CSJ - SP20153(29-09-2003)

"A:fi si ~ a . • .(cid:9) u• (cid:9) :(cid:9) •: (cid:9) - ¼(cid:9) '•.'.• ir o (cid:9) I;L)í) PC.)?1iT]T .t. UMI10 i; • •;j . ij)( 11 311 11 ;, 1

APE:O( TADO AT ris

(cid:9) (.)'O1, D, ti.,vantuminve iih dd do; 1i1 121m ):••. ¡ ((!i() #J: (cid:9) iidtmaeleslo mr (.1 llocuradur(cid:9) N(.'i) I)ri() ion 1)(cid:9) )Iti;] ('1(cid:9) L!i..Ç) (i:'i(cid:9) ](J) Ç% (cid:9) ir -diiiili() j,.. cumismor jj(\ lasición MM Ponal (i d j-f 1 ftd juH 1.'(cid:9) ¡\(cid:9) (.I.I'(cid:9) i(.)(cid:9) 11(iÍi(cid:9) I.•1,..I MICA) TAS Ta la i ley ARDJL'I 20053 . (cid:9) ( \ dc:. 2i.i U(cid:9) ri 'ií &ii sri:i un JLS1J..i A1L?,Li () 1I:2. I.:f1(cid:9) hi que se jurmilujo'n ocasió n Id(cid:9) Ii (..h (cid:9) >Ii1.Á$biIi(.J.I(J (J' .I'IJiIC)i j i..íCUk) (ho Ii i...y

553 dI 2.( )) ).porajus i7n Iste (]o 'q ú n las reglas(cid:9) (Ifl If:u y(cid:9) iia(cid:9) i I)H (cid:9) ::.s'de, I.rIc 'J:Id r(.:irt (:i( rxs: ui k. Id(i, al ser deciarada una(cid:9) i(.)1Vd c.()nl::rd riaa IO ixIdi,ddii:c) (lo la Cárti Fundanumí1.I, L:i ley d(tr((1d(Ja por ella, Ç T JfjCT i (cid:9) c.) 'J', Id(cid:9) (Ji.I.i lito(cid:9) )Orq(cid:9) de acuerdo Con I(cid:9) p:ud) i()U cI artículo lA de la LAry :t,:.; (.!O 11187, Una 1 y(cid:9) ()(((cid:9) ito revivirá por las d)ld tolreru 1(cid:9) que ' 11,19an, Pi l)í(cid:9) i(J() 3Ii)l1dd la ley que la deioqó. .ria ckm I•c(cid:9) [i ei alonna en que 'u hraya el [)eleqado. (ionci i .IyP q l..J(1 (Pulí) en ('1(cid:9) ciI.0 1 Código de F'ro(;ed uriient:o EEri:lI II() (,Xi EFI iIChld1; ( I.1(. I((1l.ikíl fi lidlEI(l, (I Il(.i(.)se

lIc'riar gracias a Li autoriz.a'cctióónn ( .1(I iri..ícUl(.) 2.:.Ide (!no est:at.iJtTo, t1f ido(cid:9) . L,•(cid:9) ¿.itp.)HtC)lt((cid:9) c )ni;(r,fda' (cid:9) ,1 dI (.d1iq(cid:9) lriaIMilitar-. Id (,_() 1 CXCet)ClO Idi -dC que(cid:9) .Li e1..e ]urttc) estA jurvilvien el ¡ nCi;O ::. d(1 =culo 205 de la Ley t1Pf ÍI() I1.1((cid:9) .(ttdrd(i( ¡t ;i:Liii.jcric.tI,(cid:9) hIid a(cid:9) :I (.?1(cid:9) (:'.l(cid:9) ()íI(cid:9) id)(cid:9) flOtUi1tiVO(cid:9) €.k: (cid:9) IL:t (cid:9) Írae(cid:9) idlni li r (cid:9) la demanda" . que ¡ ltiL)(cid:9) :u:.1e ei i(cid:9) idel e 11 L3rdII llO 1 L.(,(cid:9) lJ(. l.iI'i;1 Íd lwosentadór,d(' Id dernanda es indispensable que (:'l rasurso S( F?r.:k:_ (cid:9) I_iri:J C(cid:9) .iinrh tr,rirr haya I Jt. .rjtf Ir i Ii(cid:9) ',r -u ,, (cid:9) ..(cid:9) lfr' - -',\ra

uh) -I(cid:9) riii(cid:9) . .iririC)r (I (;tli.tl ¿:Lii.( seí()r[tIUI('). ',nil lOs casos d(' casación excepcional, (1(b( i (cid:9) t,pot terse el reci rs o i nic,a intente ante la Sala de Casación Penal de lii Cort:e5uptin,a de Justicia Y ll..;eq(.) de ($.JHS Fkya COFR;e(Ji(JO, Se (Jebe correr [i.1ldo di impuqnaíii.e por el irrnin(.) de t.reint:a días para que preser;t::n !a derna rida de casación, la que debe ser calihtada or la Corte corno si se traara de t..ni t.rrrtie (Jecasación Oid! fl ¿11.10". Esolicita ,'fl iporismispricia la revoç:çviorj del auto ¡IYtrifl!c1f,idO, 1..4 quis se (.i(.:I((cid:9) "O at:inert ie al rct.rso(cid:9) :?Xtr)r€.1 iFiari (cid:9) de casadón conforme, .1 10 esti bIccId() en los artículos 370, 371 y cOncOrdaililis d:1 ...ód i..() ':k Justicia Penal i\lj titar contenido en la 1.oy(cid:9) (J?:\ E, verdic1, c.Oinc) lo destaca el impugnante, que la deckiral:oria de irtexequ i bu ¡dad de una norma prod ncc' e1c1:(:)s d itrerit:e.s a los

P i(:lt/ctI't ti :itítjc:a(cid:9) :?Ft L)Ui tt() a la subsistencia () fl() de las 1 í !/(.)I ti(rdddS (J T:C1..c) o irid irecta mente en Ja lecisión c cri la ie'tiSI ...iVdi, la ¿1CCiótI (la raUhor del ord(rIdmienlo Ufl uc',r C)itI.iitj(jí la ((,)flSi.it.lJI(')H irnplia qiic la nitr derogada recobr" Ç/ iieíicia, dado (l ViCto (1 U((cid:9) ah'cI::a la ley SI...tStitlf..i ] /I4 () d(r(cid:9) Ji()t'ii ; it) r.iOr V(.)I i.itttad fr' isiatjva, impide q U4 Id norma dcr()irdd fl(OhfH II hier,':a a fltCtI()S que la repF(.)(iIJZCd Uíid k:'y nueva. u o I(cid:9)! sjiavi:i 55 1 t(cid:9) u,r'.' 5 '(cid:9))11(3' )Y(1fH!If)J.V JL»v t)I)I.95 á(cid:9) na lP 1)jÇ )f)5 )çírs:)(s. r so í!IVeIt P .(cid:9)... j1.:t' (!)!S dojhno rsI lo jIIÁ'r rjJ&p0 ) o(cid:9) ibeuo .!J.iP!)!el UU3 l.'ícpo )t sn 30u4:JOI' 0I...L ).U i_jr'ip j(cid:9) e dw;i 1131015 )f3 A'UIp t(cid:9) ío jp p 0.IdeJ?s u IiU1.tj.J? l(cid:9)iO 83 1(cid:9) 0

!l/) 1 f) !iliX)5f!i(1 jbsu iep!):c' in.u)L5e1.uoujo2 e 3C1141fh19U biro oAip)u3ie ol Í°' !(cid:9) (cid:9)U)I:iJ.S) . ) It) )RI joeqpeP I•:•t iuse..uc boli.:Ol.li!j.jqE )JOj p(cid:9) )E qzqi.aja P°I (( • IP 5 (cid:9)5 (cid:9).. p(cid:9) 3)JJ5 I).( i!5Xt5 ! (cid:9)I f(cid:9)A5 (cid:9)5.1).(1L..ÁtEi po lus TOÁOS C A(cid:9) )#)r)( ;(cid:9)oüo nreispo e )r u t(cid:9) .e qit:!iiiv mc j.It qt o E ui::o' uepc qcqe poJofEpo' h.ip 3011.50 dirc 0(cid:9) .s!I..!J' J(cid:9) oIe:!9! e ic Juwi.c' bsu )iP JI[I 5(cid:9) 5 ! 5) 5(cid:9) lOis St )(cid:9) 0II,...P UP ((cid:9) los!.SIIf J5)?5jJ( )(cid:9)Í)Z l(cid:9) e ]:sr ste I.5.L):1 s.'r j1 1(cid:9) IÇOS. olli ,(cid:9)sir I)I.0 wdJo):qu bn,: e sifisej 3OUlfSi0U so eJuqO wsdop>.t po ic siínUpe

...e fiawU:!e if( iopit Jep!DeJ )RI j(cid:9) o pa P3JOif2OJ!e bi ru sr i.tr us 1(cid:9)sr q!s ed!po' Mros iro se A pnpu bnu U j(cid:9) .JILe pU 1 )LL ).i0U1 liI,)tj.)lflp.LU puíei• ilU si.J)ss ))s i::J_c ji?.t: (cid:9)je ii.ti&xo im (cid:9)fL h sr (cid:9)t ;:1s 1)U)!1 r(cid:9) i(cid:9) sixoh Ir!9!i!P5)!1' if 1h!5.t qaaqo e l)I(; :(cid:9):J1r)r bsr J0U3U i?1 it 10E W Ui)CS )í)J)ktf0J!0' d)tfll lfv 01 1110 u031P PPO i )(cid:9)1( i(cid:9) c ;(cid:9).t;•( (cid:9)t! J)Sd)):0 PI C -C l(cid:9) 1 i•)A ))I().(' UL)vUOS )JS al e'JJ)Jt:o I)R.JSdOA.eI )t .IHí)çU) )(cid:9) [)' P!i J(cid:9) )Ç d(cid:9) oJ.blr) DIíEI.4p0 srs 95 )(cid:9)RS II.0 l(cid:9)a6q,.I >I P(cid:9) F(cid:9) i{ iepo daj.ol ]3Á.:0 TLOO p I)( i• Fici. 2fl. 1f13

ílid!ESUS lL..L:'I(.) U3Aí.L S911 3 U)rn la, Ibia d:1 t.r1rniI:e :f (cid:9) Id (cid:9) q(cid:9) II] tr.i1(cid:9) t(i1 LJICiIflT(cid:9) .:orit:oriida(cid:9) en(cid:9) :I Códjú (j(: P(.X'(d 1(cid:9) () /•j•(cid:9) j\ J.)'••) 1fue.IJi.)rcudd:i por Id ley 5,3 del :1.3 d(cid:9) Fi(í() df'I 2i.X.)(), q ti rJLr1c) ¿i partirdel 1.( siguiente y hiI: el 16 (li' UIf ?C (l''J(cid:9) ( )(.) J (cid:9) 1(' lId ('It (JU(' ( Ohi () ('J( UUt td Id(cid:9) riIenc ta 252 d('l W iba l:.)I''F(.) (..1(I U iIt.i t'I() ci í(.)(cid:9) C()ítU) S(a dlj(.)(cid:9) 1í) 1t (J.(.Idi() Iii X(:qI IbI. l i ridy)ríd de sus ar:.ic;iiIo,. Por l..jl tazón (I 17 de mamo, rretinida 'J'l (rct(:'rl;i ri1U:rIto) por 1 ri(;o)n';t:ittic;i()rldl hi I''y itui lid híd s"bn)gado las sobaladasnorrrm juncesales (Jp 2. ¡(.)() del. 9)1. ésas (cid:9) iuencij.

Y corno) la mi ma ;enI::e.ncia declaró icivalme.nt:e ir,exequible L3(cid:9) dipoiiçione d'l (ód iqo (14?. Protedi miento peri;,j (:iue l'iahría de iir a partir del 25 (le julio del 2001v Id dCtC)d'L()Fid general cont:enida en u artícu lo(cid:9) 35 no podría c)I:lerdr r:íect:c) del tJrrIit:e de(cid:9) Ia casa ci6ri nt(cid:9) no hay duda que la r•itk, k?qis de i,,u el:a blc?c1i riten .o obedecía a la adopckWi del pmcech ri,ient.o que oña la bd el a iícu ¡o(cid:9) .:io, reli rJo dei ordeI la[ niento por la nIenc;Ic.)nada ent.encia C •2(cid:9) del 2001.

Dicho en otro l.: (rrrIirIc)s, la volunt:ad Ieqi lativa(cid:9) derogarel Urá (cid:9) pr(viEt:o en ks(cid:9) it:iculo; 22.3 y 221 del arit:nri(:)r 4:?StUt:O partía de la iridicutihle prerni9a de si.,i contrariedad con el roirieri a')ri h•i. de u ta rteri que 1(cid:9) .n no pudo _u rjir a la vida ¡ u rídic:i :.ainI.:iéri :erd i6 ?t1ido la razón de la derouatc)riJ'.

Por intos motivos, la Sala riI:era F1J criterio 5ohrn la de a Iq relacJo)iiada c)n el t.r'rniLe de I:I asació i Ui(cid:9) r unrnitntu i rnih..sr, pon rtrido al n~ su de qued fue tnf.d o por la UI en el iLItO ct! 5j1(cid:9) rrbre ti 2OC2, r;(cid:9) cçfr, 1(cid:9) F{'1 fdn. C.15?(cid:9) di ;irnl F(.)11.141.Ez Sims iIjIj(J() J(' I(cid:9) (:X)(cid:9) t.t (J(rlI41ri(J4"(cid:9) I1 (I ir3Ir() (Jal(cid:9) rt. ¡ Lttt)(cid:9) Id Ley ((X) H(cid:9) OO() que, seu 1J it iii rína, t.erldríd que(cid:9) teurs: rçdjli) ese ncto de Li ::oncemóri del de l> ella! "54 Vj(,%)f CC) rrer traslado ¿31 1 mpr1qnanle por CI ténnúu> CO treinta ¡das para qi i(cid:9) 'srtJ(cid:9) la (ji'rld 1 ti(cid:9) &1( ¡(cid:9) que(cid:9) (i)((cid:9) 1 (.;ilIlI..id.. :'oi L:i(cid:9) COtU.) t 5(' .iJ•••i de un l;:r rnil:ci de, cas:ió u (:)ri i na uo. Esto, dicho(cid:9) fl O)Oi Ici Sci d lo expuesLo por Li S.,lla en el auto

recurrido, en cuanto soi::t.ivo que! "a hora, en el mismo esc::nto,. el I,LiIta debe i) expomar las razormas porlas viales la Corte debe ¡nina r I.(cid:9) ccirn,::i rtd(cid:9) y 1,) s't.!si:enL-ir el(cid:9) ceflido a los i'q 11 Il(cid:9) ¡OF ilid Ici(cid:9) ci.'/ .iLO(cid:9) cifl el .i I'I..ÍCU ¡O 2.1.2 (le Id Ley 60(.) (l(: 2000Y1 inpl iC;] ría retornar al anterior sist:err, i rl tener en cueiitn Li , ¡ rriod ¡tic::,: jón que iri Irod tijo aquella trac, CO11O(cid:9) ' indicó en la I(I('ii'1 'l prc)vi(.1(nc!d No se trata, pues, de falta de arilisis de la Corporación, como la nienLi el impugnante, si rio de una comprensión del i:exto que le da siqnihcido y aplicación, en un sentido que, por I(:) demás, no vulnera derecho alquno del casac:ioriisLi y, por el contrario, agiliza l trmite del rcurso, (I:) J l Le (oIl 1) e"a min.4d0, se rna ni I.ciFtdíc el a rito objeLo de reposkión , )U í("Ul$C) de lo(cid:9) )I(cid:9) iJ() Li(cid:9) dIÇ1 d(cid:9) .:zasaciór, Pci, ial dci la Pdo 2(:i3 .;,rjón di

r.. (cid:9) No I'()(cid:9) 'F 11 (i:' I;I.)(cid:9) i(.'(cid:9) '.1liHi() ..) Cdii(I6(cid:9) "ilada píw J:. Ii?)(.(cid:9) ).i j~jal E f[ 1101.11 ift1; (cid:9) y

V MA RAN:J. ll•i:•,

4g Wii11 iris l pas asan / lué 4,2 ESAM : i ¡..PU.Jl .(cid:9) f) LIl AErriá- É.!.I; (cid:9) iin'(cid:9) •(cid:9) ji(cid:9) irj i:: u /