CSJ - SP19963(06-08-2003)

(a ExL No1n33

.J/\IU) A. EILJILES M.

SALA lE: CASACHON PENAL

9tr1d PrflcIrit OIr.(cid:9) I\ L:MBfNA TRUJILLO .fp:tadi:cn E.c)qot Ei.). (.1 , seis (6) :.:' agoto J do nii(cid:9) (2.003). NO(cid:9) P131 5, 11 (ILiFT1plido(cid:9) I t(cid:9) flitC.(cid:9) Vft.C) ;xi. EI(cid:9) riCUk) 318 dE'1 (.i'C)(iI go de. [rocedirnento Penal, anira 1. ala a rendir el concepto que le cc)rrt.:ponde ei rela ció con 1,a !;oci lud de extradición del ciudadano cok)rnbijnc:), •Jj\u.(:) /\..EI:i í.(cid:9) r\/1(.:)L.Ir\1J'1, (Ic•v3d1a por el (objcrrç) de kYi J1Ç) Ijjj d()S 1. (ion la Nota Jerb No. 660 del 4 de junio de 2 002, la 12 iba ja da do k: ELa do(cid:9) J ni do;(cid:9) Arr inc-asolícitó la de onción provisional con fi r:i do(cid:9) :a dft:j ¡' do ,JAI L'O ALBERTO BUI L. E o;ir\l/\, F1 lrd coint)ar(:t(cid:9) Uici(i) p.)oc)rrlka cual fuis tka. ntada 1rjcç.a (Ir1Era 1 el 10 do julio

[)Ç)(cid:9) (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) 'J 11;Ti'ri;1!i :TÇ!1(cid:9) rHFH(.)(cid:9) \/ 3ric) [cI)r k•(cid:9) >cIi:i.i ! 11 (inri la Nlot.-~ \r-F;?! t\.(cid:9) (O (i! i: (1(cid:9) [)tiC.flhi.)r?

NIOLAINA,

(J.•••ç;r•(cid:9) .i 215 F,J(., chctodri c' 28 do ri;.rç) 01 Sio cari rcyferaervsia, clim c.r cocaína '/ (cid:9) y ()() por pooion (1( c:oçini (TQfl ir1tTlc::it)ri(cid:9) - Ln :!i tx1:o(cid:9) tu(cid:9) i(1o3ullasirdtnLn Li rccLiuLÁuion, (cid:9) 1r: (cid:9) parbcukwkj 1111 IJ 11 l\!2ti ¶;.3C1()fl(cid:9) i (.12km ti C1 ti i:ubi L(cid:9) [ii i: , fu(cid:9) u iiui k y(cid:9) c 6r CICA r u d(cid:9) k(cid:9) o.i i:ci(-)Fi(cid:9) ii u ui ii;i 1(cid:9) (.1(dic:J ci.i(cid:9) a 1rr(:c)ri tic;c)(cid:9) i 11 ti 1,u(.ic)r] 1

Li.i J U t(JÍ](cid:9) (.JU•3 (1(.) C.Y3((cid:9) )J LIJ j)(i1(.X1(cid:9) i1i ¡cosí vi.¡ (1,a(cid:9) I.i(cid:9) c1c.)(_LIu'uc.u11c_iciut mitur(cid:9) da 1(cid:9) uri i::(cid:9) iyo dc.. 1;: scliitu.J(cid:9) xi di_i. (J((cid:9) I(.);(cid:9) [•;I l.i ¡(cid:9) Li F ¡(cid:9) Ií;i(cid:9) Iu•; [t do; U ni JYIi )iIi EI Di ti 110 Ce ui1ii 1 k Li[Ikiiilk3. Mañeria La ¡0ii1i como, -;2 1 Ii k(I.jrJ Un qFi fl jUR] do ft(1((cid:9) 1, el Ma(cid:9) : (k' fC)(cid:9) (Ijti(L(cid:9) 1l:ur, pu .cii k(cid:9) cu jo(cid:9) Li( dC. Id(cid:9) C..ld fl idCIOu , r'iic(cid:9) 1.(i(cid:9) IJ( (..(..)iIIiiJl (:Li 1Iiticm iijl(cid:9) ¿i h(:i(cid:9) 40 '/ Liqdr (k. k)'.¡ f (cid:9) :f.)( ) (cid:9) kys(cid:9) 1 PIOS p ara(cid:9) l a i(i1(Iiiíi€iCi(iii (cid:9) (1.l(cid:9) (i.)li(1,it(J(..),

(cid:9)(cid:9) }!iL iNui9.ii ,i/kJH(.) /L HJU.E:S M. (cid:9) 1 rrin r (cid:9) 1 i c rl )(cid:9) l;i(cid:9) tr.rr c.r í i~:5 i é) ri Nin. 3 :((cid:9) c. r /: •,! (cid:9) prc)er1ci;I por i.iri c)ri n j'(cid:9) I (cid:9) nl)' 11)11 (1'(cid:9) nto(cid:9) 1(cid:9) FfY 1 Jnidcv(cid:9) 1(cid:9) tF(cid:9) '(cid:9) ntr !l '1'' Hericio E "iv 'i c" 1 ic !(cid:9) viIf (cid:9) 'l(cid:9) d'' ni no cfe Y 00? , .J(cid:9) \/\!j(cid:9) \/!t(.1 11,(cid:9) t(.'l ir\'1:ig(:5n puso al d..3cubier(.) quo!\l_..EE1 í(.) J t.lJlUIi., larlibíca l . c.onl() J/\1 () ALBERtT1(O.) El.J 1 L.EiEi: IVIE)I_i l'J/\, In,i n1F)c)rt3 dc:> j c;:I:ira dc)(cid:9) di:tr1 jir (cid:9) 1(cid:9) !.i !(:)c: rr:..1:;(cid:9) de(cid:9) (I:c)Ci n(cid:9) y(cid:9) 1 .366

(cid:9) 1 Ion da, desde el '14 de enero hL el 11 de sibril t.:: 2.002; ek.cionó lo nodio do prueba roiLIdJdtYi en ci CUi() de L invuJiqciun, ci lITO et1u, roqi;'troi, tri(cid:9) (:1• por .'(cid:9) (:.ub1e.[ t(cid:9) \'i(:11()F (t)L] t)(..)lc.1ores(cid:9) :i i Ii(cid:9) ((:3(cid:9) \/ (cid:9) )íLi(i)) U t1 iTl(t(.) (I1(.) / t;t(cid:9) (JUi dc(cid:9) .)(s.)r Li (..)í(J í(cid:9) criminal para t.r•a:;ia dai(cid:9) 1a (cid:9) ioq: t1ca Colombia 3 1;ta(1(.); Unidos y, la s / ;(cid:9) .r Ci lii iC) , (cid:9) flJI i'l(cid:9) (.lJl 3.(cid:9) 111(cid:9) \/iI íIFic)(cid:9) J'JthR(cid:9) \/ cit1(cid:9) í):i I C), cc)rls-i dcr2 riJc: 'a do el e;I.d i c le lo e ili(cid:9) tL (.cpoFaciI 1, i ncJuyoí dO el(cid:9) de u 1 o ¡ )lo jç : de 1 ;Iaui o lO 1ixi ioi(cid:9) a ti nonio a que Fc€FYft) fl(.)(cid:9) Xr.Ii i:i':.1(.k', (cid:9) mi ier)hceek)ke (I 10 ¡Ui (.JÇ). )dl(:::i, (:fl

(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) çz E:L No,inlG:i !f\Ir:.ç)(cid:9) FLJU..ES M. c::.3:ç) nc ¿.(cid:9) hr rc:):ç1(cid:9) çrf'rryi(cid:9) l;i'i flCrrTI•:r: Í)rti nri(cid:9) cicI di go ç.1(cid:9) ro(:.c(..ii rni r1tç)(cid:9) 'r: c:cn(cid:9) fin fr'(cid:9) (clrnLi(cid:9) cit; rita un i rvc;ti qacic)n cri(cid:9) c:crit;(cid:9) Il tcriti.:ri (Ic) p( )rk) r (cid:9) rrir;rr,CY:;(cid:9) cp.in(cid:9) La (cid:9) :•icr1c:.1c) (.)Ii(.,IO_ /I.. (]cr do ci ti: Io cFo p;iira k:' qor, to rito lo 1 >roc uro doro Pri n'iío 1 >(1iO1 ,(cid:9) orr1(.)(cid:9) f(rrc)r C1(.I rc:c:jucri do toron O locp t(:);. 1(cid:9) 1...o /•\q•.nt (cid:9) d:i 1i (cid:9) FÚ blic_o)(cid:9) c1cito o lo (.(cid:9) te tind iguiE.?u iiO(cid:9) OiOIJi i"i(cid:9) '1k.)(cid:9) 'JO Ii (.i.J.(cid:9) tc.iri io 1 '.iO(cid:9) ¡O OJOCUM iCF1 ta(ft)n, eti roo

Cc:flCUiTe c;:boli k::nic (cid:9) t rc qLJi5it(),(cid:9) Lo_ri..i (jo elevodo 10 peticiol '1 por vi .ú (cid:9) y lo docume iLOUOI que lo oporta outenticada y ¡O)ccm h(I.i &.1(cid:9) (I í\(ijii i i.t..) (.JO (cid:9) Id ()fti i 'id lí O íbJ(i;(Oí1d ¡ (110 /\ui (cid:9) Cri vi (cid:9) k; di iI)e?i t;:i il0 O 1..Justicia de los Es, [a d..; l,...Ji••j (.(:)_ iDc)c;1iIr(::i )(y(cid:9) (hL 1''(cid:9) :jaJ(cid:9) >>j ¡It)íi dci (cid:9) (.JLY. (,C1)1T1C) (cid:9) O_i(1;(cid:9) L.4Ç1)4 por- - '.J1-.M(cid:9) 4::.i (cid:9) ((cid:9) F iI 1(cid:9) J'1(cid:9) \/ (cid:9) ¡1y(1.II(h:i(.k1)'.(cid:9) o 1 (2t4-U(cid:9) F)(1) (cid:9)(cid:9) ••' (:?r' p'4.'f

JAIPO \. Fil lIJES M.

CC(C(cid:9) çc)r (cid:9) C1CI(cid:9) :1t!C!!tO.259(cid:9) ciçl(cid:9) (.6di (JO(cid:9) (i

ç!j rnrifç (.;II 1 1 11 pinrisi(cid:9) JC'I TÇ)IiC.lt1(i()1 rrt(cid:9) Eri(cid:9) r'nici(cid:9) c1L..!(cid:9) I(Y(cid:9) Ci.tCYT n'r (cid:9) ['.(cid:9) ¶!i;(cid:9) in1(cid:9) (..1 i::' (cid:9) pro Ii:icnriil,(cid:9) ç:.c)ir1ctc1'r1 rn)lr (cid:9) rrçr1t(:(cid:9) (:c4r (cid:9) I(n)'l: ()I)tF1i ((cid:9) 1 f1iCn)FI'11Eit()(cid:9) L(cid:9) (n:í:)Uir; JAI R(_) \LJ. Li i.(:..:) t3 1 E.. :iJ MOLINA,y qlJ? (.1 Í (UCÍ (jo no [.i ha, o.:ontr(1.)v.rtt 1 l(cid:9) principiock:(cid:9) c.(cid:9) .1bk 1 riu i(cid:9) cir'i , dic;(cid:9) _I:c1 \'arl() do, o..kibi oJo a quo ol crq(.) d.(cid:9) >c.c; Lr con o t(cid:9) :cr.;oiia l..Jrid.;(cid:9) oIc.)rIi(cid:9) \'.íi; k.i 1:; CSI ..I arlículo )i(i tJ..I(cid:9) El:1 [iie:;tri (.(.1)i(1J(1i'tO(cid:9) (idi(cid:9) y . flCi')fti dO COfl )í'i:iion (10 Ej i E2año-, peonraa(cid:9) cc:utr (.(1 k) Ci( ¡(cid:9) o(:ra!i(._o y el de >ion de cocaína con !(cid:9) i flioF(.ofl do ii.i L>uiil;j dR 10i L.ita (.JOJ !..J 'il doi en 01 ;3r[ICUI(..) 376 i, dOl VI COrRO ÍaÍI(...O, k1[)riCUO1 O pork de ctupefacientenf, ídpii mi dO COi'i .)Ii:niovi (LIC 11 el 2() aii(1)11; '/ in u 1 EJ (1(2 1 .000 a 50.000 'u (cid:9) io(cid:9) qale: rIinívua knn.; v [ii Ion> (jU(.; C.(_)I.fti tO(cid:9) L eqivJI(Fic(cid:9) (10 la PF01i(i02íC'I(cid:9) diCi.d (¼fl (21 (.I0i1OF(cid:9) 1iRk (..jLiO(cid:9) UiVdd(cid:9) k ¡O.(cid:9) IULIOR (.10 CUdCIOR (ÁOL1I (1k.>al (.IU(: el(cid:9) íY; d; OIL so ;CUd al R Udil (10.) CJe lasí F1)LJi 'u i)l(2".(cid:9) (J(;;- CO;, i(cid:9) do..(cid:9) ocal iia o oi(cid:9) . j i(cid:9) oi it'n :k(cid:9) iJ ibuliL (21 kY:; [; a t..Ji(1k),(cid:9) i011jj.1>n.(cid:9) (:(1kii';.L,i(cid:9) ono>1(cid:9) ¡2ol,>pIra ) 0.) 1)(.1n( (I(

) 0.) 1)(.1n( (I( auhemás do.o (IMIS en(cid:9) nos Ch3n .r'Tc i)9G: iiD() í. 3JLE M. c:'jtrr,ir;i cr1(cid:9) t.tk(cid:9) 1' c:c)riIIcr1 C) C1( F:l(cid:9) ftF':Ç )í ( í(11 t' UCI1 d() [)I Cka II(cid:9) 12 rinda cor1c([t) I;. n,(cid:9) h ccI)nn >I(cid:9) CC)fl 12 F1tÇflflC)fl(cid:9) Ci: (ii:;tri h'!ir c(:)cin2 ro :'; c: ítc:ti\/o .'r (o (:) Inbk , '/;i que3cqI1 ri k C[i (1 i fl'3t3 (cid:9) l '.:;c)i(L:i t (Jo sc:(cid:9) riir t(cid:9) cocii no ya V(cid:9) ri:(cid:9) ¡ 1_Y.(cid:9) ¡i i c iuI:daF)c.:)ri s ÍC)(cid:9) I1(cid:9) \'it..(.i (cid:9) ;J(cid:9) L.i(cid:9) 1r1or(:;i(r(cid:9) C1t.1. 'l C [L(cid:9) i1 1-1 1 [c),(cid:9) (1LJC :(cid:9) jJic:I() irn:)o3iI)I(, (.:pJ. \J condici(.)nU3 no i•; d;b1c 112 L)121 k po;o:JioI de et1i)ef2uente puo'.•

pr 1c[ico l riente elIo:; e Lbon en cobo.:o de Io(cid:9) ii'turidudu rIel tci íioi inu.i,(cid:9) de que ¡ i tc í 11..1 I virtud de poner en peIiqrc.) iicra el bien juri Óco tUlQb da h qLJF2 qUe el nuc.tra lOqil2(.JL)r1 no E3j)Ui U L)I(.. J(Ji tl'2 ;Fi3 (.1(2 Uf >cr [u10 d(..?i t'.'-rrii fC) poro o h.j2r, el requeric.io u k.wmo o pov(cid:9) l(..).: i 11 (cid:9)q; .Ji :ii(cid:9) rLi(cid:9) jiOF(cid:9) ¡(cid:9) 1el íos ¡¡l()' ve) pcn1(cid:9) ¡r(cid:9) ((Çi ..(cid:9) (i'ih(I( iC.1(1) 1(cid:9) 11Y( J(:Fi(_)l:: (cid:9) ]LiL ,1W(:) A. itJIL..f5 I1t. 'tiiI (cid:9) [(.)Í F() Ç° (cid:9) itT FtFit;(J(II) ¼ T'(f !vT!çH (cid:9) :'rtr(cid:9) (.i()'.• )(cid:9) (k) )()F Tt(cid:9) 1(1t(_) t.)t) ( (cid:9) II tc:'\/ onv—nptc 'ri fr, 'ifj(cid:9) hry it F (cid:9) (:.r(cid:9) tI cki ri ç);tr,(:Ic)r(cid:9) ) frri C1E(cid:9) I) 1 Iriti(cid:9) ci cCt

c)h.:i tn ck.(cid:9) l pri rc;i i'(cid:9) ci(cid:9) t(cid:9) hfr: ¡ r:n rrii ni(:!c)n ('Ii fr:i E i.i\f) tCr1Ci) 'ri el(cid:9) ci ri.i: \/, ck(cid:9) 3Cí(cid:9) I i (cid:9) Lo(cid:9) It:(cid:9) t;jç.I.(cid:9) )F)ti(.C). i( ('ç) iÇ' (EnrIF)lri (Cifi() \,Cr 't (cid:9) loc. .3I J11.3 dc.(cid:9) jJUi(cid:9) I jiI I..1Jl() 51 3(cid:9) dUI Códi go(cid:9) de [•JÇ(1 FL ' (cid:9) ( (cid:9) (cid:9) J IÇ (cid:9) (cid:9) _Uí)lEUU]fldO IJO1Ui tiU d d C.IFJ (.!ICI(.)i(cid:9) i(cid:9) 1 dO(cid:9) Çj J(cid:9) '1 L(.)I ..5LJI O t1(: q;.Liti U J (ObU.IT'it.)1 'f k_Yi (iL)CUI(cid:9) o'• a djunk.•1 h,.'/j n(cid:9) —J(1(.) J U(cid:9) Li(.(cid:9) (i(.).i y(cid:9) i(1U(J (.1(.YJ(cid:9) 1 ((1I(cid:9) LUut%d(.) C.1I(..)(cid:9) a ¡ ice.;io. ¡_i(cid:9) 1iL 1 C_i1ii) (IL: '•.•(cid:9) 1(cid:9) t4(cid:9) í.:)c)F(cid:9) I (Iekiri: (.J4:

iO(cid:9) EL d: U i údos do Ainrica, COiuojuioi qu l(cid:9) OliCi tLI(i la OIOVÚ i(i )Ái(cid:9) :.it() (.;i, ._)F \/I cc1i i;(cid:9) d la rE1ciÚ(cid:9) do. acuciÚíi 3: ¡ (cid:9) j(,,(cid:9) 1 li( R?[.(cid:9) ii (cid:9) li (cid:9) (íE.L(cid:9) kOhCltiJ (JU (cid:9) 1 (cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) 1- ',"rir'. •/,:, fl,çp (cid:9) ')qj.I ExL Noi9.;:J tal(cid:9) 11 .i 1f1 •)!(cid:9) ci::r.3(cid:9) ,()(cid:9) lo(cid:9) i 1(cid:9) o!ri I(..),(cid:9) i rc:Ul'/:.ricic)(cid:9) l2: (i . c:flç.')[(cid:9) d(cid:9) l- !1 (.!ro:!Fr•. tT:(cid:9) (((cid:9) flÇ' dÇ)(cid:9) tio:?rYl.)C) \J liiqor(cid:9) I1 k (cid:9) i .1nti d d (.Jol r:cl;i fl'1 C1C) tio (:lohl(cid:9) rnrto(cid:9) I.JtEnt :i ci \f tr dticicii(cid:9) 1 (J , ci LArtíc1v /\(.IlJi t(.)(cid:9) i(:(cid:9) I.i ()fItIllo CIC(cid:9) /\UE C.)O (1( tEJticii cic Ic

(1( tEJticii cic Ic L'LtO doo U ni do do. N(rcn flCU, 1 LVVAII 1 C. iO LI(cid:9) (_)N , ccrtittc;o que las (jock cIon3 c: vi .ao ci o poyo do lo oo!icitud do o:trodici6n fueron reidi (k.i.; boso ¡ui... ink anft:: ci Juoz Maqitro do de lo•. Ella dos Iii i dco, 1 10\J\J/\F1..) 1(cid:9) 'Li\1 '(1.) i.:[ Z, capias de las CLJOI(Y3 OC? ¡TlriCn?i(cid:9) 1CY.(cid:9) l(._1l\/()i CACEPSI (:i [.)C.j))I iitl:..? r[(.) de(cid:9) JLi;iI(.I:) \I\Io O1IEiC1O ¡' (cid:9) urcIoil.) (Jt(cid:9) q1or(cid:9) ci i>íC)CU[O dOr (i(? 100 Lot:i dC:)o t.Jiud(.)o, J(..)1 1.i ASI 1iE 1, di.. k(cid:9) pcn.bo uoe cargo en oo C?(J ] )1TO (.U'/.)0 C.ft(k)1i Nza Juoticio y que 01 Drcctor /\djunto de b Oíicino do Auntc.r; I (cid:9) oi Pori poi i.(cid:9) :oct ;:I 1<..> do [;[ .lo, CO¡. .IN I...(cid:9) I>OVV[LE... el :.11o .JJI Depodo ni erT[o do J uoli ojo de loo

'\illírdLea y (1110 111 ¡Ssmo(cid:9) fo 'y c:?l1 testínumío C11? lo CAKI NIS fijar Y 'Íirrri qu.(cid:9) L ((jl 31i1 (k? C(.)IC)l(cid:9) );eví ipiliaiúíilji)ii(cid:9) (:;:c:)n..tor que para '•'(cid:9) .'J'c' M,ru tlkr (cid:9) (I'(cid:9) )(cid:9) ç'pflr (cid:9) F iNOI (' En ccncI!.it orl(cid:9) [::31 :c rT' :pjirc rtç c;!!n]r.)Jic1)(cid:9) I tr r'nite [)r\'i 3tc) ())t'\'C) 1 ''itentcnción de los doctimsaram otorqado•3 po r tuncioriirio' ci o:;o 1 (cid:9) k (cid:9) 1 (cid:9) rriFi;i mi(cid:9) ri, (:.1\/:1 hrryi: FLIC t\/lii cubrió(cid:9) n 1(cid:9) r::ir::iñ n lo q 1(cid:9) 1 hor sido o;pccii do(cid:9) c:ic c:c)rtc)rrni ci d con la lo',' do esa Narción, y rxr t rito, dobo n(cid:9) o.r \'(cid:9) l(:)rcio corno(cid:9) ' otc i rrii to /\dicioncilrnc.ni:c, ft.cron tracIuci c:kj:: i1 c:a:;totlno la E.-- [)O E ddeo Io: E3b dos Unidos, en los trmi r:s que(cid:9) el inciso final del

articulo 5,13, cie.1 Códi qo do Procodi miento Penal. [I fin, el pri rrier cIerne rito del CC)ílc ?.)tOe 000UOfltl'a ac:roc]ita do, c:.rTic lo firrria la(cid:9) ñc:ra FJírcsenta rit€ (JcI Mínis -terio Público. ,r' E) f (cid:9) " D(cid:9) EL. REQUERIDO. L.;: prijebas (.j.Jt. inuagrari c'.l(cid:9) )4i(li.?[i t((cid:9) cJ(rTiu(.sti]ri qUU 1.4 p(r()ria solicitada(cid:9) la aiisnii' que ftie c;aptuíacia y(cid:9) a dIS.iC.)SIC.lt)ii dl [):;Fua.J () J,,1:jrI (:;€iii1 ci (cid:9) la(cid:9) ac.i5n ,(cid:9) cn firis dJ( €xtia

(III(1()Í1.

En £Ctc),(cid:9) 1(11) (cid:9) i( (cid:9) :l liedio (.i(:. (1iJ((cid:9) I()'(cid:9) tki(.)(cid:9) [)()íti CJC.)i Fr I(.Y :a dCI)5 ti ni do', de Aflw , m ic.a en Id flI):i VOrLi)d l con la cual 5()licitt) 10 ESA yig(cid:9) 44 E:L No.'l9.9c;

J/JRC) A. [HuLES M.

(cid:9) c1?tc.ncióri .)rc:)vic)na 1 (ncri . MURO /\t.E3 lEí. í(.)

ciuda (lano de Colornhia r ii .i tic:) el 7 de julio de 1,961 en Yarimal Antioqi.ii a , que re[:)on(ie a la c!eTcri pc::i en cJe un h(:) mbre. de ti po hi pa nico, de ljpies / prágodas de estatura, portador de la c. de c:. No. por Ii(cid:9) cnFu "p c i it LUSA

J. VVAINWP!GF1 1 en su declaración, adicionando que tarubien es conocido como ALB EPJO JAI R(.) BU 1 lES MOLINA, y por la nota verbal que formalizó la recia ¡nación), habiendo :;icio transcritos en la rcsotucion que disj:uso la capti.Jra con esos propositos, fueran corroboradas por los miembros de la Policía, Nacional que materializaron la aprel ensi6n, y ampliados en el sentido de que el requerido cuenta con 3i años do edad, es soltero, tiene 3" año de secundaria corno grado do educacion, y os hijo de \!ALF(cid:9) UlANO y E[..UL ANCJLLA. /\oms, que el ar:)rehndi do desde 050 momento y Cfl tOdo el curso de la i flVeSti qdCiofl se haya identificado con la misma cdula reportada por el país so II ç;ita(cid:9) y que en ningún momento cuestionara su presencia.

L.fl c.: c)(cid:9) :;ia , St) .; J p(::w(cid:9) este. :•:;oqundo elOfliOfltd)

(iEl coíic;(F:)tc)

23. PRINCIPIO ::: LA(cid:9) 1

Sequ It) pIOVO 01 JI ticulo ) 1 '1 1 deI Codi go do ikocudi 1 flIOfl to Penal, para que r)uda ftecerse u c(:)ncec:Iese la extra dicion es necesario que el hecho q!...ie l .i rl'I(:)iiva [a i ubien este previs [o corno (cid:9) yr" ,•r.',çq '4yP 1 4dJ- ? J/\IRO A. F3LJIL.FS M. c.:!i t.c(cid:9) ( (cid:9) c)(cid:9) r(cid:9) (cI) c:í::ti tir(cid:9) ric.ir(cid:9) F)r\!1ri\f(cid:9) I; Si ti t:)Crt;(cid:9) 1 c!."/c) Imilrunlç.) ¡1(.)(cid:9) tlf('iÇIfl '! 1IlY. q.' ç;ç)ncL.lrrc en e3t co, opinion que el COmiYWte V1i rii3tcrr I•i1i !lic:.c. AU .()(J',pcv '.it(cid:9) .jr:iti ji.ir.1(cid:9) .l tI)Jrh! .i(cid:9) EJi:tritc ci'(cid:9) to(cid:9) f'k (cid:9) t Jiic';,(cid:9) 1 i,lriFo(cid:9) (t.titr!(cid:9) dr (cid:9) FloriL(cid:9) 1 )j\/iin(cid:9) (I t[()l/

2.3.1. "DEL! lO U/Vr.). aproxin dai 1'iCIJk U! (cid:9) JU UíiCfO JU 2.002 cc4;;I!Í;umde a;t:i ¿J2;oxiiiJ:Jf n.ieii í&(cid:9) Je :'iiíu(cid:9) 2.002 /j .J2ei':Üí7VillU ( Ji i1j,(cid:9) cf !)i:;t; ¡iv Gv;; ti I dc f7orid::., y cn o1,a.; partc, AL[3ET JO J. fi tEL L, 0E0í'Q[I A. ['OÍR T0iRí'EAL DAVID u (cid:9) a:)u3LJv; (:íi a ci)iorhfa; O ¡binare; Li ¡cpirafíJ, conibuIan.r; y : (cid:9) vii L:; y 1.JL:;!(cid:9) i1i ac Í)Lío!i;.), ÍaÍJ le vii(cid:9) ;iJa.; cvi ¡te dcccv; ¡ic per u! u(cid:9) d, (cid:9) la, a L:c(cid:9) ti;(cid:9) Ui ¡ Iii jat hii(cid:9) do .j'iilO )JI G,(cid:9) Itk4íI$ 01) , /.T(cid:9) :fc .vlvJ1ii1, u;ia(cid:9) an ui.1c! (cid:9) /iU.ií.;cI..)F Uf o(cid:9) í1Ia, IJ4'i jj;(cid:9) ; ¡; ¡a; ¡c/a(cid:9) ; / ¡jolada do fa L.iLi /1 ¡a :;;j ikJd dO ¡)jdl jlOiU F .) dO

.lJsL I/ola ;:?iI í:vlada do la lic la 1, k c4..n ¡.idad do lic; eíi la cindu 1 iilrllne; O iiic,(cid:9) vi..i.. •in(cid:9) iítiilv 2 i (cid:9) J4jv (k) IO. fis IKJOS Li; ikJO. ',k.ÁII 952. (cid:9)(cid:9) i2 I(cid:9) 1U.)GJ •J/\lf(1) /\. FIIftFS M. 1 r:i') PP '!o!Pir,n r'! OPIPO si l .;t,(1kJo d2 ks 1 ('1) (A) .y ([.9 c1jc::t:(cid:9) :rti:',jlç: (cid:9) (..) (cid:9) kt (.ic:! c3c:(cid:9) 1, rcIc1fcç7 1c ícr C:OI '(cid:9) (kel1(cid:9) por ónjrse el acuerdo ni Ir5leo Ç:lÇ tu rx t i 2.3.2 .'DL::LI 10 t.) L3 'Y'.proxitn4:ci.7 ''u i (cid:9) l(cid:9) rtt .zo (cid:9) .2.002.(cid:9) n Ikson d'Our3i c4 l..'is1ri.o (tii;ai :!o Cn LLi/L.L (cid:9) (E01'(iE i. !(cid:9) ' 0! !(cid:9) 1)A Vi!) 1?() SAI IIC.), los J;J'Jos or; la pr)s.n 1e a :;Lionda:; o iioi ¡ui/non k, poso yeron,

¡ti Gori la ¡; ir;cióri do di:.; 1; iLujr y !or iie so .oywa, cuí; ¡a .rickn do 1; ¡Luu, IiiducIuí u; u do coca/aa, una su:; tui ¡cía cori ir u/ada do la L_is la 1/ I c.il idud d hi.J; ocio! ni: do coca:í;u siondo kiIubJraa ¡os o taus. CA11 ¡(cid:9) í,(cid:9) lo.:.; LIs (ido:.; Unidos, 5 Ji(a) ( 1) y (Le) (1) (11) y o! T íinic' 15, (Jku do los Lis lados •:; (cid:9) (,I(.) (cid:9) c,Ii<[iv& (cid:9) ,c:)r iri.(cid:9) 1711(cid:9) o dui(cid:9) U ¡(cid:9) (cid:9) pemb3oslupobiuionkos mabla(cid:9) ii'(.'(cid:9) V•N L)(i)II í,Uk.)i;(cid:9) )i 'J: 1.•..•. .1(cid:9) r, ;... '1 (•-)j(cid:9) \/.4(..lt)(cid:9) Çj(cid:9) .(cid:9) .(J ¿(cid:9) I::l() ¿(cid:9) ... L.(cid:9) ci J 1;(cid:9) iiij :íft)i, iC 1([J''Çj)(cid:9) w qy ,'f1 é4v, cd-,-:.1 7 ExL No. iu!)c

JAIRO A_ i3I.JI ES 11.

Habi Cii cueflta cjJ..!e las dos :c:ri ci uctas delic::iivas encli Iqa das al requerido tambieri lo son en nuetro pais estn sa ricionadas con y prisiori interior a '1 anos, es claro para la Corte que el principio de la flC) doble incriminación se posenta. No es atendible para la Sala el argumento del defensor del requerido en relación con el segunc:lo cargo, porque ósEo constituiría a lo sumo, según ól, una 1:entativa imposible, figura no provista en nuestra legislación penil, fundado en que cuando el endilgado iba a efectuar el envio del alcaloide ya se sabía que el mismo seria recibido e incautado por ia autoridades norteamericanas debido a la inlonTlacion que venia suministrándolos el agente encubierto; poorrccuuaannttoo,, como ¡ nsisteritementa lo viene pregonando la Sala, el trmil:e de extradición no res:ondc a la noción de un proceso penal, en consecuencia, no procede c; mprobar si los hechos en que se apoya la recia n •ción ofec:tiva mente c ourri eron, en que lugar, y si cierta mente son tipicos y antijurídicos, cerns, si el solicitado es culpable; ya que siendo un instrumento legal do colaboración internacional en la lucha contra el delito, solo so debo verihcar si los requisitos provistos en los artículos 513 y 52(1) del Código de Procedimiento E:)ena 1, fueron cuí npli dos por al país roquiror te.

De suerte que para cc: nistatar si el principio de la doble incriminación concurre, basta comprobar que la conducta endilga da al solicitado tnibion esto prevista como tal en la Loqislac;ióri €rial Colombiana, y Sea sancionada con pr i sion no interior a 4 años, en cuyo propósito loqica rriente sobra verificar si verdadera nierite es típica, labor que rmarlom y exc luyen te a las a utori da des C()íit'..FOrr 10(cid:9) (110 XCftIS1Va judiciales de ese pais dentro del proceso pero¡ fuente de la solicitud,

T ,(cid:9) 4fkv ExL No. iti JAIRC) A. HIJJLES M en donde el requerido dispone de los instrumentc)s legales necesarios para hacer va ter sus dereci tos. Z4.(cid:9) [HE. L(cid:9) E 1V/LEiCA OlE L.A.PROV fE 01C L PROFERMA EN EL fin orden a lo norrria do por el articulo 511-2 del Codigo de Pro' miento Ponal, para concederla o xtraciici 6 ri es necesario que por lo rnors se Iiya dictado en el exl:onor rosotucion de acusacion o o q va IC rite Pre ;p ,e;tn qi w en el pres'ente evento se cumple fi corno lo asevera el MifliSteflo Publico Es ¡ ncontroverti blo q:(cid:9) resolución de acusación No. 3: 02c 13•J•25TJC, proferida por ii gran jurado el 28 de marzo de 2.002, en la Corte Di stiita 1 de los E ¡a dos U ni das para el [)istrito Medio de

Florida, es equivalente a 1 resOtucion de a J;3eion regulada por el articulo 393 del Código de Procedimiento Penal, dado que contiene una relación ucinta de la,.:.; cond:ictaL; que se le atnbuye al solicitado, describiendo las circ r ianci;:'J de modo, tiempo y lugar en que fueron ejeCLJta das, y la catificacion ¡uridica particulanzando l(cid:9) disposiciones Porl; les 5U5t t iLi\/a 5 [): (cid:9) .)tr(:) l cic: ,(cid:9) :sta bk?ci(I) Col nc: (cid:9) confomnia un gran ¡uradc: 1 cuál es sil funcionan ioi to, el fi mito que siguió F:ara dictar Li 2ic:LIiC;i(:)r y el (scs;)nteni do y a Ica rice do los delit(;)s atri bui dos, dicriiiiinanio siis elet rientes contitutivos. Idecir, :l Iti iri Li (cid:9)(cid:9) (cid:9) ExL NOi!1j

.I/iU(.) A. Di III..ES M.

De otro lado, y [)Tse a que el escrito pmsenta do por el requerido ftie e;demf)or neo, no estí Ormás rei t rar que establecer Si Ofl nuestro país esti o fue ¡ nvesti qa do or los mismos hechos o por otros, es un tópico que corresponde ckfiirlo al Gobierno N.bc:iona 1, con minas a c1etr.r minar si dih ere. o n •qa I;i ctra dici on. Adorns, corno los

documentos acredi tan que t'ry: delitos atribuidos al solicitado tuvieron lugar cuando menos parcialmente en territorio del Fçfr) solicitante, ç fÇ'(p(cid:9) c'l artículo(cid:9) 1r (cid:9) (()tit'. Ic:iç)r1(cid:9) ((4 rlsistc:%ntr en C1II' los(cid:9) EC( tiC)5 quo(cid:9) .VTiit; ti la rc la ma ion haya ii suç:di do en rl cdx.nor, i:a nibicii se CLU Ln conclusion, agotadas las condiciones prcvitas en el capitulo III del Titulo V', libro \/ del Código do Procedimiento !na 1, procederá la Corte a emitir concepto favorable a la solicitud de extradición por los delitos que se. le ¡ mpu tan al rec:ueri do, m xi mo si no son de carácter poiibco, con la condición que no vaya a ser juzgado por un hecho anterior dol que motiva la ux:tradicion, ni sometido a penas de distinto desl]erro, prisión perpetua u conhscacion, ni a desa parición forzada, pUes ellas son coiiccueas(cid:9) rosa mente prohibi das en los arbeulos '12. y 34 do la Consti iución Polifta Cc!ornbiana. umn mn(nt() (Ile lo e pu(cid:9) :o, la Gui te uprei(cid:9) JUSt Cid Cri Sa la

do Gsación(cid:9) 1: t';(cid:9) a(cid:9) la (cid:9) wiTCIiciúi i(cid:9) dc.l .:iu.Lj(cid:9) rí oc:lnsbi n ,(cid:9) JíNIRO(cid:9) í\i.. t3EIí.F()(cid:9) [3..J 1 L[3(cid:9) l\1(I)Lif'J1'\ (cid:9) ci /\1._[!ER.f() J/\lF() [31..) lLLi(cid:9) MOLINA, (10. COti(ijCIOIlOS civiles, y t_):Fi(.I)I'] IE:i c..nsta la (.ias tn(cid:9) c:L..i'cI) de c.Nste pr(.)'/Ei ci , confcit fl( C()[ • é), .'.. 11 L4L .Lfl.L I9.9J .I/IP() i. HIPfI F.S iIL Nk)t;i \fcr:l N.!ç:).1,310 (l",:,!(cid:9) d,P(cid:9) ri..i::riti por Li (J(cid:9) :Tr;t. ( 1cs!(cid:9) ! c (cid:9) ptc(cid:9) 1 .c)Iic:i ti do uI(cid:9) I'/ (cid:9) I IiI/'(cid:9) 1 (cid:9) 1 (cid:9) 1 ((cid:9) iJr 1 1 (cid:9) 1i í ii..; [ci_ ck J ti tk;ii y del k. dc. COMONDEC Fi li 1,1AN \1 /•tICA(.) J:T ji i/\Ni/\ ....(cid:9) (Id 1

) '. Y1(cid:9) ."(cid:9) ' 1 Ii V ki\J (cid:9) 1(cid:9) / (cid:9) u \II\Ii IxL .Ni.EtcJ JAI(:) /\ 1 WT .I( )(cid:9) (..(cid:9) () JI r r(cid:9) r ry, N 1k 1, 1i ti'1, I1 ItJi It 11,1 L r ..I ..