CSJ - SP2016-2018(48559)

Re函b撮adeColombia cmS町im心血蘭的 siile●ci筒口億plui

EYDERPATIⅣOcABRERA

MagistradofIonente SP2016−2018 Rhdlcaclenn．o48559 Acta182 Bogota，D・C・，Seis（6）dejuniode dosmildieci。Ch。 （2018）． 1． VISToS Resuelvela Corte de fbndo，el recurso de casacidn interpuesto porla defensora deJosEⅢA同EL QtmoGA CASTm，COntralasentenciaproftridae131demayode 2016porlaSaladeDecisi6nPenaldelTribunalSuperior delDistritoJudicialdeBogota，medimtelacualrevoc6la l Qsacienn．048559 absolutoriaemitidaellodeagostode2014porelJuzgado SextoPenaldelCircuitoconFuncionesdeConocimientode lamisma eiudady，en Sulugar，lo conden6como autor responsable delpunible de actos sexuales con menor de CatOrCeahosagravado． II． HECHOS Delaacusaci6nlse extraequealamenorde edad2 A・P・Q・A・3，SutioJos自MA珊ELQuRoCnCASt・IL，LO，entrelos mesesdemayoydiciembrede2005，COnCarまcterlibidinoso le reali26mdltiples4tocamientos en sus p紬teSintimas， hechosquetuvieronocurrenciaenestaciudad，enlacasa dehabitacidndonderesidialafam址apatemadelaniha，

incluidosupadreCARLOSARTUROQuIROGACASTILLO，SuCeSOS quemeronpuestosenconocimientodelaautoridadjudicial enfebrerode2006・pOrPartedesuprogenitoraD．A．A．A． lqLEscritodeAcusaci6nradlCadoanteelCentrodeServiciosdelSistemaPenal AcusatOnOdeBogotaeldia25denoviembrede2010・Folio88all，Cuademodel Juzgado． 2Nacldae19denoviembrede1995・軌RcgistroCivildeNacimientoafblio45ib． 3EIC6dlgOdelaInfhciay−aAdelescencia（LeylO98de2006），quedesanona， entreotros・108articulos44y45dclaC。nStitucidnPolitica・eStablecelaprcvalencla dclosderechosdelosni丘os）nmasyadolescentes，losquedebenrespeteLrSeentodo aCtO，decisi6nomedidaadminlStratlVa，Judicialodecualquiernaturdeza（anicul0 9。）・Encons。nanCiac。nloanterior・elmlSm。Cbdigoestableccunareservaquese desprendedelosarticu10820numeml19，33y47numera18o，Se如nloscualeslos nijioS・lasninasylosadolescentestlenenderechoalamtlmidadpersonal；ademas， losmediosdecomunicacidn，deberanabstenersededarelnombreodivulgardatos queldentifiquenoqucpuedanconduciralaidentincaci6ndeninos，nihasy adolescentcSquehayan・Sidoutctimas・autOreSOteSdgosdehechosde雌vos．En

VirtudaquelaSalaadviertelaobHgaci6nquelnCum一輪al。8reSpOnSablesdelos PedlOSdecomunicaci6n（entreellosestAnloSmecanismosdedivulgaci6ndela Juhsprudencia）deabstenerSederevelardatosqueconduzGanaidentincaren COmportamientosdelictNOS，alastk証naS・autOreSoteSt柳8menOresdcedad，en garantiddelosderechosdelaaquimenordeedadycnacatamientodelos postuhd。Slegales・noSeconsignaraenestaprovidenciasunombre． 4ApesardeelJo・lamodaudadconcurSalnofuemateriadeacusacidn． 2 Casad6nn．048559 JosEMANUELQuIROGACASTILLO III・AcTUAcIeHPROCESALRELEVAmB Conhmdamentoenelrelatadoacontecerfactico，e126 deoctubrede2010，anteelJuzgadoTreintayDosPenal MunicipalconFuncidndeControldeGarantiasdeBogota， la Fiscalia166 Delegada antelosJueces Penales del Circuito deeste DistritoJudicial，fbrmulLdimputaci6nen adversidaddeJosEMA珊tmQumOGACASHL，LO，COmOaut。r deldelito de actos sexuales con menor de catorce a丘os agravad〇・enCOnCurSOhomogeneoysucesivo，tipificadoen losalticulos31，209y211numera120delCddigoPena15， CargOSquenOaCePt66・Nosesolicit6imposici6ndemedida deaseguramiento．

E125denoviembreslgmente，pOrelenteinvestigador Se radic6 escrito de acusaci6n，en relacidn conla mencionadailicitud． E17deabrilde2011，enelJuzgadoSextoPenaldel CircuitoconFuncionesdeConocimientodeestaciudadse realiz61a correspondiente verba・lizacidn del pliego de CargOS7・aunque en eSte aCtO nO Se atribuydlaconducta COnCurSal． La audiencia preparatoria tue desarrollada e124de agosto slgulente8，y eljuicio oral en sesiones de17de agosto de2012g y，5dejuni。10，24dejuliolly12de EnadelanteCP． q主Actaobranteaf01107，tb． q予めHos17y18，ぬ qLあお°S23y24，lb． q斤・ゐHos50ySl，Ib． Casacidnn．048559 noviembrede201312，fechatlLtimaenlaqueseanunci6 Sentidode細loabsolutorio・Lasentenciaderigor13fueleida ellodeagostode201414． Frente ala decisi6n de prlmerainstancia，elente acusadorinteIPuSO reCurSO de apelaci6n，el que en OPOrtunidad，POreSCritolSsustent6． La Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicialde Bogotま，en PrOVidencia de131de mayo de 201616revocdlaproferidaporeljuzgadoyconden6aJos自 MAHUEL QumoGA CAS剛田D alhallarlo responsable dela COnductapunibledeactossexualesconmenordecatorce

ahosagravadoy，enCOnSeCuenCla，hpusolaspenasde68 meses de pnslOn einhabilitacidn para el qercicio de derechosyfuncionespdblicasporelmismoteminodela restrictivadelalibertad・Se negaronlos subrogados de SuSPenSidn dela gecuci6n dela pena yla prlSi6n domiciliaria，POrloquesedispusolibrarordendecaptura Paraelcumplimientodelasanci6n． Adicionalmente，qenatenCibnaqueA．P．reiteradaTnente hあ0砕柳daaqueIh玩弄asidoo匂etode昨璃meneSde tndole se拙alporparte de su progenitor Carlos Artum QuirogaCas鋤0，Iorden6lcompulsarcqiasde圃acnLaCiGn 10qすめlios64y65，め． 11印・飾uos67y68言b． 12（折・ぬlio877y78言b． 13q予めlios888104，lb． 14C舟ActaafblioslOSalOe，め． lSq予めHo3108al12，lb． 16q㌔folios34a59，CuademodelTribunal． 頓MANU喝，謙語霊器i㊧ COndes加oalaF＆a施銑ne肋dela蝿dGnpa調印e i ues時世eわpe舶ne加e扉7． Ladeftnsarecurri6encasaci6nyallegdlademanda COrreSPOndiente18，1ibelo admitido porla Corte e17de

OCtubreslgulente19y，e124deabrilde2017tuvolugarla audienciadesustentacidn20． IV．LADEMAⅣDA Luego deiden鵬caTlos sLJetos procesales y COmPendiemelsustratofacticorelevamte，eldevenirprocesal ylassentenciasproftridasenlasinstancias，COnaPOyOen lacausalterceradecasacidn，laprocuradorajudicialdel SentenCiadointerponeelrecursoextraordinarioalpostular uncargotlnicoenelqueexponelawiolaci6nindi7eCtadela nOrTna SuStanCialpor em巾I de hecho．肋SoJtLicio de Lacriticasecentraenpuntodelacredibilidadqueel Tribunalotorg6ala declaracidn que hdiera A．P．Q．A．， quienprmeroseha16asuprogenitoryasutiopatemo， COmOlaspersonasquelerealizarontocamientossexuales delictivos，PerOluego anm6que nadadelo denunciado habiaocurrido，eStOeS，SeretraCtddelodicho． 17q伍Pagim23dela sentencia de segundogmdo，fbli056delcuadcmo del Thbund． 18的bHos68895言b 19g予．fblioSdelcuademodelaCorte． 20q｝・ゐlios26y27，め． 5 Gsadenn．048559 JOSIiMANUELQuIROcACASTILLO En desarrollo dela censura，rePrOCha que eljuez COlegiado： 砂 Pasdporaltoquelosmenoresdeedadvictimasde delitos sexuales，〝Cuenian coniunpredeterminado creditob

PueS Pueden mentir por diversas causas，POr tantO，SuS anrmaciones no deben asumirse como のe7dades inco加mstablesoindubitablesn； 刑 EnlavaloracidndeltestimoniodeA．P．Q．A．，Obvid losprincipiosdelasmacriticay〟COnStrugdlunaireglade lae堆，erienda4匹enOloes巧 仰りDe fbma exclusiva dio credibilidad ala decl甜aCi6ndelanihaydesuprogenitora，desconociendoel ValordelasdemasatestacionesenJuicio，eneSPeCiallasde laabuelapatema・elpadredelavictima，ele叫uiciadoy，las WdeTndspruebasmilitantesenelp7℃CeSOル； 砂Inadvirti6quelahscalia，aCargOdequienestaba laresponsabmdaddeaportarlapruebaparacondenar，nO SuPerdla duda relacionada conla verdad delos hech。S denunciados・eStOeS，Sicorrespondian，OnO，alarealidad； lり Tergivers61a valoracidn delInstituto Nacional de MedicinaLegalcuando，aPeSarqueeStaSeha16quenose evidenciabanslgnOSdepenetraci6n，aSegurOqueellonoera indicativoquelostocamientosnohubiesenocurrido； Casacidnn．048559 JosEMANUELQuIROGACASnLLO 側No tuvoencuentalainseguridad delavictima declarante→yaadolescenteparaelmomentodeljuici0−， motivacidn que sirvid alaJueZ a ql‘O Para absolver a

QumoGAcASnmo・tOdavezquesuscontradiccionesdejaron VaCios que no sirven de apoyo a un fallo condenatorio． AhadequefuelamismaJOVenquienenJuiciooralmmifestd haberinventadotodoconelanimodellamarlaatenci6nde Sumadre，POrquenOladeiabaverasupadre；y （均Descuid6elan各Iisisrelacionadocon．lh．ch。d。 quemOSetratadezmasi77Pleretmctaci6njudiciatdelcalgO， Sinode肋ae箪edalpos九〝り∴dea沈0γ印如d6naUaねda tambien por una prQfasionalde sicologiajudicialcomo ℃Te鋤e卑lo que，aunado alas demまs atestaciones de descargo，COnSOlidan unaincertidumbre en favor del PrOCeSado・en Virtud delos prmclplOS deinocencia ein dtlbiopnoneo． Asi，SOlicita casarla sentencia hpugnada y， COnSeCuentemente，Se COn最mela de prmer grado que absolvi6aJos自MANUELQtJIRoGAcAsmLLO． Ⅴ・AUDIENCnDESUSTEHTACIeⅣ 5．1Recurrente Enuso delapalabra，reiterblasendaescogidaen CaSaCi6ndeerrordehechoporfdsoraciocinioyexpusoque Se paSarOn POr altolos pmclplOS dela sma cr弛ca〟al COnSt7ui7℃emαregladelaexpe亮enda卑

7 蕊饗わ JOSEMANUELQuIR A continuacidn・eXteriorizb que no selogro resquebrajarla presuncidn deinocenciaconlas pruebas incorporadasaljuiclO，dadoqueladudapersistesobrela materialidad dela conducta yla responsabnidad del e叫uiciado，y discurrid sobre unaincoherencia紅ente ala fecha delos presuntos hechos，lo denunciado porla PrOgenitoradelamenordeedadvictimayloplasmadoenel escritoacusatorio，P紺adeducirquehamtranscurridomas detrecea五〇sapartirdeellossinqueexistafalloen慮me， POr ende，COnSidera que〝de cierta Tnanera”Se Verinca el rendmenodeprescrlpClOn・ Luego aludid，a manera de“cornPlementacien〟，que tmbiensepresentaunyalsojuiciodeexistencia〃yaCuSaal falladorcolegiadodeNUiolarindireCtamentelaleysustancial porj沈tadeqplicacibndelosa塙mlos7㌢26g381delCP恥 debido a errores enla apreciacidn probatoria que impidieronreconocerladudayapHc狐elpmclplOindubio prOreOPueS，enSuCriteho，elinstructornologrddemostrar mまs alla de duda razonablela tipicidad deldelito yla responsabilidadencabezadesuprohijado． Portntimoindic6que，nOeSquelamenordeedadse hubiera contradicho，Sino que aclardla situaci6n en el Sentidoquesutionolerealiz6tocamientoalguno，yqueSu

inicialmenci6nseprodujoparallamarlaatencidnde sus Padres，quienesparalaepocasedivorciaron． Casacidnn．048559 Asi，deprecasecaselasentenciaconfLnadaysed匂e inc61umeelfalloabsolutoriodepnmergrado． 5．2NorecurI・entes 5．2．l Fiscalia Expresoqueelaciertoylegalidaddelaprovidenciadel Tribunalesincuestionable，PrOductodelacontemplaci6ny Vahracidndelaspruebasobrantesenelexpediente． Enrelacidnconloscargosdelademmda，eXPlicdque SibienenpnnclplOSemuncidunerrordehechopor細So raCiocin10，10queseexteriori2aCOmOinconfbmidadesque eljuez pluralno habriavalorado en su coruuntolas Pmebas；Sin embargo，la verdad del則oimpugnado demuestrasituacibndistinta・eneSPeCialalexaminarel dichodelamenordeedadyloatestadoporsuprogenitora yla medicolegista・medios que sin pasarpor altola retractaci6n delaniha enjuicio，uev紬On a COnCluirla materialidaddelaconductayelseriocompromisopenalde Jos自MAHUEL，QumoGACAs¶mpo． Agregaqueenmaneraalgunasepodriacolegmquela Victima minti6en sus declaracionesiniciales sobrelos V華menessexuales（actossexua・Lesabusivos）aloscualesla SOmetidsutio・ymenOSatlnquesuinteresfueseelde pe重judicarlo． Casaci6nn．048559

JOSEMANUELQuIROGACASTILLO Ademas，queSiseapreciaronlaspruebasdedescargo PraCticadas，S6lo quela valoraci6n se hizo en sentido COntrarioalopretendidoporladefensa，entmtOquetales mediosdeconocimientonotuvieronlavirtualidadsunciente parainnmarla pnmlgeniaincriminaci6n，realizada con Claridadyreiteracidn． Y en torno ala retractacidn，nO hal16cabida en este CaSO POrlaraLZbn que elsupuesto quererderestablecerla relaci6nparentalresult6ausentedeprueba，entantOpara la epoca delos hechos esos vinculos se mantenian de maneraconstanteysinobstまculo． PortodolomteriorconsideraqueelTribunalacert6，y por ello solicita ala Corte desestimarla demanda，nO Sin antesmunciarquerespectodelaposibleprescnpclOnque enla audiencialevemente desli26la recurrente，nO demostrdquecomoconsecuenciadehabersepresentadola acusacidn，O de estahaciaelfdlo，hubiera trmscurrido el teminonecesarioprevistoenlaleyparaenervarlaacci6n Penal． 5．2．2MinisterloPもbllco Se re血・i6 de manera concreta al testimonio dela Victima，ySuretraCtaCidnenJuicio． Explic6queelexamensex016gicodemedicinalegales COnCOrdanteconeldichodelamenordeedad，ydadoqueel infbrmedepsiquiatriafbrensereve16queA．P．Q．A．presenta 10 唾臨帆謙語豊器＠

trastomodeaprendizaje，Sumadoaltiempodeevolucidnde la denuncia，Se debe tener en cuentala versi6ninicial reveladapor ella a su progenitora，enla que relatdla manlPulaci6n sexualalaque me sometidapor su tio， incriminacidninvariablealolargodelproceso． Entonces，apCSardelaretractacidn，laviJoracidnen COrmLmtO del acervo probatoho arrqJa quelos hechos mencionados porla niha cuamdo tenia nueve ahos si SuCedieronenlascircunstanciasdetiempo，mOdoylugar POrelladescritos． En conclusidn，SOlicita no casarla sentencia impugnada． Ⅵ・CONSIDERAcIoNESDELACORTE EIproblemajuridicoplmteadoporlademandant。S。 Circunschbeaestablecersielmbunalincurridenelyerro alegado，ySiellenelaentidadnecesariaparademirla doblepresuncidndeaciertoylegalidadquerecaesobreel fallodesegundainstancia，POrCuyOmedioJos丘MAmEL， QumoGACASmmO hle COndenado por eldelito de actos SeXualesconmenordecatorceahosagraLVado． Asi，la deftnsaacusala sentenciadehaberviolado indirectamentelaleysustancialporcuantoconsideraque Seincurri6en error de hecho enlamodalidad de falso raciocinioalvalorarelacervoprobatorio，loqueasegura， diolugaralaaplicaci6nindebidadelosarticulos209y211 11 Casacienn．048559

JOS丘MANUELQuIROGACASTTLLO

numera12o del CP，mOtivo por el cual pide casarla y absolveralprocesade． Concretado el cargo propuesto，de entrada debe Sehalarse quela Corte se abstiene de realizar cualquier acotaci6n acerca delas ralencias fbmales que elmismo exhibe pues，de manerainveterada（entre muchas otras， CSJSP，25may・2006，rad・21213；SP，29ftb・2008，rad． 28257；SP，22ago・2008，rad・29258；SP，2dic．2008，rad． 25787；ySP，11m虹・2009，rad・25355）haindicadoque admitido ellibelo demandatorio se entienden superadas， POrende，Seimponeresolverdefbndoloscuestionamientos queporsuconductosehayanfbmuladoalasentenciade Segundogrado． Tambien，PreSCindir岳IaCorporacidndepronunciarse entomoamaticesquesibienhJerOnligeramentealudidos POrla censora enla audiencia de sustentacidn，nO Se COrreSPOndenconloslimitesdelademanda，talycomocon meridiaLnaClaridadlopreveelincisonnaldelarticulo184 delaLey906de2004． Enesencla，larecurTentefustigaqueeljuezcolegiado noconfrontaralodichoporlamenordeedadA．P．Q．A．en SuVerSi6ninicial，endondesindic6aJosEMAⅣUELQuIRoGA cASTDLO de haberle realizado manlPulacidn sexual en Varias ocasiones，COnlo sehalado por estaalHnalizar su declaraci6neneljuiciooral，pueSenlad帖maoportunidad

negdlapra・Cticadetalesvqaciones． 12 1 I − Casaci6nn．048559 戯 JOS毛MANUELQUIROGACASTILLO 小 Deentrada，SinmayordificultadadviertelaSalaque ladeftnsanodemostr6elfalsoraciocinioenelqueincurrid 耳 elsentenciadorde segundo grado，habidacuentaque en mmera alguna estellegd a una absurda conclusidn al I Valorar eltestimonio de A．P〟Q．A．Tampocola casacionista I acredit6Cualfueelpostuladoldgico，laleycientinca，Ola m毛xima dela experiencia desconocida en el fillo，que I pemitid derivar enla ralta de credibilidad dela versidn Suministradaeneljuicioporladeclarante． I Paracomprenderelcontexto delacensura，yde su i resistenciaporparte delosintervinientes enlaaudiencia de sustentaci6n，ineludible resulta se五akulo quela PrOVidencia de condena recoge en punto dela prueba practicadaenJuicio． Es asi como，enlo relacionado conla atestaci6n de D・A・A・A・・madre dela victima y testigo de cargo，Se discur・riddelaslgulentemanera21： La tes的o e堰切でSd que CαTlos ArhLrO〔直読ゆa Castilめse ha Cal・aCteri之adoporSerlmbuenpadre，q叫elar崩aibatodoslos 句esdesemanaaはcasapatemagesteqprOUeC加bαpa7り

ayttdarleconlastareaS，quelaTnenOreSのdiabahastalas405 deはta南e，印e〜ノnaUeZSα施q叫edababqゆslt00idqdoode飢 exsuegTa五・lyquealos001nprOmisosacademicosasisttande わmaee甲高atjuata証oeipqdreCOmOe妬． Se方016quepαmlaをOCadebs庇choselpやge融ordeA．P工房功b COnSuSPadres．ysushemanosaquienesidenl折cdcolnOSandTa yJbse，∞nquleTleSryiri6sostenerγtastaantesdelprobたman ma relαCあれれOmatg関れCa haberfenねOinCOnUeniemteS COn ellos． 21qシ・Paginas9a14delasentenciadesegundogrado，folios42a47delcuademo delTribuna1． 13 放つ Casacidnn．048559 ccnrdacidnaloshec庇）Squeaqutseju2卸n，ma碕std：“．．．yo dejabairam自重alosnnesdesemmaalacasadcIpadre，reSulta queundiaellasau6deesacasallorandocu孤doellasandllorando yolarecogiyle的eporquees的sllorand〇・medijonopornaday Seguiallorando・SinembargOCuandoellasali6110でmdoyoquedecon eSaCOSaunodemamasiemprcsientequealgoleestapasandoasus h的S・elcasoesqueuegmosalacasaellasea。。St6ad。mi，un

POqultoyOtmbien，cuandoyoentrealbanomirelaropadelanihay lavlmanChadayole的cA・quielesesoyeuamediionosemama， mepusealertaylediicquteIpas6，emPePeaPreguntarleyellanomc decianadasiempremeevadia・nOmama，perOquecscstoA．，hasta quehubounmomentoenquelaninamed的mmまloquesucedees quemlpapAmetoca・led彊dtuPaPatet。ca，d6ndetetoca？yella empez6aindicmelaspartesdondeelpapまlatocaba，yOIcd彊 SefialameyellaclnpezOasehahmeypuesyoquedemasmgustiada Cuandoempeceaverlamanchaquetenialaninaen suropa R卸元bquea庇eね柁Ueladen窮地adaporsu枠中tepor dirigiTSeα比casa de Car！os ATmrO Quimga，perO al∴o enCO庇γαrめgenatendenQbscor鳩qoS坤e〜eb読血的句deddあ d的‘誌eataComisa庇deFdm融deI．．Ldea剛復。刷iOmqlQ Fぬca碇do融easts的con心痛agsepe樹te印eeStaめ血ico que hacta era adesues請rlos muhe∞S y pOnerlbs aJZLgar juntosW23，anlelo cuat procedid a窮ctuarle el re。Lam。at progenitordeA・P，geSteleれdiceq蛇eSOn0庇的pQSado，即e

SetTatabadealgoperSOnatpOruZl峨biaquelesentiayquepor esoeuaestaba伽uentandocosasyqueesねbatocaか． Co肋間6拙肋atdれdicandoqueapesarde叫eleαdu摘da CarlosArdmquenOleeomen，aranadaaA．P：“…elenhorasde latardellambalan丘a…Cuandoyolleguealacasalanihaestaba lloraLndo・yOledijeporquellorasme的omamAeresunamen血osa， pOrquettlmed担Stequeloqueyotehabiacontadonuncasel。ibas aCOntaramipapanianadie，yOled洗quepasdynedUotdIe contasteanlpapaymipapaneregahe・・享4，mOmentOeTlrelαal lan加comenzdacaTnbiarsuue，Sidnalr窮rirle：“・・・mamaeSque yomequedeesediaenlacamaconmlPapayeneSanhsmacama duermenhtioJoseyeltambienmetocabaconmlPapa…”25 Lates的ose池6que亀chLahnentesu旬apreSentaSeeueねS㌦ perOqueCOnわtb五coquecue舶esconeltesttmoniodesu塙ia， quepordemds：“・・・amitambienmeconmnde，POrquemedicemama yomeinventetodo・yOeStOydiciendomentiras，eStOmeloinventeyo ledもedPorqueteloinventaste？，nOPOruamarlaatcncientuya，yOle d洗peroc6m。VaSainventaralgotangraveA．，eSquettln。m。

dejabasveramlpapaporesomeinventetodo，1ed華A．esomn。1。 puedesdecir．∴26 22Fb的isicI36：59detcdconten競りodetadec池場慣らndetOmen。「． 23Mimlね40：04ib紹e帆． 24M抗議的41：00i胡aem． 25Mi売高04士20ibfdem． 26MinutO42：OIlbidem． Casaci6nn．048559 Jos丘MANUELQumOGACASTILLO Ademds，飢elα020II舟edtadQαlcoje的ene恒eest境地 AP・yledyeTDnquetanl清auiutamuysolq，nOJugaba∞njbs anZgOS，eTamuydistTaida，disperSaytOdoe植empouo調ba，pOr lo押e dec鎚come舶舶ala ps樹的a delai鵬血cien educatiuaacercadeloquesucedtaconlaTnenO信aprQfesionat habぬconA・Pgestap。Ste五mente〜e∞mentか“・・・aゆha観h paBadoconem，Peroqueelhnodecianadaporqueeeaentia ane血entadaf，orBupapa・aSifuecomolaninalod鉦．．・27 Lapsicelogaescolarわscitdta舶aeltacoTnOaCabsAruroy delantedeA・廃come舶todolo繭cadoporわれenOrglα reaccidndelpqpajiLeCueSあna加：・．．．mporquedi。。S．S。，Sittl

Sabesqueyoteamo・ttinotienes，pOrqueest回dlCicndoestas COSaS，VeSenelproblemaquemeestasmetiendo・∴JapsicelogaねS 勧帥ee耽れOque牢誓rCOr胸0ろ㌢elo寂oquepe7Seg的 e調elbien∴deわー高所L g enαUe〜 qUe A・PieStaba m服g COr担Indida28． Latessigoaseguroque：“…ella−lamenorCOn血uehablmd。。。n。l PaPa・pOrqueyoveia，POrqueahiesdondellegamiconfusi6n，POrque yodecianopuedeserquesIPaS6esoeuatodavfaquicratantoal Papa・POrqueenaquleremuchoalpapa・ellaespendientedelpapay todoeselpapa，perOyOSqylamamaqueconviveconeua，yomAs que nadie s【eIlo que esta pasando con mi h直．．eua en．st。 mOmento，lasactitudesdeelIaquetieneesporlaedadeSunPOCO rebeldeconmlgO・dchcchoellamehamanirestadomamayome Sientoin胱zcontigo，yOquieroimeaviv五・eSCOnmlPaPa，perOyOle deciaperotdporquemedicestodoestoA．，Sittlmeestasdiciendo estocuaeselmotivoporqueyellamedecianomamまloquepasa eSquemtodoeldempomeest丘sdiciendoquehacer・．meeStiaJs regahandoportodo，memOlestas・yOquierohablarconmPapまyttl

nomedcjas，n。eSqueyonolaquieradejarhablarconelpapalo quesucedeesqueenestemomentotienetendenciasbqiasdeanmo， lasreaccionesquetomaconmlgOSOnCOmOdeira，derabia，entOnCeS yoledigoestoesporacaymediceporahino，mlPaPadicequees POraCま・aSiesenestemomentotodo，tOdoeselpapA…”29 Cbn雄訪adbnaねshechosdeSP庭gadosporela00Sadocome庇6： “・・・re前aJoseQuirogamtehormente，Cuandolepreguntealanih？ qued6ndedomianyellamedijodormimosenlamSma。ama。。nml PaPa，mitioyyo，euamedjjoquee埴otalnbienlatocaba，en．Se momentoahi血ecuandolomenclOnOperoellamehaciamasenfasis alpadre，S重perOeuatambienmenombrealtio，meCOntdqueeltiola acariciabaylatocaba，ellamcdBoquelostresdomimenunacama queeltio compartiacmaconel−pqpayqueenescmomentola tocabaeltioyelpapa・enamCSena161avagma，lacola，lossenos， todomelosenaJOlaniha・ellanuncamed80talesparteS∴Sinome indic61aspartes，SOlomemostraba．∴30 ［・i・l 27Mきれの043：40ibtdenL 28M的売高043：55め細bm． 29Mi肌の44：33tb池em． 30Mn沈046：20seg肌dapa′tedeicddeltesめmo証odeは崩a．

15 「￣￣ Casacienn．048559 JOS丘MANUELQuIROCACASTILLO 血djc6queetlanmCαねたadichoajan読aq叫e罷れeq鵬dedら queわ血icoenloq地elehaiれSis窃doesemqued白aIaUerdad p肥CあamenteparQeUitarqueseねgeneren7mdstrqumaSdeわs q標e寄ene，alpltntO印（e CUando se diIも細れa ta audjenda mO hablarOn∴del teTna，pe70Si tutJO que regaharla para quela neSpeta調pO好調eA・Pteco庇est6第Ie五e硯． ReiterbqueSlime710rhga mante海alma bueれaneαdくれconSu 、われ溝αpatemqpe′℃−αpa塙rdeimomeIltOenq機ee妬seenter6 deloyarelatado，leprohibieirak＝調Sadesuprogeni，011ySi 郎en alpnnC砂o A・P es請UO de a00erdo，despues comenZb a hablarCOnCaT！osArtuTO°uirtgaCastilloysepontaauoraryk？ deciaqueeuaqueTiat，eraSupqpa，queeuα・qucriahablaP． Man昨stequelanihαbuscalajbmadehablarCOnelpqpda pesardequelo轟eneprt重ibido，yCOnbaseenellounauezCarlos AのWD（却（わga重‘e al apa青amentO donde e胞S形Sめen，en

∞mPa癌adeunasehoraparαq叫elesirz）ieradetes的0陀SPeCtO debq叫eiban‘基hablar，錐Iisodiosobreelαatrelatb：“obvliLmente lomismoqueerasobreloqueyonoqueriavolverahablarqueese temaeslarepetici6ndelarepetidera，entOnCeSyOloquequlerOeS que mi hiia haga borrdn y cuenta nueva de su vida，entOnCeS nuevmenteledijimosqueteniaquecont紬laverdadquemir紺ael PrOblemaenqueestatupapametido，mirac6motienesatufamilia， tienes que decirla verdad，la niha（却o yo mcloinvente todo nuevamente・ahielpapamecontdlascosasterriblesquelesestaba pasandoporladenunciaqueyoleshabiahecho，OSeahaciendome Sen血culpabledequeyoleshabiapuesteladcnunciayrealmenteyo COmomadretengotodalaresponsabmdadmoralparahaberpuestola denuncia・COnSideroquecomomaJmAyohiceloqueestababienpaI・a miconcienciaparaesclarecerlaverdad…eneSemOmentOyOlediie qucyoibare心証ladenuncia・SinohanpasadocosasyslyOhcsido mJuStaenCOSaSpueSnOqulerOSerirJustaselodije…entOnCeSyOme PuSeaanalizarcosas・elvienemecuentasuhistoria，SuSufhmiento， SutOrturayddndequedalatristezaquehepasado，elvacioconla quemi鴫aestま，anoSOtraSquileinn。SaHviaeso，fuecuandoled＊

nole voy a re血arla demanda，VOy allegar hastalas tlltimas instanclaSParaSaberlaverdaddeloquehapasadoamihBa，nOPOr mlPOrquelaquemasestasufhendoesmii晦a，laninaticneunos VaCiosgrandes，grandisimos”32． 仁．l R師Tltiqueenesa7eunidnCaltOSAr，LurOくれirogαalllegara‖eTna judicial：“…SePuSOallorar，queellehabiapagadoaunosabogados， queestabmmetidosenproblemas，queyonOSabiaportodoloque estaban pasando，que eStaba sucediendo en ese momcnto，yO me Senti muy，O Sea，la niha vio a su papAIlorar，lo v10hablar de problemas，deabogados，deplata，lasdosnossentimosma1，1aniha Calladanodecianada，SQloselelloroseabanlosQiitos，yOtambienme Siento a−ftctada，pOr eSO yOle dBe de verdad yo voy a quit紬Ia demandaporquemesientomaldequeustedesestenpasandopor 31Mれ沈055：04ibidem． 32MimttO55：471btdem 16 Casaddnn．048559 JosBMANUELQuROGACASTIt．LO estoysilascosassontanlnJuStaS・yOledijeA・dilaverdadaquiem nocanbiteJhverBienhaylsicI，e鵬白山LVenfaacanl）hnd。d．ed。 hacedihthaceratodeedequenesCnPe塊rOn』aCmraestejulclo

elprOceeOJudlohl・・・早lnegrmaoriginaldeltextoJ Porsuparte，delInfbmedeValoraci6nPsiquiatrica ForensesuscritoporelperitoMIGUELCARDENAS34，SeeXtrae loslguiente35： −Rc肋odeIαmenor（S錐，巌mbre29de200qI：a〜p椎割mta舶a ねmenorpO咽ueIsicI沈eneaねe就職U扇a郎e賂納れablar‘お 肌的Jbsequeelmetoca，memanoSea，laspartestntimasdel 00eIPO，meTnaltrata，Tnepega…EsoeseTtlacasadebspqpds deel，elmeiねび6aねcamQaCOSの鳩e∞地軸gO，amanOSeame， meaca塙abaelαe7pO，enIa∽madeelmIpqpdestabaen 0けりpaneyestabanmisabt▲e筋os…EsopasdL旧riaszJeCeS，la p71menの∴UeZ（IestabαCOnt勧domeq払e，meibaα7宅g慣わruけい運S COSaS…eteShem飢Odemlpqpdeso…eSOpaSemSdbadoq鵬 mellameaわcasq・勘oq舵nOleco舶ra棚daaねma肌色que estoesunSeC膨tO，melieuabaaipa叩‘eaCOmer肋αdogme daba tm beso enねbo∽・EIsdbado q鵬，rneれit6a∞mer

haTnbu7gueSauegamOSalacasayoestabaacostadayeluegea la casa∴y Se∴aCOStb，yO eStaba domida y ellne tOCe，ne nanosee・Conmipqpdelmedababesosenlaboca．［negrilla O五節n坤 Yenelanえlisisdelcaso，elprofesionalexplica36： EnentreUistasposte7あ膨StantOenIae批准U扇apsi∞16gICade 30demagode2006porMa，硯aJanet心血enteS施凋めcomoen Iasentreuistasps〜quiat′icasTeauZadasporelsuscri10peritoね iIゆmaci6nqportadaporlaTnenOrhasidoanbiuatenteace，℃a delapara垂，aCibnenlosI膨Chosdepartedesupadreysut細 部n embc噌O dem面O deiα枇謝sis de sus dec比和dones Ol momentodeestaent陀Uista，ねmenOr肋ataenや柵のdeta枕dQ e両emimSdedescr軸ended粗・頑and∞demodogぬgaらde ♪macomt欽t…カを虎asit的Ciendeやos鋤‘alq舵atγ軌geas復 SobreSUpad柁qPO加es∽Sa崎でaCien呼応ndo質elmedaba besosenlaboca〃・Enent陀Vistaps〜quidtlicadenouiembre16de 2006ねmenorsinemba，gOTe融aaTnipqpametocabalaspartes

33Mih議で056：471btdem． 34Sustentado enjuici0°mlporclprofeslOnalRAFAELIGNACIOMARIINEZ＿ApARICIO Rfos・qT・FoHos59a62delcuademodelJuzgado． 35qLFoHosely62tb 36C斤FoH059，lb 17 Gsaclenn．048559 JosIiMANUELQUIROGACASTILLJO 融mas，佃C血糊望eeSiauag叫enel側qbde糾e証ata7de， dedaquemequendmtCho，nOmeacueIdomdsか． Conbaseenlb（mie，iorpOdemosdecirqt‘euZmenOrp陀Se庇a denhD∴de slL historfapelSOna anteOedentes de traStOmO de qpr軌成袖egdqdoqueわれゆmadenp7雌）0毒0nadaaめia四〇 deIproceso g et fiempo de euo鳳dbn desdeねde関れαq eS 1771pOわante tener en CUe庇alαS declarOdoneS 読idates deia menOr飢donde所論αねmadreman車両αdonessexuajesde paれedest“io，陀Iatoq鵬SehamO加enfdoれarja郎eaあわ噌O delp70ceSO． Prueba esta que merece totalvalidez aldescender al analisis probatorio，en tantO aPOrtaelpunto de vista del PrOftsionalsobreelrelatodeloshechos，Suministradopor lavictimaalmomentodecompareceralavaloracidn，COmO

lohaexplicadoestaCorporacidnenpasadasoportunidades （entreotras，CSJSP，10mar．2010，rad．32868；AP，100Ct． 2012，rad・39511；AP・27jun・2012，rad．35791）． Recuerdeseahoralamaneraenquelamenordeedad A・P・Q・A・declardenlaaudienciadejuiciooral，COnfbrmea lo recreado por el Tribunal ad queTn enla sentencia confutada37： “…Cuandoyotenianueveahos，yOibasiempre，todoslosdiasala CaSadempapaahacerlastareas，pueSmlPaPaSiempre me COlaborabaconlastareasyyoaveces，yotOdoslosdiasiba，me dabm desayuno y pues me colaborabam，pueS mi papa me COlaborabaconlastareas． Ya despues de que pase esos dias，yO aVeCeS Salia dela casa llormdoporquenoestabatantotiempoconmlPapa，PueS，eStO， ademAsnohabiavuelt。lmiLslasalirconmipapaypuesmimama meveiaenlacasamuyrarayenlacasamepreguntabaqueque eraloquemepasaba，quequetenia，yOledeciaamimama，mami notcngonada・nOtengOnada，nOmepaSanada，yadespuesotra VezVOIvialacasademlPapa）hastaavecesmequedabaadormir alla・enlacasaylos血IeSdesemanamimamimcrecogia，pueSyO meibaparalacasademimamay［aveceslyosaHauorandoymi mamadeciaperoA・quetlene，queeSloquelepasaaA・POrque

37qr・Paginasea9delasentenciadesegundogrado，fblios39a42delcuademo dcITribuna1． 18 Casacienn．048559 Jos亘MANUELQuIROCACASTTLLO estaasiyconoalosnuevca丘os匝eqLleyOlled増eanlmana quenipapaynltionehat・ianvlohdo的8・Inegrillaoriginal deltexto］ AIpreguntdTSeleportasciTt九‘nStanCiasdeiie′TtpQ，mOdoylugar enquehabtaacaecidolauiolaci6n，e坤reS6：∴paraesaepocayo eramuypequeha，erainocente，nOSabiaqueeraeso…eSOPaS6enla Casa de mi tio…pOrque ella一mama−me preguntaba que si me tocabanlasp紬teSintimasyyoledcciaquesl，PueSmedijoqueibaa llamaralaFiscaliap紬ahacerelsegumentodemlPaPa・ydemi tio…・losqueestabamenlacasademlpaPaenanmlabuehta，doymi Pnma，PerO el caso hle que CmPezarOn a tOCamelas partes intimas…・enelcua・rtOdemlPapa…COnellosdos・・・mlpaPaymidoy ellosmedecianqueslyOlecontabaamimama・meagredim…queSi lecontabaamimamAmepegaban…．”39 CuandoseLepr’勧Lnlequeeraloque∵nOteniaquecon，araSu TnaTnd rdirid：“…que…que・・・que me quedara cauada…de que me estabantocand01aspaJteSin血nas…SlemPrCeraenlaca．sa”yaclar6

1as partesintimas de una muJer SOnlos bustos，la vaglna y nO mas・・・・lasdeloshombreslostesdculosyelpene…”40 TtZmbienindicdque：“…generalmenteeraenlapiezademipapま， PueSSiempremetocabaconlasmanos，enlacasadempapa・ydemi tio，enelcuartoenlacamademlPaPa…acOStada．．．”．Alpreguntarわ Si一九〇las partes tnhTnaS de su∴fi。。わse j胸がⅢel Ouiroga 陀SpOndid：“SIil，Cuandoestabaenelcuartodemipapa…… AI ser tnterT10gada sobrelas cir∽nStanCias que rodearon el monle加0 飢 el c機al e妬 め obserUOlas pαnes t融maS qt prVCeSado，inicialmenleindicbquenoseacordaba42，elFiscalpor 融emediodelapsicdめgaわpregunt6demanerainTnediatas su 的sehabta印（証adoね〔Opadeia証es均OUellaen♪mam均 Ienlaeinsegtpaselimitdaindicar“sIilsehora絡，paSadosalgunos m高庇OSSe虎a16quesu的estabadepIe，Seq高teねcamお0gei panu離れIe uioねS“pa＿rteSintimas”pe701nO tuUO COntaCtO COn el庭，UaCtOSegujdo陀iterbn0陀00近arnadantdsgl所nmeq鵬 esoshec庇）SSOlo請UierOnOCun℃ndaen抑naQpO加わ詑adal偽印Ie nOp陀Cis6cudndo43．

nOp陀Cis6cudndo43． Enseguidase k？p7℃gume S‖uego de esasれacibnI調biasido iieuadOa上medめaめαα！誓pOndie師matfuamentegqgrゆ queaelleco証bq標e拙pqpagS地織oiahabim日高olado．Anわ 俄C庇neSpljeStaSeieinteγrOgbsob舵eisめれ昨Cαdode！temin0 38MmJfolO：50Iverificadoelaudio，Setratadclmlnut°10：14cnadelmteldelcdde iadeclarαddれdelamen0「． 39MmutOJ5：13ibidem． 買上M臨調〟02I：50i旗dem． 41M誼の022：401btdem． 42Mihuto26：IO的idenl． 43Mfnufo29：13lb館em． 19 Casacidnn．048559 JOS亘MANUELQuIROCACASTILLO UiotaryTeSPOnl劇 quesetralade“unabusosemaJquesehacea unapersona均4． Ademdsman昨st（うque窮CかamenteSα施〃0肥れdodeiacasqde SupqpdperOnOpOrqL‘eねjmbieran傭violado”sinopoTque“…CaSi nomeveiaconel均S Enese番場‘anteaiamenOrSe〜ep柁割m舶sob陀わquesもれ師catα Uerdadgiament流，mOme加Oeneiαα！co融est64匹edeciria

Uerdad“es estar de frente diciendolas cosas y solucionmdola Situaci6n”46． Ensegllidaγ句読6queenlossupuestoshechosnohabiaestado pleSenteSupqpd，yQpt6porcambiark，naげadoeindicbquetodo e舶mentbqqueSeaけepenttade d復元oqUenabiaocasioれadog que：“・・・COmOmedecialapsIC6logaqueslyOdeciaunamentiraera porquemepodian d紬unaSanCi6n，unapenapOrquC Sideciauna mcntira es porque esa persona es mentirosa y estA ta・pmdolas COSaS…tOdolo que acabe de contar，mi tio no me tocd，ni mi PaPA…・en eSte CaSOlamaspeIjudicadahe sidoyoporquc acuse a esasdospcrsonasyacusearnimam忍”nodyodequeapesarde fwberlepreguntadosobreelbycontinue“…POrqueyOeramuy pequeha，muy，muy pequeaitayyole（却e eso a nu mama…，me arreplentOdeloqued彊ydeldanoquecause，mimamaeramuy PrOteCtOra，mepreSlOnabademasiad0−riOdiiopana 匹5−，yOnOeS queestehablandomaldemimama．．∴47 Luegq，CuandolaFiscauaatrauesdelapsICdbgatepTegun〜epor 叫eha旋高調uenのdoesα7ne融和Siestohαbねocαjo間doq“ese a匂a舶desupqp匂co南的eque柵dadeめく頑mado nabia

pasado，Sjr函ememteq舵ポdna棚riaαtendendesuspad，CS， q明朗eSparαね470CahαbfarldeddidoseparαrSe． A庇epreg私n調印C加adqpOreie証ea側SadoちId誼eG匹enadiele habtainstruidosobreloqueteniaquedecire71eSaalLdienCia，e incnLSOindic6：“soloyoymiconsciencia，tCniaquecontarporque tengoqueremediaresteerrorquehice．”48Denaneralinsistentese leintemgopo