CSJ - SP18808(08-04-2003)

• if'<)7rf:..' 4? i2

EL. No. 18.190 ,9

FELICE TEMPO c OÍR` rE S U Fl1 1 Eril A DE: ,jusrc. SALA DE CASACOC)IM PENAL iIY'qistrado Poncrit

Dr. EDGAR LOIJ!i1EIANA TRUJLL.O

Aprobado Acta No. 043 Bc)cjotá U. C., ocho (8) de abril (le dos mil tres (2.003). VISTO -15

Cirtt: ti (:1c:)(.,fl tr (cid:9) rr (cid:9) [:r\.'is-tc (cid:9) n (cid:9) l (cid:9) rtí culc: (cid:9) 52()(cid:9) .i?l Procedimiento Porif, fa Sala entra a mndir el concef::tc) que en derecho COrreSpOflda, OF3 relación r-(--)n la solicitud de extradiciori hecha por el Gobierno de Italia de su subdu[o, FELJCE TIEMPO.

ANTECEDENTES

1. Con Nota Verbal No. 3195 del 25 de julio de 2....301 , la Embajada de Italia en nt.ietro país a traies del Mirlistenc) do Relaciones Exteriores solicito la captura ç;on tinos do exi.radición de FELIC E T FM pÇ) para tertTIi nar (Jo purgar la pena que por narcotrahco le impuso el Iribunal de Verbania •'(cid:9) r. '"(cid:9) :' '-•••'(cid:9) : •1 f. .8 •r7:J..cP: rr'o

;(cid:9) ).4.4 hal h > en 1k m pr¡ &w(cid:9) 1f i(cid:9) N(..jfl ((k?I1) la (. > ili.o;4j( 4t(cid:9) kI(cid:9) iiiuu iiç)7 -4 CUI lfldij)(cid:9) I .4fl (.(Y••.i(cid:9) (j;,.4Ç..j l. '? • ..;(•I1 Ulf.)- \/(fl:) l'J(.).(cid:9) kJ •.)t(cid:9) ?•()() '.'• c.,(cid:9) k•l(cid:9) 1 LI...I(JI Ji::i\iU-)(cid:9) (W(ki i(_ dio(cid:9) ':! I'. 13IA31 EI y Nu. L(M)/í P...).H. inrúbli sq ¡11119t )flí k(cid:9) ;j(cid:9) ,:I lrjF''ryj rh•' (r:!(cid:9) (!:(cid:9) ((cid:9) :!t!f1&_ ;.(cid:9) 'í 1,3(cid:9) ('(cid:9) !ijf.ç, rfr tIíI) (fr(cid:9) c;ç,rrv) I(cid:9) : I:.(cid:9) Ç(cid:9) )iCU)r1(cid:9) kJ(cid:9) h(cid:9) hv(cid:9) h I-(cid:9) )IlrI ti.d cI' .çJr dr:p hr:trF, prw fr PrrH 'r'd Tfl(cid:9) r1' (1(cid:9) ti h 1fli1 (Ice(cid:9) %qI fl(h

!rtric:i(cid:9) i'(cid:9) ',rin.(cid:9) q'(cid:9) c! r 'c:1:rnfr (cid:9) c:, ,ririon do,(cid:9) 1 1 'l• Ífl11(T)(cid:9) cn tirrn( cl '!. k junio ck 1(cid:9) por cl 1 rl htifl:i 1 (1f '/rrh r'ii, : h p (cid:9) d(cid:9) 1 1 •i n d' rn:Ii u3r y t) mi lIorv' 'ir tim dr porel AM3 pnrn,intci 'fi r 'rfI!. ç- / (cid:9) ç'-• i k-y c'I Y2 (cid:9) dicirrrihr(cid:9) dr 1 •() n. (:5, do(cid:9) cori ç)tr,(cid:9) rorr•i: p1r•' c;orriç i r drlrto dy(cid:9) hcc 1 .i 1 r:nrnproh2r q r(cid:9) ri cnnc' 'r:n cor1 Ç)trT(cid:9) p(cid:9) C)ii(cid:9) rn .iitc.roro:(cid:9) ilc3lrn iit(cid:9) ilnpc)rt:i): rti:bj(cid:9) ifrc.í;, vrn(!í(cid:9) y ccc.lí(cid:9) 'rli; (:)r1ti(.frç1c3 du c;o':çiini, ori Je 1 1 2 1- .Eft No. 13.8o

FELICLÍ TEMI'O

22. Or-clerl de ejecución de enc.arce(amiento ex:pedida por la

Procura : Iuría General de Turín, Despacho de Ejecuciones Penales, el

13 de junio di 1 .997 en contra del requori c:lo,(cid:9) ma teriahzar la sentei ci ''n . 151 15.15 k.oq . Gori pronuncia da el 1 4 do marzo de 1.98,5— por el(cid:9) Tribunal de Verba ni (reforma da para los coi mpul:a dos con sentencia del 4.1 286 del Tribunal de Segunda Instancia de Turín sec;unda Sec:cion) vuéltase firme el 3.(.)G.867' que lo conderki a la pena de '1 '1 años de reclusión y 50 mi flones do libras de multa mns la perla accesorias de la inhabilitación perpetua de cargos públicos. Debiendo expiar la pena de 10 años 8 rrieses y 13 días de reclusión tras deettrraaeerreell peri o do cumplido do 3 meses '1 7 días. y 2.3. L:xl:ractb CJU. la sentencia que ¡ ndivi dua liza los hechos f)Oí los c-ua les fue condena do el requerido. Tras valorar el caudal probatorio ileclara culpable a FELICEI iEM EN.) de los delitos aludidos, imponiendole, en consecuencia, la pena de 11 años de reclusión, 50 millones de liras de multa e inhabilitación perpetua de cargos públicos. 74 Trascripción do las flor'rTlas penales transredi das.

3. El Ministerio de Relaciones exteriores conceptuo que por no existir Convenio aplicable al caso, es procedente obrar de conformni da ci con las normas pertinentes del Código de PrOcedimi(.-- Penal lfltc) colombiano, y su homólogo de Justicia y del Derecho al considerar

perfeccionado el expediente lb remitió a esta Sala para que rinda el concepto correspc:) nc:herito. (cid:9) 'l• No, URM4 n::t.xc: TOMO ((cid:9) t'i•(cid:9) fI(cid:9) ..-)iI'i$.lI(cid:9) I&;4i.; p».' MCM IliquiSAS tIJ(.? de ('...11Ilf.I)h(...k:) )i!II.()•.;(cid:9) ..I.a:j;;:(cid:9) I:i J;t\f (cid:9) ( 1: If. 1151, vilIt4i!ei incibue Cobrnima ti t:ha. ). [)e r l:rc dr 1 frrrni no ki g 1, ol(cid:9) Iri(cid:9) .rrt dí(cid:9) o ti ci l(cid:9) .c,(cid:9) !'(cid:9) '(cid:9) I 1r;(cid:9) 1 r(cid:9) k.(cid:9) :'(cid:9) .• 1 no if(.'rrlr)ej 'Ilular inri quen '.:)culri(r(:)rt l()A(cid:9) iii han riorme3 irt.:rr: k(cid:9) trci uccion rin fu, hçch', ,nr un tr ductor con(cid:9) tn(cid:9) i(cid:9) Io:; rtic!_itcY 239 y 2J3€) de. Io C-di qo de

Pro: cd r»i!erlI.n Pç, nf y ProcodjrTlicrlto .iivit, ni fç•; iutenticcionc lo(cid:9) CI 'jJÇt ho(cid:9) ÇI'' (:•'.--•ç- !t!TflÇ) .•- tiii itÇ)1 )t'fl'' 1 '' (cid:9) ('ort''(cid:9) lO) çlrp!..r'30 en ol p.riodc) /\iiin:n.: ¡(cid:9) rc.pirnu.nL q'.!v :;i..i E:1'krdr(cid:9) no :uck. (.:c)Fnoter

(Ii( rii l: fu(cid:9) oF1cr1::c: b do.) [).)cL.ic) F1C)(cid:9) k i rcrrrio k(cid:9) ri.: t'.ir rri(Jti';o: c.c: !i(cid:9) rio:) oiipt.;'::o del ticNn{:)c.) \/ foi; mcdz(.Y );1j.t; (cid:9)'r." rf•l'••• Y` ....I;• t.sIi Ek p#I ('•_' (cid:9)t).I:)F1 )(cid:9) ( )(cid:9) :.(• :(cid:9)•¡ !(cid:9)Í!)T!( !(cid:9) d .. ' .(cid:9)t.• :(cid:9) cI. F(cid:9) u(cid:9) )(cid:9) YCUI'( )::):xL d(cid:9) • (cid:9)j djn: i(cid:9) a )(cid:9) yy.) I(cid:9) i(cid:9)Í (cid:9)I1 ) ! 1(cid:9) •(cid:9) ! (cid:9)tI ( \(cid:9) fr

1F) )(cid:9) )•( ,(cid:9).i( 4II\ ()iilfji)Ií)( i(cid:9)11I.ki. )(cid:9) ilt yA )It f!])&JiI)..f ii1; ;:•u.. i(cid:9))(i. IL I ' U d(cid:9) i..ii J(cid:9) j. J(cid:9) )) UJ:i,(U d(cid:9) ).(. ..IJ:MCi• )?cid): J.LJ( it:. (cid:9)J¼ (cid:9)j; (cid:9)jE i(cid:9)•¿ )j (cid:9)JtE)): A(cid:9) .jac )(cid:9) .): '..) ( (cid:9)k1). ::JL \4i.Liiui( (cid:9) IL C1Á.1Ij. )•jJ•¡ p(cid:9) , i.31[i:iou; j.:.,:)jL)cJ ) 1(cid:9) JUJ..¡ lc)_JhCI b(cid:9) )(cid:9) L)LCILL3U J.L4. 1OU)131).tr JCOJ c 3.D.L41J 41..C[ ):o )f) Ü[E pIJIOU LdI3q L(cid:9) )LL. 3u;Lo ]•J)()i ,orit c )11 L )) i(cid:9):jiit.u I(cid:9) (cid:9) 5-1-3 1;)(;i):!'L P° •(cid:9) I dJ! i.L)! c p(cid:9) Q.(J) 1(cid:9) U 1(cid:9) 11 U;LI jl c i.t' .(cid:9).it IL a(cid:9) ír 1 ZE Í1)JtJr c(cid:9)

.» )1rr1.ti..( )i1) )(cid:9) ( J ., '.}. :(cid:9). ,,.: J(cid:9) •'j•'•• 1Lf'I):1: .JIL)):( 1 l(cid:9) f..jII( ;(cid:9) 1(cid:9) ' ;(cid:9)' (cid:9)Jc> (cid:9) ! iL..lf,h (g.) (cid:9)' M:i (it 1(cid:9) E):k..;J t(cid:9) ,i l(cid:9) djui.li f.!).L Á ol 1 ).:) ( i.k.. (.t .(cid:9):)C1 .I.I'tlEJ. )(cid:9) ( ).:v )(cid:9) ( )i i(cid:9) I i(cid:9) [.t i(cid:9) iit I) )(cid:9) 4 M(cid:9) .II' k(cid:9) JiUls V)I).1 1 1..t):(t ,(cid:9) )t:Li)c; JII'ç i(cid:9) c)t Á iIns.P 11 ii: i FI.Udi.Li.' JCjJCUI.1L).U4.duJ p i(I J(cid:9) 3).iiíJ).U.f.) 'i,...i J(cid:9) t).il L(cid:9) i(cid:9)1L k(cid:9) 1JL i. l(cid:9).Juin-I JU JL J (cid:9)iJ.)J' Jüj I(cid:9) [ pIJtJUJU;L Ii):.i 1(cid:9) C)LJ. !J:ilf.(;•: 1(cid:9) .U:! •(cid:9) )J <(cid:9)i:() 'i.: (cid:9)i.i;.:t , (cid:9) 5z.lP ;(cid:9).rtrjt :(cid:9)t

!LJ.U j(cid:9)lFl..t J.' J(cid:9) .c a- ,(cid:9)et J! 1(cid:9) lxc;. j(cid:9) <i:::: 1[JU)rJ:( (cid:9);. 1(cid:9) 1(cid:9) FIL i. !..(::tJ[ i:; J(cid:9):2LjT /, j, ;(cid:9)ç F(cid:9) J(cid:9) [):( •(cid:9)1- .(cid:9)[ (.í;' ;' (cid:9)(cid:9) '7 :11 ' :(cid:9) 7 • í'Esa Fa t-.S'4 tTT..TCT i''1P() s-_l •((cid:9) 1(cid:9) i((cid:9) çj(cid:9) 1(cid:9) F )t)i(cid:9) f.I(cid:9) ¡rU )t u(cid:9) j 1(cid:9) t h(cid:9) k(cid:9) Ij(cid:9) )W ( )(cid:9) k.1i tos(cid:9) oc :i ci6 rri(cid:9) t1ii(cid:9) v iii i Ii(cid:9) 1(cid:9) Fico (k.(cid:9) si1It )4( j(:.(cid:9) jp-"(cid:9) -n ti ilico(cid:9) 5L(cid:9) ti(cid:9) IdS(cid:9) )S:(cid:9) y l'(cid:9) ( nki(cid:9) ;(cid:9) t 1 1 ;ii((cid:9) (( i:h(cid:9) I• (k(cid:9) (IP Iiii(cid:9) y(cid:9) jp

u l(cid:9) •u i h(cid:9) f:'ft'.(cid:9) fi'cargos .>'.i !lic:' ; rribitjc)upiri kir pru iran fl "i(II.kih:cu'i (cid:9) / !".l 1.4U(•M;(cid:9) Jf':' (JOfl (j(:? ks c n(1!.!c1s :f.ictivs7 y ks (.1ak 1(cid:9) 1 tc-(:iç)n t _))f1.!i'(cid:9) frar abdes maralvi crory ft (cid:9) hacliskiei6n (I::J r):I: ), ç'l rN)r1r i°(cid:9) 1 •'c'r:, ki (:)r($(r(cid:9) ;c:i ,(: ç)t j:pf(cid:9) (cid:9) !;(cid:9) r't(cid:9) ?.;ri[ r.. i1 ,1 rl(cid:9) k:(cid:9) 't 't c(cid:9) n;r' ni !q s,(cid:9) Í•r(.)1(cid:9) otcr) tic:(cid:9) fr(cid:9) I(cid:9) ;trjo k>rnn,r.tj, trH (J,ç:y:r__,J f'( 1 ÍF)TrrrlI(cid:9) fr'(cid:9) í' 'rin, DI(cid:9) /'1•-I ()(cid:9) .:p\.:fvf lita njiç;:(cid:9) ç'!(cid:9) nt(cid:9) 'ír h 'nn 1 d(cid:9) 1; (cid:9) Dr. -A: )I.(_) 1(-), ) y dç(cid:9) octu)r(cid:9) c!(cid:9) 1(cid:9) 1, x.r J(cid:9) U U.. 1 JH" rp2didi rr k.i(cid:9) 1!

por rJ coir or;•dor çlç 1-!(cid:9) çlnI 1 rihr'r'r'i (i'/jI y Pcim! clç' \.fçrh Ç.I 7 firrnn ç;rrtjFciçn p:r l c(:))(.: La lvncticci(sri cl GARCi," C ) 1. 1N iE s 11, 1 .1. dç:(cid:9) çi.:(cid:9) (M) 1 l tA.r U)( '•'- 't )'• i :(cid:9) 1 (I111'(1 I(cid:9)1I .(cid:9).I! J(cid:9) .!' .(cid:9) .t(It):i ((cid:9)O1. ):¡ i1.))t,! .(cid:9):X).%I)..)v )(cid:9) Y(IiI( I•' !(cid:9)) II) I1) I(cid:9) i ):' )(cid:9)I.L 1(cid:9) I l.).( t!' i(cid:9)1(1 1(cid:9) :':t;.... 1J l:jL j(cid:9)() 1! I!.!):1)(1.1 J.(Jk 1 '(cid:9) Al)t,hII) , I(cid:9) I fI' 1 )(cid:9)1 L(cid:9) hbr IIIt)k '(cid:9)1lI(lIUlI1( .EJi ):sl i.L:: ' 1(cid:9)1 11J3 N(cid:9) ¡(cid:9) 4(J: )F(b d(cid:9) ,:i )(cid:9)• iJtiFii.tJC c.c :i iita uc pi )(cid:9) [ n(cid:9) u n(cid:9) u ))J.t3LJL)C pi u(cid:9) :iL qri.Lu

nu doi.i p(cid:9) 3(cid:9) ;.p)c )(cid:9) J.JiDniic ,.j jr(£ 1t..)L\fI).'1. ). 1(cid:9) 0111u nU!):i( 4i&LiUi4. ux! iLi qo d.i&:u )::3J.q .i(cid:9) •L lf.3U.]!DI ).[ p(cid:9) ) L(cid:9) .J!JJU L(cid:9) ):[iro 4!Uif)( JItiLO /\d)C .ill;L ))31L\/JU):iU1L )L. j.k (cid:9)I )(cid:9)CJ.I.(i.J ! ;c i( ,(cid:9)j (cid:9)• '(cid:9)" i(cid:9) .it.c; :(cid:9)j.t )::.u).L 1 IJL).( ).}L i(cid:9).t):.x) • iiL )I .(cid:9).. L(cid:9) ) iii..3 L i(cid:9).dUJ)jOL L(cid:9) i.:ÚJ 1b j12.?)I).CJt po jo;•c L JM)1 u(cid:9) !i.tS[iru P(cid:9) !)JII ;iri)íi i I.?1 ) )Op! N( O(cid:9) <(cid:9)J.(J) r ! JI1!)it xc )dt! )(cid:9)EtF) :(cid:9).c: i6.it .(cid:9)t i(cid:9) rj.u )(cid:9)'!)(U di(J )(cid:9) •¡ (cid:9)(cid:9)(cid:9) ......'; ;»,#:....... •

.;.:•..••• ..,... .(cid:9) .(cid:9). •.. ;: .:I +' NU 1I4Io4 i.i: L.1lf.j( )4 ;(cid:9);• •(cid:9)'1 )(cid:9) Íi(1,(1lt .ut)I:) 4 )): (cid:9)t 111(Ii )(cid:9),• )(cid:9)%It i(cid:9)r 1(cid:9) .x.'i. )1 4P j(cid:9)/1!ll!riI !' >(cid:9) [)•• ')!) ,(cid:9)'I )•.' (cid:9)'. 1(cid:9) (! 410 iln!lloitlei atil Il :i L(cid:9) 1u1 )(cid:9)v11 4(cid:9) • l(cid:9)).(! i(cid:9) .(cid:9)1i&v:k.L )•. 4 4 d(cid:9) f1) (cid:9)• 1 )(cid:9) :u..t/ur )ti t ) q(cid:9) v' 1(cid:9) .):.4i. 1D... :jt 1: ('iPJ.4 'Lh4 /i )(cid:9) 4t i>lf.L)4/1)k..¿ )ij)./ )IÜ).j:.4,..,1:iI.iJ. ij.•ii..i s ./ íLvi:. \(cid:9)f ¡ '. .it k Ç1 (cid:9)'.'iI /(cid:9) .. (cid:9) it¡ J(cid:9) ..))L üUj.í. psi

i.ÜJi j(cid:9) u L,d; lüIQU p). /U .(cid:9) A(cid:9) :(cid:9):- . ¡(cid:9) ¡ (cid:9)Ji.:L/ j[ü!L;1 j¡ JLIÜIÜJL'L / ¿ ii. pjJiO '.ti¡ 3oJí/Ji!L!p.:L.J izOU /L i4: ;L2i.ju ii :'. j(cid:9)uL ü#LJ.¿ ,_ 1(cid:9)u .(cid:9)u u(cid:9) u(cid:9) u(cid:9) o(cid:9) ;3J.LI J(cid:9) c>íJ LIr2( lC ;3 (cid:9)\L)i1 i(cid:9) .!Q.1)U!3ILpO \(cid:9) ;!i II• :u1c :(cid:9)LJ• dJ.CJ. 1 J(cid:9) q) 1F)C ((cid:9) )Ç) )(cid:9) Ç)í! :(cid:9)r 1(cid:9) (I...)()1)):.1I UL!)ILO lco!.. !(cid:9)IL.:Jdi..G• d(cid:9) oJ .J. )rJ):cJ. i(cid:9) :c doJ I(cid:9) 1r? i.t¿ .:z ' • 0.ii;c i(cid:9)...;1::rj:c ;. ; (cid:9)I.F'.1L: .... ,., r, ,1...• ':+N. IM8u9 1(h) 1411(.) (cid:9) 1 (cid:9) ij7l )(-\/?r -. jl (cid:9) (•. j(j (.t( 11Q jkIii(.) Sa(cid:9) .(mil,(cid:9) -?1 (:i I:!d(I:Ck) l'\h.. 16.710,

'!-i(cid:9) 1,3 Í)r. t- ;/\•i .()- (cid:9) F.(cid:9) '.ii/-\(cid:9) j;- :: (cid:9) í''-? ( • 1'} 1..%J(::% ,),(cid:9) (•.%(cid:9) 'i'•?r1'- rr1 : ,i'' I•;'.'•' (cid:9) ljf (cid:9) )j1.i;(cid:9) (/H ?iV/.) jt[f-%/#.M/jJfle% [fi íi w (cid:9) ;ih'r'fe'p /:i7 ?rn' (cid:9) I 'rni (cid:9) I (cid:9) fr'Ñ (cid:9) i6Ij !-1 ir:',-'' /i-.i/ (cid:9) •'i ?. (cid:9) 1 çf.s/ (:í--; (cid:9) T'(cid:9) YfJ //) /.(5fJ/ ( t //i (cid:9) Ii' •/' (cid:9) ,"fi:sf :'y./ t , /_.. /.-.'.) :'?y.I()(cid:9) ,?7fs t}i(cid:9) !tii(cid:9) •fl: •1 l(.'f? (cid:9) "(cid:9) -- Jr-.?tp:r fitV1Jfif (cid:9) /rrn'!,'fr.-1 '"/i.fr/ (Y HkI t'n 1)(.Yf 4 ''' (cid:9) fr- (cid:9) 'T"'(cid:9) 'r•''n h2(cid:9) ./f V('f7 (I:' (cid:9) ¡ j f,L.1(cid:9) (Sj(.j()f-) (fr' (cid:9)

(cid:9) fzi 1(cid:9) A (-).r:,(cid:9) rr(:s/,r(cid:9) ir " • (:i/:s (cid:9) /írf (cid:9) IL'jii1j(cid:9) (-1'' q'c Ir(cid:9) ticr! .;kic ciic.i nl çn.jkIipruj. qornri fizon !n nrJifriçicri Y,(cid:9) "i rrvcirfr dci li do julio dc 2.(J0,1 , dntro del ridic;do Nk:,. (cid:9) (cid:9) ,113. ,' t r' r rcncrir.:(cid:9) 1-J I\/ln cJi'tr' d ', l.)r. (,'ARME L.(cid:9) NI f-. (cid:9) CI! r; !:.17(cid:9) CYrc c i cnrtcr dc !: r1f/!cf.)rp, I: (cid:9) 'L:, ni'jnt.cri,:Jrj mi i:.J':r: fon. /Vo f; fil o:.;rir: ninçt; ¡u L;mck;r; cori k?.; rorrrn.; dI Cc'dijo :1 1- (cid:9) iin,icj if o .ivi/. [.1 fo;; 'i do !r fro;:1uccior (cid:9) fi ¡rif;. roln'icriic royuIndc en ci ¡ncL'io linril dci :rfi.: r.;!o (cid:9) 1(cid:9) c!(cid:9) :.1/;o rlc /roc.odirriic."i to I--1onni (h.y ¡rici.;o /fni! ctc!

71 - '(cid:9)( .. •(cid:9)• ..ç ttf .(cid:9)I4) 8i' iL:n)L: ,J:)ao :# i (cid:9): /itk/ ?()( )(cid:9) •('( /; (cid:9)t f' )(cid:9) t?f iii n(cid:9) if vik s (cid:9)!i'tIY (II( (cid:9)f!)f¡ i:J (cid:9)fY (cid:9)niI?EJ) (cid:9)- /' (cid:9)iI;-i'I.E/ (cid:9) P p:.4f 1(cid:9) 111 ifIf , (cid:9)/ 'f .fi$111)•4 (cid:9)4..t./,.Í n:.#•çJ (P.( /niI (cid:9): i!i (cid:9)iíJ 1 (cid:9)!i (cid:9)/('i !(cid:9) t!" 1 Í 1 it gJçt,g#- 1(cid:9) fI i#çd !1!#u..Ç¿ ;!ii..l/..' ptf¡ ¡!..le' (cid:9)#:çJ¡ h(cid:9) lv jdf '(cid:9)/jpçj (cid:9)':ç /í'.i/:I.I• Ji / l(cid:9) ! (cid:9)'1 #4Xi.4,ii,!i. pvli Pv i' j• (cid:9)jI.ilf4 ,(cid:9) I,t!í':É (cid:9)/?; )(cid:9) .jit f 'í ,.;i.#iiiiLL#:J .j¿ i:f ividJil4J (cid:9) nop Sowyc lu5Gqi4qe 9~0 !': (cid:9)/.R.t.i1•)

)a ri asám iáhc usp 1.11 !(cid:9) j (cid:9)4Á4JÍ I 4 Ñ'. '.tiwoiki /;¿ iM.aJp4f4 L(cid:9) i (cid:9)ít..i..4tL.tJ ?. (ALI ).hL 1.J(iLii... ' ii. 1i:.LpL IL .4Upi ii.JLUJI j(cid:9)U1 )4(i iJtL..i.L4( (cid:9)L1 dui4. i% jiL (cid:9)ito J JJ\.IpL ILOJ jUL (cid:9)IO J4 J.JiuJL Á p i(cid:9) j(cid:9) (;i (cid:9)doi ::1viudii c (cid:9)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) F»f. No. JISIM TEMPC) ::;(cJLJj 1 id t (cid:9) (JJ(.(cid:9) I1('Cl1()(cid:9) i nq L.1 id (UIK)(cid:9) •hk(cid:9) ('11 (.(cid:9) )k)IilL.)i(cid:9) \f Fç::)rHnj(1() ('()Ii l,!.w,tci (;!!'/'..) nhIriIrrI(.) rl(:)(cid:9) iii(cid:9) (ti.) IFTU:í (cid:9) (II!)(cid:9) )j' (cid:9) 11J4:%(cid:9) (:.I(cid:9) •f•()r(cid:9) i:.F::J .l;I:.

Ç)(cid:9) u.: 71 CJ'.' la k'j 63 I1'I(cid:9) cic dic_i• rnbr:(cid:9) 1.975 dic:: Ctt cr/r 1F"U!C, /' 1. 1k ii'iIt:(. jJjej/.; () 1.f(fl (ifjj(Jffl JIC(cid:9) jf;(cid:9) fr!i;.}/ 'u [r)(iIi7rr(cid:9) / (cid:9) /"' (cid:9) -'x fraij, o/r(cid:9) t":.riqi eT7 vri(cid:9) di; friI.j'' fYI', rvrfr:(cid:9) Y •f(. t.(j [.yÇT 0ff il(U/''r r•ri°ti.'o, pr( r)';cgyfl(: jr.l(cid:9) frn::,' ! 7't t'. !I'fl[WY!(cid:9) ((. 9f! 1! r. ')P'j(cid:9) o do flJ (cid:9) ¡Ií•i!2 ftIOfi/O /1/Of (cid:9) lo /n; / (cid:9) fovj (cid:9) /o'; arioi.tk /2 y 80(cid:9) r,cfr,.,' i:ieicn fr'.r; o(cid:9) iç oÍr piríG indierid:; en fo auadro; / y Iii (JO! nrt. '12, í?? ?.:ij'çJo rc'n lo roc1ur;ión de c.:2tm o qitirico /; y oon ir' rnu/f. de •i; Tri!!orJ's de llro a do;cien.c rnillone.;. ('r1(cid:9) 'l(cid:9) ()('j Ç()(cid:9) >ç'naJ(cid:9) COk)rnh(cid:9) flfl(cid:9) IIÇ'nCsu

corrc:3r)ondcncIi en el tipo penal i ntif.ula do " lrihco, fa hricacion porfe O de c:3h)±lcienb;"1 de:3crito en el artu;u!o 376, cuya corl:;ecuencia jurí dica e Ira duce en pn:.iion que oscila entre 4 y 6 añC):3 cuando la c::niti da tI c.le cocaína o do :3 [a ncia c:3tupel:aciorric a bo:e do coca í rio F-10 cccedc: 10:3 100 gramo::, de 6 a 8 añc:3 :i supero(cid:9) limito :in rba.3ar ?.t100 jrOrno:3 ori de (3 a t oñc:, y de 8 o 20 oño de pri:3ióri do fra :3cender dicho tope. 1 1 1'z I11'x3: n:Bo 1(1.1 .ja lf .(cid:9)!:1 d!).r) i(cid:9).f s(cid:9) ic i(cid:9) i.1i. )1L (cid:9)JL):( i(cid:9) )k ( (cid:9)V)¿ ) P)t' )r(it 1 (I.l'I) (J i,L).( 1 P i(cid:9))Y:i1J )Y(1 t )(cid:9) i4O P(cid:9) ;o)i :(cid:9) OIL ItPP )ji uhi U ))1(i( ::I U pa j;çt i(cid:9)4:.;../ 7ce '(cid:9):..;:• ) )(cid:9)f!))H.UC1.) ;(cid:9) ...,• i i(cid:9).t i(cid:9) '(cid:9)

411 (cid:9) iucri J! ):CU.L)( )YCit)1JjJ )(cid:9) fIi1( 1(cid:9) ' 3)1(i..L Í 1 L )(cid:9) ; )(cid:9) ..pJp!3IOU / t(cid:9) ; (cid:9) U);€ ).11F3 r(cid:9) ou..IicLi.t iL 3i!3Jt):LiL i(cid:9) u L J3JLOiLL J.)L)L1r)JL)ít Jcoj (cid:9)I )'.)CCI3JUJL ).3 UL ilU ),L U(cid:9) UL!JILU .(cid:9)L Á ).['IJ 1C)LJULL UJJJ J(IL\/&.i )4.. (cid:9)fL I C3J4L ). )1J(J.L )(cid:9).j):. ]::1.1 1 (cid:9) j\)c.J:t 1.( .L;: ;(cid:9) o!:!.c j )(cid:9) 1 iCiirJ.:i i(Ji .jl i.t)! (cid:9)J:i: UL )1! )(cid:9) :(cid:9) u.cj.;z 1cc:1c):cJ) i(cid:9) .LI!L U \(cid:9) jJ )(cid:9) c(cid:9) :i' i...;::i.t: )(cid:9) U )j.ti i1.Ci'F.t .(cid:9)Jit /» \JIC !'0U l°íí)lI'\ )..'/\1./\l i 1II(/\ )(cid:9)•)•• (cid:9) 14 1 7'.T S1M?! ja EL No. 1i(P3

F1:LICE TEMI'() re;olucic)n que c)r(lien() SU captura, y que ftcrc:n verifi.:.a dos [)(:)r los rnienibros del [)eartarne.nI:o /\drninistrativo de Seguridad "D.A.S." que l rna [cria larcni \/ Ic:ldci .na (los en el olici C) con el cJis[.:c)sic;ion (;l(I l.:iitC ki(l /\ciicionalrrierfl:e, el cotejo tecnic;o dactiloscopico realizado por el DA.S., a las 1 niellas correspondientes a la reseña que ref.)osa en los archivos 'cJe la sub cJirecci c:n de asuntos rnigra torios c;le esa entidad a nombre de FELICE LORENZO TEMPC), con la taqeta decadactilar torna da al ca ptura do, concluyo que provienen de la misma persona. Pero si persistiera alguna duda, son el requerido y su defensor quienes se encargan de despejarla al aceptar que se trata de la misma persona. Así enEoncc.s, SE da r:)or agotado @SÍE nuevo elemento.

4. EQUIVALENCIA DE LA PROVIDENCIA PROFERIDA EN a..

EXTERIC)R. lanibien se cumple este presupuesto, contenido en el 115,111 M Código Procesal Penal, por cuanto alli so exige que por IC) menos se haya dictado en el exterior resolución de acusaciofl o su equivalente y en el presente caso no sólo se acusó sino que se condenó al requerido a purgar la pena de 11 años de prisión cJe la que le resta pagar10 años, 8 meses y 13 días, por el concurso de trafico

do(cid:9) estupefacientes y asociación para delinquir con fi nos de (cid:9) V .` ..(cid:9) . . (cid:9) .:(cid:9) •''• 'a •".(cid:9) t,. r'FT..Jcr.: Tr.íPo n.nri ., i•rnindu(cid:9) r(cid:9) clipc.:.iori d.hillfn.(cid:9) ti(cid:9) •i y 1 )'. (cid:9) F() (k: (cid:9) I;.(cid:9) 1 Iit iI(cid:9) . (.(uI)II•Hj() EJ (cid:9) ( kI (cid:9) )Ç•)(cid:9) ()I tH.W J;r. (j%Ç(cid:9) p le c:or!d(••r!, sino clue t:i 1 f..í(; :;iç')nsc., ..';';ri1)En F1E(cid:9) C!r:.!r(cid:9) 1::; í1i! (cid:9) ( :1(cid:9) !)(('1r) l"..c.n(cid:9) ::i, \f I (cid:9) 3rtIc p1c::t(5ri CJ( (cid:9) (Ti (cid:9) tU\'() E:l Or! F'riolo dil /:3'(r!Ç' f •1 '1.0 '1 .8'I. lIEM/X) u' i) th '.1 i:1.'Iik:i ¡.YtlV/'/Y •y (9 i'ji:do ¡x;r el ¿'i)fii??11I , 7?.; (cid:9) f9 / (cid:9) y (i('/

22. 12. '1.9/ L ri. 6,9L potSil anook0yin •rifr (cid:9) i y tori otm ¡ori !J3ji'j (cid:9) tttrtj'ih tui ¡'k,i &1i•,' ¡'t (cid:9) rriefr't vfttio.,; d•.'Ii (cid:9) k l prc'ko.' on kx; fR')ufo 71 y TI do c•iqrtolla !o inipor&:ind ticr y on Jik'ror tvx; rrrornon 'x;(cid:9) vnrii; r,nr7 jçfr.4çírp; f fr. Ci'lÍffl9 provi.. ori o! nrUaulo /2 :iblti 1 rio fi riiiid in froçfr,ri'n fril' do(cid:9) lorribh en fin !fi don de or frQn7.;porf9d] S/ Ç.ç%fjj(jfl ri vnrio:;(cid:9) n'ipridorc;.

uL.0r preoií dc.; :;o ropc.irf :in onfr .i fri.'i 1re; y oe,rri1,.cnofir; y r! pi:rtiouh.r: (i1ini J(4oheo/ii t.Iorc;o nr/ando y Vinn.;oo SoI.o GCrn'i.'n p1L:iiri li:? rúj.zulri do /::i r (cid:9) oiaoióii ; .tcJk.rik di.;ç',onior cki /r:i cuftivc.'; de (cid:9) :iri:; de oc.:i d fia que ohfr,r rt fi oiqa antas indicacía &'t.tii¡ idcs -5,11 ryti;'i jç:fc y(cid:9) te; (cid:9) :;notjoz Alixi Ho Ui y ..."t. 4 y.

..."t. 4 y. ....-j.:. .?y'• (cid:9)i,•'• ?(cid:9). !hp' .iS4 1.:1'i3I L1Ç,)1O ;1t 1(cid:9) . /Jif.:f 1 . ?w !'• / tr1''. •(cid:9) 'i1 'D)iIi H/'tfj/1/4f,! (cid:9)ff1¿ i.iUL/' (cid:9)/ ' )(' 1 (cid:9):u it)$,i(i I,:4 )(cid:9) f1..¡ !(;k eI'nt,: (cid:9)'t (cid:9)Ji• •; (cid:9)ii ;rr1?1I! (cid:9)'y)?•j -'1 f,;y.t .)(f(4/ii.f)fJ..E.;t' / f... /tf•,) í (cid:9):'sif (cid:9)di !jIIlII4:í!!,.lfi liv Jf)t f('.i/I:¿ '1 (cid:9)J 11 ' (cid:9)iI/.I &(cid:9) j.lf/.(lI J (S l(cid:9)•'!' (cid:9)l.J?:¶ '' '(cid:9) : (V' ./' uí' q /(cid:9) Jíi Á(cid:9) -i i(cid:9) j' '..q&CL (cid:9)JI'.IJ Ji.L.LJ üi.J.Djt.iLJ¿ Ç1 U (cid:9)J,iUJL )(cid:9) :ç)jJ)(J .(cid:9)piiii1)JLiC )(cid:9).,tI.1 j.J14jU

1Jif..:ií /'f .1 .1 1(cid:9) .l 0j ' (cid:9)Ç1 .L ;ú! U J.il,.Ji ).JL J.LJi i JJ;íu (cid:9)JL 4i', A(cid:9) j:>ti.i uüiJLdji! it . ipi.i .q)Li:4 (cid:9)UJ¿ p111..J)iL 4; JILÜJ!L):..JL U! :LllLqJ...Ji (cid:9)L p .JJJiJ..J quu JJlfLLJi.L !.LtJL ;(cid:9)' i(cid:9) L t ,(cid:9) JLiJ!_i i (cid:9);;.J¿ i.;?jJ iL J ü(cid:9) , í.:jiJ 4.JLíuU )!1 ;¡ J.7.J. (cid:9)iJ.Ji:L . .(cid:9) .(cid:9),.o:.:L:uJi ..L cjlf,;u..! jJ;¿ i,JLJ¡ J4ti;L uiüJiL•L: tiJ£ /!L (cid:9)JJiJf JLJL)kJ¿ UJIJU ADi¡ U I/itJ.1ÚJ duJu::u .(cid:9)7 ;'ç Jj1.C!1.( :(cid:9) :t:1. 1(cid:9) liJtL):( )(cid:9) Jt):.( (cid:9) (cid:9) 1'! .(cid:9) •± dçz .., .., •! •''(cid:9) Y(cid:9) 1(cid:9) e

( )l() Li (i(.) , (n lo nue mmiemo a que al í(•p. çri (Jo jç(cid:9) 1'.?(cid:9) fusa(cid:9) [(S)( 1:.i (J()(cid:9) (..l(cid:9) f.)i$ ¡(::I(i()(cid:9) (.k-!(cid:9) F (cid:9) O F!(.)(cid:9) le hifo(cid:9) Li(cid:9) '/ L.i riti(cid:9) ((cid:9) LI !C !dc;Jç)u 1 fÇ)(cid:9) (1(.:j iI(:tFI1)') n (la ¡(.':3(cid:9) -jf.•?rc,(;i() (kI o1Pr((13o(cid:9) i . (l(iI no)(cid:9) tl.J/t meserite Inri lo desunafflo(cid:9) fiC) 1' "o ) (_))(ii)íJ 'III (1J(cid:9) (1(cid:9) (1( ?(cid:9) f;.j::Mf::F(cid:9) (•l(cid:9) (J(4c::h()(cid:9) ui(cid:9) la(cid:9) 1CjF.l: \/ (I (cid:9) 1o) )()(lI;I (.(.)fli(-}r (l (kIiIf) r)Or (cid:9) PFI ta ; Ja(cid:9) la (Mi IP Jui(cid:9) pronu 7CiIr:i(:?(cid:9) C)br€ (cid:9) a )fc[o)s p(r F!(' :!1E).rqar IiflO!ifla rl;(::ic)rI c:çri 10 9 ciknnerdos c'içl ç:ç)nco1.4c:) / que porde(cid:9) J (cid:9) r::! rrpac:jn Jbirci ri t (cid:9) li E:r Jo(cid:9) (. t( la CC)r to c:crndi ono la rJ:rcqa a(cid:9) JO Ç ri',iro ç" L' Jihv'rtaJ ''ri(cid:9) prirn''r-'(cid:9) vfl cfle ahciri, rl I 1r;ihajo roa Ji a do ori prr;ion,(cid:9) Ir reFxtrr'1 tC)(1CY; lo:; dcrcc;h() clvi Jç3, qur 2 t.flJ] çn c:ucnt quo r:; tina r:r:;or'ii do JtiC)3 (TJi: rdad 'yjj o ''o Ir. prot0?ja rl clrrç'chç, ri tural çk (::.on3ervar La tan'ilii quo i:iorir c:oníoríi.da c:ri (oIornbia d.'ciç: ic;o r'ni; dr c:ri(cid:9) I artícul:(cid:9) )1 ? dc(cid:9) (.1c1iqo do íroceciirnicrii:o Pornl 121(cid:9) xta dicion(cid:9) la(cid:9) cono 1ic;ioru:; qL! t(:)dc) CC) delymS C)(i gir (:]UC) ()I 3C)liCita (fr) rio:) rr (cid:9) c,)rpiu ti (U) I(cid:9) flCIOflO3 (1i:iir1Ia(cid:9) (.10 ta!: iFrl[NIc:3ta3 ori Li c:cincri pç)r Jc.: c.'k:Jit: q'.ir. rno'ti\,an la c:tradi

(cid:9)(cid:9) 19 '.• ._.),... .,...,,. 'n.(cid:9) f4OM r:T,c;F: TFO (..i(cid:9) t..it) los Ii ot1(cid:9) i'sl(cid:9) i'. 5í.)vo \i Id(cid:9) 4 4II[(cid:9) j4V( (cid:9) t)I d k(cid:9) )II111 ((cid:9) XUHdicufl pi ks ¡do.(cid:9) no ',..ft i J%fI(••) & ha Irympaba, I2: i144 ¡ni(cid:9) las im dic ir', 01 FHr1i:..:,, () '::'(cid:9) •fr (cid:9) :':'.(cid:9) )re)\tç 1(cid:9) !(cid:9) '\li fl!V tÇ.flr1 d('' 1(cid:9) y '1't 1)çrçç:hç 'ír::uD rAMír '-(cid:9) ''u'-• jM,,• I.'4.H( ÇVT.TÇr(cid:9) r') «4\t.ir' GA.3'i JOR'W. (3O\REZ c\LLE(110 / y •j(cid:9) ./dC)í1