO A(cid:9) 1P Ai)i'V Á )(JO i :(cid:9) to o qt ft'•p(M imnalpuy4c sil 3nud1q le :1Trp:!p P(cid:9) (cid:9)í i o(cid:9) TtI.: e(cid:9) :ilztl p(cid:9) ¡ )T}c p 1(:i.o)z):p:ui.rJuj)c Ic3u'E j(cid:9)i( blf3 p p ndou:rt je . xiphiuup:ii ru i.:w.i. pí;:io do j.pso ÍUI) LO pi; somipup S xto piqpto )X(iUO sa sopaiita au je piueupe siu wqei.W :uep ,.IP p(cid:9) W4U0 m(cid:9) po I()(J iJ ÍÍF1W4 UF ji )TpY:iI3 1 bn3 o ud)1I (cid:9)t: jo ;u 3(cid:9) 0;u p(cid:9) (cid:9)Jej r(cid:9) bi:n pi' >ce bn.; e(cid:9) ::ioi

0!f!9 P )1lf4 1 1 P) » i.ojjO Á J.1 sii'upe ).(t11 3TW)iLIE)Ie C¡ rc:u.i :(cid:9)i(• )]IOI p3 qi)zqo Iioi jE(SO ÍI[13T0 p (cid:9)T.lfJS s;2)n; :(cid:9)i.;( pi;.i eupe ,.ari )J xIc4) T t(cid:9) tO xis o(cid:9) )sij( iaI e(cid:9) les :urT1e; p4LOY.qs doi. p snÍ po b.iu; ;lri(I:iiIxtu ;(cid:9);p.nç Jco j(cid:9) J. ) li)c.( s.nIcouprie j:ua:i. bir pi;iuosi'ie )ln-); eiÁo j jeo QI trui tire diaie¡ btr uo oqi.e u TIoDJ)(• S!it iuqeioaslo inc PE ay iiix( )n, (cid:9) i)Y-jloaelya irnIc p4; );oije Iur,r sbmpeiu3 tr:i )erin Ue I(cid:9) LMILjO d)1lftsTO )OULLp0 ait p :)C110 :p J11 pi Tu;IxD1ou irp):!ei e¡ :epevi;I Á )'] i(cid:9) ).( pa je qíÍ e p l:t )(cid:9) OU f)i( )1íL¡ U0 10dE Siq )(cid:9) lfE1 3(cid:9) I.1.).U btt

din;i;.up u(cid:9) r ie o(cid:9) .drLt)..qes soqial bir :]a)e 4f 14e:33.] e(cid:9) l dti))L. .)(nU( tp):( i(0-Á JJ€ Í(cid:9) .lf)Lo p pu:iip tp 3(cid:9) i :(cid:9) jt pl;3ie p; Util())1JÍ .í rpr.ltf i.tizip ej rri:i 3;1i )iIr j(cid:9)os (cid:9)t ((cid:9) (\tT.Á 0.t 03 UiIUJlt L(cid:9) t ) )(cid:9) OiIi(Op) eIUkES (cid:9)j:L' d: .4Y:nf::E: di])Z.J)C.JI p4; J ):;'))cuF )(cid:9)CUUJ4 )o:J(].o:uiu. JT .JXILtq'€ )) (u J(cid:9) O i JI )(cid:9) [Up :(pO 4(cid:9) )(cid:9) (IcJt(1 Ç1 Slf a(cid:9) it jo L.u)oiulLpo ¡ .(:u(q.):( pp ii.nel p)- j1Dio do )VSV)M (cid:9)fif •(cid:9) f))(J• •1 4 i l(cid:9) f?A1)t A (cid:9) ¡q la( Í i: pa ip.i p:ipep ol¡ ):iii ir>c q (cid:9)ij ::ou ;j prie:;.u !•uspqía al Liuivicnituirpa las inripeS ei :ineJ )T!lf foS

..ti p(cid:9) ; juu ptnt p(cid:9) .eI:i.ojo .1 4u (cid:9)oppuu .A.JZ 1(cid:9) (11(' )Lna u(cid:9) pL:eJ• SqlO al srupO ppI :jeijo p ( iii e(cid:9) ;(cid:9):!)f'L:X( L :lI1:io:A itJ)cp 1(cid:9) (01 o e.iiu' ppipLS pa le :(cid:9).I TiO:4»0 r\Jou) ep;:ut h(cid:9) tra p u(cid:9) o !up ,o al si1TO b(cid:9) ua je ))(P (cid:9) tEqIT p; IcI)cJJ:]I1 jejo p#; ia..u.tdiczo lce.ut 2(cid:9) \iU pItj)csT(4;:tf: iii J11I' )(cid:9) 3 ).IÁ le i(cid:9) p los aozauas fIriIi£ )u b.n.. ieqipaed)cÇ1.e:i; urt101.d:J)(unL13e:JuJ;:1(fo dI)3iL;t(L1 doi. bU4 je O43 OJiLoSm.xMu: I(cid:9) a.\1aE j(cid:9) 3[lfO L:U(dIrXe)o tu p; psi;uj- ¡(cid:9) .(cid:9)1 :J:i.il p ji p(cid:9) .;pu:e t1:TqLr t(K1.t nU UiLT)C d4I (cid:9) (iT iO E j€ dtIUJS p4; Ç)tS L(3'pT)c (cid:9)U3?TEpO d410

Liri 01qcs 'tIrq.i1: ;:ipo i;:1 :)rripE:uir.Ti p(cid:9) a :ii pJ) loti xuqt ipu(cid:9) l a(cid:9) u analaS p q4;DftO o p p4i):jo' Á ixçi :;í A1Í' rius ;rpo 1(cid:9) Ç• sn;JEu:ip .T(01, :pi pa io:u o I(cid:9))::Y:l):(ír :ntp;qpi )II[) p(cid:9) 3iUEIipE EDne' Iur' )0111( i(cid:9) ° pi ); i .uo sap;;j.ut J(I;):i1 1Ç1. DE].eIuLI ÍI11)Í 0.44;.U0;. )t (cid:9).1 )(cid:9) eci1 :(cid:9) o t(.npd 0(cid:9) :iIiij (cid:9)tso. ATUMvi )(cid:9):Iii J.IUtítJi)(ii >1B4. J(cid:9) F .íTL0Li JO Tc].)c):3pL :lff{p:iuTf p(cid:9) 4;)w.fu p:t 10 )-.'j (cid:9)•Ç1 ).(I.putI. jE paauqnípu pp i o(cid:9) p o::ii :oujiut es:i S3 StqJ3X) pa JOS ezgnnqxi ItÓ¿ P1 P>L1 .?LOO pa 166T .Á 'T pa .j.u laÑ 900 pa ?00 .(cid:9)U iZOU

(cid:9)(cid:9) CAiciorQ 1AI(cid:9) 1 .4 :1 tSIP.ACAJ.)IO T()VAR VtA. Y O1i() tn.(1i() dt 1)0 exp! eo, LA. COWiE S iPRFMA. .r: .Jusrlcl.A, SALA. i. i' EU(cid:9) E VLE: IR a dancL dawi'n presentada a iionibie del ro?l(' CESAR ARC.A1DI() TOVÁ}. VEGA 10 anOtado en., la :ruoixvaciún de i)Oi este provei.do. En conseciienca se .Í)EC[..AF.A. .L)ESIE.RTO el 1eCU1S(.). .()n.t.11 e'3L aI:!tO no p:roced.e :K tC1i:S() 41g11t10. (rn:ui te y devi.té!vise ;i 1. l'rj.bun.1t de o:LLgrri. (.'únijlise. í\ i.."'v.A IT5t5T4?EZ PJN(I)N

IFIRN.AND() E. ARBOLEDA. RIPOLí.

CAS.A(.10N. RAJMCAC'(cid:9) ,{ vi:v