CSJ - SP1852-2024(56761)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

SSPP11885522--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNrr..?º”5566776611 ((AAccttaa 112277) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee ddee ffoonnddoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llooss ddeeffeennssoorreess ddee MMA AR RG GAR AI RT ITA A SSUUÁÁRREEZZ CCAAMMPOPSO,S , AAUURRAA DDEELL PPIILLAARR MMOOLILNINA,A , FFLLOORR AALLBBAA

FFA AR RF FÁ ÁN

N

GGA AR RCÍ CA Í,

A ,

CCO ON NS SU UE EL LO

O

MMA AN NIO IOS

S

MMA AR RTÍ TN ÍE NZ E,

Z , NNA AT TA ALI LA IA JJOOVVAANNAA RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z MMAAHHEECHCAH,A , DDIIAANNAA MMAARRCCEELLAA RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z BBRRAANND,D , NNIIEEVVEESS MMAARRÍAÍA FFAAJJAARRDDOO FFIINNOO, , GGIINNAA BBAANNNNEEZZAA TTOORROO

RROODDRRÍGÍGUEUZE,Z , BBEEAATTRRIZIZ VVIIVVIIAANNAA VVAASSQQUUEEZ Z JJIIMMÉÉNNEZE,Z , LLAAUURRAA SSTTEELLLLAA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , AANNGGEELLAA PPAATTRRICICIAIA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , CCLLAAUUDDIAIA PPAATTRRICICIAIA ZZAAPPAATTAA yy MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO RRUUEEDDA,A , ccoonnttrraa CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1177 ddee jjuunnioio ddee 22001199 ppoorr uunnaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuala,l , ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 3344 PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaad.d . ÚÚllttiimmo,o , qquuee ccoonnddeennóó aa llooss yyaa

cciittaaddoos,s , eennttrree oottrrooss, , ccoommoo rreessppoonnssaablbeles s ddeel l ddeelliittoo ddee eexxttoorrssiióónn aaggrraavvaaddaa eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o ssuucceesisvivo,o , eenn ccoonnddiicciióónn ddee ccóómmplpilciecse,s , eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn eell ppuunnibiblele ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ééssttee eenn ccaalliiddaadd ddee aauuttoorerse.s . HHEECCHHOOS S DDaa ccuueennttaa llaa aaccttuuaacciióónn ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala l ddeennoommiinnaaddaa ««LLOOSS TTRRUUHHANAENSE»S,» , ddeeddiiccaaddaa aa llaa eexxttoorrssiióónn ccaarrcceellaarriiaa eenn llaa mmooddalailiddaadd ccoonnoocciiddaa ccoommoo ««TTÍÍOO- - TTÍÍOO»,» , ccuuyyoo mmoodduuss ooppeerraannddi i ssee pprroocceeddee aa ddeessccrirbiibri:r : AA ttrraavvééss ddee llllaammaaddaas s qquuee ssaallííaann ddee llaa CCáárrccele l MMoodedleol,o , ssee

ccoommuunnicicaabbaann ccoonn ssuuss vvííccttiimmaas,s , iiddeennttiiffiiccáánnddoossee ccoommoo mmiieemmbrborso s ddee llaa FFuueerrzzaa PPúúbblilcica,a , iinnffoorrmmáánndodloelse s qquuee ssuu ssoobbrriinnoo ssee eennccoonnttrraabbaa pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd ppoorr llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , aall vveerrssee iinnvvoolluuccrraaddoo eenn uunn ccaassoo yyaa ffuueerraa ppoorr ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmasa,s , ddrrooggaass oo aacccciiddeenntete ddee ttrráánnsistioto, , eennttrree oottrraass mmooddalaildidaadedse.s . BBaajojo ttaal l ccoonntteexxtot,o , iinnddiiccaabbaann aa ssuu iinntteerrllooccuuttoorr qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann hhaacciieennddoo uunn pprroocceeddiimmieienntoto rruuttiinnaariroi,o , vveerriiffiiccaannddoo ddaattooss ddeel l ccaappttuurraaddoo yy ppeerrmmititiiéénnddoloele hhaacceer r uunnaa llllaammaadda.a . AAssí,í , pprroocceeddííaann aa rreeaalliizzaarr uunnaa eexxiiggeenncciaia eeccoonnóómmicicaa

ppaarraa ««nnoo jjuuddiicciiaalilizzaarr llaa ccaappttuurar»a » ddee ssuu ffaammiliilaiar;r ; ddiinneerroo qquuee eell 2

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS rreecceeppttoorr ddee llaa llllaammaaddaa ddeebbííaa ttrraannssfeferirrir iinnmmeeddiiaattaammenetnet e aa ttrraavvééss ddee uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa eemmpprreessaa ddee ggiirrooss yy aa nnoommbrber e ddee uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa ppeerrssoonna.a . UUnnaa vveezz llaa vvííccttiimmaa eennggaaññaaddaa aacccceeddíaía aall ppaaggoo rreeqquueerirdido,o , rreecciibbííaa uunnaa nnuueevvaa llllaammaaddaa ppoorr ppaarrttee ddee llooss eexxttoorrssiioonnisistatas,s , ddoonnddee llee ccoommuunnicicaabbaann qquuee aall ppeerrccaattaarrssee uunn ssuuppeeriroiorr ddee lloo qquuee eessttaabbaa ssuucceeddiieennddo,o , llaa ssiittuuaacciióónn ««ssee hhaabbíaía ccoommplpilcicaadod»o,» , rreeqquuiirriiéénnddoloele aahhoorraa mmáás s

ddiinneerroo aall iinnggeennuuoo aaffeeccttaaddo.o . SSi i ééssttee ssee mmoolelessttaabba,a , aauummeennttaabbaann eell vvaalloorr ddee lloo pprreetteennddidido,o , aammeennaazázándnodlool o ccoonn ddeennuuncnicairalrolo aall hhaabbeer r eennttrreeggaaddoo ddiinneerroo aa llaass aauuttoorriiddaaddese.s . EEssttaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala l ooppeerraabbaa eenn ddiiffeerreenntteess cciiuuddaaddeess ddeel l ppaaísís, , eessttaannddoo iinntteeggrraaddaa ppoorr aall mmeennoos s 3366 ppeerrssoonnasa,s , llaass ccuuaalleess ccuummplpílíaann ddiiffeerreenntteess rroolleess, , eenn ddeessaarrrorlollolo ddee ssuu aaccttiivviiddaadd ddeelliiccttiivvaa aassí:í : -- LLooss ‘¡jjeeffeess' ’ ddee llaa eemmpprreessaa ddeelliinnccuueenncicaila l ssee eennccuueennttrraann rreecclluuiiddooss eenn llaa CCáárrccele l NNaacciioonnala l MMooddeleolo eenn BBooggotoát.á . DDeessddee aallllí í llllaammaabbaann aa llaass vviíccttiimmaass ppaarraa rreeaalliizzaarr llaass eexxiiggeenncciiaass

eeccoonnóómmiciacsa.s . -- LLooss ‘ccoooorrddiinnaaddooreress,’ , ssoonn llaass p¡peerrssoonnaass qquuee ddiirreeccttaammeenntete tteenniíaann ccoommuunincicaacicóiónn ccoonn llooss llííddeerreess ddee llaa oorrggaannizizaacicóión,n , ccoonn qquuiieenneess ccoonncciieerrttaann eell ddííaa eenn qquuee ttiieenneenn ppeerrssoonnaas s ddiissppoonnibibleless ppaarraa rreecciibbirir ggiirrooss, , ccoonnssiigguueenn yy ccoooorrddiinnaann aa eessttaass úúllttiimmaas,s , ssee eennccaarrggaann ddee rreeccooggere,r , gguuaarrddaar r yy ddiissttrriibbuuirir llooss ddiinneerrooss qquuee ssee rreeccoolleeccttaann ddiiaarriiaa yy sseemmaannalamlmenetnet,e , oorrggaanniizzaann llaa llooggiíssttiiccaa nneecceessaariraia ppaarraa eell ddeelliittoo ((cceelluullaarrees,s , ssiimm--ccaardr,d , mmeemmoroiraias s ccoonn ssoonniiddooss ddee aallaarrmmaass,, 3

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS rreeccaarrggaas,s , eettcc.). ) yy eennttrreeggaann aa llooss ‘Treeccoolleeccttoorerse”s ’ eell ppoorrcceenntatjaeje qquuee lleess ccoorrrreessppoonndde e ppoorr llaa llaabboorr pprreessttaadda.a . -- LLooss ‘“ffiinnaanncciieerorso”s,’ , ssee eennccaarrggaann ddee gguuaarrddaar r llooss ddiinneerrooss qquuee rreeccooggeenn llooss ccoooorrddiinnaaddooreres s eenn ddiiffeerreenntteess zzoonnaass ddeel l ppaaisís. . -- YY llooss ‘“rreeccoolleeccttoorerse”s,’ , rreettiirraann eenn llaass eemmpprreessaas s ddee ggiirrooss llaass ssuummaas s pprroodduuctcoto ddee llaass eexxttoorrssiioonneess yy llaass eennttrreeggaann aa llooss ccoooorrddiinnaaddooreres s yyaa sseeaa ppeerrssoonnaallmmeentnet e oo aa ttrraavvééss ddee oottrraass ttrraannssffeerreenncicaias,s , ddeebbiieennddoo eessttaarr aall ttaannttoo ddee llaass iinnssttrruucccciioonneess qquuee ééssttooss lleess iimmppaartreten.n .

AA ttrraavvééss ddee llaass ppeessqquuisisaas s ddee llaa FFiissccaalílíaa ssee ppuuddiieerroonn iiddeenntitiffiiccaarr ccoommoo iinntteeggrraanntteess ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn aa llooss ««llííddeerreess» » OOLLBBEERR OOLLGGUUÍNÍN FFAARRFFÁÁN,N , FFRREEDDYY OOLLGGUUÍNÍN FFAARRFFÁÁN,N , JJU UA AN N CCA AR RL LO OS S MMA AR RÍN ÍN yy CCR RI IS ST TI IA AN N AAN ND DR RÉ ÉS S MMA ARÍ RN Í, N , ttooddooss pprriivvaaddooss ddee llaa lliibbeerrttaadd eenn llaa CCáárrccele l MMooddeleolo ddee BBooggotoát.á . FFL LO OR R AAL LB BA A FFA AR RF FÁ ÁN N GGA AR RCÍ CA Í, A , pprrooggeennititoorraa ddee FFR RE ED DY Y OOL LG GUÍ UN Í; N ; CCOONNSSUUEELLOO MMAANNIOIOSS MMAARRTÍTNÍENZE,Z , eessppoossaa ddee JJUUAANN CCAARRLLOOSS MMAARRÍNÍN yy AAUURRAA DDEELL PPIILLAARR MMOOLILNINA,A , ccóónnyyuugge e ddee ÓÓLLBBEERR OOL LG GUÍ UN Í, N , qquuiieenneess ssee ddeesseemmppeeññaann ccoommoo ««ffininaanncciieerraass»» ; yy DDA AN NIE IEL L FFR RA AN NC CI IS SC CO O BBA AR RR RI IO OS S CCA AS ST TIL ILL LO O, , NNI IE EV VE ES S MMA AR RÍA ÍA

FFA AJ JA AR RD DO O FFI IN NO O, , MMA AR RÍA ÍA EES ST TH HE ER R LLA AD DI IN NO O TTO OR RR RES E, S , ÁÁN NG GE EL LA A

PATRICIA OLARTE RUÍZ, LAURA STELLA OLARTE RUÍZ,

PATRICIA OLARTE RUÍZ, LAURA STELLA OLARTE RUÍZ,

JULLY LORENA ORTEGA AGUDELO, ANA MILENA PEREZ

JULLY LORENA ORTEGA AGUDELO, ANA MILENA PEREZ

PPI IN NI IL LL LA A,

,

BBL LA AN NC CA

A

NNI IB BI IA

A

RRI IO OS

S

MMA ARI RN I,

N ,

DDI IA AN NA

A

MMA AR RC CE EL LA

A

RODRÍGUEZ BRAND, NATALIA JOVANA RODRÍGUEZ

RODRÍGUEZ BRAND, NATALIA JOVANA RODRÍGUEZ

MAHECHA, MARCO ANTONIO RUEDA, MARGARITA SUÁREZ MAHECHA, MARCO ANTONIO RUEDA, MARGARITA SUÁREZ CCA AM MPO PS O, S , GGI IN NA A BBA AN NN NE EZ ZA A TTO OR RO O RRO OD DR RÍG ÍGUE UZ E, Z , BBE EA AT TR RI IZ Z 4

CCUUI:I : 111100001166000000000000220011770000008860610 1

NNÚÚMMEERROO IINNTTEERRNNO:O : 5566776611

CCAASSAACCIIÓÓNN LLEEYY 990066

MMAARRGGARAIRTITAA SSUUÁÁRREEZZ CCAAMMPPOO YY OOTTRROOSS VVIIVVIIAANNAA VVÁÁSSQQUUEEZZ JJIIMMÉÉNNEZE,Z , CCLLAAUUDDIAIA PPAATTRRICICIAIA ZZAAPPAATTAA yy

AANNLLLLYY NNAATTHHAALLYY QQUUIIRROOGGAA PPOORRRRASA,S , qquuiieenneess ffuueerroonn iiddeennttiiffiiccaaddaass ccoommoo ««rreeccoolleeccttoorraas»s.» . SSee llooggrraann rreeccoonnoocceer r 5511 eevveennttooss eexxttoorrssiivvooss lllleevvaaddooss aa ccaabboo ppoorr llaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmininala,l , ccuuyyaass vvííccttiimmaass ddeennuunncicaian,n , yy ccuuyyaass ggaannaanncicaias s aallccaannzzaan,n , ttrraattáánnddoossee ddeel l ddiinneerroo mmaannejeajaddoo aa ttrraavvééss ddee ggiirrooss yy ttrraannssffeerreenncicaisa,s , uunnaa ssuummaa ssuuppeeriroior r aa llooss $$330000'’000000.0.0000.00.0o.o . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 11.. PPoorr llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 1111 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200116,6 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l 5511 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn

ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s ddee BBooggotoát,á , llaa FFiissccaalilíaa iimmppuutótó aa MMAARRGGAARIRTITAA SSUUÁÁRREEZZ CCAAMMPOPSO,S , AAUURRAA DDEELL PPIILLAARR MMOOLILNINA,A , FFLLOORR

AAL LB BA

A

FFA AR RF FÁ ÁN

N

GGA AR RCÍ CA Í,

A ,

CCO ON NS SU UE EL LO

O

MMA AN NIO IOS

S

MMA AR RTÍ TN ÍE NZ E, Z , NNAATTAALILAIA JJOOVVAANNAA RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z MMAAHHEECHCAH,A , DDIIAANNAA MMAARRCCEELLAA

RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ

Z

BBR RA AN ND,

D ,

NNI IE EV VE ES

S

MMA AR RÍA

ÍA

FFA AJ JA AR RD DO

O

FFI IN NO O,

, GGI IN NA A BBAANNNNEEZZAA TTOORROO RROODDRRÍGÍGUEUZE,Z , BBEEAATTRRIZIZ VVIIVVIIAANNAA VVAASSQQUUEEZ Z JJIIMMÉÉNNEZE,Z , LLAAUURRAA SSTTEELLLLAA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , AANNGGEELLAA PPAATTRRICICIAIA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , CCLLAAUUDDIAIA PPAATTRRICICIAIA ZZAAPPAATTAA yy MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO

RRU UE ED DA, A , eennttrree oottrrooss, , ccaarrggooss ppoorr llooss ddeelliittooss ddee eexxttoorrssiióónn aaggrraavvaaddaa ((ssiimmuullaannddoo ppeerrtteenneecceer r aa llaa FFuueerrzzaa PPúúbbliliccaa yy ppoorr ccoommeteeter r llaa ccoonndduucctata ddeessddee llaa ccáárrccele)l ) eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o ssuucceesisvivo,o , eenn ccaalliiddaadd ddee ccóómmplpilciecse;s ; yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , eessttee úúllttiimmo,o , eenn ccaalliiddaadd ddee aauuttoorerse;s ; ttiippooss ppeennaaleless ddeessccrriittooss eenn llooss aarrttííccuullooss 224444, , 224455--88-9-,9 , 334400 yy 3311 ddeel l CCóóddigigoo PPeennaall.. 5

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS LLooss pprroocceessaaddoos s eenn ddiicchhaa aauuddiieenncicaia ssee aallllaannaarroonn aa llooss

ccaarrggooss ((pprreevviiaa aaddvveerrtteenncciaia ddee qquuee ttaal l aacceeppttaacciióónn nnoo lleess rreeppoorrttaarrííaa bbeennefeifciciiooss oo rreebbaajajas)s,) , lloo ccuuaal l aa ssuu vveezz nnoo iimmppliliccaarrííaa llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 1144 ddee llaa lleeyy 889900 ddee 2200004.4 . FFiinnaallmmenetnet,e , eenn llaa mmiissmmaa aauuddieienncicai,a , ssee iimmppuussoo eenn ccoonnttrraa ddee llooss iimmppuuttaaddoos s mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 22. . RRaaddiiccaaddoo eell rreessppeecctitivvoo eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ccoonn aallllaannaammieienntoto bbaajjoo iigguuaalleess cciirrccuunnssttaanncicaias s ffááccttiiccaass yy jjuurrííddiiccaass aattrriibbuuiiddaass eenn aauuddiieenncicaia ddee iimmppuutatcaicóión,n , eell JJuueezz ddee Conocimiento en sesión de audiencia de 14 de julio de 2017 Conocimiento en sesión de audiencia de 14 de julio de 2017 ddeeccllaarróó llaa lleeggaalliiddaadd ddee llaa aacceeppttaacciióónn ddee ccaarrggooss rreeaalliizzaaddaa ppoorr

ccaaddaa uunnoo ddee llooss iimmppuutatadodso.s . EEnn eell ttrraassllaaddoo eessttaabblleecciiddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 444477 CCPPPP llooss ddeeffeennssoorreess ssoolliicciittaarroonn eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa rreebbaajjaa ppuunnitiitivvaa eessttaabblleecciiddaa eenn eell aarrttiíccuulloo 226699 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , aalllleeggaannddoo yyaa ffuueerraa ccoonnssttaanncicaiass ddee ddeeppóósistitooss jjuuddiicciiaalleess oo eessccrriittooss ddee algunas victimas en el que manifestaban considerarse algunas víctimas en el que manifestaban considerarse rreeppaarraaddasa.s . PPaarraa aallgguunnaass pprroocceessaaddaas s ssee ssoolliicciittóó llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 33. . EEl l 1155 ddee mmaarzrzoo ddee 2200119,9 , eell JJuuzzggaaddoo 3344 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnese s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggoottáá eemmitiitóió

sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ccoonnddeennaannddo o aa llooss yyaa rreeffeerriiddoos,s , aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 112299 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy mmuultltaa eeqquuiivvaalleenntete aa 11550044 SSMMLLMMV,V , ccoommoo ccóómmplpilciceess ddee llaa ccoonndduuccttaa 6

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS ddee eexxttoorrssiióónn aaggrraavvaaddaa ((eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o ssuucceesisvivo)o ) yy ccooaauuttoorreess ddeel l ppuunnibiblele ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri.r . EEnn llaa mmiissmmaa pprroovviiddeenncciaia ssee nneeggóó aa llooss sseenntteenncciiaaddoos s llaa ssuussppeennssiióónn ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaarriiaa ppoorr nnoo rreeuunnirir llooss rreeqquuisisititooss ddee lleeyy. .

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eell aa--qquuoo nneeggóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa rreebbaajjaa ddee ppeennaa ppoorr rreeppaarraaccióión,n , ppoorr nnoo hhaabbeerrssee ssuurrttiiddoo aaqquuelelllaa ppaarraa llaa ttoottaalliiddaadd ddee llooss aaffeeccttaaddoos.s . 44. . AAppeellaaddaa llaa sseenntteenncciaia ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , eell TTrriibbuunnala l llaa ccoonnffiirrmmóó eenn ssuu iinntteeggrriiddaad.d . PPoorr ccoonnssiiddeerraar r qquuee ccaaddaa uunnoo ddee llooss sseenntteenncciiaaddoos s ssoonn ssoolliiddaarriiaammeenntete rreessppoonnssaablbeles s ddee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ddee ttooddaass llaass vviíccttiimmaass yy tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee llooss iinnvveessttiiggaaddooss rreecciibbiieerroonn uunn ttoottaal l ddee $$994455'’995555..445599.0.o0o pprroodduuctcoto ddee llaass eexxttoorrssiioonneess rreeaalliizzaaddaass yy qquuee llaass ssuummaas s ccaanncceellaaddaas s aa mmooddoo ddee rreeiinntteeggrroo aappeennaas s aallccaannzzaarroonn llooss $$4444”’225500.0.0000.00.0o,o , yy ppoorr lloo

ttaannttoo nnoo ccoobbijijóó aa llaa ttoottaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaas,s , eell aadd--qquueemm eessttiimmóó nnoo rreeuunniiddooss llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddeel l aarrttííccuulloo 226699 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l ppaarraa ccoonncceeddere r llaa rreebbaajjaa ppuunnititiivvaa aallllí í eessttaabblleeccidida.a . FFrreenntete aa llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaarriiaa ssoolliicciittaaddaa eenn ffaavvoorr ddee llaass procesadas MARGARITA SUÁREZ, FLOR ALBA FARFÁN y AURA procesadas MARGARITA SUÁREZ, FLOR ALBA FARFÁN y AURA DDE EL L PPI IL LA AR R MMO OLI LN INA, A , rreessppeeccttoo ddee qquuiieenneess ssee aadduujojo ssuu ccaalliiddaadd ddee mmaaddrerse s ccaabbeezzaa ddee ffaammiliilaia, , eell TTrriibbuunnala l aaddvvirirtitióó qquuee nnoo ssee aaccrreeddiittaabbaa ppaarraa aaqquuelelllaass ttaal l ccoonnddicicióiónn, , ppoorr ccuuaanntoto mmáás s aalllláá 7

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS ddeel l ppaarreenntetesscoc,o , nnoo hhaabbíaía ssiiddoo ddeemmoostsrtraaddoo qquuee llaass mmeenncciioonnaaddasa s pprroocceessaaddaas s ffuueerraann llaass eexxcclluussiivvaass iinntteeggrraanntteess ddeel l nnúúccleleoo ffaammiliiliaarr ccaappaacceess ddee bbrriinnddaar r pprrootteecccciióónn, , mmaannutuetenncicóiónn yy aappooyyoo nneecceessaariroioss aa ssuuss mmeennoroerse s hhiijjooss yy nniieettoos,s , eenn ttaannttoo qquuee aaqquuelelllooss ccuueennttaann ccoonn llaa aassiisstteenncciiaa ddee llooss ddeemmáás s iinntteeggrraanntteess ddee llaa ffaammiliiliaa eexxtteennssa,a , eenn qquuiieenneess rreeccaaee eell ddeebbeer r ddee ssoolliiddaarriiddaad.d . 55. . IInnccoonnffoorrmmees s ccoonn llaa aanntteerriioorr ddeetteerrmmiinnaacciióónn llooss aappooddeerraaddoos s ddee MMA AR RG GA ARI RT ITA A SSU UÁ ÁR RE EZ Z CCA AM MPO PS O, S , AAU UR RA A DDE EL L PPI IL LA AR R

MMOOLILNINA,A , FFLLOORR AALLBBAA FFAARRFFÁÁNN GGAARRCÍCAÍ,A , CCOONNSSUUEELLOO MMAANNIOIOSS MMAARRTÍTNÍENZE,Z , NNAATTAALLIAIA JJOOVVAANNAA RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z MMAAHHEECHCAH,A , DDIIAANNAA MMAARRCCEELLAA RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z BBRRAANND,D , NNIIEEVVEESS MMAARRÍAÍA FFAAJJAARRDDOO FFIINNOO, , GGIINNAA BBAANNNNEEZZAA TTOORROO RROODDRRÍGÍGUEUZE,Z , BBEEAATTRRIZIZ VVIIVVIIAANNAA VVAASSQQUUEEZ Z JJIIMMÉÉNNEZE,Z , LLAAUURRAA SSTTEELLLLAA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , AANNGGEELLAA PPAATTRRICICIAIA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , CCLLAAUUDDIAIA PPAATTRRICICIAIA ZZAAPPAATTAA yy MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO RRU UE ED DA, A , ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , iinntteerrppuussiieerroonn eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. . 66. . MMeeddiaianntete aauuttoo ddee 1199 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002222 llaa CCoorrttee aaddmmitiitóió llooss lliibbeellooss pprreesseennttaaddoso,s , ffiijjáannddoossee ffeecchhaa yy hhoorraa ppaarraa

aauuddiieenncicaia ddee ssuusstteennttaacicóión,n , llaa ccuuaal l qquuee ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 1166 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223.3 .

LLAASS DDEEMMAANNDDAAS S 11.. LLooss aappooddeerraaddoos s ddee CCO ON NS SU UE EL LO O MMA AN NIO IOS S MMA AR RTÍ TN ÍNEZ E, Z ,

NATALIA JOVANA RODRÍGUEZ MAHECHA, DIANA MARCELA

NATALIA JOVANA RODRÍGUEZ MAHECHA, DIANA MARCELA

8

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS RROODDRRÍÍGGUUEEZ Z BBRRAANND,D , NNIIEEVVEESS MMAARRIAIA FFAAJJAARRDDOO FFIINNOO, , GGIINNNNAA BBAANNNNEEZZAA TTOORROO RROODDRRÍGÍGUEUZE,Z , BBEEAATTRIRZIZ VVIIVVIIAANNAA VVÁÁSSQQUUEEZZ JJIIMMÉÉNNEZE,Z , LLAAUURRAA SSTTEELLLLAA OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , AANNGGEELLAA PPAATTRRICICIAIA

OOLLAARRTTEE RRUUIZI,Z , CCLLAAUUDDIAIA PPAATTRRICICIAIA ZZAAPPAATTAA yy MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO RRU UE ED DA, A , aa ttrraavvééss ddee uunn úúnnicicoo ccaarrggoo, , ddeemmaannddaraoronn llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoorr ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulolo 226699 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . SSoossttiieenneenn qquuee ssuuss rreepprreesseennttaaddaas s aaccttuuaarroonn úúnniiccaammenetnet e ccoommoo rreeccoolleeccttoorraass eenn llaa ccaaddeennaa eexxttoorrssiviva,a , ppaarrttiicciippaannddoo ssoollaammeenntet e eenn aallgguunnooss –— yy nnoo ttooddooss —– ddee llooss eevveennttooss ssoommeteitiddoos s aa jjuuiiccioio, , eenn llooss qquue,e , ssuubbrraayay,a , nni i ssiiqquuiieerraa ccoonnooccííaann aa llaass vviíccttiimmaas.s . RReessaallttaann qquuee llooss yy llaass pprroocceessaaddaas s ttaammppooccoo ssee ccoonnooccííaann eennttrree ssíí, , ee iinncclluussoo vviivvííaann yy aaccttuuaabbaann eenn ddiiffeerreenntteess

lluuggaarreess ddeel l ppaaísís. . BBaajojo ttaal l ccoonntteexxtot,o , ccoonnssiiddeerraann qquuee ssuuss pprroohhiijjaaddaass ssóólloo ddeebbeerrííaann rreessppoonnddere r ppoorr eell ddiinneerroo ddee llooss ggiirrooss ccoobbrraaddoos s ppoorr ccaaddaa uunnaa ddee eellllaass eenn ppaarrttiiccuulalra.r . PPaarraa llooss cceennssoorerse,s , ddeessccoonnooccere r qquuee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ddeebbee sseerr aaddmmitiitiddaa eenn ffoorrmmaa iinnddiivviidduuala l ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa eeffeeccttiivvaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee ccaaddaa uunnaa ddee llaass iimmpplliiccaaddasa,s , yy eexxiiggirir uunnaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ““eenn mmaasas”a ” ccoommoo lloo hhaaccee eell TTrriibbuunnala,l , ccoonnssttiittuuyyee uunnaa eerrrraaddaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 226699 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . CCoommo o ccaaddaa uunnaa ddee ssuuss ppooddeerrddaantnetse,s , ppoorr mmeeddioio ddee

ddeeppóósistitooss jjuuddiicciiaalleess eennttrreeggaaddoos s aall jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , rreettoorrnnaarroonn eell ddiinneerroo ccoobbrraaddoo ee iinnddeemmnnizizaarroonn aa llaass vvííccttiimmaass,, 9

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS ssoolliicciittaann aa llaa CCoorrttee rreeccoonnoocceer r eell ddeerreecchhoo aa llaa rreebbaajjaa ppuunnitiitviva,a , ccoonntteenniiddaa eenn eell cciittaaddoo aarrttííccuulloo 2266099. . 22. . EEl l aappooddeerraaddoo ddee MMA AR RG GAR AI RT ITA A SSU UÁ ÁR RE EZ Z CCA AM MPO PS O, S , FFL LO OR R AALLBBAA FFAARRFFÁÁNN yy AAUURRAA DDEELL PPIILLAARR MMOOLLIINNAA ffoorrmmuulóló ddooss ccaarrggoos,s , aammbboso s bbaajjoo llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaacciióónn ((vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa

ddee llaa lleeyy),) , eell pprriimmeerroo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd ppoorr tteerrggiivveerrssaacciióónn yy eell sseegguunnddoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommisisióiónn, , rreessppeeccttoo ddee llaass pprruueebbaas s aalllleeggaaddaass yy qquuee eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ddeemmuuesetsrtraann llaa ccoonnddiicciióónn ddee mmaaddrerse s ccaabbeezzaa ddee ffaammiliiliaa ddee ssuuss rreepprreesseennttaaddasa.s . 22..11. . RReessppeectcoto aa llaa ccaalliiddaadd ddee mmaaddrer e ccaabbeezzaa ddee ffaammiliiliaa ddee MMA AR RG GA ARI RT ITA A SSU UÁ ÁR RE EZ Z CCA AM MPO PS O, S , iinnddiiccóó qquuee ssee aalllleeggóó aaccttaa ddee ccoonnccililiiaacciióónn aannttee llaa CCoommisiasrairaía ddee FFaammiliilai,a , eenn llaa qquuee ssee ddeejjaa ccoonnssttaanncicaia qquuee ééssttaa ssee hhaaccee ccaarrggoo ddee ssuuss nniieettooss JJPP yy MMGG aannttee llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee llaa pprrooggeennititoorraa ddee bbrriinnddaarlreless tteecchhoo yy

mmaannutuetnecnicóinó.n . En el primer cargo, alega que el Tribunal le dio a esta En el primer cargo, alega que el Tribunal le dio a esta pprruueebbaa eell aallccaannccee qquuee nnoo ttiieennee, , llaa tteerrggiivveerrssó,ó , aall ccoonnccluluirir qquuee nnoo eexxiissttííaa ddeeffiicciieenncciiaa ssuussttaanncicaila l ddee aayyuuddaa ddee llooss ddeemmáás s mmiieemmbrborso s ddeel l nnúúccleleoo ffaammiliilaiar,r , oobbvviiaannddoo qquuee llaa mmaaddrer e ddee llooss nniiññooss eess ddiissccaappaacciittaaddaa yy eell ppaaddrree nnuunnccaa ssee hhaa hheecchhoo ccaarrggoo ddee llooss mmeennoroerse,s , ddeessccoonnoocciiéénnddooses e ssuu ppaarraaddereor.o . EEnn eell sseegguunnddoo ccaarrggoo ssoossttiieennee qquuee ddiicchhaa pprruueebbaa ffuuee oommititiiddaa ppoorr llooss jjuueeccees,s , eenn oorrddeenn aa ddaarr ppoorr ddeemmoostsrtraaddoo eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisititooss ppaarraa eell ssuussttiittuuttoo ppeennala.l . 1100

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS 22..22. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaa ccaalliiddaadd ddee mmaaddrer e ccaabbeezzaa ddee ffaammiliiliaa ddee AAU UR RA A DDE EL L PPI IL LA AR R MMO OL LIN INA A aa ccaarrggoo ddee ssuu mmeennoro r hhiijjaa MMDDC,C , iinnddiiccaa qquuee ssee pprreesseenntótó aaccttaa ddee ccoonnccililiiaacciióónn ddee ccuussttoodidai,a , ccuuoottaa aalliimmeenntatariraia yy rreeggllaammeennttaacciióónn ddee vviissiittaass ccaalleennddaaddaa 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 aannttee llaa CCoommisiasrairaía 44ª ddee FFaammiliilai,a , aaddeemmáás s ddee ddeennuunncicaia ppeennala l ppoorr eell ddeelliittoo ddee iinnaassiisstteenncciaia aalliimmeenntatariraia eenn ccoonnttrraa ddeel l ppaaddrree ddee llaa mmeennoro r yy ddooss ddeeccllaarraacciioonneess eexxttrraa jjuuiiccioio, , aa ffiinn ddee aaccrreeddititaarr llaa aauusseenncicaia

ddeel l ppaaddrree yy ddee ccuuaallqquuieier r oottrraa ppeerrssoonnaa qquuee ppuuddieierraa hhaacceerrssee ccaarrggoo ddee llaa mmeenonro.r . IInnddiiccaa eell rreeccuurrrreenntete qquuee eell TTrriibbuunnala l aall vvaalloorraarr llaa pprruueebba,a , iinnccuurrriróió eenn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad,d , aall nnoo tteenneerr eenn ccuueennttaa llooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss rreesseeññaaddoos s yy aassí í rreeccoonnoocceer r eell ssuussttiittuuttoo ddee llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaa aa ssuu rreepprreesseennttaadda.a . 22..33. . EEnn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee aa llaa pprroocceessaaddaa FFL LO OR R AAL LB BA A FFA AR RF FÁ ÁN N llaa ddeeffeennssaa aadduujojo qquuee llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia tteerrggiivveerrssóó llaa pprruueebbaa y y llee nneeggóó llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaarriiaa aa ppeessaarr ddee ccuummplpilri r ccoonn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa eelllloo. .

SSiinn sseeññaalalarr eelleemmeenntoto ddeemmosotsrtartaitvivoo aallgguunno,o , rreessaaltltóó eell cceennssoor r qquuee FFL LO OR R AAL LB BA A eess vvííccttiimmaa ddee ddeessppllaazzaammieienntoto ffoorrzzaaddoo yy ssuu ccoommppaaññereor o ddee vviiddaa, , mmaayyoro r ddee 6655 aaññoos,s , ssee eennccuueenntrtraa eennffeerrmmo,o , ssiieennddoo eellllaa llaa úúnniiccaa ppeerrssoonnaa qquuee ppuueeddee hhaacceerrssee ccaarrggoo ddee ééll. . QQuuee ssuuss hhiijjooss mmaayyoroerse s ddee eeddaadd ssoonn iirrrreessppoonnssaabbleles s yy ttiieenneenn aassuunntotoss ppeennaaleless ppeennddieienntetse,s , iinneexxiissttiieennddoo oottrrooss mmiieemmbrborso s ddee llaa ffaammiliiliaa eexxtteennssaa qquuee ppuueeddaann vveellaarr ppoorr ssuu pprrootteecccciióónn yy ccuuiiddaaddo.o . 1111

CUI: 11001600000020170008601

CUI: 11001600000020170008601

NÚMERO INTERNO: 56761

NÚMERO INTERNO: 56761

CASACIÓN LEY 906

CASACIÓN LEY 906

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS

MARGARITA SUÁREZ CAMPO Y OTROS

22..44. . BBaajojo llooss aanntteerriioorreess aarrgguummenetnotso,s , eell rreeccuurrrreenntete ssoolliicciittaa ccaassaarr ppaarrcciiaallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia yy ccoonncceeddeer r eell ssuussttiittuuttoo ppeettiicciioonnaaddoo eenn ffaavvoorr ddee ssuuss rreepprreesseennttaaddasa.s . SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN 11.. LLooss ddeemmaannddanatnetse s eenn ccaassaacciióón,n , rreeiitteerraarroonn llooss aarrgguummenetnotos s eexxppuueesstotoss eenn ssuuss rreessppeeccttiivvaass ddeemmaandnadsa.s . 22. . EEll rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisistteeriroio PPúúbbliliccoo eessttiimmóó qquuee llooss ccaarrggooss ppoossttuullaaddooss ppoorr llooss ddeeffeennssoorreess nnoo eessttáánn llllaammaaddoos s aa pprroosspperearra,r , aall nnoo hhaabbeer r iinnccuurrrriiddoo eell TTrriibbuunnala l eenn llooss yyeerrrrooss ddeennuunncicaiadodso.s . 22..11. . RReessppeectcoto aa llooss ddeeffeeccttooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaa

nneeggaatitivvaa aa llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaarraa pprreetteennddiiddaa ppoorr eell rreeccuurrrreenntet,e , aasseegguurraa qquuee llooss ddooccuummenetnotso s aalleeggaaddooss ccoommoo ddeessccoonnocoicdidoso,s , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ssii ffuueerroonn tteenniiddooss eenn ccuueennttaa ppoorr eell TTrriibbuunanla.l . 22..22. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 226699 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ssoossttiieennee qquuee lloo qquuee pprreetteennddeenn llooss ddeemmaanndadnatnetse s eess ddeess