CSJ - SP1852-2018(43257)

、＼ ′ RepdbucudeColombla Com81111rlImadoJqIllcla salanlc鵡a棚npO陶i PATRIcIASALAzARctJ島）．直・AR MagistradaPonente SP1852−2018 Rndlcaciるnno43257 AprobadoactanO159 Bogotを，D・C・，Veintitres（23）de mayo de dos mil dieciocho（2018） VIsTOSi ResuehelaSalaelrecmsoe如・aOrdhariodecasaci6n presentadoporelde血SordeANiBALJOAQUiNLOpEZDiAZ encontradelasentenciadesegmdahst紬Ciaproferidapor laSalaPenaldelTribunalSuperiordelDistritoJudicialde Bogota，e129denoviembrede2013・med」antelacual co血m6el細loemitidoporelJuzgadoVeintiseisPenaldcI circuitoconmncionesdeconoc血ientodeestacrLldad・el15 deagostode2013，Condenandoalmencionadoprocesado comoautordelde址odeActossemLalesconmenOrde14afiosl CaeaCien43257 AnibalJoaqu血L6pezDiaz cometido e重しCircunstancias de agraⅣaCi6n punitiva，en concursodeconductaspunibles・ HECHoS Deacuerdoaloshechosdeclaradoscomodemostrados enlasenten（おrecurrida，entrelosahos2009y2010，lanifia G．L．し．1，quienparaa叫ellosmomentoscontabacon7a五os deedad，rueObjetodediferentesactossexualesporpartede

suti。ANiBALJOAQU壬N LOpEZ DiAZ，quien en diversas oportunidades，en Su CaSalle dababesosenlaboca，le introducia s−uS manOS entrela blusay tocaba suvagma； ademまS，lle、abalamanodelanihahastaelhteriordesus pantalonespana・queletocarasupene・ ACTUACIeNPRoCESALRELEVANTE En audiencia preliminaLrllevada a cabo ello de diciembre de 2010，ante elJuzgado Veintisiete Penal Munieipalconfunci6ndeControldeGaramtiasdeBogota，la Fiscalia228Seccionaldeestaciudad，fbrmu16imputaci6na ANiBALJOAQUiN LOpEZ DiAZ por el delito de Actos se拙alescoれ1nenOrde14ahos，COmetidoencircunstancias dea−graVaCi〔）npunitivalenCOnCurSOhomogeneoysucesivo deco二、ductaspunibles．Elimputadonose乞田an6aloscargos fbrnlulados． LainfbImaCien que pe軸心teidcntmcar oindividuallzBr ala menor，fue suphmid＝−Con el ol垂加q、しe el∞ntenido dela PrOVidencia pueda ser con8ultado sindeSConOCerlosarticulos33y193delalcy1098de2006y de血合8normasPertinentes． 2 囲 Casaclen43257 AnibalJoaquhL6pezDiaZ， Radicado elescrito de acusacidnen contradeANiBAL JOAQUfN LOpEZ DfAZ por peLrte del mismo Fisca1228

SeccionaldeBogota．，le correspondi6alJuzgadoVeintiselS Penal del Circuito con fLlnCiones de conocimiento de esta Ciudad adelantarla etapa dejuzgamiento，CClebrand01as audienciasdea．cusacidnypreparatorialosdias7defebrero y30dejuniode2011，reSPeCtivamente． Laaudienciadejuici00ralyptiblicoseinsta16e124de noviembrede2011，declarandosesunulidadenlasesidnde1 12dejuniode2012，POlhabersepresentadoca：nbiodeiuez en su desarrollo．Dicha decisidn fue revocada FOrla Sda PenaldelTribunalSuperiordeBogotま，medianteautode17 denoviembredeestetlltimoa五〇，Ordenandolacontinuacidl∴ deljuiciooral． Eljuiciosereanud6el16demayode2013，fechae111a quesedeclar6clausuradoeldebateysemunci6sentidodel ぬIlo，declarandoculpablealacusadoLOpEZDiAZ． El15deagostode2013，elJuzgadoVeintiseisPenal del Circuito con hlnCiones de c°nOCimiento de Bog目差， ProHri6 el fallo condenatorio，declarando respensable a ANfBALJOAQUfNLOpEZD主AZ，enCandaddeautordelde址o de Actos se舶Llales coniInenOr de14 a兎OS，cOmetido en Circunstanciadeagravaci6npunitiva−articulos209y211−2 del C6digo Penal，mOdiHcados porlos鉦ticulos50シー70，

respectivmenteldelaLey1236de2008っencencursoiie conductas punibles，imponiendo en su contrala pena p血cipal de ciento sesenta（160）meses de prisibn yla 3 Casaden43257 AnibalJoaqu血L6pezDiaz accesoria delnhab址taci6n para elejercicio de derechos y funcionesptLblicasporelmismotiempo・ Se negd al condenado LOpEZ DiAZ el derecho al subrogadodelasuspensidncondicionaldelaqleCuCi6ndela pena yla＄uStitucidl⊥dela pena de pnslOn Por PnSlOn domicniaria． Apelado el魚llQ POr eldefensor delacusado，la Sala PenaldelTrbunalSuperiordeBogota，locon血mbmediante ProVIdenciade129denoviembrede2013・ Oportunamente el defensor del condenado ANiBAL JOAQUfNL（3pEZDfAZinterpusoelrecursoextraordhariode CaSaClOn． REStJIMEN DELAIMPtJGⅢACIoH CuatrcI CargOS PreSenta el apoderado del sindicado ANiBALJCAQUiN LOpEZ DiAZ，que rundmenta dela Slgu1−mtem−a−nera： 1．Ca鴫oPrimero−prIncipal−inulidad． Confundamentoenelnumera12delarticulo181dela Ley906de2004，aCuSalasentenciadesegundogradoporla tnmsgresi6ndelosprlnCipiosdeinmediaci6n，COnCentraCi6n yJueznatural，COnlocualse desconoci6eldebidoproceso POr〝華cia（iensLLStanCialdesu estruch〝aO delagaraれtia

debidaacuc両面eradelaspartesIl． 4 Casaciるn43257 AnibalJoaquinIbpezDiaz Elfundamentodelataqueestriba，Segtinlosterminos delademmda，en que Se Sul・ti6elcambio del址ular del despacho acargodelaactuacidnprocesal，de11a＿neraque quien血lalmenteadoptdladecisidndecondenan（、PreSen《へi6 1atotalidaddelaspruebaspracdcadaseneljuici0． En desarrollo delcargo，aduce eldemandante que se quebrmtaronensucontenidolosarticulos8，16、17，19，379 y454delaLey906de2004，queCOnSagranlosprJnCipiosde inmediaci6n y concentracidn・Esta m血na noma，PrecisCL Ordena que ante el cambio de funcionario judicial debe repe血selo que se ha practicado del juicio oral， determinaci6nqueestajustincadaenquelastLnica．spruebas que debe considerar eljuez al momento de adoptarla decisi6nsonaquellasque sehanproducido，incorporadcy COntrOVertidoptLblicamenteensupresencia． Agrega que，COmO CentrO de gravedad del modelo PrOCeSalacusatori0，1aetapadeljuiciodしbeeStarPreSiCl‘da todoeldempoporeljuezdeconocimicnto，detalmaneraque su decisi6n se encuentra fundamentada enla totalidad del acervoprobatoriorecaudadoensupresencia． Tras dc血nir los conceptos de inmediaci6m y concentracidnyestablecersudiferenciaconelprlnCipioユe

permanenciadelaprueba，ConCluve elrecurrente que s∴ viQlaci6nconllevalatransgresi6ndelasgarantiasinherentes aldebidoproceso，entreellas，ladeljueznatural・ 5 囲 CasaCi6n43257 AmibdJoaqumLdpezDi鉱 CitandojurlSprudenciadeestaSala，COnChyeques610 de mancra excepcional puede admi血se el cambio de mncionariojudicialdurante eljuicio，Sin que con eno se generc・lamLIidaddelaacmaci6n・Esoscasosestanreferidos aquelapruebapracticadanotengaincidenciaenelぬlloque seadopte；queeljuezreemplazanterespeteelcriterio塙ado porsumte一二eSOr；y，eneleventodepruebasanticipadasyde rcferencia，Cuandoserespetanlascondiciones句adasenla leyparasurecepclOn・ Enmateriadetrascendencia，eXPOne，lajuezqueemiti6 elぬllonoI）erCibi6lostestimoniosdeG・LL・，PetronaEmilia I．6pezM軍e＿，MelquisDmielGarciaGonz握ezySihiaJL・血ana Velmdia Borrero，lo que sign縦C6el desconocimiento del debidoproceso・ Dichasituaci6nJadelcambiodejuez−，agrega，meun acto admimstrativo en el que ningtmaincidencia tLⅣ01a defensade］．acusado，PueSnOObstantequehubounairhcial solicitudde aplazamientoporpaltedeesta，nOeSPOSible

atribuirle a esa circunstancia el hecho dela variaci6n del JuZgador，maS Cuando obedecid a una situaci6n de alta gravedad〕（）OmOlofuelamenazadelaquefuevictimauno desu：‡teStigos． Tampoco，PreCisa，lairregularidadseconvalid6porla defensa，PueSinclusoladecisidnoHciosaqueensumomento tomdla車IeZ de declararla nulidad，me aceptada y coadyuvadaporelentoncesapoderadojudicialdelacusado・ 6 Casacidn43257 AnibalJoaquhLbpezDiaZ tJ Igualmente，aduce，nO eXiste altemativa dl可inta ala nulidadpararemediarlatransgresi6n advertida言つueS C（、n ella se desconocieron las bases nlndamentales del JuzgaLIniento，en tantOlos mecanismos de audio y video empleados para gravarlas d址gencias，Sirven de apoyo y resguardodeloacaecido，PerOnOreemP諒zanlapercepeIOn directadeljuez． Enconcreto，argumenta，lajuezqueadopt61adecisidn decondena，notuVOOPOrtunidaddees（、uChareltestimOnio dela menor，preSentada como victitna，aSi como tamF了）CO escuch6 el tes血nonio de qllienes en otros C、SCenarlnS tuvieronlaoportLmidaddepercibirlaversi6ndelaniiiasobre lo sucedido，POrl°que Se trata de pruebas que tuvieron incidenciaenelfallo．

Adema．S，airega，ladefensacuesdonaelcontmidodela declaraci6n dela menor，en CuantO nO eS eSPOrltまnea y COntiene un palr6n de conducta queindica que no fue abusada，Situaci6n que s610 Podia percibirse de manera directa，PueSla camara de Gesell carece delas calidとldes tecnicas suHcientes para veriHcar con d亙a皿el（′ocurrido durantelaexposici6n・ Enlo que respecta al testigo Melquis Dmiel Garcia Gonzaez，Con quien seintrodujo un dictamen psicol・油co que condene una entrevista a＿la menor，aPunta，la declaraci6ntienematicesques610podianserperc：bidosen directo，COm01a distinta actitud que asume antelos interrogatoriosdelaHscaliayladefensallaevasi6n alas Casaden43257 AnibalJoa叫hL6pezDiaz preguntasdeestay▲aSadicionesasuinfbrme，pretendiendo enmendar sus errores． SobreladeclaracibndelaperitoSilviaJulianaVelmdia， atl｝aVeSdequenseincorpor6eldictmenmedicosexo16gico， exp」lCa，aSlHni6unaactituddefensivaantelaspreguntasde la deiもnsa，le ぬIt6 precisi6n enlas respuestas，emiti6 COnClusion一∋SqueeSCaPanaSuSabercient範coymeconfusa 血enteasupropioinfbrme． Frcnt〔▲ a Petrona BmiliaI−6pez M匂ia，madre dela

menor，eXPOne，no fue claraynaturalen susrespuestas， especiaユmetIteCuandofuecuestionadaporladeftnsa，yno SePuede a（lvertirenelaudiolasmanifestacionescmotivas queseesperariandeella（《SijiLeraCierk）queSumenOrl噂a．旬e ZJictLmαdetJnaCOnductase言ualu P＼）rt山imo，advierteeldemandmtequeestangravela transgresi6n al debido proceso，quela mismaJueZ que asumi6el。OnOCimientonnaldeljuicio，decret61anulidadde laactuacidrlPOreSe mOtivo，Situaci6nqueno sejustinca arguyendosくらCOmOlo hi2iO elTribunal，quePreValecenlos derechosdelavictimaanoserexpuestaaunadeclaraci6ny anoversea庵ctadaemocionalmenteporesarazdn． 2・Ca噌o primero −Subsidiari〇一：falso julclo de exisl二encla． Alamparodelnumera13delarticulo181delaLey906 de2004，aCuSalasentenciaporviolaci6nindirectadelaley 8 Casa．cidn43257 AnibalJoaquinL6pezDiaz SuStmCial，PrOVenientedeunerrordehechoporfalsojuicio dee：出stencia． Se re鱒ere el recumente a que，en Su entender，el Tribunalvalor6elementosdepruebaqueno血eronallegados alaactuaci6nlPreSumiendosuexistenciayotorgmdoa．ellos unaes血naci6nprobatoriaquenocomeSPOndia．

Precisaeldemandantequeladecisi6nrecurridaestuvo referida ala presencia de cuatro supuestos relatos dela menor：i）laquepresent6sumadre；ii）laqueseintrod可oa travesdelperitopsic6logo；亜）larecibidaypresentadaporla Peritomedicofbrense；y，iv）lapracticadaeneljulCioatraves dela camara de Gesell・S610esta tntima，Subrf−ya，tieile VaHdezlegal，Porlo que el無血ador cree tres versiones inexistentesdelamenor・Acaso，PuntuaHza，POd轟aadmitirse COmotalladeclaracidnquerindidanteelperitopsic610gode lapolicia，pOrquehacepartedelosanexosdesujnfbrmc Enmateriadetrascendencia，re慮erequefuesobreesas VerSionesinexistentes que el Tribunali血ndament61a responsabilidaddelacusado，nOObstantequeelaquohabia admitido solaLmentela presencia de doS versiones dela menor，larendida ante eipsic610go Melquis DallielG紬Cia Gonzalezylaquebrind6eneljuicioatraT・γeSdelacまmar亀 Gesell． Precisamente，advierte，hle el examen co呵untO y COt句adodelasdeclaracionessupuestas，laSqLlellevanalad quemaotorgarcredib址daclalanihaG・lJ・L・De no haber 9 Casaden43257 AnibalJoaf叫mL6pezDiaz valorado esos testimonios，elfallohabriasido absQlutori07

porque）aducelnOeXistiaposib址daddeacreditareldichode lamenOryeneSaSOlapruebarecibidaeneljuicionosepodia nmdarlacondena，PueSeneltaHosereconocequelosdemまs mediosdeconocimientoallegadosalaactuaci6nnopodrim servirdesustentoaladecisi6n． Sehala，P紬aCOnCluir，quelacriticaprobatoriadela dnicadeclaraci6nv記idadelamenor，reVelainconsistencias y contradLicciones que hacenimposible desvirtuarla presunci6重ldeinocenciadelprocesado・ 3．CargosubsidiCLrio delcargoprimerosullsldiario： falsOjulciodeconViccian・ ConIundamentoenelnumera13delarticulo181dela Ley906de2004，PrOPOnelaviolaci6nindirectadelaley sustanci記，PrOVeniente deun errorde derecho porfalso Juiciodec。nVicciGn・ Al・gunenta el demandante que en caso de que se denieguela procedencia del c狐gO PrlmerO Subsidiario， plantea：airregularidad en terminos de que elぬnador otorg6alaSdeclaracionesdelosperitosydelamadredela menor，unmeritodiversoalquese充alalaley・ ReHe・requelaleyde鯖neelvalordemostrativoquetienen lasdeclaracionesdelosperitos，aSicomodelamadredel menoretIeStaClasedeprocesos，locualfuedesconocido 10 Casaden43257 ） ● AnibalJoa・quhL6pezDiaz

POreljuzgadorpara・aSumirelrelatodelainぬnteでndidoa travesdeellos． Asi，advierte，alas declaraciones de Melquis Daniel Garcia Gonzalezy SilviaJuHanaVelandia Bor・rerO Seles OtOrg6∴un merito probatorio que no atendia a suS ConOCimientoscienti宜coso tecnicos，ParaaSumirloscomo intermedi細工os dela declaraci6n dela niha G．L．L．Igual， agrega，Sucedi6conPetronaEmiliaLbpezMもia，madrede lamenor，dequiendebi6valorarSeSuSPrOPlaSPerCePClOneS ynoelrelatoqueleentreg6suhiia．DeeSamanera，aCO＋a， se es血naron de mmera indebida cuatro versiones brindadasporlavictima． Enrelaci6nconlosperitos，aduce，debeestGblecersesi declararoncomotalesosi所でntealazJe7料6nde行目menOl”Se portan00mOteSfigosder＊rencia）），CaSOenelcmldeben valorarse de acuerdo ala manera establecida er）laley， Concmye，Sinembargo，quen（一Puedenserreputadascomo pruebas de referencia，Sino periciaJes，debiendo ser valoradas deesammera． Conloanterior，termina，debi6soportarseladecisi6nen el dnico testimonio dela menor，el cual presenta inconsistenciasdeacuerdoalcscriteriosdela TanaCr誼ca， alevidenciarsupuestos却enosala16gica・ 4・cargOsegund〇一aub壷dまario−：血IBoracまocinio・

11 Casaden43257 AnibalJoaqu血L6pezDiaz conmndamentoenelmJLmera13delal缶cu0181dela Ley906 de 2004・el demmdante posmla un cargo subsidiarjoquehaceconsistirenvi01aci6nhdirectadela leysustarLCial，POrlapresenciadeerroresdehechorelativos aunfalsoraciocinio，eStimmdoqueeljuzgadoralvalorar laspruebasαCOntrartdねS匂esdela弓6gica，lacienciaylas m五五masde血色やe五eれdαgelsentjdocom12m ExpHcaeldemmdante，eneSeSentido・qTLeenelfallose 。miti6Considerarcontradiccionesnagrantesqueresultan rclevantej，Sedescalt61dauSenCiadeactividadprobatoria yselgncI・a‥一〇nlaspruebasdeladefensa・ Reitei・a quela sentencia de segundo grado se fu．ndament6de manerとIeXClusivaenlas supuestascuatro versiones dela menoI、ノ Cuando en realidad s6lo podia esl．imarselaquedemaneradirectaentregdenlacamarade Gesell． AcorLtinuaci6n，PrOCedeelrecurrenteatranscribirlos apartes（lelas declaraciones delos testigos que，en Su PareCer，：reSultanmまsrelevantes，ySObreloscualeson・eCe SuL、ritica．enfunci6ndelcargopostulado． Asi，aSegura que elTribunal tom6deltestimonio de

PetronaEmmaL6pezMdia，SOlamenteaquello que，Segun ella，leexpres6suh竜asobrelosucedido，Sinquetwieraun COnOCimienTO perSOnal sobrelos hechos・En cambio，nO tieneen《〕uentalainsistenciaqueadLJoparaquelanifiale contara ualgo））Cuando hacian una tarea sobre elabuso 閥 12 Casaci6n43257 Anib記Joaqu血L6pezDiaz SeXud・Ello，aCOta，nOreSultaacordeconlasreglasdela experiencia． Tampoco，agrega，SeCOnSiderdelntlcleo魚miliarylas COndicionesdelamenor）quienpasabalamayorpartedel tiempoconsustiosysuhemmo，ynOCOnlamadre．Nose Valord，ade血合S，quela madre no hubiera notado nada extra丘oenelcomportamientodelacusado血ent（〕aSuh誼． Enloqueconciemealadeclaraci6mpericialdeMelquis DanielGarciaGonzaez）reSaltaqueexistenseriasdudasen tomo alos contenidos de su dictamen，やueSla misTna J耽idegquedenofaantelasp舵guntaSdelams（〕aliano se muestrancuandointerrOgala（＊fensaendondenOpuede S勧説e調αSeglI棚rSitiene00I，ウdmientOteC証Cojbenseq匹ele acneditepanズreaiizarunaentreUistajb7℃nSe卑 EIperitotampocoevah6detallesdeladeclalaCi6nd（−la menorniestim6losindiciosquesurgendelacondicidnde

Victimadeabusosexual，agrega．Eldefensor，reCOnOCe，Sin embargo，que dicha experticia no se tomd como prueba fundamentalenla que se centrela decisi6n、aunque Se Valor61aversi6nquesobrelosucedidoleentreg51amenor adichoprofesional． En relaci6n conla declaraci6n dela medica forense S血viaJuliana Velandia Borrero，aunque tユdvierte que tampoco fue objeto de especial an瓢isjs enla senterlCia， aseguraquedebetenerseencuentaquesegunsudictamen， 13 Casaden43257 AnibalJoaquinL6pezDiaz noexisteevidenciafisicadeabusonidcaユghntrastorno medico o sieCueladerivado delmismo， Respe《克O deltestimonio delanifia G．L．L．recibido en CamaradeGescll）rePitequeeslatinicaversi6nallegadaala actuaci6ndemaneralegalyque，POrlotmto，Soloesapuede SerObjctocLevaloraci6nprobatoria． Asegura el demmdante que en ese testimonio se detectanimportmtescontradicciones，loquehabriapodido advertirse con una verdadera− Valoracidn probatoria， COnfbrmealasanacriticaylasreglasdelaexperiencia． De esa manera，eXisten detalles que d匂an ver inconsistenciaseneltestimOniodelamenor？talescomoque Selimit6aanlmarqueSutioAnibal，enelsegundopISOdela CaSa，leto〔blavaglna，la・Obligdabesarloyaqueletocarael

Pene・Noesclarosilatocabaporencimaopordeb年jodela ropa・locllaltendriaque serde facilrecordaci6nporuna niha・Tam岬OCOeSClarosicuand01afbrzabaabesarlo，la toma′）aPOrlacinturaoporlacabeza・Nopudodeterminarse biensiloshechostambienocurrieronenlahabitaci6ndela tiaElvia． Setmta−，enOPlni6ndelrecurrente，decircunstmcias que serian de 給cil recordaci6n en una experiencia traum如ica・AdemまS，agrega，nOhuboespontaneidadenla ni五a・PueSSehizonecesariohacedevariedaddepreguntas Pa‘aObtenerlahistoria，dando unaversi6n deloshechos 14 Casacien43257 AnibalJoaqiLinL6pezDiaz reducidaendetallesH・entealasdeclaracionesmtel二〇reSque habiarendido． Ademas，agrega，lanihaincurreenmentirasrespecto delaspersonasconqulenVivia，larelacidnconstlPadre，la aIimaci6ndequeestelarecogiaenelcoleg10，entreOtraS． Adicionalmente，aHrmaqueacudiendoala−Sreglasdela experienciaydelasmacritica，n00bedecealal、専caenesta Clasededelitoqueel匂ecutorlleveacabobsacto：Sintomar nmguna precaucidn，en una CaSa habitada por varias PerSOnaSyCOnlapuertaabiertaosinseguro・ Asi mismo，reSJta una apreciacidn subietiva del Tribunal，ynOunaregladelaexperieneia，anrmarCnl（・1a

nihanomerececredib址dadpor叩．e，Segdnl埴0，denunci610 SuCedido porque no queria segllr Siendo sometida＿a eSa Situacidn）cumdoloquesueleocuHiresqueiasvictimasde estos delitos no delatanlaagresi6n sexualparaevit甜Ser revic血nizadas． Igual，agrega，lamayorcredibilidadeneltestimoniono SePuedemndarenlacarenciadeexperienciflSeXuaidela niha）PueSSelgnOraqueSuPueStmenlerevelblosuccdido Cuandohaciaunatareaconsumadresc）reelabusosexual Carece ademas de sentido，Se丘ala．，que Se reSte Credib址dad a Luis Eduardo Acu丘a）POr una relacidn de amistadconelacusado，Cuando esamismacercmiatcnia 15 CasaCien43257 AnibalJoaquinLbpeZDiaz conlospadresdelani丘a，hdbiendodeclaradoquelamadre dela nifiale pidia que contactaran personas para que testmcaransobreesoshechos． Dich。teShgo，agrega，declar6quellev6alanifiadonde unapsIC0．0gaque，Segtlrellalecon鮪，leestabaense五ando unaspalabras，talescomo pene，Uagma，tetmaSyglzZ紐os〃， porquedebiasaberlascuandolepreguntaranporloshechos・ Deigualmanera，Sed‘ラSConOClOqueeSeteStigoexpresoque lamadre delanihale pidid alapsicdlogadelcoleg10que

hicieraunaanotaci6nqtはinculparaalacusado，aloqueesta Se negO・ Nos《∋eXPlicaelcensorc6mosedesconoci61asgraves acusacionesquehizo eltestigo，tachandolodesospechoso POrSuamistadconelacusado，Omidendoseconsiderarque n00bstanteencontrarseamenazadofueadeclararaljuicio． Asegura 叫e Se debi6 compulsar coplaS P紺a que Se investigaraalospadresdelamenor，Oalmismodeclarmte Siesquetnintid． Conlo anterior，ConCluye que existen serios CueStionamientossobrelosucedido，Porloquesilaspruebas Se h＼lbieran valorado en su co車unto，habriallevado al TribunaleLreCOnOCerlainocenciadelacusado． AUD薗ENCIADESUSTENTACI6㍍ Enlくiaudiencia de sustentacibn dela demanda，los SljetospriDCeSalesertcこuarOnlasslguientesintervenciones： 16 Casacien43257 AnibaiJoa叫hLepezDiaz 1．Eldenandantei Laabogadaquerecibi61asustituci6ndelpoderpara SuStentar elrecurso de casaci6n，reiterdlos repl・く）Ches COnSlgnadosenlademmda． Enrelaci6nconlanulidaddeprecada，insistirienquc Se afect6eldebido proceso porla trmsgresi6n delos PrinclPlOS deinmediaci6ny cっncentracibn，Cuando hubo Cambioeneljuezdeconocimientoyquien範nalmenteemiti6

el細lodecondenan。PreSenCi61atotaHdaddelaspruebas PraCticadas・Setratb，Subraya・deunescouoinsalva・ble，PueS eljuezsepnvo，entreOtraSCCSaS，devalor鉦Iapresenciade lostestigosysusgestosdirigidosadesviarlaatenci6nenlos interrogatorios． En segund01ugar，SOStuVOlapresenciade〉Jnぬlso juiciodeexistenciaporsuposici6n，entmtOnOmer。nCuatr。 lasversiones entregadas porIamenor sino unav餌da， aquella o缶ccida en el juicio，enla que se mostr6 ccntradictoriaymen血osa． Encumtoal細sojuiciodeconviccien，鵜Salt6quelas VerSionesanterioresdelanihaentregadasasumadre）Talos PrOfesionalesperitos，SeaSumieroncomotestimoniosdela niha，PerOenre重心dads610億erondict血nerleSren占dossobre laexperticiadeaquellosyunadeclaraci6nsobrehざChosn〔） COnOCidosporpartedelamadre． 17 Casaden43257 AnibalJoaquinL6pezDiaz Finalmente，ad可o que aunquelas declaraci。neS mtericres。elaniflanopodianservaloradasytmpoco tenidascomopruebasdereftrencia，Siengraciadediscusi6n SetuViermenCuenta・elralladorlgnOroqueenellasexisten SeriLISCOntradiccionesy，ademas，SuValoraci6nsefundden reglasdelaeやeriendainexistentes，entrCellas，ellcnguqie

empleadop《）rlani五a，impropioparasuedad・1gualmente，Se rest6credib址dad aI testimonio que dio cuenta dela manlpulaci（）nalaquefLleSOmetidalamenor． Conl0㌔nterior，eXPreSO叫eSuPretenSi6nesquese CaSelasentencia，SereVOquelacondenaque血e血puestay Seabsuelvaalacusado． 2．LaE‘iscalia； LaDelcgadadelaFiscaliaGeneraldelaNaci6nsolicit6 no cas釘Ia sentenciarecurridaymantenerinc61umela decisi6ndelTribunalSuperiordeBogota．、 Enrelaci6nconloscargosprcsentadosenlademanda， advirtiib，enprlmerlugar，queelcmbiodejueznoimplic6 unaviolaci6naldebidoproceso，PueSnOSeafectaronde manera∴tl・a・SCedentelos pmcIPlOS deinmediaci6n y COmentraciC／n・Lanulidadreclamadas610esviablecumdo Sedemuestlでunagraveafectaci6nalosderechosdelas P紬teS，loquee⊥IeSteCaSOnoOCumO，PueSlajuezqueemiti6 el則iOPreSくmCidlostestimonioson・ecidosporladefensay Pudoconocerelrecaudoprobatcl、ioensutotalidadatraves delagrabaci6npormedlOSteCnicos710叫emOrlger61a 18 囲 Casacidn∠13257 AnibalJoaqLIinLdpez⊃iaz

aftctaci6nalprincIPiodeinmediaciOn・AdemまS，elremedio extremodelanulidadllevariaalarevictimizacibndelani五a． EnsegLmdolug紬）reHri6quelaspruebaspi・eSenta‘1as no fueron supuestas．Expres6 quelas declaraciones anterioresdelamenorno sonpruebasdereferencia，Sinc directas，deconfbrmidadconelaLrticulo402delaLeyg06de 2004． Enrelaci6nconelc紅gOdefalsojuieiodecでnVicciCr， Subray6quetalyerronosep−eSentaPOrreglageneralenun Sistema procesalde apreciacj6n probatoria fundamentado enlasanacritica，PueSnOeXisi・ennOrmaSqueOtOrguenun meritoespeciHcoadeteminadomedioprobatori・らSiend01a excepci6nlatariぬIegdnegativaatribuida∴a．lavaloraci6m′Ie laspruebasdere俺rencia，enVirtuddelarticulo381ibidem． Las declaraciones delos peritoslinsiste，nO COnSlituyen PruebasdereferenciaalrelatarIasversionesentregadaspor lanihasobrelosucedido，SinopruebasdlreCtaS・ En relaci6n con elfalso raciocinl0，mmiR：St6que el demandante no describi61as reglas delaexperiencia，los PmCIPlOS dela16gica olasleyes dela ciencia que se Pudieron omitir enlavaloracien dela．s pruebas．Ademas， ad可0，1as posibles contradiccioncs en el testimonio dela

menor，PemitenaHrmarlaregladelaexperiencia，Segtlnla Cualelrelatodelosdetallcspuedecambiarconelpasodel tiempo，manteniendoseinalterableladescnpcidndelhecho PrlnCipal． 19 Casacien43257 ArlibalJoaquhL6pezDiaz 3．LaProcuraduria： LarepreSentante delMinisterio Fublicoreclam6dela Cortenocasarlasentencia，COmPartiendolosargumentos delaFiscalia． En cJantO al cargc de nulidad，enfatiz6que no se queorantaronlosprlnCIPiosdeinmediaci6nyconcentraci6n delaprueba，PueSelcambiodejuezsesustent6enrazones Objetivas que no supusieronlaafectaci6ndelos derechos fundarnCnl‥ales del acusado，PueStO quelas pruebas se recaudaro］1COnaPegOalasrimalidadesprocesalesymeron debidamentegrabadasyregistradas． EnrelacidnconelfalsoJuiciodeexistencla，eXPlic6que Sibiene仁rribunalconfLLndi6elalcancedelasversionescon eldelasel−treVistas，enreaユidadfueronestastntimaslasque serecibier。nalamenor，Sinqueenellassehayapresentado algul−a Cl穐Se de creaci6n o modiHcaci6n・Aseguro que， COntrarioa・loreferidoenlademmda，losrelatosdelamenor Siexistieronyfueronconsecuentesconlarealidaddelos actossexualesdequefuevictima．

Mmtuvoquelamenorfuecoherenteensurelato，nO mod拉cdla・eSenCiaぬcticadesurelatoylascontradicciones quesepucidenadvertirl・LOmOdi鱒C紬OnelntLCleoesencialde la declaraci6n y no puedenllevar ala duda・Ademas， asegur6・eくSnatLmalqueelabusosexualpuedagenerarenla nifiaalgunascontradiccionesensurelato． 20 Casacldn43257 AnibalJoaqu血LepezDiaz Concluy6quehubod0loenlaconductade］acusado， 血ente alo cual resultaninsustanciales hechos cc・nO elno haber cometidClas conductas a puerta cerrada，PueSla naturalezadelosactosnoimplicalanecesidaddeespacios hemeticos．Adema．S，紅entealdictamenmedico，re航ri6que notodoslosactossexualesdejanhuellas範sicas． COⅣSIDBRAcIO肘BSDBLACoRTE Toda vez quela demaェda presentada se declar6 aiustadaconR）rmeCOnlosparametrosddaLrticulo184dela Ley906de2004，1aCorteanalizar毛losprっblemasJuridiclS allipropuestos，deconfbnnidadconlasnmCionesdelrecurso decasaci6n，diriigidasalabdsquedadelae丘caciadelderecho material，elrespetodelasgarmtiasdequleneShtervienenen laactuaci6n，lareparaci6ndelosagravioslnftridosalaspartes ylaun過caci6ndelajunsprudencia，Segtinloestablecidoenel

articulo180ibidem． P紬atalefecto，SeabordarまnyresoIveranlosproblemas juril血Cosslguiendoelmismoordendeloscargosr、reSentados enlademandaporelrecurrente． 1．Ca堰oPrlmero−Principal−；nul組ad・ La Sala debe examinar si se vulner61a gara．ntia del debido proceso del acusado，POr tra。SgreSien delos prmcipiosdeinmediaci6nyconcentraci6ndelaprueba，en raz6ndelcambiodeljuezcuandotranscurrialaaudienciade Juicio oral y ptiblico，de tal modo que crulen emiti61a 21 Casaden43257 AI血balJoaquhL6PezDiaz SentenCiacondenatoriaenprlmerainstancianohleelmismo mncionariojudicidh・entealquesepracticaronlatotalidad delaspruebasendesafrOllodelmism0． Para eleftcto，debe recordarse que enunaprmera aprOXima（）idnaltemaqueseplanteacomoproblemajuridico POrelrecurIente，eSta−Corporaci6npuntualiz61arelevmcia delapermmenCiadeljuezeneljuiciooralypdbHcohastael anmcio del sentido del ぬ11o yla de寵nici6n dela responsabilidad penal del acusado condensada enla Sentencia・COmO materializaciるn delos pmcIPlOS de inmcdiaci（）n y conccntracidn，reSultando euo consecuente COnelpredicadodelarticulo454，mcisotercero，delaLey

906de2004・quePreCePttlaquelaa．udienciadejuiciooral haderep〔慮sesl，entreOtraSeVentualidades，SeCmbiaal JueZenCudquieretapadeljuicio2． Sinembargo，POSteriomente）Sinrestartrascendenciaa los prlnCIPlOS de concentracidn einmediaci6n，COmO SuStanCiaユ《∋Sdelsistemapenalacusatorio，laSahreconoci6 1aimposibilidaddesostenerlareglarigidaderepetici6ndel Juicioenll⊃ScaSOSenqueeljuezencargadode。mi血Ia SentenCiai10（三SelmlSmoquePreSenCidlapracticadelas Pruebas y que anunci6elsentido delrallo，haciendose neces紬i。enCadacasosuponderaci6nconotrosprmcIPlOS COnlos que pudierm entrar en con批cto，a efectos de PreVenirla a鳥ctaci6n de derechos fundamentales que Pudie⊥anreSult紬de mayorprevalenciaenunasituaci6n −￣￣￣−−−一一一一．−−一一．一一−● Z csJSP，30ene・2008，rad．27192 22 CasrlCi6n43257 AnibalJoaquむし6pezDiaz COnCreta，entre ellos el de acceso ala justicia en su COmPonente de celeridad，junto conlos dereehos delos menores）lasvic血nasytestigos）POrloqueentaleseven↓OS Puederesultarjustificadayt0leradaconstilucionamente宣 limitaci6n al princIPio deinmediacibn，Siendoinnecesario

ProPenderporelremedioextremodelanulidad． Portalmotivo，laCorteprecisdentornoalaposib址dad dedecretarlanulidadentalessituacionesque： lSIflalttpeticidndeljuicioi17やiicaqfecta7・demaTleraiInPO7tanteo grG砂e∴めs derechos（Ze めs TnenOreS −ZJわtim、鳩 0 testigos かりSCe融enfaies÷O delas m均ereS Uめ枕mos de de萄os se拙aies 佃ueob的adasa舵CO池arelepおodio咋iatO五oplLeden言へ？ro窮tode dobleuわtim由acibnOS叫掃rda舟ossに0物部coも；OSico77．的pe的ro lostes的osoU励mas，emateIICめれαamenaZaSOtemO陀S阜ndados de7℃taliacien；eljuezdebeportderarlosdeIでChosenJue90para PrDtegeraeStaSperSO71aSg，enCOnSeCuerLCia，nie右raSnOe亮stan n機密OneS de magorpeSO，d咋膨れfes aねde請‘高r dejbma ineStr商a etpnnC砂O de九mediaci6均eSf日射「ぬ0封向acien de monge調γわgeujtartainUalidegdeり高do・3 LaSala，igualmente，aCOtOqueenlamedida．enquese CumPla a cabalidad conlas garantias de corLtradiccidn y

conをOntacidnprobatoriaparalaspartesehtervinienteslla a庵ctaci6n al prlnCIPlO deinmediacibn se mongc接 sustancialmente a traves del empleo delos medios tecnoldgicosquepermitenlaHelreproducci6ndelaspruebas practicadaseneljulClO，PueSalrespectoexpresd： CSJ SP，12dic．2012，rad．38512 23 Casacidn43257 AnibalJoaqu血L6pezDiaz Debep陀CisaruzCortequeわしdecisidnenciernesnosignyica S∽材詑αγめso航ame融，Omq0㌦eliminareiれ融eo∞ntrαldet pnnC函‘）deimediadbれ，enta加0，nOp鵬dedes00nOCe鳩ecem。ai diade鴫iosadela舶stecn0頓cos，舟伽的n柁7両脇ar00…m J鋤ida‘上）αSta加eaC鋒舶blelaue種cadb吊れS抗日押e7徴証をael JLつZdemのodehaudlenda． YentOmeSS自osreg扇rOSdelos捉e地oe而p弛cttcapmbato庇 pem涙meSaa鳩の耽αC誼6 °脆ctade的nCiona壷enca）gadode em肘e陶砂sindes棚血γ仇施犯reiconわれidoesenctaldel鵬dio，

nadaob雨pa肥q礁el鋤αmenSeαdela鵬porq調われ胎mplα6α！ J批Zan旋五07”． Desdcノ私印q enめdosloscaSOS，読d印endjeれねme融e切腹Se q確〇度れ0加Sde陀C加sdelmqUOrcaladooset融ede肌aS加a。idn Ob的adQdes鵬tれdende拘れゐ関れS高0鍬あね陀gおかOdeia p庇競C叫′■Obafo高相復旋犯daenわaudje涌adeJ海doon九〇la fdelidad‘樹mismo es tα71p7℃Ca庇印e諒や鵬ue郎Car Cabalm釧庇looα高do∞nIaspmebas，eSmeneSteranularlo a血adog牒㌘etire埴ic10αpα融rde自nOmentOenq鴎Sei融aia p陀Se融acibndelaspmebαS． 用00れ関心sisと∴C撮7両碕caba枕en記00n tapos捌idad d。 cor庇dj∞ibtlgCO帝0諦adenprObatO舶−COnIaobUiaやCiende ねpmebader窮柳C〜。・g珊印cadadeγmSt加iuaiimitada−，Se tolnarOn7瞥gistr。SjidedigrtOSquepemitandelJZzuadore柵ninaruZ

pTuebadejbmaadeaLada，ySiademasseenti’md。ne∞Sa，i。 prO佃婦rd・犯C加S舟れdαme庇ajesoseaduierteq機elasUSt細den djIj鵬Zd訪mOb塵粗dqnOeS心筋bledec舵tarわれ融dαddeia 伽die雇ade血ido ora qpemsb鳩Candoq碓Se7車tanねs prue膏asenpreSenCiadejiLnCionaTlbquep7℃咋rme的uo．4 24 Casaden43257 AI血balJoaqumL6pezDiaz Lu reSPeCto・la Sala tambien ha resaltado quela inamov址daddeljuezadquiererelevanciatlnicamenteside la observaci6n delos sucesos que tienenihgar enla audiencia de juicio oral，Pueden extraerse conchsiones PrObatorias apar血delcomportEmiento delos testigcs o PeritosdurantelosintemOgatOrios，aSicomolafbrmadestュS respuestasysupersonalidad（articulos404y420delaLev 906de2004），Siemprequeeseconocimientonopuedaser adquiridomediantelacons山tadelosregistros．Se函Oen esesentidoque： Blconlenido o的tiz）O delapruebapuede qfneCiarse sれquela Obse㌢めendeやCtO陀Sd脚nStanC融esenlC1α地産71Ciαte叫ga

magor書棚SCendenda・碑enSeSe，pOr確mplo，enundoc機me71tO佃ね 432C・PP）0？a neprOduCdb巧pOr鋤aiql壷r me′Iio，delo q撮e 耽e棚Imente ha dicholm teS的o o per両，〇四O COn鳴れido es escmtableentOdomomentOaぬめzdelasre高asdeiasanac掃くCa． De s地ene qぴe Siia cenSurG nO mtleStrα！di高c胸enCi（l de tm（T S融点賃cien c均a Obseruadbm O qp舵dacidn虚nicαme庇epudo ser penCibidaporeijueZG匹ep腫S励bわpnわ証caprDbaforね，eireclamo ca膨CedeかαScendenda．Siはap膨dαdbnguaめrad（う71deぬpmeba nO ha de erが）carSe en aSpedos cirでUnStanCiaIesi7高ene加esαl desam調odeわsi加em均atOrios，m庖sa舶desTICOnteれjdoo的証「， nO hab克復れユZenpα