CSJ - SP18703(20-05-2003)

Extradición Radicación No.1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

Dr. YESID RAMÍREZ BASTIDAS

Aprobado Acta No. 056 Bogotá, D. C., mayo vmnte (20) de dos mil tres (2003).

VISTOS: Se ocupa la Corte en emitir el concepto respectivo en este trámite de extradición iniciado por solicitud formalizada por el Gobierno de los Estados Unidos de América en contra del ciudadano colombiano

CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA.

1. DE LA SOLICITUD:

1. A través de Nota verbal No. 1004 del 17 de agosto de 2001, la Embajada de los Estados Unidos de América formalizó la solicitud de extradición del ciudadano colombiano CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA por ser "requerido para comparecer a juicio por delitos federales de toma de rehenes (secuestro) y delitos relacionados. Es el sujeto de la tercera resolución de acusación sustitutiva No. 01-115,

Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera dictada el 3 de agosto de 2001, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia", mediante la cual se le acusa de: - Cargo Uno. Concierto para cometer el delito de toma de rehenes (secuestro) que tuvo como resultado la muerte, en violación del Título 18, Sección 1203 del Código de los Estados Unidos; "-- Cargos, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho y Nueve.

Toma de rehenes (secuestro) que tuvo como resultado la muerte, y ayuda y facilitamiento de dicho delito, así como causar que dicho acto se cometiera, en violación del Título 18, Secciones 1203 y 2 del Código de los Estados Unidos; y, "-- Cargo Diez. Asesinato de un ciudadano de los Estados Unidos, en violación del Título 18, Secciones 2332 (a)(1), 1111, y 2 del Código de los Estados Unidos".

2. Referente a los hechos, "( ... ) indican que entre agosto de 1.997 y junio de 2.001, Gerardo Herrera ¡les y José del Carmen Álvarez ¡les, actuaron como líderes de grupos de individuos armados que incluían a Juan Luis Bravo, Henri Jamioy Quistial y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, quienes operaban en las regiones fronterizas de Colombia y Ecuador, y participaron en el secuestro por pago de rescate de ciudadanos de los Estados Unidos y de otros países que se encontraban trabajando en el Ecuador.

2 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera "En octubre de 1998, José del Carmen Alvarez ¡les fue responsable de un ataque contra un sitio de perforación de petróleo en el Ecuador, durante el cual dos ciudadanos ecuatorianos recibieron disparos y tres personas fueron secuestradas, las cuales incluyeron a los ciudadanos estadounidenses Larry Collins Helvey y Eddie E. Bond. "Larry Collins Helvey fue dejado en libertad en noviembre de 1998 luego de que la compañía para la que él trabajaba pagó US$250.000 de rescate a los secuestradores.

"En septiembre de 1999, Gerardo Herrera ¡les, José del Carmen Alvarez ¡les y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, fueron responsables de un ataque contra tres lugares de trabajo a lo largo de un oleoducto. Durante dicho ataque ocho personas fueron secuestradas, siendo una de ellas el ciudadano estadounidense Leonard Carter. Cuando estaban preparando el secuestro, Gerardo Herrera ¡les y José del Carmen Alvarez ¡les recogieron información sobre la ubicación de las víctimas potenciales y compraron los suministros provisiones y el equipo neCÉSARIo para realizar el secuestro. Gerardo Herrera ¡les y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA hicieron parte del grupo armado que realizó el secuestro y que disparó y dio muerte a Edison Jacomb, un soldado ecuatoriano que estaba de guarda en uno de los sitios de trabajo. Los ocho rehenes, incluyendo el ciudadano estadounidense, fueron dejados en libertad en diciembre de 1999, luego de que los secuestradores recibieron el pago de rescate por la suma de US$3.500.000 de la compañía del oleoducto. 3 Extradición Radicación No.1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera "En octubre de 2000, un grupo armado que incluyó a Gerardo Herrera ¡les, Juan Luis Bravo, Henri Jamioy Quistial y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, atacó tres campos de trabajadores de petróleo en el Ecuador y tomó como rehenes a doce personas, incluyendo a cinco ciudadanos estadounidenses: Arnold Dean, Alford, David Scott Bradley, Steven Joe Derry, Rónaid Clay Sánder y

Jason Michael Weber. Juan Luis Bravo, Henri Jamioy Quistial y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA transportaron a los doce rehenes a un campamento temporal en la selva en donde Juan Luis Bravo, Henri Jamioy Quistial y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA también actuaron como guardas armados para evitar que los rehenes escaparan. Luego, Gerardo Herrera ¡les hizo contacto con un intermediario para los patronos de los trabajadores y demandó la suma de US$80,000,000 como condición para la puesta en libertad de los rehenes. "Cuando no se cumplió el pago del valor de rescate que se pedía y las contraofertas del intermediario de las compañías fueron consideradas muy bajas, Gerardo Herrera ¡les hizo amenazas contra las vidas de los rehenes. En diciembre de 2000, con el objeto de presionar a las compañías petroleras para que elevaran su oferta del valor de rescate, Gerardo Herrera lles y Henri Jamioy Quistial volaron una sección de un oleoducto con una bomba, en donde murieron seis ciudadanos ecuatorianos y otras diecinueve personas quedaron heridas. En enero de 2001, Juan Luis Bravo y Henri Jamioy Quistial dispararon y dieron muerte a Rónald Clay Sánder. En febrero de 2Ó01, los Extradici n Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera secuestradores y las compañías acordaron un valor de rescate de US$1 3,000.000 (dólares EE.UU.) a cambio de dejar en libertad a los rehenes. En marzo de 2001, los rehenes,(cid:9) incluyendo(cid:9) los(cid:9) cuatro(cid:9) nacionales

estadounidenses que quedaban, fueron dejados en libertad luego del pago del valor del rescate".

3. Por esos hechos se formularon, respecto de CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y como "Cristófer", los cargos que se detallan así en la acusación cuya copia traducida se agregó a la solicitud de extradición:

"AC IÓN

"El Gran Jurado acusa que:

"PRIMER CARGO

"Introducción

1. En varias ocasiones entre agosto de 1.997 y junio de 2.001, como se expone a continuación en esta acusación, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como 'Óscar', 'Barbitas', 'Fredy' y 'Comandante', JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como 'Viadimir' y 'El Mono', y JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como 'Jonás', actuaron como líderes de grupos de individuos armados los que operaban en y alrededor de la República

5 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera de Colombia y de la República de Ecuador, y que se dedicaron a la toma de ciudadanos de los Estados Unidos y otros ciudadanos extranjeros quienes trabajaban en la República de Ecuador como rehenes. "2. Los acusados JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", y HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI

BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", fueron, en diferentes fechas, miembros del grupo de individuos armados dirigidos por los acusados

GERARDO HERRERA lLES, JHON FRIEMAN

AGUDELO GRANADA y JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ ¡LES. "3. Todos los actos mencionados en esta acusación fueron perpetrados en la República de Colombia o en la República de Ecuador, es decir, fuera de la jurisdicción de algún Estado o distrito particular de los Estados Unidos y, por lo tanto, de acuerdo con el Título 18 del Código de los Estados Unidos, Sección 3238, dentro de la competencia del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia. "Conspiración "4. Durante el periodo que comenzó en algún tiempo antes de una fecha próxima al 22 de agosto de 1997 y que continuó hasta el o alrededor del 10 de junio de 2001, 6 Extradición Radicación No.1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera en alrededor de varios lugares de la República de Colombia y en la República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO

HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", con conocimiento de causa e intencionalmente combinaron, se unieron, conspiraron y acordaron uno con otro y con otros coconspiradores, y conocidos y desconocidos al Gran Jurado, para secuestrar y detener y amenazar con matar, herir y continuar con la detención de ciudadanos de los Estados Unidos y de otros ciudadanos extranjeros que trabajaban en Ecuador, para obligar a terceras personas a llevar a cabo un acto, específicamente, pagar dinero como condición explícita e implícita para la liberación de ciudadanos de los Estados Unidos y otros. "Manera y Medios de la Conspiración "5. Fue parte de la conspiración que los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", JOSÉ DEL CARMEN Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer', y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", y sus conspiradores no

acusados, conocidos y desconocidos al Gran Jurado: "a. Seleccionaban lugares en áreas remotas en el este del Ecuador, en las provincias de Sucumbios u Orellana, en donde trabajaban ciudadanos de los Estados Unidos y otros ciudadanos extranjeros empleados por compañías internacionales; "b. Obtenían información sobre los ciudadanos de los Estados Unidos y sobre los otros ciudadanos extranjeros que trabajaban en los lugares seleccionados; "c. Atacaban y secuestraban a los ciudadanos de los Estados Unidos, a otros ciudadanos extranjeros y a ciudadanos ecuatorianos que trabajaban en los lugares seleccionados, por medio del uso de fuerza armada y fuerza mortal, y los transportaban a áreas remotas lejos del lugar en donde habían sido secuestrados; "d. Detenían a los rehenes con guardas armados en varios campamentos temporales en la selva; 8 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera "e. Enlistaban y pagaban a indígenas para la compra, preparación o entrega de víveres, medicinas y otros artículos necesarios para los acusados y sus rehenes. 'T Llevaban a cabo negociaciones con los que empleaban a los rehenes y con terceras partes para el pago de dinero de rescate como condición explícita para la liberación de los rehenes; "g. Amenazaron con matar y mataron rehenes como medio para exigir el pago de la recompensa pedida; "h. Continuaron con la detención de rehenes con guardias armados por un período de tiempo después del pago de la recompensa para evitar la intervención de la policía o de las autoridades militares; e,

1. Hicieron arreglos para la transferencia del dinero del

rescate de Ecuador a Colombia, al utilizar familiares y otros co-conspiradores y poder llevar a cabo su escape a Colombia. "Actos Manifiestos

T. Para fomentar la conspiración y para lograr el objeto de la misma, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL,

9 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", conjuntamente con sus co-conspiradores no acusados, conocidos y desconocidos al Gran Jurado, perpetraron los siguientes actos manifiestos: "a. El o alrededor del 22 de agosto de 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ ILES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y otros, atacaron un camión que pertenecía a una compañía de construcción internacional y secuestraron a

un rehén, un ciudadano ecuatoriano, Ómar López. "b El o alrededor del 22 de agosto de 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y otros, después de atacar el camión, se movilizaron y atacaron un lugar de trabajo de la misma compañía de construcción y secuestraron a tres rehenes adicionales, ciudadanos ecuatorianos, Patricio Camilo Filiales, Fernando González y Cicerón Chavez. "c. El o alrededor del 22 de agosto de 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también 10 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros, condujeron a los rehenes fuera del campamento de trabajadores, abandonaron el vehículo y forzaron a los rehenes a caminar a un lugar remoto en la selva. "d(cid:9) El o alrededor del 27 de agosto 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros,

liberaron al rehén Fernando González, con instrucciones de cómo la compañía tenía que ponerse en contacto con los secuestradores para iniciar las negociaciones. "e. El o alrededor del 19 de octubre de 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los secuestradores, incluyendo a los acusados JOSÉ DEL CARMEN ALVAREZ lLES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros, recibieron un pago de $150,000 (dólares EE.UU.) como rescate después de realizar negociaciones con un representante de la empresa de construcción. 'T El o alrededor del 22 de octubre de 1997, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, después del pago del rescate acordado, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ALVAREZ lLES, también conocido como

"Jonás", y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA,

11 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y otros, liberaron a los rehenes. "g. El o alrededor del 5 de octubre de 1998, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros, atacaron un lugar de perforación de petróleo conocido como "Aguas Blancas Númber One" y

secuestraron a tres rehenes, incluyendo dos ciudadanos americanos, Larry Collins Helvey, Eddie E. Bond, y un ciudadano ecuatoriano. "h. El o alrededor del 5 de octubre de 1998, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ALVAREZ ¡LES, también conocido como "Jonás", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros, durante el ataque en el lugar de perforación de petróleo de Aguas Blancas le dispararon e hirieron a dos ciudadanos ecuatorianos, quienes también eran empleados de las compañías que operaban el lugar de perforación y quienes intentaron escapar durante el ataque. "i. El o alrededor del 5 de octubre de 1998, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ALVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y otros, se dividieron en dos grupos y forzaron a los rehenes a caminar a un lugar remoto de la selva. 12 Extradición Radicación No. 1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera "j. El o alrededor del 20 de octubr1 de 1998, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El

Mono", y otros, dieron a un ciudadano ecuatoriano un mensaje de dos partes para que lo entregara a las autoridades: que las compañías petroleras las consideraban blancos por haber destruido el medio ambiente, y que exigían un rescate de $2,000,000 por el rehén Larry Collins Helvey. "k. El o alrededor del 20 de octubre de 1998, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", liberaron a un rehén de nacionalidad ecuatoriana para que pudiera entregar la demanda de rescate.

1. Durante el período entre el 25 de octubre de 1998 y el 22 de noviembre de 1998, los secuestradores, incluyendo a los acusados JOSÉ DEL CARMEN ALVAREZ lLES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", realizaron negociaciones con terceras partes como intermediarios a nombre de la compañía petrolera que empleaba al rehén Larry Collins Helvey. El 15 de noviembre de 1998 se llegó a un

13 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera acuerdo para el pago de $250,000 (dólares EE.UU.) de rescate. "m. El 23 de noviembre de 1998, después del pago del rescate acordado, el rehén Larry Collins Helvey fue liberado por los acusados JOSÉ DEL CARMEN

ÁLVAREZ ¡LES, también conocido como "Jonás" y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y por otros, en un lugar de la provincia de Sucumbios en el Ecuador. "n. Antes del 11 de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, tos acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", JOSÉ DEL CARMEN ÁLVAREZ lLES, también conocido como "Jonás", y otros recogieron información sobre dónde ciudadanos estadounidenses y otros ciudadanos extranjeros trabajaban en proyectos de la industria petrolera en la provincia de Sucumbios, y compraron las provisiones y equipos neCÉSARios para la toma de rehenes. "o. El o alrededor del 11 de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido 14 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera como "Jota" y "Cristófer', y otros, atacaron tres campamentos de trabajo al lado de un oleoducto y

secuestraron a ocho rehenes, incluyendo a siete ciudadanos canadienses y a un ciudadano estadounidense, Leonard Carter. "p. El o alrededor del 11 de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, un miembro o miembros del grupo armado que incluía a los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", le dispararon y mataron a Édison Jacomb, un soldado ecuatoriano quien era el guardia en el segundo campamento de trabajo del oleoducto que fue atacado. "q. El o alrededor del 11 de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA—lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y otros, secuestraron a un grupo de "turistas del medio ambiente" que incluía a tres ciudadanos españoles y a una persona nacida en Bélgica, ciudadano canadiense por naturalización, quienes viajaban por el lugar de la toma de los rehenes.

15 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera "r. El o alrededor de¡ 19 de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y otros, liberaron a un rehén español con sus demandas de rescate y con las frecuencias de radio para hacer contacto con ellos. lis. El o alrededor del 9 de octubre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar" "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y ÇRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y otros, liberaron a los dos rehenes españoles que quedaban y al ciudadano canadiense de origen belga. "t. El o alrededor del 3 de diciembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante" y

JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también

conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y otros, recibieron un rescate de $3,500,000 16 Extradición Radicación No.1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera de la compañía United Pipeline Systems para asegurar la liberación de los ocho rehenes. "u. Entre el o alrededor del 3 de diciembre, y el o alrededor de 19 de diciembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", iniciaron su salida de Ecuador, transportando consigo el dinero obtenido de recompensa. El o alrededor del 19 de diciembre de 1999, en la "y. provincia de Sucumbios, República de Ecuador, el acusado JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", liberó a ocho rehenes, que incluían a los siete ciudadanos canadienses y a Leonard Cárter, un ciudadano americano y después partió de Ecuador. "w. El o alrededor del 12 de octubre de 2000, en la provincia de Orellana, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también

conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO 17 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, atacaron tres campamentos extranjeros se encontraban trabajando. "x. El o alrededor del 12 de octubre de 2000, en la provincia de Orellana, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", J HON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", y otros conocidos y

desconocidos al Gran Jurado, tomaron control de los campos y después segregaron a los ciudadanos americanos y a otros ciudadanos extranjeros de los trabajadores locales. "y. El o alrededor de¡ 12 de octubre de 2000, en la provincia de Orellana, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA-11-ES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", y JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", y HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", y Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal Alvarado Herrera CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, secuestraron y detuvieron a 12 individuos, incluyendo a cinco ciudadanos americanos, específicamente: Árnold Dean Álford, David Scott Bradley, Steven Joe Derry, Rónald Clay Sánder y Jason Michael Wéber. "z. El o alrededor del 12 de octubre de 2000, en la República de Ecuador, los acusados JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono" y JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", y HENRI

JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", y CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, transportaron a los 12 rehenes de la provincia de Orellana a la provincia de Sucumbios y los detuvieron en un campo temporal en la selva. "aa. Durante el período entre el o alrededor del 12 de octubre de 2000 y el 10 de marzo de 2001, JUAN LUIS BRAVO, también conocido como "Juancho", "Canario" y "Julio", HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", CRISTÓBAL ALVARADO HERRERA, también conocido como "Jota" y "Cristófer", y CÉSAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, también conocido como "Toño" y "Taxi", y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, actuaron como guardias armados en el 19 Extradictón Radicación No. 1 8.703 Cristóbal Alvarado Herrera campamento en la selva con el propósito de prevenir el escape de los rehenes. "bb. El o alrededor del 31 de octubre de 2000, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", se pusieron en contacto por radio con la tercera intermediaria (TI) establecida por las compañías para las que trabajan los

rehenes y demandaron el pago de un rescate de $80,000,000 como condición explícita para fa liberación de los rehenes. "cc. El o alrededor del 15 de noviembre de 2000, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA--lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", rechazaron una contra-oferta de la Ti de $500,000 (dólares EE.UU.), declararon que los 80,000,000 (dólares EE.UU.) de rescate no eran negociables y lanzaron amenazas contra las vidas de los rehenes. "dd. El o alrededor del 12 de diciembre de 2000, en el distrito de Lubaqui en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar, "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN 20 Extradición Radicación No. 18.703 Cristóbal A'varado Herrera AGUDELO GRANADA, también conocido como "Viadimir" y el "El Mono", y HENRI JAMIOY QUISTIAL, también conocido como "Carlos", y otros, demolieron una sección del oleoducto SOTE por medio de una bomba construida de dinamita, para los propósitos de presionar a las compañías para que éstas aumentaran su oferta de rescate, matando a seis ciudadanos ecuatorianos como

resultado, e hiriendo a diecinueve más. "ee. El o alrededor del 14 de diciembre de 2000, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA—lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELOGRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", lanzaron amenazas contra las vidas de los rehenes y reclamaron que ellos estaban luchando contra el imperialismo de los Estados Unidos y lanzaron amenazas de continuar los ataques terroristas.

T. El o alrededor del 15 de enero de 2001, en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", lanzaron amenazas contra las vidas de los rehenes al decir, "dejaremos tirado a uno en el camino dentro de quince días si no aumentan la oferta."

21 Extradición Radicación No.18.703 Cristóbal Alvarado Herrera "gg. Durante el período de el o alrededor del 15 de enero de 2001, hasta el 29 de enero de 2001 en la provincia de Sucumbios, República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA—lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELO GRANADA, también conocido

como "Vladimir" y el "El Mono", durante el curso de las negociaciones periódicamente amenazaron con matar a uno de los rehenes. "hh. El o alrededor del 29 de enero de 2001, en la República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA—lLES, también conocido como "Óscar", "Barbitas", "Fredy" y "Comandante", y JHON FRIEMAN AGUDELO GRANADA, también conocido como "Vladimir" y el "El Mono", rechazaron una contra-oferta de $1,000,000 (dólares EE.UU.) de rescate y amenazaron con destruir con explosivos un oleoducto. "Ii. El o alrededor del 26 de enero de 2001, en la República de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA lLES, también conocido como "Óscar"