CSJ - SP1952-2024(62228)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

SSPP11995522--22002244

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CCUUI:I : 113300001166000011112238220011880044559977010 1

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 117744 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee ddiiccttaa sseenntteenncciaia ddee ccaassaaccióiónn, , eenn rreessppuueessttaa aa llaa ddeemmaannddaa ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee LLu Ui Is S FFR RA AN NC CI IS SC CO O MMU UÑ ÑO OZ Z PPU UE EL LL LO O ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddeel l 2244 ddee eenneerro od e 2de0-220222, , pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnaalli SSúupepreiroior r ddee CCaarrttaaggeenna.a . MMeeddiaianntet e eessaa ddeecciissiióónn; , sseeccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa iimmppuuesetsata aa aaqquuélé l ppoorr

llooss ddéelliittooss ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless yy ddaaññoo eenn bbiieenn aajjeenno.o . I1.I . HHEECCHHOOSS 11.. FFuueerroonn ffiijjaaddooss eenn llaa aaccuussaacicóión,n , eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnooss:: CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CCUUI:I : 113300001166000011112288220011880044559970710 1

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO eenn eell bbaarrrrioio LLaa CCoonncceepcpicóión,n , ccaallllee 33 #+ 11--6600 ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCaarrttaaggeenna,a , eell 2121 ddee aabbrirli l ddee 2200118,8 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 99::0000 PP..MM.,. , LLUUIISS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO ppoorr ssíí mmiissmmoo ccaauussóó lleessiioonneess aa EEnnrriiqquuee JJoosséé QQuuiriroozz FFoorrttiicchh yy EEnnrriiqquuee JJoosséé QQuuiriroozz CCaarraabablallol,o , [[vvaalloorraaddaass ccoonn] ]

iinnccaappaacciiddaadd ddeeffiinniittiivvaa ddee 1155 ddííaass, , ppoorr mmúlútlitpipleless eessccoorriiaacciioonneess lliinneeaalleess oobblliiccuuaass eenn hhoommbrbor o yy ddeellttooiiddeess iizzqquuiieerrddo,o , hheemmaattoommaa oovvaal l vviioolleettaa ddee bboorrddeess ddiiffuussooss eenn ddeellttooiiddeess iizzqquuiieerrddoo yy eessccoorriiaacciioonneess lliinneeaalleess ccoonn ccoossttrraa eenn nnúúmmereor o ddee ddooss oobblliiccuuaas,s , uunnaa eenn ccaarraa ppaallmmára r tteefrcciioo mmeeddioio ddee aanntteebbrraazzoo ddeerreecchhoo yy. ppuullggaarr ddee mmaanno o ddeerreecchha,a , ppaarraa EEnnrriiqquuee JJoosséé QQuuiriroozz FFoorrttiicchh. . PPaarraa EEnnrriiqquuee JJoosséé QQuuiriroozz CCaafraabablallol;o , iinnccaappaacciiddaadd ddeeffiinniittiivvaa ddee 1155 ddííaass ppoorr eessccoorriiaacciioonneess llooccaalliizzaaddaass eenn ccaarraa ppoosstteerriioorr yy tteerrcciioo ddiissttaal l ddee bbrraazzoo iizzqquuiieerrddoo yy ccooddoo yy hheemmaattoommaa vviioolleettaa eenn

ccaarraa eexxtteerrnnaa yy tteerrcciioo pprrooxxiimmala l ddee aanntteebbrraazzoo ddeerreecchho.o . AAddeemmásá,s , pprroodduujojo ddaaññooss eenn llooss vveehhííccuuloloss ddee pprrooppiieeddaadd ddeel l sseeññoorr QQuuiriroozz CCaarraabablallol,o , ddee ppllaaccaass IIRRLL--662266 yy HHKKSS- - 552277, , ppaarrttiiéénnddoloele eell ppaannoorráámmicicoo ttrraasseerro,o , llaa lláámmppaarraa ddeellaanntteerraa yy hhuunnddimimieinetnotso,s , iigguuaallmmeenntete ppaarrtitióó vviiddrriiooss ddee llaa ccaassaa ddee EEnnrriiqquuee JJoosséé QQuuiriroozz CCaarraabablallol,o , ttaassaannddoo llooss ddaaññoos s aa llooss vveehhííccuuloloss yy aa llaa vviivviieennddaa eenn llaa ssuummaa ddee $$1155..005566.6.6909,0 , ssiinn qquuee eexxiissttaa jjuussttaa ccaauussaa ppaarraa eessee aaccttuuara.r .

IIIIII. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL PPEERRTTIINNEENNTTEE

22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss rreeffeerriiddooss hheecchhoso,s , ppoorr llaa vvííaa ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto aabbrreevviiaaddo,o , eell 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001199 llaa FFiissccaalilíaa ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn aa LLUUIISS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZZ PPUUEELLLLO,O , aa qquuiieenn aattrriibbuuyyóó llaa pprroobbaabbllee

2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless yy ddaaññoo eenn bbiieenn aajjeennoo, , ccaarrggooss qquuee aaqquuélé l nnoo aacceeppttóó eenn llaa aauuddiieenncicaia ccoonncceennttrraaddaa lllleevvaaddaa aa ccaabboo eell 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee eessee aañño.o .

33. . EEl l aaccuussaaddoo ooppttóó ppoorr eejjeerrcceerr ssuu ddeerreecchhoo aa sseerr jjuuzzggaaddoo ppúúbblliiccaammenetnet.e . CCoonnccluluididoo eell ddeebbaatete yy eemmititiiddoo sseennttiiddoo ddee ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi,o , eell JJuueezz 1133 PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee CCaarrttaaggeennaa ddiiccttóó llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete sseenntteenncciaia eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200221.1 . DDeeccllaarróó rreessppoonnssaablbele aall aaccuussaaddoo ccoommoo aauuttoorr ddee llooss mmeenncciioonnaaddoso s ddeelliittooss (( aar rt ts s. . 331 1 ii nnc c. . 11” °, , 226 65 5 ii nnc c. . 22” °, , 11 11 11 yy 111 12 2 E in. c . 11 °d de el l CC. .P P.).;) ; eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , lloo ccoonnddeennóó: aal alassi ppeennaas s pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddeez ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr 3300 mmeseesseS;s,,y mmMááss llaa ddee mmuultltaa eenn ccuuaanntítaía ddee 33..7755 ss..mm.l.l..mm. . PPoorr oottrraa

ppaarrtteey,' ccoonncceeddióió llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a . 44. . EEnn rreessppuueessttaa aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell ddeeffeennssoro,r , eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCaarrttaaggeennaa ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa mmeeddiaianntet e llaa rreeffeerriiddaa sseenntteenncicai.a . 55. . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , eell pprreennoommbbrraaddo o ssuujjeettoo pprroocceessala l iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy aalllleeggóó llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndad,a , aaddmmitiitiddaa ppaarraa eessttuuddioio ddee ffoonnddo.o . CCuummplpildidoo eell ttrráámmitiete ddee ssuusstteennttaacciióónn ccoonn pprroonnuunncciiaammieientnot o ddeel l cceennssoor r yy ddeel l ffiissccaal l ddeelleeggaaddoo aannttee llaa CCoortret,e , llaa SSaallaa pprroocceeddee aa ddiiccttaarr llaa rreessppeeccttiivvaa sseenntteenncciiaa.. 3 CCaassaacciióónn

3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CCUUI:I : 113300001166000011112288220011880044559970710 1

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO

IIVV. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA YY TTRRÁÁMMITITEE DDEE

SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN 66. . PPoorr llaa vvííaa ddeel l aarrt.t . 118811--22 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((eenn aaddeellaanntet,e , CC..PP.P..P).,) , eell ddeemmaannddaantnete ddeennuunncicaia llaa vviioollaacciióónn ddeell ddeebbiiddoo pprroocceessoo eenn ssuu eessttrruuccttuurar,a , aassí í ccoommoo llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa,a , ddeerriivvaaddaass ddeel l qquueebbrraanntoto ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruueenncicaia eennttrree aaccuussaacciióónn yy sseenntteenncicai.a . EElllloo, , ppoorr ccuuaanntoto eell ttrriibbuunnala l ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn ccoonnddeneantaortoiar,ia a¡aggrreeggaannddoo cciirrccuunnssttaanncicaiass aajjeennaass aa llaa iimmppuutatacciióónn ffááccttiiccaaccoofnítteenniiddaa eenn llaa

aaccuussaacicóión,n , qquuee ttaammppooccoo ffuueerroonn ccoonnssiiddeerraaddaas s ppoorr eell aa qquuoo. . 66:.171, . EEfne sees e sseennttiiddo,o , eexxppoonne,e , eell ffiissccaal l aaccuussóó aall pprroocceessaaddoo eenn ““ccaalliiddaadd ddee aauuttoorr”” iinnddiiccaannddoo qquue,e , ““ppoorr ssíí ssoolloo”,” , pprroovvooccóó llaass lleessiioonneess aa llaass vvííccttiimmaass yy llooss ddaaññoos s aa ssuuss bbiieennees,s , ssiinn qquuee mmeenncciioonnaarara llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee oottrraass ppeerrssoonnaass eenn llaa ccaauussaacciióónn ddee llooss rreessuullttaaddooss ttííppiiccoos.s . DDee aahhí í qquuee eell aa qquuoo, , rreessppeettaannddoo eell pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruuenecnicai,a , jjuuzzggaarraa eell ccoommppoortrtaammieinetnoto ddeel l aaccuussaaddoo ddee ““mmaanneerraa iinnddiivviidduuaal”l” yy lloo ccoonnddeennaarraa ccoommoo ““aauuttoorr ddiirreeccttoo” ” ddee llooss ddeelliittooss eennddiillggaaddoso.s .

66..22. . MMeeddiaianntete eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , pprroossiigguue,e , llaa ddeeffeennssaa ssee cceennttrróó eenn ccuueessttiioonnaar r llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia aapplliiccaaddaa ppoorr eell jjuueez,z , aa ffiinn ddee aaccrreeddititaarr qquuee eell sseeññoor r MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLO,O , aaccttuuaannddoo ““ppoorr ssíí ssoolloo”,” , nnoo ccaauussóó llaass lleessiioonneess aa llaass vviíccttiimmaass nni i ooccaassiioonnóó llooss ddaaññoos s aa ssuuss bbiieennees.s . EEmmpepreor,o , ppuunntutaulailziaz,a , eell ttrriibbuunnala l aaddiicciioonnóó pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass aajjeennaass aa llaa aaccuussaacciióónn yy, , bbaajjoo eessooss ssuuppuuesetsotso,s , ddeeccllaarróó qquuee eell aaccuussaaddoo eerraa rreessppoonnsasbalbel,e , ppeerroo eenn ccoonnddiicciióónn ddee ccooaauuttoorr iimmpprrooppiioo.. 4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO 66..33. . DDee eessaa mmaannerear,a , aalleeggaa, , eell aadd qquueemm ddeessbboorrddóó eell mmaarrccoo ffááccttiiccoo ddee llaa aaccuussaacciióónn aall ccoonnccluluirir qquuee eell sseeññoor r MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO aaccttuuóó ccoommoo ccooaauuttoorr iimmpprroopipoi,o , bbaassáánnddooses e eenn hheecchhooss nnoo ppllaanntteeaaddooss eenn llaa aaccuussaacciióónn nni i vvaalloorraaddooss ppoorr eell aa qquuoo, , aa ssaabbere:r : iij)) eell pprroocceessaaddoo rreeaalliizzóó uunn ““aaccuueerrddoo ccoonnccoommititaanntet”e ” ccoonn ssuuss eessttuuddiiaanntetess ppaarraa lleessiioonnaarr llaa iinntteeggrriiddaadd ffíissiiccaa yy llooss bbiieenneess ddee llaass vvííccttiimmaas;s ; i1ii)) eexxiissttiióó uunnaa ddiivviissiióónn ddeel l ttrraabbaajojo ccrriimmiinnala l eennttrree eessttooss yy aaqquuélé,l , qquuee ssee ““mmaatetreiraialilizzóó ccuuaannddoo llaannzzaarroonn ppiieeddrraass ddee mmaanneerraa ccoonnjjuunntata”,” , yy i1i1i)) 'ttooddooss

aappoorrttaarroonn eenn llaa ffaassee ddee eejjeeccuucciióónn ddeel l ddeeliltitoo. . 66..44. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessaa vvaarriiaacciióónn ffááccttiiccaa, , eennffaatitzizaa, , eell aadd' qquueemm ccoonnssiiddeerróó qquuee nnoo tteennííaa rreelleevvaanncciaia ssii eell pprroocceessaaddoo ccaauussóó” ““ddee mmaanneerraa ddiirreeccttaa”” llaass lleessiioonneess yy llooss ddaaññooss mmataetreirailaelse,s , ppuueess iinnvvooccaannddoo eell pprriinncciippioio ddee iimmppuutatacciióónn rreeccíípprrooccaa ccoonncclluuyyóó qquuee ““ttooddooss eerraann rreessppoonnssaabbleless ddee llaass ccoonndduuccttaass ppoorr llaass qquuee eell aaccuussaaddoo ffuuee ccoonnddeennaadod”o.” . 66..55. . LLoo aanntteeriroior,r , ssuubbrraayay,a , nnoo ssoolloo ddeesseessttrruuccttuurróó eell mmaarrccoo ffááccttiiccoo ddeel l jjuuzzggaammieinetnot,o , ssiinnoo qquuee eess vviioollaattoorriioo ddeel l

ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa,a , ppuueess eell pprroocceessaaddoo nnoo ttuuvvoo llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee ddeeffeennddeerrssee ffrreennttee aa eessaa ““mmooddififiiccaacciióónn aarrbbiittrraarriiaa yy oosstteennsisbilbel”e.” . SSee vviioo iimmpposoisbiibliilittaaddoo ddee eejjeerrcceerr llaa ccoonnttrraaddiicccciióónn rreessppeeccttoo aa llooss ““hheecchhooss nnuueevvoos”s ” iinnttrroodduucciiddooss eenn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 66..66. . EEnn ppuunntoto ddee ttrraasscceennddeencnicai,a , rreessaaltltaa, , ssii eell aadd qquueemm hhuubbieierraa rreessppeettaaddoo eell pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruuenecnicai,a , hhaabbríraía aannaalliizzaaddoo llaass cceennssuurraas s ppllaanntteeaaddaass ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yy ““mmuuyy sseegguurraammenetnet”e ” hhaabbríraía aabbssuueletloto aall 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO pprroocceessaaddo,o , mmááxxiimme e qquue,e , ““ddeenntrtroo ddee llaa mmoottiivvaacciióónn ddee llaa sseenntteenncicai,a , aacceeppttaa qquuee nnoo hhaayy pprruueebbaa ddiirreeccttaa ppaarraa eennrroossttrraarlrlee llaass lleessiioonneess ddeel l sseeññoorr QQUUIIRROOZZ CCAARRAABBALALLOL”O.” . 66..77. . AA llaa lluuzz ddee llooss aanntteerriioorreess rreepprroocchhese,s , ssoolliicciittaa ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , aa ffiinn ddee qquuee ééssttaa ssee ddeejjee ssiinn eeffeeccttooss yy eell ttrriibbuunnala l pprroocceeddaa aa ddiiccttaarrllaa nnuueevvaammenetnet,e , ccoonn rreessppeettoo ddeel l nnúúccleleoo ffááccttiiccoo ddee iimmppuutatcaicóión.n . 66..88. . EEnn eell mmaarcrcoo ddee llaa aauuddiieenncicaia ddese ssuusstteennttaacicóión,n ,

rraattiiffiiccóó llooss mmootitivvooss : ddee iimmppuuggnancaicóinó,n , aaddvviirrttiieennddoo aaddiicciioonnaallmmeenntete qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerrioio, , llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa ddeebbee aannúulalarrssee yy, , ssuu lluuggaar,r , ddeeccrreettaarrssee llaa pprreecclluussiióónn ““ppoorr hhaabbeerr ooppeerráaddoo eell ffeennóómmeennoo ddee llaa pprreessccririppccióiónn”.” . AA ssuu jjuuiiccioio, , ssii ssee iinnvvaalliiddaa eell ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddo,o , hhaabbríraía ttrraannssccuurrrriiddoo mmáás s ddee llaa mmiittaadd ddeel l ttéérrmmiinnoo mmááxxiimmo o ddee llaa ppeennaa yy, , ppoorr ttaanntoto, , eexxiissttiirrííaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ccoonnttiinnuuaar r llaa aacccciióónn ppeennala.l . 77. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eenn ccoonnddiciciióónn ddee ssuujjeettoo pprroocceessala l nnoo rreeccuurrrreenntet,e , eell ffiissccaal l ddeelleeggaaddoo aannttee llaa CCoorrttee ssee ooppoonnee aa llaass

pprreetteennssiioonneess ddeel l ddeemmaandnadnatnet.e . 77..11. . EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , ssoossttiieenne,e , llaa cceennssuurraa ddeessccoonnoocce e llaa uunniiddaadd jjuurrííddiiccaa iinneesscciinnddibiblele ddee llaass ddeecciissiioonneess iimmppuuggnnadaadsa,s , ppuueess ““mmaal l ppuueeddee aaffiirrmmaarrssee ssoorrpprreennddiiddaa llaa ddeeffeennssaa ppoorr eell ttrriibbuunnala,l , ccuuaannddoo eenn pprriinncciippiioo aaddmmitiete ssiinn ddiissccuussiióónn llaa ccoonnggrruueenncciaia eexxppuueessttaa ppoorr eell jjuuzzggaaddo”o.” . AA ssuu mmooddoo ddee vveer,r , eess ccoonnttrraaddicictotoriroio qquuee eell ddeemmaannddanatnet e aacceepptete qquuee eell aa qquuoo ccoonnddeennóó aall pprroocceessaaddoo aa ttíittuulloo ddee aauuttoorr yy, , aall mmiissmmo o ttiieemmppoo,, 6 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CCUUI:I : 113300001166000011112288220011880044559970710 1

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO

rreepprruueebbee aall aadd qquueemm ppoorr ccoonnffiirrmmaar r llaa ccoonnddeennaa aa ttííttuulloo ddee ccooaauutotroíraí.a . 77..22. . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ppuunntutaulailziaz,a , nnoo eess cciieerrttoo qquuee eell ttrriibbuunnala l hhuubbieierraa ddeessbboorrddaaddoo eell mmaarrccoo ffááccttiiccoo ddee llaa aaccuussaacciióónn aall ccoonnccluluirir qquuee eell pprroocceessaaddoo aaccttuuóó eenn ccaalliiddaadd ddee ccooaauutotro.r . EEnn rreeaalliiddaadd, , ssuubbrraayay,a , ffuuee aa ppaartritrir ddee llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaass pprruueebbaas s qquuee ccoonnssiiddeerróó mmáás s aacceerrttaaddoo ccaammbibaiar r llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , llaa ccuuaal l aaddmmitiete fflleexxiibbiilliiddaadd. . EEnn ttooddoo ccaassoo, , eelllloo nmoo aaggrraavvóó llaa ssiittuuaacciióónn ddeel l pprroocceessaaddo,o , ppuueess _ ““sse,e d«deessccrriibbee llaa mmiissmmaa

ppeennaalliiddaadd ppaarraa llooss ddooss iinnssttiittuuttooss aauuttoorrííaa yy ccooaauutotroíraía”.” . 7Y-.33A. FFiiñnaallmmenetnet,e , ddeessttaacca,a , llaa ccoorrrreecccciióónn ddee uunn vviicciioo ddee ccoonnggfruuMeenncciaia nnoo iimmppliliccaa llaa aabbssoolluucciióónn ddeel l aaccuussaaddoo nni i llaa nnuulliiddaadd ddeel l pprroocceesso,o , ssiinnoo rreeeemmpplalazzaar r eell ffaalllloo ccoonnddeennataotroiroio ppoorr oottrroo, , ddee iigguuaal l nnaattuurraalelezaz,a , ccuuyyaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ssee ccoorrrreessppoonnddaa ccoonn llaa ccoonnssiiggnnaaddaa eenn llaa aaccuussaacicóión.n . PPoorr lloo ttaannttoo, , eessttiimmaa qquuee llaass pprreetteennssiioonneess nnoo eessttáánn llllaammaaddaas s aa pprroosspperearra.r .

V. CONSIDERACIONES

V. CONSIDERACIONES 88. . EExxaammininaaddaa llaa aaccttuuaaccióiónn, , llaa SSaallaa ddeessccaarrttaa llooss yyeerrrrooss

pprroocceeddiimmeenntataleless ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llooss ccuuaaleless eell cceennssoorr ddeennuunncicaia llaa vviioollaacciióónn ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo eenn ssuu eessttrruuccttuurraa yy llaa vvuullnneerraacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa.a . CCoommo o ppaassaa aa eexxppoonneresres,e , ppoorr uunnaa ppaarrtet,e , eell ttrriibbuunnaal l ddiiccttóó llaa sseenntteenncciaia eenn ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn eell nnúúccleleoo eesseenncicaial l ddee llaa iimmppuutatacciióónn ffááccttiiccaa, , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ccuuaal l ssee ppeerrmmitiitóió aall ddeeffeennssoor r eell eejjeerrcciicciioo aaddeeccuuaaddoo ddee llaa ccoonnffrroonnttaacciióónn pprroobbataotroirai;a ; ppoorr oottrraa, , llaass aapprreecciiaacciioonneess jjuurrííddiiccaass eeffeeccttuuaaddaass eenn ppuunntoto ddee llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee oottrraass ppeerrssoonnaass --nnoo 7 CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO pprroocceessaaddasa-s - eenn llooss hheecchhoos s mmaatetreiraia ddee iinnvveessttiiggaacciióónn, , ppaarraa nnaaddaa ddeessmmejeojorraann llaa ssiittuuaacciióónn ddeel l iimmppuuggnnanatnet e nni i ccoommppoortrtaann iinnccoonnggrruuenecnicai.a . 55..11. . CCoonnttoorrnnoos s ddeel l pprriinncciippiioo ddee ccoonnggrruueenncicaia yy ddee llaa ccooaauuttooríraía 99. . SSeeggúúnn llooss aarrttss. . 228888 yy 333377 ddeel l CC..PP.P.P.,. , llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ddee llaa iimmppuutatacciióónn ddeebbeenn e(exxpprreéssaarrssee ddee mmaannereara ssuucciinntat,a , ccllaarraa, , pprreecciissaa yy ccoommplpelettaa... EEnn eessttee sseennttiiddo,o , aall eessttrruuccttuurraar r llaa hhiippóótteessisis ddeelliiccttiivvaa, , eennttrree oottrrooss aassppeecctotos,s , llaa

FFiissccaalílíaa ddeebbee ((i") ddeleilimmititaarr llaa ccoonndduuctcata qquuee ssee llee aattrriibbuuyyee aall iinnddiicciiaaddo;o ; ((tiii)) eessttaabblleecceerr llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee rrooddeeaarroonn llaa mmiissmmaa yy ((iiiiii)) ccoonnssttaattaar r ttooddooss yy ccaaddaa uunnoo ddee llooss eelleemmeennttooss ddeel l ttiippoo ppeennaal l ccoonncceerrnniiddoo ((ccffrr. . CCSSJJ SSPP 22 sseepp. . 2200009,9 , rraadd. . 229922212)1.) . 1100. . EEnn ggeennerearla,l , llaa ccoorrrreeccttaa iimmppuutatcaicóión,n , eenn llooss ppllaannooss ffááccttiiccoo, , jjuurrííddiiccoo yy ppeerrssoonnala l ssee hhaallllaa iinneesscciinnddiibblleemmeenntet e vviinnccuullaaddaa aall pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruueenncicaia yy, , ppoorr eessttaa vvííaa, , aa llooss ddeerreecchhoos s ddee ddeeffeennssaa yy ddeebbiiddoo pprroocceesso.o . DDee eessttaa ffoorrmma,a , ssóólloo ssii

eell iimmppuuttaaddoo ccoonnooccee ccoonn eexxaaccttiittuudd llooss hheecchhoos s qquuee ssee llee aattrriibbuuyyeenn yy ssuu ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa ppooddrráá lllleevvaarr aa ccaabbo,o , eenn pplleenniittuudd, , eell eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ccoonnttrraaddicicccióión.n . 1111. . LLaa iimmppuuttaacciióónn ffááccttiiccaa ccoobbrraa uunnaa rreelleevvaanncciaia eessppeecicaila.l . AA llaa lluuzz ddeel l aarrt.t . 444488 ddeel l CC..PP.P.P.,. , eell aaccuussaaddoo nnoo ppooddrráá sseerr ddeeccllaarraaddoo ccuullppaabblele ppoorr hheecchhooss qquuee nnoo ccoonnsstteenn eenn llaa aaccuussaacciióónn nni i ppoorr ddeelliittooss ppoorr llooss ccuuaaleless nnoo ssee hhaa ssoolliicciittaaddoo ccoonnddeenna.a . DDee aahhí í qquue,e , mmiieenntrtraass llaa ccoonnnnoottaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddee llaa ccoonndduuctcata ppoosseeee uunnaa ccoonnddiicciióónn fflleexxiibblele, , ppuueess rreessuultltaa ffaaccttiibbllee ssuu

8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CCUUI:I : 113300001166000011112288220011880044559970710 1

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO mmoodidfiificcaacciióónn eenn eell jjuuiiccioio, , nnoo ooccuurrrree lloo pprrooppioio ccoonn llaa aattrriibbuucciióónn ddee llooss hheecchhoso.s!. 1 1122. . LLaa ddeessccrriippcciióónn ddee llaa ccoonndduuctcat,a , aassí í ccoommoo ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ccoommisisiióónn rreelleevvaanntteess ddeebbee sseerr ccoommplpeletata yy nnoo eess ssuusscceepptitbiblele ddee aalltteerraacciióónn ssuussttaanncicaila l aa lloo llaarrggoo ddeel l pprroocceesso,o , ppuueess eess ppaarrttiiccuullaarrmmeenntet e eessee áámmbibtioto ddee llaa iimmppuutatacciióónn eell ppuunntoto ddee ppaarrttiiddaa ppaarraa uunnaa aaddeeccuuaaddaa llaabboorr ddeeffeennsisviva.a . EEl l nnúúccleleoo ddee llaa iimmppuutatacciióónn ffáácctticica,a ddeebbee mmaanntetneenresres,e , ppoorr eenndde,e , ddeessddee llaa ffoorrmmuullaacciióóhnW de e llaa iimmppuutatacciióónn

hhaassttaa llaa sseenntteenncciaia ((CCSSJJ SSPP77441+12-022012,1 , rraadd. . 554466558)8.) . 1133, . NANOo” ccuuaallqquuieier r ddiissiimmililiittuudd ffááccttiiccaa iimmppliliccaa eell qquueebbrraannttaammieientnoto ddee llaa ccoonnggrruuenecnicai.a . SSóólloo llaa aalltteerraacciióónn ddeel l nnúúcclleeoo eesseenncicaial l ddeel l hheecchhoo pprroocceessaal l ddeessqquuiciciaia llaa eessttrruuccttuurraa ddeel l pprroocceessoo ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa mmááxxiimmaa aaccuussataotroirai.a . LLaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l hheecchhoo pprroocceessala l --iinnaalltteerraabblele- - hhaa ddee eennmmaracracrasres e eenn llooss ccrriitteerriiooss nnoorrmmataitvivoos s iinntteeggrraanntteess ttaannttoo ddee llaa aaccttiivviiddaadd ttííppiiccaa ddeel l ddeelliittoo iimmppuuttaaddoo ccoommoo ddeel l rreessuullttaaddoo ddee ddiicchhaa aaccttiivviiddaadd, , ccoommpprreennddididaa aa llaa lluuzz ddee llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l

bien jurídico.?2 bien jurídico.2 1144. . EEss, , eennttoonncecse,s , llaa ddeessaarrmmoonníaía ssuussttaanncicaial l eenn eell áámmbibtioto ffááccttiiccoo eennttrree eessttooss eessttaaddiiooss --iimmppuutatacicóión,n , aaccuussaacciióónn yy sseenntteenncicaia- - llaa qquuee rreessuultltaa vviioollaattoorriiaa ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceesos.o . 1' LLaa vvaarriiaacciióónn ddee llaa iimmppuuttaacciióónn jjuurrííddiiccaa pprroocceedde,e , iinncclluussoo, , ccuuaannddoo llaa nnuueevvaa ccaalliiffiiccaacciióónn nnoo ccoorrrreessppoonnddaa aall mmiissmmoo ttííttuulloo, , ccaappííttuulloo yy bbiieenn jjuurrííddiiccoo ttuutteellaaddoo, , aa ccoonnddiicciióónn ddee qquuee llaa mmoodidfiificcaacciióónn ssee oorriieennttee hhaacciiaa uunn ddeelliittoo ddee mmeennoro r eennttiiddaadd, , nnoo ssee aaffeecctteenn llooss ddeerreecchhoos s ddee llooss ssuujjeettooss iinntteerrvviinniieenntteess yy llaa ttiippiicciiddaadd nnoovveeddoosasa rreessppeettee eell nnúúcclleeoo ffááccttiiccoo ddee llaa aaccuussaacciióónn ((vveer,r , aall

rreessppeecctoto, , CCSSJJ SSPP 2222 aaggoo. . 2200118,8 , rraadd. . 446622227;7 ; SSPP 3300 nnoovv. . 2200116,6 , rraadd. . 445555889;9 ; SSPP 1155 oocct.t . 2200114,4 , rraadd. . 4411225533 yy SSPP 2255 jjuunn. . 2200115,5 , rraadd. . 441166885)5.) . 22 CCfrf.r . AASSCCEENNCCIOIO MMEELLLLAADOD,O , JJoosséé MMaraíraí.a . PPrriinncciippioio aaccuussaatotoriroio yy ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa eenn eell pprroocceessoo ppeennala.l . MMadardirdi:d : TTrriivviiuumm, , 11999911, , pppp. . 7766 yy 7799.. 9 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO AAddeemmásá,s , eenn llooss ccaassooss eenn llooss ccuuaaleless llaa iimmppuutataccióiónn yy llaa aaccuussaacciióónn nnoo ccoonnttiieenneenn ddee ffoorrmmaa ssuuffiicciieennttee llooss hheecchhoos s eenn llooss

ccuuaaleless ccoonnssiisstteenn llooss ccaarrggoos,s , eessttooss aaccttooss pprroocceessaaleless hhaabbrráánn ddeejjaaddoo ddee ccuummplpilri r ssuu pprrooppóósistioto yy eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo rreessuultltaa iigguuaallmmeenntete mmeennoossccaababdaod.o . EEnn eessttee eesscceennarairoi,o , pprroocceeddee llaa iinnvvaalliiddeezz ddeel l ttrráámmitiet,e , ccoommoo úúnniiccaa ffoorrmmaa ddee ssuubbssaannaar r llaa iirrrreegguullaarriiddaadd ((CCSSJJ SSPP1144779922-2-201081,8 , rraadd. . 552255070)7.) . 1155. . EEnn ssíínntteessisi,s , ddiiffeerreenncciiaaddaa llaa iimmppuutatacciióónn f+ááccttiiccaa ddee llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddee llaa ccoonndduuctcata aattrriibbuuiiddaa aall pprroocceessaaddo,o , ssóólloo llaa aalltteerraacciióónn ddeel l nnúúcclleedoeesseenncicaila l ddee llooss hheecchhooss ccoommpporotrata uunn yyeerrrroo ddeesseessttrruuecttuurraanntete ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceesos.o . AA ssuu vveezz, , llaa

aaddeeccúuaaddaa ggaarraannttiíaa ddeel l ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa ddeeppeenndde e ddeel l ccoonnoocciimmieienntoto ssuuffiicciieennttee ddee cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssee ccoommeteete llaa ccoonndduuctcata aattrriibbuuiiddaa aall aaccuussaadod.o . 1166. . AAhhoorraa bbiieenn, , aapplliiccaaddoo lloo aanntteerriioorr aa hhiippóótteessisis ddee ccoonnccuurrssoo ddee ppeerrssoonnaas s eenn llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelilittoo, , eennttrree oottrrooss eelleemmeenntotos s eess nneecceessaariroio iiddeenntitiffiiccaarr ((i1)) llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee ccaaddaa iimmppuuttaaddoo oo aaccuussaaddoo eenn uunn aaccuueerrddoo --eexxpprreessoo oo ttáácciittoo- - oorriieennttaaddoo aa rreeaalliizzaarr eell ppuunnibilbel;e ; ((i11i)) llaa ffoorrmmaa eenn llaa ccuuaal l eexxiissttiióó eejjeeccuucciióónn ccoommúúnn oo ssii ffuueerroonn ddiivviiddiiddaass llaass ffuunncciioonneess yy ((i1i1i)) llaa

ccoonndduuctcata rreeaalliizzaaddaa ppoorr ccaaddaa ppeerrssoonnaa eenn ppaarrttiiccuulalra.r . TTaammbibéiénn eess rreelleevvaanntete sseeññaalalarr ((i1v4)) llaa ttrraasscceennddeenncicaia ddeel l aappoorrtete rreeaalliizzaaddoo ppoorr ccaaddaa ppeerrssoonna,a , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee eessttaabblleecceerr ffuunnddaammeenntatallmmenetnet e llaa iinncciiddeenncciaia ccoonnccrreettaa ddee eessee aappoorrttee eenn llaa mmaatetreiraialilizzaacciióónn ddeel l ddeelliittoo ((ccffrr.,. , eennttrree oottrraas,s , CCSSJJ SSPP5566660-02200118,8 , rraadd. . 5522331111 yy SSPP774411--2200212,1 , rraadd. . 554466585)8.) . 1100 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622222288

CUI: 13001600112820180459701

CUI: 13001600112820180459701

LLuUiIsS FFRRAANNCCIISSCCOO MMUUÑÑOOZ Z PPUUEELLLLOO 1177. . DDee mmooddoo mmáás s eessppeecícfíifcico,o , eenn ppuunntoto ddee llaa ccooaauutotroíraí,a , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddiiffeerreenncciiaa eennttrree llaa ccooaauutotoríraía mmataetreiraila l pprrooppiiaa

yy llaa iimmpproropipai.a . LLaa pprriimmeerraa ooccuurrrree ccuuaannddoo vvaarriiooss ssuujjeettoos,s , aaccoorrddaaddoos s ddee mmaannereara pprreevviiaa oo ccoonnccoommitiatnatnet,e , rreeaalliizzaann eell vveerrbboo rreeccttoorr ddeeffiinniiddoo ppoorr eell lleeggiissllaaddoor,r , mmiieenntrtraass qquuee llaa sseegguunndda,a , ttaammbbiéiénn llllaammaaddaa ccooaauutotoríraía ffuunncciioonnala,l , iigguuaallmmeenntet e pprreecciissaa ddee ddiicchhoo aaccuueerrddo,o , ppeerroo hhaayy ddiivviissiióónn ddeel l ttrraabbaajoj,o , iiddeennttiiddaadd eenn eell ddeelliittoo qquuee sseerráá ccoommeteitdidoo yy ssuujjeecciióónn aall ppllaann eessttaabblleeccidido.o . EEssttaa úúllttiimmaa mmooddalailiddaadd eessttáá pprreevviissttaa eenn/e le' l aarrt.t . 2299--22 ddeel l CC..PP.,. , aall ddiissppoonneer r qquuee ssoonn c“cooaauuttoorreess qquuiieennese,s , ““mmeeddiiaannddoo uunn aaccuueerrddoo ccoommúúnn , aaccttúúaann ccoonn ddiivviissiióónn ddeel l ttrraabbaajjoo

ccrriimmiinnaal l aatteennddiieennddo>ol al”a iimmppoorrttaanncciiaa ddeel l aappoortrete”;” ; ssee ppuueeddee ddeedduuémcsi r ddee' llóoss hheecchhoos s ddeemmosotsrtartaitvivoos s ddee llaa ddeecciissiióónn ccoonnjjuunnttaa ddee rreeaalliizzaarr eell ddeelliittoo ((ccffrr. . CCSSJJ SSPP 2222 eenne.e . 2200114,4 , rraadd. . 338877252)5.) . 1188. . IIgguuaallmmenetnet,e , llaa SSaallaa ((ccffrr. . CCSSJJ SSPP44990044-2-200181,8 , rraadd. . 449988884)4 ) hhaa pprreecciissaaddoo qquuee llaa ffiigguurraa ddee llaa ccooaauutotoríraía ccoommpporotrata eell ddeessaarrrorlollolo ddee uunn ppllaann ddeeffiinniiddoo ppaarraa llaa ccoonnsseeccuucciióónn ddee uunn ffiinn pprrooppuuesetsot,o , eenn eell ccuuaal l ccaaddaa ppeerrssoonnaa iinnvvoolluuccrraaddaa ddeesseemmppeeññaa uunnaa ttaarreeaa eessppeecicfíificcaa, , ddee mmooddoo qquuee rreessppoonnddeenn ccoommoo ccooaauuttoorreess ppoorr eell ddeessiiggnnioio ccoommúúnn yy llooss eeffeeccttooss

ccoollaatteerraalleess qquuee ddee ééll ssee ddeesspprreennddana,n , aassí í ssuu ccoonndduuctcata iinnddiivviidduuala l nnoo rreessuultltee oobbjjeett