CSJ - SP1962-2018(48265)

Rep重囲codeColombia coheSuplemaneJu州cia 89iaOec挺acien同調i

EYDERPAT的OCABRERA

Magistradoponente SP1962−2018 誓2。敦っ Radicaci6m Acta171 Bogotま，D・C・，treinta（30）demayodedosmildieciocho （2018）・ MoTIVoDELADEcISION LaCc−rtedecideelrecursodecasaci6ninterpuestopOr la defensa deJuANCARLoBFAmCICACANTOR，COntrala sentenciadictadae17demarzode2016PorlaSalaPenaldel TribunalSuperiordeTunja，que・traSreVOCarladecaracter abs01utorioprottridae130demayode2014porelJuzgado QuintoPe血delCircuitoconruncionesdeconocimientode lamismaciudad，locondendporeldelitodeaccesocarnal violento，enCalidaddeautoryabsolvidporeldeactose幻田al violento． 1 。8留め Casaclen JuANcARLOSFARAcICACANToR HECHoSYACTUACION PROCESALR岨LEVANTE E117dediciembrede2012，enelbarrioL。SMuiscasde laciudaddeTurta，luegodequeeldiaanteriorlajovenLINA MARCELASUARIQUETovARhubieraestado departiendo desde el medio di…L COn unOS amlgOS y COnOCidos en algunos establecimientos abiertos al pdblico y enlas horas dela noche en el apartaestudio de su amlga DIANA AzUcENA

CASTELLANOS，aeSOdelal：30a．m．fueaccedidacamalmente eneltntimolugarmencionado，demaneraparcialydefbma Vi01enta，POrViavaginal，pOrJUANCARLOSFARAcICACANTOR・ Dichoepisodiosucedi6，COnCretamente，d′三SPueSdeque LINAMARCEIASUARIQUETovAR，indispuestaporlosefectosdel licor，SereCOStaraenlatlnicacamaexistenteenelinmueble enlaqueJuAⅣCARI．oSFARACICACAmoR−lgua・lmenteebrio− dormia y de que ella，Se despertara eintentara salir del apartamento，Sinlograrloporquehabiasidoencerradacon llaveporFRANKCARELVALVUENAANTOLINES，nOV⊥Odeladueha delrecinto． JuANCARLOSFARACICACANTORemPeZOPOrtOCaraLINA MARCELASUARIQUETovARensuSParteSgenitalesporencima delaropayadecirlepalabrasobscenas；enSeguida，POrla fuerza，lequitdsusprendasdevestirdelacinturaparaabajo Ueanypanti），laempujdalpisoyseleechdencimahasta consegulrintroducirle el glande，PeSe alas variadas maniobrasdefensivasqueellaeJerCidencontra−desuagresor （COrrerSe dci eSPaldas hacia atrまs enla medida que el 2 ．。同誌謹め procesadolo permitia，gOIpearlo con una botella enla espalda，a二、aharloenelcuello）・

Com（−〉 ella gritd pidiendo auxilio，un guarda de seguridad −FRANCISCOJAVIER SUAREZ− quela escuchb mientrashaciasurondaporelsector，aCudibensuayuda， momentoparaelcual，LINAMARCELASuARIQUETovAR・enun descuidodelagresor，logrolnCOrPOrarSe，pararSeenelborde delaventfLnaquedabaalacalleysaltar，desdeelsegundo pISO，alosbrazosdedichocelador・ 2．E119de diciembre de2012，elJuez Promiscuo MunicIPaldeChivatAconfuncionesdecontroldegarantias leimpartiolegalidadalacapturayalaimputacidnquela FiscalDieciseis Seccionalde Tunja fbrmuld en contra de JuAN CARF，OS FAmCIcA CANToR POrlos delitos de acceso camalvi013ntoyactosexualviolentoにrticulos205y206del C6digoPenal），COnlacircunstanciademayorpunibilidaddel canon58．3日usdeTn，CargOnOqueaCePtd・Enesaocasidn， tambien selo arect6con medida de aseguramiento de detenci6npreventivaenestablecimientocarcelariol・ 3．El15de enero de2013se radicb elescrito de acusacidn2ysuverbalizacidnseprodujoe120dejuniodel mismoa五〇bajolapresidenciadelJuezQuintoPenaldel circuito del mencionadolugar，COnla modincacidn lq予め110S5−（）融dem 2g「fdios14−18delacarpetaprincipal・

Casacldn4826 JuANCARLO8FAmCICACAmo consistente enretirarlareferidacircunstaneiademayor punibilidad3・ 4．Laal：LdienciapreparatoriatuvolugareL15deagosto Slgulente4・ 5．Eljuiciooralinicibe117deseptiembreposterior， oportunidadenlaque，duranteelalegatodeapema，la FiscaliaretiIdelcargoporelpunibledeactosexualviolento・ Eldebatecontinu6el18delmismomesyCOnCluydalotro diaS．AIcabodelatLltimasesidnseanunCidsentidodelfmo absolutorio． 6．Acordeconloanterior，e130demayode2014se pronridlaくさentenCiaderigor6enrelaci6nconeldelitode acceso caェ′nalviolento，aClarando que約mpOCOpuede discutirselaexistenciadeotrosaCtOSSe畑ateSuiolentos，pOr cuentadelaexclusibnde申un謝ecuαれdolaFtscauapreSentb わteoIねde“IcαSO毒7・ 7．1nCmfbrmesconladecisi6n，losrepresentanteSdela Fiscaliaydelavictimalaapelaron8ye17demarzode2016 1aSalaPenaldelTribunalSuperiordeTunjalarevocoPara condenaraJuANCARLoSFARACICACANToR，COmOautOrdel delitodeeLCCeSOCarnalviolento，alapenaprlnCipaldeciento cuarentaycuatro（144）meseSdeprisi6nyalaaccesoriade

qL二剛ios4”7−481bldem・ 〔拘わlios71〕−73軸dem・ C上納ios94−96ibldemi q予言mios114−1581bldem・ q予．foliol141bidem・ q晶lios162−166y167−183舶em Casacldn4826 JuANCARLOSFARACIcACA肘で0 suelensercomunesbajolosavatarespropiosdelamemoria yla recol・daci6n y，en Cambi0，lo sospechoso sonlas declaracionesexactas，Calculadas，infaliblesoidenticas． Loimportante，dice，eSqueelrelatoapuntealnticleo esencialdelaimputaci6nfacticayJuridica・ En ese orden，eS delaidea quelasinconsistencias alegadas：10SOn traSCendentes，dado elincuestionable， sdlido，COntundenteyunifbmese舟山amientoquelaofendida hizodesdeunprlmermOmentOSObrelaagresidnsexualysu responsable“ De este modo，describe c6mo LINAMARCELA SUARIQUE TovAR，una−VeZSelanzoporlaventanadeunsegundopisoy fuerecibidasinropainteriorenelprlmerOPOrelguardade seguridaddeledi魚ciogritdpidiendoauxilioymaniftstando quela estaban violando，VerSi6n que en estado de alicoramie−1tOyPerturbacidnemocionaligualmenteentrego −PaSados5minutos−alosdosp01icialesqueacudieronal llamadodClguardayconnrm6cuandoelprocesadobajeylo

sehaldinequivocamente de serelautor de esaespeciHca agresi6nsexual・ Hora y media despues de sucedido el episodio，al fbrmularllldenuncia，apeSardealgunasimprecisionesen cuantoalっsnombres，teleめnoscelulares，etCetera，VOIvida contarlorlismoconllantoinconsolable． 15 Casac16n482 JuANCゝRI．eBFARACICAcAnT Destacaque MedicinaLegalconceptud quelavictima PreSentaba variaslesiones en su humanidad（equimosisy escoriaciones en el musloizquierdo）aunqLle del examen genital no pudo ahmar o descartarla agresidn sexual reciente，POrquenOhuboeyaculacidnylapenetracidn，Segun la agredida，me parcialdebido ala rerrea oposici6n que qerclOParanOSeraCCedidaenk）maCOmPlela． Por slJ Parte，al procesado tambi（三nle fueron dictaminadとLSeSCOriacionesenvariaspartesdesucuerpo， PrOducidasporelementos細ososprobableme」lteCOnuhasy labidlogafbrensedetectdsangredelavictimaenlacamiseta delagresor． ParaeiruncionarlO，eSClaroquelasinc（JnSistenciasen queincurrieLINAMARCELASUARIQUETovARduI、anteeljuicio− unahodespueS−SeeXPlicanporeltrascursodeltiempo，el estado de alicoramiento yla misma situacidn que se dio alrededor de todos estos hechos．N00bstante，aSeVera el

Delegado，loimportante es que，en fbrma persistente y unifbrme，S《元a16alacusadocomoelautordeLapenetracidn． Aunque se pretende restarle credibilidad alavictima COnlas de。laraciones de DIANA AzucENA CASTELLANOS（su amiga）y FRANK CAREL VALBUENA ANTOLINES（quien se encontrabaenlanesta），eSlocierto，anrmaelFiscal，queellos noestuvieronpresentesalmomentodeloshechos．Lomismo SuCedeconeltestimoniodeMILTONIvANNopEMARTiNEZ，PueS 16 Casacldn48．265 JuANCARLOeFARACICACAmOR S610fueunapoyoparalosdosprmerospolicialesencuanto alacaptura． Paraelrepresentantedelenteacusador，enSintesis，los hechos sucedieronasi： （…）ambos，agreSOryagredidahabianconsILmidolicorperOeran COnSC‥enteS de sus actos，la uictima solo cortoeib ese dia a stt agresoT1日osdosquedarOnSOlosenelqpaTtaTnentOdesuamga DLAJVAA2UCENA，JtnNCARLOSelagreSOraCCedi6se糊alTnenteaLINA MARCELA COTtfbTTneeStalo relata，j；ente．a e誓agγeSi叩．esta TeaCC70na，LINA施RCELAtambienstl有eequt叩OS〜SyeSCOrZaC〜OneS enelb7・a20yenelmusloIZquie7do，lacamlSetadelagresoresta TnanCれadaponhuellasdesangredelautctimaJaqfendidalogra

はn・Za7Se Smγppainteriorporla uentana de〜n∴qpa71aTnentO ubica（わen elseglLndop〜SOy eS auXiliadaporelulgilantedel ed昨C70，eluigiねn，ellamaalapolictalacualllegaalllLgarCれco minuム）Sdespues，CqpturaalagresortraSelse万alaTntentOClarOy di7cctOdelaqfendida，SeguidaTnenteCuandoesueuadaalTnedico jbrenselediceq甲eSerealizeunba充oge融alpe7℃CreequenOhubo eyacutaci6n y eso eslo quee均，lica de alguna Tnanerap07que desdeelplmtOdeuistadelexamensexoleglCO，SediceqL‘enOSe puedeqfimarOdescarlarlaagl’eSiGnse畑alquedescribecontoda Claridad y que sehalala uictima・Las pe730naS que tlLuieron COnOCmientoinmediatodelmoTnentOenqueSeγealiZdlasuoces deauxilioyselarL2：6lautctimaporlauentana，CO汀OboTanenJutCio loquesehadescrito．31 EncriteriodelDelegado，lotrascendentenoesc6mose intimiddalavictima（conelcuchillo，enlacocina，enlasala， etcetera），Sinoqueellaexpresdcontodayabs01utaclaridad lamaneraenquefueaccedidayporquien． Concluyequelacensurasoloesunavisi6nprobatoria diferente sinla entidad sunciente para derribarla

declaracidrL deJuSticia ala cual arrib6 el Tribunal．En 31q十．minutos18；42−20：06delCDcontentivodelaaudlenClade sustentacidnoral delrecurso extIaOrdinario de casacidn 17 Casaclbn48．26 JuANC収LOBFARACICACJmO COnSeCuenCia，SOlicitanocasarlasentenciaimpugnada，POr estarfundadaencertezaracional． 3・Repiresentantedelavictima PlegadoalasrazonesdelaFiscalia，elapoderadoindica que，eneSteCaSO，nOCabeladuda，entantOSedemostrdla existenciamaterialdelaconductapunibledCaCCeSOCamal Violento，aquellamadrugadade117dediciembrede2012，de la que fueravictima LINAMARCELASUARIQLTETovARyla responsabilidaddelacusadoenlamisma． Ensentirdelabogado，lascontradiccionesdenunciadas POrelcenso‥：SereHerenaaspectosinsustanciales． Nosepuedepasarporalto，OPinaelletrado，i）lammera COmOfueha−11adalavictima，aSPeCtOfrentealcualFRANCISCO JAVIERSUARIlZMENDOZA（vigilante）cont6quevlocuand。ella gritaba‘‘imeeStanViolandomeestanviolando！ノ，yselanZddel Segundopiso，Observandoladesnudadelacinturaparaabajo −Cubiertasoloporungaban−yii）elsehalami。nt。dir。。t。a los policiales contraJuANCARLoSFAmCICAcANToR（“me estabanviolandoyelfue与

Frente alas contradicciones no sustanciales dela Victima，eljl・Lristaconsideraqueladerensadebida。udi．ala impugnacidn de la credibilidad， durante el COntrainterrogatorio，PerOn01ohizo． 18 ．。血喜怒譲⊃ Solicitadeclararimprosperalacensurainvocada，nOSin antesechardemenos，enellibelo，elcapitulorelativoalos nnesdelacasacidnylaintegracidndelaproposicidnjuridica COmPleta，PueSeSuntantOCOnfuso，aSeVera，queSehablede unaindebida aplicaci6n de una noma sustancial，Sinla indicacidr delanormasustancialqueseexcluyo． 4．EHMinisterio Ptiblico La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal，delamano delTribunal，COnSideraque，talcomolo narr61avictima，eSVerdadqueellaestabaenelapartamento COn el procesado，ella agredid y hubo ciertalucha para intentar que nolaviolara，PueS efectivamente se encontr6 desordenenellugar． Tambienesciertoqueselanzddesdelaventana，PueS asilo manifestaronlos policias MILTONIvANNopEyMANUEL FERNANDODiAZFLOREZ．Ademas，eStOSindicaronquecuand0 11egaron allugar，LINA MARCELA SuARIQUE TovAR estaba llorando，Semidesnudaydescalzay，quetanPrOntObajdel se丘OrFARACICACANTORdelsegundopISO，ellaindic6que el lahabiaviolad0．

Igualmente，SeCOmPrObeque，enelfbrceJeO，laofendida lehizounosrasgunos enelcuello asuvictimario，lo cual observaronlospolicialesqueatendieronlasituacidn，yque enla camiseta del aquiimplicado habia una mancha de Sangre，talcomoloregistr6CLAUDIAJANNETMARTiNLARoTTA， 19 Casaclbn48．26 JuANC派LosFARACICACA肘で0 funcionariademedicinalegal，Cuandosena」oqueelperHl genetico dela sangre encontrada enla camiseta del PrOCeSadoera390・000・000m呑sprobablequ（fueradeLINA MARCELASuJ皿QUETovAR． Parala Delegada，la contradiccidn −lue aCuSa el CaSaCionistaporpartedelaorendidaseJuSt誼caporquese encontraba《∋neStadodealicormientoyconvlユCiosmentales acercadelosucedidoaquel12dediciembre；n、〕Obstante，fue enfaticaen。escribirracionalmentelosvqamenesalosque fuesometidayenestoesconcordante，CueStiうnqueratinc6 elcriminalis［aquerecibidladenunciaenlaURI，quiennarrd queellanoeracoherenteenalgunascosasperosiempre maniftstdqueJuANCAEUOSFARACICACANTORfuequienla accedi6． Ahadeque，enelcasodelaespecle，SeCumPlenlos PreSuPueStOSParatenerPOraCreditadalacertezadelhecho ylaresponsabilidaddelautor（CSJSP，llai⊃r．2007，rad．

26128）‥i）nc−eStまprobadoalg。nresentimientoprevioentre elagresory」aagredida・tOdavezquecomoelldlocontdylo ratincaronJuJWCARLOSFAmCICACAmoRyDIANAAzUcENA CASTELLANOS・aquellosnoseconocian，hastalとLnOChedelos hechosii）laversidndelavictimaestaconnrmadaenpunto delascircunstanciasquerodearonelacontecerfactico． Consid（ra que elfdso raciocinio propuesto no esta llamadoapriOSPerar，mOtivoporelcualpiden（ノCaSarelfdlo demandado． 20 ．。血。8藍慧易⊃ CoNSIDERACIONES l・De manera paciHcala Corte se ha ocupado de recordar que una vez admitidala demanda de casacidn， todas aquellas de範ciencias fbrmales y sustanciales que Pudieran predicarse dellibelo−COmOlas advertidasporel representantedelavictima−Seentiendensuperadasconel exclusivo⊃rOPdsitodedaralcancealospropdsitosdescritos enelarticul0180delaLey906de2004（laefectividaddel derecho material，el respeto delas garantias delos intervinientes，lareparacidndelosagraviosinferidosaestos， ylauniHcacidndelajurisprudencia）． Enestecaso，SOnmtntipleslosyerrosargumentativos delademandadetectadosporlaSala；Sinembargo，laCorte hara・CaSOOmisoaesosdefectosparaexaminardefbndosi

haylugaracasarlasentenciacondenatoriaconocasidnde losyerros⊃regOnados． 2・Para empezar，impera recordar quelos errores de hechoporもlsoraciocinioconstitutivosdevi01acidnindirecta delaleysustancialocurrencuandoeleIerCiciovalorativodel funcionariojudicialestrasgresordelosaxiomasdela16glCa， delasleyesdelacienciaodelasreglasdelaexperiencia，eS decir，delos prlnCIPlOS dela sana critica como metodo de apreciacidn． Contalhn，eldemandantetienelacargadesefLalar，COn exactitud，elmediodeconviccidnsobreelquerecaeelyerro， 21 ．。血喜謡麹b iden的caraquelloqueexpresamentediceysededucedeel， elmerito persuasivo otorgado almismo poreljuzgador， indicarydesarrollarconprecisidnlaregla16giCa，laleydela Cienciaolamaximadelaexperienciaaplicadaerradamente al realizar el proceso v。orativo，aSi（OmOla que apropiadaml∋ntele debib servir de apoyo，la norma de derecho sustancialqueindirectmente resultd excluidao indebidamente aplicada ointerpretada y，malmente， demostrarcue，denohaberseincurridoeneldefecto，el SentidodeladecisidnadversahabriasidosLStanCialmente OPueStO． 3・Elessquemadevdoracibnprobatoriaquerlgeenel Sistemapro。eSalpenalcolombianoeseldelasanacriticao PerSuaSi6ni一acional，queimponealrunciomriojudicial。l

deberdeabandonarsuintimaconvicci6nparaadentrarseen laauscultacjdndelapruebasinmまsbarreral一三galqueladel estrictoapegoalasreglasdelaexperiencia，10SPOStulados delaldgica｝・elsentidocomtln，ylasleyesdelaciencia． Unexamenrenexivo，eneXtremOrlgurOSO，delosmedios de conocimientoconduciria，enterminos deTARUFFO32，a PredicarquelastLnicasreglasdelaexperienciaodela16gica en que se fiOdriaapoyareljuez sonlas que encuentran COmPrObacidncientiHcaatravesdeunmedioexperimental COnHable． 32TARUFFO，Miく：hele・ConslderaclOneS SObrelas reglas dell＼eXPerlenCla．En： MemonasXXIXCongresoC010mbianodeDerechoProcesal・UnlVerSldadLlbre2009． p・170yss． 22 Casac16n48．2 JtIAmCARLOSFARACICACAm Sinembargo，aunquetalpostulacidnpudierainsertarse enelambitodelodeontoldglCO，eXistenotrashipdtesisque POr tener eStreCha relacidn con campos como el dela antropologia，lasociologiaolapsICOlogiahumana，SeValen dela al克cacidn de distintas variables y soluciones dependiendodeぬctorestalescomolacultura，eltiempo，el lugar，entre OtrOS，nO Obstantela eventual utilizacidn，en Ciertoscasos，demetodoscientincos． Ene七cto，lasmaⅩimasdelaexperienciasonpremisas

CuyO fundamento cognosc誼Vo se construye a partir de PatrOneS de comportamiento validos con pretensiones de generalidadenuncontextosociohist6ricoespeciHco，queSOn PreVisibles y homogeneos parala comunidad de unlugar determinado dada su repeticidn y reproduccidn bajo Similarespresupuestosdeconcrecidn． Sobreelparticular，laCortehasehalado（CSJ SP1467− 2016rad．37．175）： EspaC綿CO quelas mdximas dela e堆）eriencia son enunCia（わs generalesyabstractos，quedancuentadelaTnaneraCOTnOCaSi Siemp7−e OCumen CieTtos、fanbmenos，apar五r de su obseruaci6n COtidiana（CSJAP29Ene．2014，Rad．42086，enhlemuCftasotraS）・ Es de sLt eSenCia que se r中子eran a、ft：n6menos cotidianos，pueS jlentealosquenotieneneSta？aTaCteris読ca，n？eSjdctible，pOr razoncs obuias，COnStatarque SlemPIe O CaSISleIIPre ante una sihLaCI6nAsepreSenlaunjandmertoB alpuntoqueseaposible extraerunareglageneralyabstTaCtaquepemtitae堆，licareuentos Semqα所es・ De ah；queunerr071jrecuentepordeTnaS，COnSistaentratarde estmclurar mdximas dela e堆）e高enda j諺証e αjendmenOS esporcdicosoPenteaaquellosquenosort．obserUablesenla

cotidianeidad，enundeterminadoentomosoc10Cultural， 23 Casacldn48．2 JuAJIC．lRI，OSFAmCICACAJIT Cuando elprOCeSOir昨TenCialpueda hacerSe apartVde una mdxima‘おia eそperiendα，la a妙‘me証acien S騰Iee美p陀SarSe COmOILn Silog〜STnO，dondela maxima dela gXPeriencia esla preTnisa mayoらeldato demost717do htrorollaTnado hecho indicadorJcoTtStituyelapreTnisaTnenOTtyはsmeSisdardlugara lareSpeCtjuaconCitjSien． Asi pOl qemplo，Sino existe‘bmeba dileCtα，，de que uaTias personasacordaTmYtpreUiamentereali豹rlma COnductapun扉ble 何emenlOeStruCturaldelacoautorta），perOSetieneeldatodeque actuar071COOrdinadamente，eldaiodesconocido（elacuerdopreuio） puedeiγ昨riTSe raZOnablemente a partir del dato conOCido 佃ctua7℃nCOOrdinadaTnentehapa71irdeunenLnCiadogeneraly abstraCtO quepuede extraeγSe dela obseruacidn cotidiana y r雀，etidadejtmdmertoぅquepodride美pTeSarSeaSれasitiempre queuariasPerSOnaSqeCutanunaaCCidndejtmlaCOOrdinadaes porqueI）reU肥TnentehamaCOIdadosureali2iaCi（うrl． Vaゆaa‘池rarqlLeeSte互，OdereglasnoseextraedelaobseruaciGn

jhcuernedeacuerdos望raCOmeterdelitoslt＞StOeSCqpaala posib舶addeobserUaC10nCOtidian匂，Sinodelaperc印Cibnde ji況emeT10SjkaLenteSSObreelc㍗POrtamientO delos se陀S huTnanOS CuandointeraCttian armoTuCamente entre St：eUentOS deportiuos，trabqiosgrupales，etC． Por su parte，los postulados delaldglCafbrmalson PrOPOSicionesquerespondenalprincIPiodeconocimientoy que，POrlol・antO，rePreSentanadecuadamentelarealidady la verdad a partir dela verihcacidn delas alternativas POSibles dcIinferencia racional・Entre e⊥los podemos Slgnihcarlos postulados de no contradi（高dn，terCerO excluido，idcintidad，raZdnsuhciente． Noocurrelomismorespectodelasleyesdelaciencla， lasquesiemPreyentOdocasotendr含nunabaSeCientinca COmPrObablく∴ Siend010anteriorasi，loqueseexlged三Ijuzgadores queenelprocesodeponderacidndelosmediosdepruebase 24 Casaclen48．26 JuAⅣCARl，oSFAmCICACAJuO apoye，bienenpostuladoscientincos，reglasdelaexperiencia O aXiomas16gicos que gocen delos presupuestos de universalidad，generalidadyabstracci6n，detalfbrmaque desde un examen deductivo，individualy en co呵untO del

acervoprobatorio，logreidentincarelvalorsuasorioquemえs SeaJuStealaracionalidad． 4・A〉10ra，en el ambito de apreciacidn dela prueba testimonial，ellegisladorprevi6unametodologiaexpresade acercamientoalainfbrmacidnreveladaatravesdeestetipo de medio de conviccibn・Es aslque elarticulo404exlge guardare㌫PeCialatencidnentomoa lospr’nCipiostecnicocient擁cossobrelapercepcidnylamem07ia y，eSpeCialmenle，lorelatiuoalanaturaleZadeloをietopercibido，al estadodesαnidaddelsentidoosentidosporloscualessetwola percqノCidn，lasci7℃unStanCiasdelugaちtiempoymodoenquese percib76，losprocesos de TemeTnOraCidn，elcomportamientO del testigoduranceelinlerrogatorioyelcontrainterTVgatO7io，lajt）rma desLlこ、neSpueStaSySuperSOnalidad． Asi mismo，Seimpone guardar extremo cuidado en relacidn con las variaciones −que nO Siempre COntradicciones−del relato，en Orden a reconstruir conla mayorhdelidadposiblelossupuestosfacticosventiladosen laactuaci〔、n． Enrealidad，demaneraconstantelajurlSPrudenciade la Corte ha coincidido en a丘rmar quelas simples COntradicciones odivergenciasenlasversionesvertidaspor determinaclo testigo no son su慮cientes para restarles todo

merito，PueS el sentenciador goza dela fa−Cultad de 23 Casacldn4826 JuANC．RLOsFARACIcACAnTo determinar，COnfbrme alosparametrosdel王SanaCritica， Cua・lesverosimil，enParteOentOdo． De este modo，eSta Corporacidn ha⊥ndicado（CSJ SP8290−2017，rad．42176）： （…）laeやePenciaertsehaque．cuandounaTnis棚perSO柵rinde Uariaszh273mneSOCuandouarIaSdeclaransobreidenticoasunto esnorTn《IlquenoconcuerdeneneStrictoseTttidoy，mdsbien，u．na pe確ctacoincidenCiadetodoslosdatosdahLga7aS？SPeCharque han sido plt著，arados o aleccionados・Lo de冶rmmnte，para TeStarlesjiLerZaperSuaSiua，eSquelasdiuergeT専SreCaigan SObreaspectosesencialesoかda7㌢nlales，rtOaSIS〜Setratade COntradi一〕CionesmeramenteaccesonasotangenCiales（CSISP5 nOU・2008，rad・30305；CSJSP5nou．2008，rad．30305）． Paraelefecto・reSultaconvenienterecordarque，dado que・enVlgetICiadelsistemapenalcontenden（aaCuSatOria， Sdloadquierelacategoriadepruebaaquellaquehayasido PraCticadaeneljuiciooral，COninmediacidndeljueznatul−al y mediada porlos prlnCIPlOS de confrontacidn y

COntradicci6m，POrreglageneral，lasdeclaracionesanteriores −tOdas aquellas rendidas por fuera delJuZgamiento−nO Puedenseraducidascomomedioscognoscitivos，Salvoque Seincorpore〕latraVeSdelosmecanismosdeimpugnacidnde lacredibilidadyre血escamientodememoria，dequetratan losarticulos347，392，393，399，403y417delaLey906de 2004． Enesos・CaSOS，COrreSPOndedilucidarlascircunstancias enlas que se rindi61a declaracidn anterior−Seinsiste， debidamentciingresada al proceso en eljtLicio oral−，el COnteXtO dentro del cual se producela a五rmacidn，el 26 崩⊃ Casacien48． JuANCARLoSFARACICACAJ”oR Verdadero slgnmCado delas expresiones utilizadas por el testigo，y elestudio delas restantes pruebas allegadas al PrOCeSO・ IguaJmente，en tratandose de retractaciones o variaciones del relato durante el debate oral de cara alas VerSionesiniciales，COrreSPOnde cotejarlas，a efecto de identiHcal、COnfundamentoenlasleyesdelasanacriticala（S） queconcriteriounifbrmedeHnanlaverdadprocesal． 5． Bajo los anteriores derroteros， Se Ofrece indispensable destacar que，mientras para elTribunal no Cabe duda alguna que el relatoincriminatorio de LINA MARCELASUARIOUETovARrevisteplenacredibilidadentorno a que fu〔、aCCedida camalmente contra su voluntad y de

manera violenta por el procesadoJuAN CARLOS FARACICA CAmoR，luego de que hubieraestado departiendo con ely OtraSPerSOnaSenelapartamentodesucomdnamigaDIANA AzUcENA CASTELLANOS， Para el defensor existen contradiccionesinsalvables en el testimonio dela victima， lesivasdelmetododepersuasi6nracional，queimpondrianla COnnrmaCldndelfalloabs01utoriodeprlmernivel． Alrespecto，de entradaesindispensable se血alar que， salvola escasa eindemostradareftrencia alaviolacidn del prlnCIPioderazdnsuncienteyalatangencialalusidnaque la sentencia demandada no consultdlasleyes dela sana critica debido al merito positivo conftrido al testimonio 27 Casacldn48265 JuAJICARLOsFARACICACAmOR incriminatol￣iodelavictima，lacensuranoc、）nCretadefecto algunodela、PrOVidencia． Enverdad，elletradonodelimitacu乱eslaregladela experiencia，POStuladoldglCOOleydelaciencialgnOradoo mal aplicado por el fallador plural，Sino que se vale de hipdtesis subjetivas que no pretenden ma．s queimponerse SObrelatesjscondenatoriadeladqueTn． En todo caso，la Sala dilucidara− Silas presuntas inconsisten（〕iasdeltestimoniodelaofendidaexistenydeser asi si ellas son trascendentes de cara al juicio de responsabiljdad construido por el ad quem paralo cual tendra．que一三SCudrihartambienlainfbrmacidnsuministrada

POrelrestodelosmediossuasorios． Asilascosas，Sedebepartirporreseharloquelavictima COntd enel・uicio： Luego de que hubieraestado bebiendo aguardientey CerVeZadunlntelashorasdelatardede116dediciembrede 2012，enalgunosestablecimientosdecomercodelaciudad deTunja，Ci⊃nDIANAAzucENACASTELLANOS，E〕GAR−Sinmas datos−yJuANCARl・oSFARAC重CACAmoR−aqulenCOnOCiden esa ocasi6nっtodos ellos continuaron esa aC五vidad porla noche enelapartamento delaprlmera，adondehacialas 8：00p．m．arribd el novio de esta−FRANK C＿ARELVALVUENA ANTOLINES− y un amigo de el−HEcTOR（se desconoce el apellido）−，Cl⊃nloscualessiguieronbailandoytomando． 28 Casacien48．26

JtlAⅣCARLoSFARACICACAⅣ↑0

Como quiera que，LINA MARCELA SUARIQUE TovAR Se SintidebriaseacostdenlatLnicacamaexistenteenellugar， mismosiloenelquetambiensehabiapuestoelprocesado adormir．Cuandoellasedespertdadvirtidqueseencontraba a solas con el，trat6de salir delediHcio perola puerta de accesohabiasidocerradaconllave，POrloquealregresaral apartamentoseencontr6Conelacusadoquienledijocosas ObscenasmientraslatocabaenlavaglnaPOrenCimadela

ropa，antelocualellalerecrimlnOquenOfueraabusivo，que larespetara． Ens。guida，elencausadolaempuj6haciaelsueloyella empezdagritar，aPedirauxilio，PenSandoqueloshabitantes deltercerpISOlaayudarian，PerOnOfueasi・EIprocesadole tap61abocaylarecrimlnOPOrnOCallarseyserescandalosa・ Aco二1tinuacidn，FARACICACAmORtomduncuchillo−ella nosabededdnde−yenaCtitudamenazanteladespqiOPOrla fuerzadesuropa−delacinturaparaabajoUeanypanti）−；Se leech6encimayestandoenelsueloempezdameterlelos dedos enla vaglna，intent6penetrarla con su pene−POr delanteypordetrまS−ynnalmenteconslgulOintroducirleel glande． En elentretanto，ellasearrastrdporelsuelohaciala ventana，COnlos brazos abiertos tratd de tomar cualquier objeto pa二・aPegarle，logrando hacerlo con una botellaque estrelld contrasuomoplat0．Asimismo，Paradefenderselo rasgunoconlasuhasenelcuello・ 29 Casaclen4826 JuANCiRLogFARACICACAmO En algtLn mOmentO，el agresor se dcscuidd y LINA MARCELA SUARIQUETovARlogrdlevantarse y avistar a un guardades“eguridadaquienlepididauxilio，traSlocualse Par6enelbordedelaventana−deunsegundcpISO−ylegritd

quelarecibiera，PrOCediendoasaltar． UnavciZ enlaplantabaja，ella se sentd en elanden aguardandolallegadadelapolicia，quehabiasidollamada POrelreferidovlgilante． El de缶nsor considera que elTribunal errd al darle CreditoaesCIrelatoporque： i）LINAMARCELASUARIQUETol′ARlemanifestdalamedic。 Iegistaquesuagresorintent6penetrarlavaginalmentepero nopudo，locualdescartarialamaterialidad（lelaconducta Punible． ii）Alfbrmularladenuncia，laofendida，COntrarioalo dichoeneljuicio，dgoquecuandoreaccion6sevi。desnuda delacinturaparaabajo，mOmentOParaelcualelprocesado empezdato（〕arla． iii）Contrastandolo narrado en eljLicio y enla denuncia，1…ldep。nente Se COntrad的respecto altiempo transcurridcIentreelmomentoquearrib6alapartamentode SuamlgaDIANAAzUcENACASTEIJLANOSenelqueelacusado estabadormidoyelinstantequeelempezda＿tOCarla−una horaoinmediatamenteingresdallugarodesI）ueSdehaber 30 Casacidn JtIAmCARLOSFARACICA estadobailandoytomandolicorenelmismositioyluegode que sinsalirdelrecinto33sepercatarade quelapuertade Salida eslaba cerrada conllave y el procesado se hubiera levantadodelacamayestuvieraapostadoalladodelbaho−； alaintenencidnensuhuidadeunguardadeseguridad−la

recibidenlosbrazosunavezselanzoporunaventanaose lo encontl●b cuando estabaafuerayelestabaenlapuerta intentandoentrar−yallugardondevioquequeddelcuchillo COn elquelaamenaz6−allado delacusado porque estelo botdahienelinstanteenqueentrdlapoliciaoenunpastal Cuando sali6del apartamento，Sininfbrmar de ello alos unifbrmados−． iv）El desorden encontrado en el apartamento fue PrOducto deunarihaentre HEcTORyelprocesadoynodel en血entamientoentrevictimayvictimario． Al r（∋SPeCtO，Para emPeZar，nO eS Cierto que LINA MARCEIA SUARIQUE TovAR negara que fue accedida ParCialmente por el acusado．Tal glosa dellibelista correspondeaunavisidnsesgadaydescontextualizadadelo quelaofelldidalecontdalamedicofbrense・ En efecto，Sibien en un紅agmento dela anamnesIS， leida porla experta durante elJuicio，aPareCe quela examinadaindic6：〝eltrat6depeltetrarTneperO nOpudo〃，Se tienequeinmediatamentedespues，SOStuVOquelISOlounaUeZ pudomet。rlacabezadelpelteperOnadaTnds卑 33Aunquepersdquesiporqueestababorracha，anrmaelllbellSta・ 31 Casacldn JtlAⅣCIRLoSFARACICA Para mqiOr COmPrenSi6n，el slgulente eS el texto

COmPletodedichorelatoconslgnadoeneldietamenmedico legal： Bstaba膏OTnandoconunosaTmgOSayer，enelqpanamentodelLna amzgaらJllegarondosamlgOSdeella，entTeelloseste互70quenO SeCbTnOSellamayestdbamostomandodesdelasllam，yeSe muchachoseeTnborγaChdyseacostdador平rtluegonosfJiTnOS yyouo埴yentreaLbaね0，ynOSequepaSOper。nOpOdtasaliTiy estemlLChacho，COg一〇mCuChmogTneamenaZO，ymedesnuddde lac諒の，“αparaab匂0，gOied昨quemedもαba五acerloque舟era， peroq捕れOme．旬erOahacerdαねqggogrjteg間diemees鋤Ch6， 台lmetapabalaboca，yTnedectaqueddaradegritaTiyOnOSea qljehomslorasgljhe，pOrquelouirasgufiadoysitaluezst舟iyo， ellratddepenetrame，pe70日nOpudo，SOlouna7ノeZpudoTneterla CabezadelpeneperOnadamdsyentonCeS，yOUiunauentana abierta，yTnetireporlauentanadelsegundof二tSO，yCaienciTna delgua，てねyeれtOnCeSa‖laTnealapolicia，busccronmirqpagmis COSaSynOlasenCOntrarOnenelqpartamenfo・LtLegOmellemron a上れospitalyallametoTnarOnmueStraSdesarigreyenlauagmay

TneOrdenaTDnunamyeCCidnyunadroga，yOeStabatomada，per0 nOeStababorraCha，eltrat6depenetrameperOnOplLdo，nOCreO qlLehab′apOdidoeyacularlauerdad，ySiocumdjiLepOrjiLera，y mirQpanOqpa柁Ci6．34 Delmismomodo，dichaexpertadestac6queunhimen nointegrol・educidoacartinculas，COmOeldelavictima，el Cuales consistente con un parto previo por via vaglnal， impidedennirsiexisti60nOunarelacidnsexualy，POrlo tanto，nO eraPOSible descartarlaagresi6n三・eferidaporla examinada，aloqueseahade，COmOIodestacdeladqueTn， queelrestodehallazgos，COnCretamentelasescoriacionesy equimosisa・niveldelosbrazosypiernas（equimosisde2Xl CmVerdosaconexcoriacidnasociadadel．5cmubicadasen eltercio medio posteriordelbrazo derecho；こXCOriacidnde O・5Ⅹ0・2cmenpulpqiodelcuartodedodelamanoderecha； 34g予・mlnutOS18：33−19：51delaudiocuatrocontentlVOdelases、dndeJuiciooraldel 18deseptiembr〃≡de2013． 32 Casaclen4826 JuANCARLoSFARACICACAⅣTo excoriacidn de 2 cm en el tercio distal externo del muslo IZquierdo y equimosis de 2Ⅹl cm violまcea enla rodilla

derecha，（uyOmeCanismocausalfuecontundente），Sumadas alastresescoriaciones−raSguhosconelementosmosos，en PrOmedio de O．8cm−detectadas enla zona preauricular derecha，Iaexcoriacidnde12cmenlazonalateralderecha delcuelloyeleritemaenlazonamalarlZquierdadelofensor que esteindicdle fueron realizadas por una amlga，SOn indicativasdeactosdeataqueydefensa，reSPeCtivamente，al PuntO quelalegistaconsider6Viable quelas heridas dela examinadapudieranhabersidocausadasenelfbrcqieO01a Caidaylas delagresorconlasuhasocualquierotro objeto con血lo． Poreso，bienconsiderdlamagistraturaquelaspruebas demostrabanunaaCtividaddecontiendapropiadeldelitode accesocaTnalviolento．Enlosslguientesterminosloexpresd： Enaoici6n，SedebemeTICionarqlLeCOntraTiosensualoplanteado poreTa−q叫0，paraeStleicue，POCOはgiadonoseauistalallamada 血da r雪0nabie queiれe：函icablemente阜nd【副e日勤adorde pnmeramStanC調，yaqlLeeSClar0，riOtOrioyreal，quealinte7iorde aqlLelIa uiuienda∴ubicada en el segundo p〜SO delinmuebね γ匂わでnCiαdoselibr61maCOntiendauioie庇adetndoiese畑aien contr（！deLiTLaMarCelaSuanque7buar．EneSteSentido言mpoγta

destacar c（）mola Co71e ha deterlninado qlLe enieSta Clase de 描citudessepIeSentaladtLalidadaccidrl−OpOSiciGnplLeS，“CoTnOeS ldg1cc，Sila uiolenciaoiniimidacidnesum2iadaparaUenCerla res