CSJ - SP19222(20-08-2002)

y e RRV1SION.(cid:9) • 1.1A)!CACIOF4.(cid:9) 19 2 2 2

CIRO ..NTo1fl •LODRIGUF% PINZON Y OTRO

CORTE SUPiEMA. 1)E JUSTICIA CA((cid:9) PENA— itjUt(cid:9) J 1j .A.probado acta No. 093

Magistrado Ponente:

Dr. F13.RNANT)O E. ARBOLEDA, RIP OLL

BOgOL;I, D. C.., veinLe de agosto del año dos mil dos. Se pronuncia la Coite sc)l)le la adniis:ib:i.iidad :ibiinal de la de:niaiid.a (le :revisi.6ii píenti.da pO:[ el apoderado de la. parte civil constituida en el proceso cU.e. SC slgU;tÓ e:ri contra de CIRO ANTONIO RODRIGUEZ

PINZON .R.AUL A.La'orso ROCFiELS WEI)A.

La cuestión t.ctica, de Ea. cual se ocupa. J.a d.c.wand2., la dec!a[ó la Fiscalía segunda dcli gada ante el t:ri.b anal supelior de Cúcuta de la manera siguiente: .tUJRi/Z(LIL LL')r (cid:9) i!Lf11I..1t..i 4i' I, . (., 0# n r )(cid:9) r, rn(cid:9) ''-'(cid:9) n'• zi.'•n .•r )( (cid:9) ..Z JT i7 (cid:9) 7íT?? 1) i7 .? ( Y(cid:9) ..'(cid:9) T (cid:9) LI (r .(

cual si constituyó in 1989, se dedicó a la instalación (le antenas parabólicas en la ciudad ¡le Ocaña, o hcindo a los suscriptores di servicio qiu irm el futuro, los ad,ii.idicatarios di servicio s CoflV!rtirli2)1 !J1 coproj)i(tarIos (11,1sIstuna, pro)m.!S U queflunc2 S( ClÁIfl/)iió, por lo quié, los s7uSCiij/tOlWS S! Si!Jt(fl 1!flaf1f2dOS ya qué? d

RWISION. X\ROiCACiON.(cid:9) 19222

CJflO ANTONIO'DDRIGUEZ PNZON Y OTRO acuerdo a lo maniftado por los denunciantes, los mien bros de la compaí.ki ObtuvierOn permiso de .iá Alcaidía Minicipal para instalar el servicio con ci compromiso de que cumplirían con ilas obligaciones contrwdas COfl los(cid:9) unos7 situación que nunca OCUT1?O. .t[gregan los denuncian.tes que debido aíncumpiimien.to por palie de inregrantes de LN76 LT1C, se constituyó la AsoCiación de usuarios de antena parabólica, oani.wción que ha venido Insistiendo ante la empresa pw que cumplan ci contrato, con resultados negativos, por lo que se ven obligados a Jbrmular la denuncia que dio lugar a este proceso ".

Mediaite provj.denc: ia de veintisiete de julio d.ie dos mii. uno, la Ficaiia segunda de adnanistración ptblica con sede en OcalEla, al. calificar el ;nintO

probatono del 511fl1211() resolvió precluií la :i.IWcStI.gaC:Ló:fl adeiafll1.da tn contra de CIRO ANTONIO RO1)R[GU.EZ PINZON y fuUL ALFONSO ROCHELS OJEDA., pO:[ e..E presunto delito de ESTAFA", de.ci:ió:n. ésta que el diez de. octubre siginenle fue mnt.egrarneni.c eonfinnad.a en segunda instancia por lii(cid:9) segunda delegada ante el t[il)una[ sup e:rio:r del distrito judicial d.c Cúcuta, al conocer de la apelación :P:r0r110\1 por la pa te ci:L Coiita. esta d.et. mina.cióft, este mismo sujeto procesal i:rist.aura demanda de :[CVi2J.ó1i y p:reSenÍn el cor:respondienl.c libelo sc bre cuya idoneidad. se pronuncia, la. Corte. iç¡ JIILt) de .L. 1ç.0 .O.i. ;. c.:it Rmamb a uato •() I.Li ;au;al. :!1ij.i C!UWLJ.(cid:9) 1Cliç.Wi.J.J. ¡::.it de la cuedidi de pieclusü»i ¿e H 1 1 1 1(cid:9) 1(cid:9) 1 iii(cid:9) Ii(cid:9) iJ j(cid:9) lt(cid:9) ii il(cid:9) III) jcle Ci. .iia, 1)0.1(cid:9) 1(Li U. lile losi.Oci4 )ll.0 U L0.i() J tui. c1 c1ko poi ci. c (cid:9) p':.! o (cid:9) .t ut.iuoi i.ia J.IweLci!i(1Óll (cid:9) la ci . flmci u d.c la

ftU:ie10li1 Ui1d.i. .,.. .c Li 010=1 Conumba .U.evid.a a cibo poi la dci .ueaciL. eí:i 1' U ):1 pou Li(cid:9) flt.iI.iJ Ç,( . Li. .tcy (cid:9) lo dcei do qu la •. .;.(cid:9) ,.(cid:9) .(cid:9) .(cid:9) .(cid:9) ......(cid:9) ......i(cid:9) j._•(cid:9) ,. .. ((cid:9) 1(cid:9) 1(cid:9) '1 1' ()(cid:9) ;l(cid:9) it denmuccilei cauce d(cid:9) 01 Li VI.!.ii..i1C1Ji. de 13 try /219., del ci.cto it)OO de 1910 .1:1 (.1. L .cle (._ c.t M. It., c.!c .ta de (_)ij::i(cid:9) i.(cid:9) : ..l3.() !IIC) ej.e t/ d.;.(cid:9) .9)!_ ,: .i ir ¡Ij() Ci). •t (cid:9) aL d(cid:9) .>iici CP.)(cid:9) )i :ii(cid:9) iti.(cid:9) :i.Ó:u. li.ç.ii.a d el S c.r.ic o d. .1:1(cid:9) l!:iJt.() d e(cid:9) It.IiJ..4;.:1L0i.l(cid:9) dk.t(cid:9) tei.io de coi.ic3pond ci1.c(cid:9) .,(cid:9) d ;.:i(cid:9) :1i: Li. ;(cid:9) nu1:(cid:9) de .tj(cid:9) .l.e.1_Lo:

C..j1tC 11(L). i1. fl2101) 1 1..LLId ICO C):iJ:tii.; iT(cid:9) a.i poc U C.Ci.0 1:i]eItl.Ld.d).tc.1i1C1) [o ti. l;.i. ()teJ quC \ .[.,au.[ MICHIS, están ,ricui: o (.c) dcl C:I.[\ .i.u:ii.iL.c.iicu a.L•icolecávílad C:[i.(cid:9) liii. L;JJ .c ihcC.h.()(cid:9) 3t.ISC'i.i1)1.0 Uji. (.)JiJai (,) :.i1b:rc10(cid:9) bu.ei i. i:(cid:9) y ].p:1(.)\CC.il.).U.d.)3e CCC)ii') llileil CiliO (.).1.U.CICIaIL!J.FIdO .CtLT.(cid:9) (Ue .i. i.ctu.aidad., aui c i:i.:iy.I. u..:crit.a un. n.0 CVO conttat.o 1:! [1 T:i.2. •i.i:.d c) l)1: uTl (cid:9) i'0.C(L(cid:9) Ki.O(cid:9) c Ji :.ti : .I:iqiI...L(l) i. c )ti Ci.0 1.(cid:9) ø (cid:9) /. J PJ.Ç.ÍEZ íIt{Z(jN ? C:'J.'ftO los 1)5 .1 :1Ii.)5 Porque lo uI .Wi on.iiU.evatneii.k 5.Lti te:iici i:u )Ii:saciÓiIlegil paia

•1 )•• (...s.id. uva :d.e.:(cid:9) la .inl.e.pn .a.e.ion que de tos hechos hj.o el Usual c(cid:9) LiflieJi..Ii15L.u1L:Ia 'ii[:1fWOJ. cce.r a J.Os rc)c.. Idos, a E cx:icmo de ç.)iUiJ) y(cid:9) 51) 3H i( ..wr.ei.)1.e el coitenj.do de la. Úfl.ima clu.sula dci Asuia.(cid:9) LW5.O. que los pnc'csa.dos lllaLon. J. la. vc..udad al. :ieftr.ii en las .i.juI ad.as catecci. d hHis de(cid:9) tuna, y Si ii cntbaugo no expllca[I la C;L5tcn.ci.a. de5339 asocad.os o suscu:pí.oies a q1!:.:.lcs se les coii. llIc.L L!.t de :XimUa).ti ftt.c.nt.o., 'tu e dus[ank: los azo3 1990l 1(cid:9) 1 alcauza la ifta de mil. iicsci.cji.Los tic u a y cuatto mil Iones de pesos. No obsiaíite, agie.ga. ci.k) lIC) s:ti;uikó pa. i ci .1 'isel(cid:9) sn_:o.t c.wacp).cctw.Ientc) i1.icit.o alguno - (.Iatii._ca.(cid:9) Li(cid:9) •;çjj.J•,(cid:9) e(cid:9) .tI zxlueiióíi :'J.,.iI..t )iJjiç) de segunda iI5i. ii.:i.a cu.anck., 1 si. c:n ei:io, ha diUd() .Lev:isar Ea

justicioy loinasUeU .1 d c' L.LOIJ. de tbiid o., al piJUtc) que UI. s.iqu.J.ei'a COflS:i(C) las dos SC).h.(Ltl.! ç1(cid:9) de consulmión. TIC 'pl'í•iii) !.a ci.e.tii.s-s. uL.i .L LC.(cid:9) '.:ia. d(cid:9) tU 't):i (cid:9) ç;ai.j..i'R;3.i..C.).[j.JS d.0 fíJJJI1CiU. y s:.iicla :Ui.sLaiIClaS., del eOfl1.1fl.C.) d.c aflhau:LO:fl. al SeIVICI'.)(cid:9) 2i1iLU5. pa{abo.kca SU.S(1.) .P ) : 110i1ii1. 1Í .vairo, cci ¡ile'aci.o:u.cs x: cii(ta3 por la Cámara de. Coinerc:io la. Comisión nacional de j.elev.j.s.j.(:U. IXICiIIOIL; u si.i(cid:9) ji•(:) .pí (cid:9) JjT'fllJJ" de .ta .\. .)u.Lac.iIi1 de copiopsiados Cotn.unitaw)s llR F1t4IFfla (je i.C1CV.LS.jÓ:il., y dci. p:I:c) vei.d.o i:i1e(inaft, ci cual se adw.iti.ó Ea d, (cid:9)a de co:2tjJju.cJ.(n1 (le

pa i:tc civi.[. JJT(1N (cid:9) \\\P !T)I((1( 1(cid:9) fl )(cid:9) fl( peismies del c)1bl(cid:9) C(:).í:UL()11 d(cid:9) l:n J.::h.c dC1.1CilJC)(cid:9) )(!)i. J) :iL[ (cid:9) del .Jii(cid:9) () 11[1. ylaía p.:olnc)\TC.r una acción de icviiioli coil .ri.!nci.am.ciuJ:o en t).(cid:9) el.;.mt4i. 1 U C (cid:9) COi .t'(.)1J:Xi1d.aCc.,oíl.I(cid:9) J'aL() .)i):L e1 aILLC U.lC) 22O!i d(cid:9) sia:nr.o pi: (cid:9) eaal[ peiia1 es :iii:Li.spc.iisbI[c qu.: e.;isia. uia ciecisi.ón. ca fi:rm.e, qfl gJai en la. e se l:'t.vi ;ido la. CX5tCiLCJi1 dci(cid:9) i.1tCl j.ILCJJO. LII pi:cccpto ICEE Cc)ii post.:j:o:iid.ai •ii.a.. scitc:n.c.:.,(cid:9) j.d.:iic CIeCJ..S1OU. OB.MUC, c41:!e cl l;1I1}.()(cid:9) e. deíClluJllad(.)(cid:9) o.r UJ.1:J. :):iid:UCti t,:ica. fie..(. j L.I.CZ ç) (iC. 7•1 ttJaall!..(i:() -

• lr c()- (1i.Lcta. t.ípic:.u. ó- » e.nLen.cttsc, pia.los ictos de esLa causal, no íA .tec io(cid:9) usii i.:L-e. CC)J(.) lidolad. ti.ea,(cid:9) I)tJ.l!t.í(:(cid:9) , (cid:9) culai:'.te (ait.. )(cid:9) C,'.J) ), 13.(cid:9) O bjc.ia vemirmión de IJS CçYrP..)OitiiH lfltO l)uohi.bU:!() j)t>1 i1[ o:rc!eii2xu.c.n10 trn.a . '(.. p (cid:9) :!(cid:9) són en Ii rte, )d a resolucIón. COil ea.'de;i 1.s1.O 5ir.tl]t. (jU.0 J.:--]:J().U.(cid:9) . - V.iSL')fl. )Uk-d- :1n .Lcntai se(cid:9) tCO.t.!1a. ulla. sni.enci:-•i e.nJ]iiie decla ia1, a d e ics-p.Yi1s1h iJ.d ad cnal del juez o e l tcceio o riI a. todo í.v10(cid:9) cii. 1. ue sc declare, con ear;de (C j u.z'ada., J.:1 4;:i tI Ha del coii(cid:9) tmiiento deliclivo en su objetividad típi.ca, 'jyÇ) OJ; e:jc(cid:9) lo iftOlU C.IOB. pICCbJ-I(MIa, O (le CSCLtii. O 1.!S).a. se tC.UCJ1

absol:ut.o:na. :flund aro nI as n u.iia causal de ;ff!setlCla de :resp(.) risalhitid.ad., pei:o aseverativas de la existflic.ia del hecho penal nieiil.e iprimido 1 cina !:trrowio f.:r RJ,OUEZ PM;(cid:9) ? OTRO Si cuanío 5f Uu.sea a Luavéi de Li accin. ili0,U,iJ. í..111 'LIII .11t() dC1J_cu1l) dci. J 11(cid:9) o de un tC.ECC.O al C0W.I»JLLUiU,i se te e;ia ti, ç:ie.iii,)St.ra.(.1O.i,l,, ,tI.:1[Lliuic la ac..ucc,iu de lino. 'pro videncia ej cc uioi:i.ada. q w,, así lo d.clai.e que esa condu cia Liea tu\To dU' 1011 ifi) ji iui,h(cid:9) 'jji u.i 1' (cid:9) itde que u uio d(cid:9) ¡to(cid:9) O aralbos, la Ile va'. on a estio 1 que LI Lillo Inalena d .i \T151 611 !.0 d.Ct.CJftUII:i.d(,) poi: esa y :dlJU(i. [:'uat a.c(:)1uiicc ciu, i.t:•ici6.0 C.),a ti ca'i:isi,1. (:J ji'iU:i., cii. (::c;uutc) c;ic d.cu()st.ra1', rn,cdi.a.n.t.e scuieluci.a en.[iu:ne.,(cid:9) el ,iu'I[o se fti idaxnei'ilÚ ci. ui,a iii. u.eha falsa,

pues como ha sid o eu1cid.id.o. aqul ci conc: epto de sentencia 110 coirespond e al de acto pro esa(t., sino ;:il de ¡inri_o dec:,la al:wo, cii COftideK:lU0fl. a que la falsedad. de 'uu.a. prueba puede iitai d cc±:ui::ida. cii 1-11ua'reoiuci6n 'prccI'utoii.a de la :LiWe:LF)uu1Ói1 o d e ee3aClÚ:fl de pi oeed:tiitiLo.(cid:9) t.iid.i.'i vc)cacLÓI'I para ui'a. i:ICKl,, el()i.cepío de p:tliei.'a .tisa.. a. :ue esia c:u,usal se refiere, rio jiueic c()iif.JJi,dJ.lsc (2)i1 & de t',.iiue'bi Ellsaumnie vakmada. i\t1plLo) y isu.et6:hco Ita sirio) ci :! e:1L1'o[lo) uts)'u(i c;ucnt ci:i oidcn a. disLwguiu Catre 'V (cid:9) lui.sdiUo1it.c \T:ul0 1. dCt1, 'F U €5 11.0) (cid:9) Ii. ita €1 (cid:9) p&.i(cid:9) U.J1 UJ1.1 cc'val.orac.LÓn del ruatedal de conv'&ccion., que no podria hacerse por vedarlo la :iiimitabi_hd.ad. de. [a cosa. juzgada, aduciendo que cs[c caLece del .rnéLiio coufcjd.o cii. los fallos de :astaLlc:t;i, S;UTIO ole d.cmc)stJ:'ar que u COIIWEIICI.O

mater.ln.o es VCl:'i2 O au.k ut ic:o porque asl se d etcrrnisió judicialmente. rrued.iarii_e dr:i_s6ii., cii .U1rrii,c .j1J,:i. 'i)Sj l,iti.),i O5 ,i;uiI.s:i, .II.J (.h(.,t)(.) t5ti.(cid:9) iJ.:i., (U.aJid0 jiO C()1'tsp()i1dc a. la. J.ealidad (cid:9)(cid:9)(cid:9) / / I.(cid:9) 'T.GICfCl'.N.(cid:9) 19 2 22

J -P.O T: tT':)i'iJ(z) U.O (^1, d LJ b=o que cmoi c.i.a. seip.tc.nde d.cm.oiiai, cuando la vci. dad. se muta, .i:11UJ.a, s pOi1c (.a1ia., C) UEi.a. 0 5 u:p:WUc, sí lo que oc u.J:re es que de su. e.;<::iic:ii .n.o(cid:9) ii.4 e o.)se.u.s.t{)i.c U.'. :;c.L.:a.de lo que SUCLd.10 cii. la icahdaçt:no(cid:9) . de

p ucd e fl. lirse 51ii.)., Ualver., d.c :[al[a(cid:9) cas.i.s[e.n.e.ia. y ., poide .ij.í() )Ci51i de Al(cid:9) i.1(.) 3.i.C) ile i.rici ieiacU•i, ¡ioi uc. mii (cid:9) La prt.mci a lleva, en si.ruis mata .n.cia..iAJhi., i:cil o a.rc:iiL d e la.(cid:9) r'd.ad., .ti.:Ii4.d es Ja Ve.L dad. mal. JitJJ.d,i.d.;].

poi cli o) p&iador del sis[cin.a (Cfl'. Aulo de. rcvi;iÓ.n. dic. .1 9.5. ÍVÍ P.I\J:1)oieia Ea el ao sub u.d:ice., i:csuIJ..a duro que el. accionaui.c se imita a irisin';...: quueellaa ci ci.i.Ún de los fiscales de .uisiaiic.ia es .Ucp:al. poIQU.c [05 p.r(.)C:esad os ftcion cobijados con p.reclh.srÓii. de la .:vcsti.gaciÓn no o bstanie habe:r iricunid.o cii. el. d.e.liio de esLava, 1i.lbr:Callad.o : la verdad en la id.entificaeión de sus 1i.i.iies, ' a. aXiJiu2[ que en J.os 'r o. w..ei.anic.ntos en que asi se dsu u.so_ se ínumnió en Crum en la. apreciación de la realidad fáclica, para, con fu.nda.rnci.':do e.n esi.a muy r,ers'r il i'orria de(cid:9) jlt)j'(cid:9) los liedios, ronlove:' la accion, apc)yado en las causales e u.ar. y cll.!kn.La del articulo 220 del (..odijc) de pJoced..u:n.ic:u.Lo 'penaL i._)c Ita. agi.m.e it dci. c.;qu 5La po clil libci.isi..a. si..u& diiki:d.i.ad se edablece que la a:firn].a.cloi):[i de p.rcsn.:n.t.a co.ri(.1:u o::ta (cid:9) ci.e.tic.ti:va3 llevadas a tal)O pç(cid:9) çj

j..w3t;[1J.cto.res d.c :ristanci.a y los p:uocesados. a uigen. d.c .i:U.C:[i3 C0;fl S.Ld i aC:i.O:ues peisoiniel [10 ole l:. cxiste.n cía de dedalones lU (11C.LalCS en flinie., COfll.O se i ecui.csrc pa la. p.r(:)cedencia. de esLa. it c.nlm .'ucgo, poi: 1.> CFI! CO:[iCiCi.iC a estos dos ;rnct.wc)s la. :i.ia.ri:i.t deviene inepta. J..ii 1 l21ól.. (:01:1 Ita. poa.L)J.c cdigui ai.ó.o. de la. causal sc;t:ti, es cte acl.vcili.j.se, cipo 3•TC Tjfl j cíl lu.;ai.,(cid:9) la. .u.isiu.a. i:es(cid:9) Iii a)liCb.[c (.aJ.11id(.) SC(cid:9) )C.E JlJC .:.r.11)7c.i 110:3 ehi()3 de ((.). ¡ U.!.ada. eoite ¡i..i.da cii US1:1 piov.jdcnci.a que cte ls:c la(cid:9) c(11 Sibil de La :i:.veiL4las2.LÚi, CC::Ci.0:[1 de pro (cid:9) o se.r:t.euic..i aEa[:.).i1La.. dic(cid:9) 5)J.() t:e.iie 0pciiiiCii CU.Ii1d.(.) iiiC.CL:a.[itC pro.c1I]n.cJ.a.RJ.e.ni;o juic.ial._ la Co(cid:9) haya.(cid:9) 1ti.a.() ]V()i:1)lciiiCi1Le el.c.Z.itiio

( L.!:Li.dlC() que SILVIO pai a ustcní.a.r la seiiten.tia. con.d.enaLo..:iaI., de manera qL! . en la .ffl:uij.d.çiJ. piopu esta, i dain!a a liabci(cid:9) .p:[OlX1&) :rcsoliici.ón de pi(cid:9) C.U1)i]. de la. 1.TesLi.ç.cuIift, se impide ap:I. elic.nde:i su. esiud.io pOE' ci alJ.!d.:Ld.o i:KIOt.IsfO. (ion iu.ica.nie.mitc) cii esto., y dado QU4' el acLol 110) :jd.e:utihca., i;am:poco denmestra, con la cland a.d J:c.qu.c:r:jcla los fanci:.tmn.cnt.os 1 ticos y ju.j:ichcos que su.stc:atan la acci.I)n.. es la inad.:wisión de la demaEld.a :ta soludón que se. ial Ç)•[V dO•r,i'4r Li.). metiLo de Ib c;:p iiesto., L.C:i. CORTE SUPREMA. DE II) ST.ECIA. S.Ai.,A :DE C.A.SA.CI[ON PIE1IN Al.1, ],.. D:(cid:9) •(•J ]1 .iiI_ 'V' iE: IEik[)MiEf la d e.w.iiid.a di. :ivisiÚ.ii pi. e .ulacii poi ci a.pod.e.m ado de Ita i:iste civil en el ocso que se siguió en co.ni:a de CF:.O ANION!() 1i.1'iR.UEZ P1IIrIZOIN y A..JL ¿.i') i J&JL..i]L OJEDA..

]¼\íotifii:,!ese y ( flMli-e 1 :i•(cid:9) .:.i. v(:t•iio ;.c.(cid:9) PrF;ON A 1(cid:9) 7 . ii:(cid:9) 144 r7(cid:9) 1 IÇS 3(cid:9) 1(cid:9) 3(cid:9) II(cid:9) 3 1 1 (cid:9) 21(cid:9) 1 41 ;4 4,. ii/\ •[14Ç,)333/ / .(cid:9) \ s rr(cid:9) 4 II' flr'r4l' IT(cid:9) 41 hr 4'. 41.4 rl (cid:9) lflt IT'.(cid:9) - / / 41 4I ;1e.i) .I.RJT1.Á..X) 11/ I1U..O i:. .M1TA. E()B.AF:. TLON 4 LIr 4•I Jv L•(cid:9) . .. .L'4 j3 fM t14 .17 UrI LTI Ir T 1r (cid:9) (cid:9) ' 3 .

IN :Ji4