CSJ - SP20289(29-07-2003)

12 ..,..(cid:9) .., ...--..(cid:9) -7,.(cid:9) ,.' -f'.- Jixt. No. 2fl.29

ALFONSO. S. PANA. A.

''" 1.17 ' n(cid:9) 1u;r r L. L fl flJ [)E(cid:9) i ':rr, J'D;/ii.(cid:9) LJJ!IL Lo Dotot.;i E). C., "ei fj riue"e (29) de julio de (:105 mii tres (2.003). VST'OS [)ecide la Sala la soli(::it.ud de (cid:9) elevada por el defensor del requerido en extradicftn, /JFflNS() SEGUNDO PANA AGU ILAft dentro del térmi rio previsto para el efecto por el artículo 518 del Código de PFDC::edi miento Pena 1. .AN'rEcEoE"rEs 1 . Cori Noi:a Verbal No. 1 443 del 27 de septionibre de 2.002, la Embaja da de los Esta dos U nidos de /\mérica en Colorribia , solicité la detencion prOVIsiOfl;i1 1 (le e)i:ra dicion de AL.FON SO COfl hnOS SEGUNDO PANA AGI..JII....AP., quien es requerido para comparecer en juicio por c:k:litos federales de narcotic(:)5 la cual fue decretada por el F:isc 1 General do la Nación el 3 de octubre de 2.002 y hecha efectiva f! 'P'•f.q 12 Frt. Mo. ?.O.2Q E(cid:9) (I.)(it)Ff 'I ( jUIfi(cid:9) I)í íitjfTIbr()(cid:9) (iE: I'(cid:9) 1 )i(CIOr) (Erit(cid:9) 1 (ifl Id

PACA TIAJal,(i k(cid:9) )jj(•.j3 I'\kIioIl. 2.(.':n Nota \fr;: 1 No. 11-'.160(cid:9) J 3 Cte. diciembre de 2. (.1)02, la n'i%rra :ftbajadaforr li' (cid:9) la (cid:9) c:Iic:.iti.!d (cid:9) cxtdiciri (cid:9) /\1.F()N1 E(I) Nl [)) PANA(cid:9) dim la r(cid:9) ltcin (I? acusación No. 02-1392,(cid:9) t- (cid:9) 1 (cid:9) ic (cid:9) ÍFi (rrii)r (cid:9) (f TT.00Ten Corte I::)j-ft-it 1(cid:9) k.): (cid:9) 1,Jnidos para el t..)itrito(cid:9) (..olurnhta , la (1!..!e TKa acorr pina d'..'I (10 !] siguientim do:urTiontac:.ion: 7.1(cid:9) 1..)ectaraç;i(r1 de(cid:9) C)FEk U FFI FIEl..., >r-oc:'rcJor de lnbunale; Princi pa! deleqa ch a la Sección de Narcóhcos y E..)roqas Peliqrc.is. Explica e! sisteru a de corltorrnacio r l de un gra rl jur-a do federal, c:o mo funciona , cuál es el meto do observado para dictar una resolucion de acusación, e indica lo requitos de forma que ésb debe conterier Luego espocifica los cargc>s impi.sta dos al roque ri dc:>, determinando el

conterli do y alcance de tos elementos do cada cielito, finalmente aporta los datos ci ue la i n\.testi gacion posee sobre la i den da ci del requerido.

Incorporó el trd: o de las norrria'; sustantivas que ciice fueron tr;l;cjr(cid:9) (II (;T15 FX)í (::l :;clic:i ta c.1.

2.2. Dc:;!aracióa un apoyo c la solicitud de o)çtra dicion rendi :ia por MAl FIl [\!V [)ONAI 1 U E, agente :;pcca 1 do la IDEA. Recuenta la forma corno operaba la organizac:ion internacional dedica da a! trMico do ostupoft;ctontcs y a! recaudo y traslado de sus ganancias, el papol que cn ella d use mpoñaba el requerido, los medios de prueba en que (cid:9)(cid:9)(cid:9) I:!t. No-, !.2fti.t

AlFONSO. S PA.NA. A.

Lí 1(cid:9) -b(i)ILJCjQj (1(?(cid:9) J(cid:9) UI(Ji(cid:9) y(cid:9) IC)(cid:9) d1(.)i (ILIf sobre I) idenUdad (I i()jj(j(cid:9) (I() 1(cid:9) I.i'fE?I (i() Jiíi 1C)E() I3(cid:9) Ít. Al(cid:9) trr(cid:9) ertc(:c;oria (jo(cid:9) p (cid:9) r)ciif.; nte (1 Mii iA:;trio de.

JLic: a\/dI )frpç) I()(cid:9) flIjtj()(cid:9) (t; (ciperacin(cid:9) qj: ri nd: E?I ;')i(::q,( f (cid:9) h F.)icr(Iiç.) ctç(cid:9) I.:ti rj1: (cid:9) (.)íflrI1jc (cid:9) cJ fl frtft)ir(cid:9) (ji(cid:9) [()I (cid:9) F1() (cid:9) <t11ii (cid:9) 1EIIta (Jo(cid:9) (J (cid:9) tEd (ICI()I ,(cid:9) rirtna(cid:9) irhl(cid:9) ftiqo) (Ii-(cid:9) ifli(ntc IOEiII Ii ciher'i rf.quI1r €5te 13 !.ifl10. el(cid:9) tra':;!i do r3pec:tivo el deferv•;;or del recia ma do 3oIici t1 la r1ctic:a de la(cid:9) i qu(l::, , n (cid:9) priba:

(cid:9) '1 1 En(cid:9) cci la(cid:9) i n\tc:'; qacicwe(cid:9) y cCri(Iir1 EÍI (.()IOííI.)!a eri contra del recter] do, pi dio '1.. '1 1 /\veri guar en la Fi3caIía y derrio orqani 3rnos de(cid:9) quri(:la ci del E:ta do ¶i o:ur3an 1 ny :;ti qa c:icIri(cid:9) en contra (101 requeri do o i se

h.an (cid:9) en (IIck: rnbia Información que con'::i dera necesaria teniendo en cuenta qu.. el II 1 1 /\ '1(cid:9) 1 i o que Ii orq 1 II(cid:9) t( n rn lln1! tenía su i'ten tc Cii 4.1.2. [equer miento que ¡ido también se haga a la U nicFa oi Elílocia. liza da de 1 nve.ti gaciones de. la Policia Nacional. Aderrla3, que por (cid:9) u conductc: e o1:;ta bkzca qué autoridad judicial adelanta la s i vebi (aci OIiC•3 ori qi na ola ; por lay:; cua tío) inca i.Jtacic) ne de cocaína y ii 2/ 5(cid:9) ° ?;(Z V'dOliO Y d\NV r ' J)-i9U)[S i)(i) i(cid:9)t.I).I1 1 (cid:9) (E) (PS )U i(cid:9)CP (cid:9) •1 -•T! 1 I\/ll )(cid:9) : i(cid:9) )iIi )(cid:9)( )YICU kt 1 0.j3c.1.AiÁi)!tf.t .JL)'i)1iL)L ¿ I(cid:9)C! P(cid:9) J(cid:9) i[niiu.i 3)LiiiJe):i)cii b)cqJ)E D(cid:9) L II p p(cid:9) A IE I.nU)UJ p(cid:9) @b)::%JUd3J ) ia JC)CJ 1E5 d4J):.(jLE biF):E o1(EJ)E)aU .qJJUeUpo

1 p(cid:9) i p(cid:9) i qL 1(]--V Li ))E):IJ)( )JL -°'° pa I' A PV dF) J(cid:9) i1 3[IL:ii PO b(cid:9) 1 riju IL UUIO "írw!c i d3q)!9J --' I(cid:9) qo3q)c U)i( 41L lC'J OJL)OU1J.j po )51QS )FCT)CT i 'xdp)E /\J JC) i! .'F3JOU )11Ác)s ))L!5 tn.)Eu.1tJcs ) iU1O)íJCS pajt pib(oS!DoU d(cid:9) uu t(cid:9) i.(ji).1qJb jcj»:Cc IJI:InAJLPO lc (cid:9) j[ ICJ) ):11d31)C1.L E HE6r Up)C ))JiqDC)::i)CJE5 p>: j).(i: p(cid:9) ob L)YLJ.i )(cid:9) ;: Li'r \J !Buu .u 10 )dr) ))I.t;! r(cid:9) i: J()C1 ?(cid:9) sin !(cid:9)):!)c' I '! P(cid:9) ) lAusr joA3s Uo ; )(cid:9)J3pi.i:c ):011 J(cid:9) tL)C iRL - /1 •;'•[•• 1J.L.:OJiu; jr; p3)cIeI.aJ!ouo; edoiiP pi; ))(JUo odoÁo r -el

;p!Drp / c ir .u iriu.i! )iLDOU' 4i3JO u .iiauG:J [;c A .iJ cpn>r pc; doj oco JR I(cid:9)..!O p;.. )(cid:9):.. .(cid:9)'i 1 .iii Li J(cid:9) ciE.;•:cu i(cid:9):o i(cid:9).i i.czou )(cid:9)EnE I(cid:9)3O U)C (cid:9) (cid:9) No. 2O.Q ALFONSO. 5 PAU. A. fncç_)i1.rc) Efl fI(cid:9) cc)r:)ia d utr:ic(cid:9) (E Id tía flCíií)CiO(cid:9) y " -LJ (icn:..IJad(cid:9) ch (1r!rn',hi(cid:9) en VVasliriqt:rn est;) Ía(IjI ta (Jo(cid:9) I);(cid:9) (:t(cid:9) St(cid:9) I(cid:9) I1.!F (cid:9) iOflfIIri (1LiO d€ (cid:9) flOId (:t rIi;ri(.(cid:9) i rí:ti(cid:9) l;:(cid:9) cp' firr(cid:9) (()FrU:)(cid:9) t'Oft lrri(cid:9) tE(cid:9) F),r;:. ::s inst nt-'(cid:9) eerr:a(cid:9) crs€ (cid:9) argc.(cid:9) quc e.c;ti(cid:9) tic ric.)5 r.1 FT1. tfl ErXí.)(JIEflt(?. 4.2.6. ).1)etermno qu( fwcionario suscnbio la solicitud de

extr dicion, y se corripruebe un qi. ca ti cia ci lcr) hizo y las ftinc:iones cu@ rncriiba. \falor. c:omo ri::errria esta príjeba por cuanto cam(:iendc) de firma la nota verbal, no se tiene corteza sobre su procedencia la Ni persona que. la signó. 4.2.7. Cc:>rnoquiera qe la orden judicial de arresto no anexa certihcr:acion sobre la persona que la firma, ni si quien la firrria c.)stentaba OS ca ti da ci. y ta mpocc.) se sabe si está legitimada para expedir esa clase. de órdenes y si las mismas se pueden hacer ofoc tivas hiera ole eso territorio, Sc)tiCi ta so Pi da aC;lara(.;iO r do estos tópicos a los Esta do:•:; Unidos de Améric::a. 4.2.8. Obtcrng; c.opia :ujtontu:rada do las disposiciones penales de los Esta dos U i das que faculten dejar bajo sello tas ordenes do dctcncion, e información sobro los eventos en que es [)rOCedoritC aclopt;:w esa mt tedi da No. ?O,' ALFONSO. S. PANA A.. () 'i(J(I) \/ (J (cid:9) f()F(cid:9) l;:(cid:9) ()Fk(cid:9) :1 (cid:9) fl:.:;ç(cid:9) ('c'tcrnH t; Fla (Ja d t (cid:9) •; ¿4, (cid:9) del riiri ((1 Fara enervar est. elemento del conc:epf.o y teniendo en cuenta

que el capturado e•.; de raza indiqena calidad que dice no c:3ta rei tra da en k da. to entre qa do por el E:sta do r-equirente, aporta 3içuient(:(cid:9) docurnri ftr.•.;: /l.,31.1 . c tificaciorie expedida•; por la Alcaldesa Municipal de Mana um L..)prt men tu de la Gi iajira y Io:.' l.I)imctore'•3 tkl c:fr1tr-c) de Cci ciliac.ión lr:iiqen. del Municipio de l\arur, atinente a que EI reqL.Ieri do pertenece al Clan EP 1 [Y U, miembro de la comunidad ('1iP''-jI ci1n de í\u'ton cs 1 n di qena s Mayuu del area de ir'tIunc:ia i nrreciiata de Ia•3 Salinas de Ma naure, confirma que el i.ii;i c!c '1(cid:9) l....a (cid:9) crel:aria dc. /\3unto.; lndíqona; del [)c artartiento (ie la (t.a jira, hace cOfl:;ta 1 que ol rcqLR:rido cs Un ¡ nd'i gana í:erF.oncc;iente al grupo MAYUU. '1.13.5. E! Presidente de la Organización Nacional Indígena de Colornbi a mconoco la ca ti cL c.:! do indígena del solicitado. ViJ)(IliOS dVNV' V I (cid:9) 11 c!ijtu i (cid:9) u )IOi.d)i1i).( i0 1.. (J! l:!D);(l.L 0):A )4( I(1. ):

.[ir) )• i:)1:( it.L )fo J()rJi v (cid:9)1i11! P(cid:9) ['lf)f 1rf2-11 ç) iJ 'L i2í jjiuqsEicpE pa ICS 154EPUSI• (U!pUS P) /\U.I 1!3 dJ.¡ 1(cid:9) .5-i lU )L ).(J.LE pi )(cid:9) .OU 0 L(cid:9) 3[)::1.LT) (cid:9)I J(cid:9) .(i/\! 011 JL( )1I)(J.t )1).(U 0 íi.L4Ji.!OJc (cid:9)d).JI U) JJ1)•E doj.bir¿ 3U Jll)(S4I JU)CILIO 1(cid:9) 10 )11j1).( jJ( ).)1C J1)C)1i,C lR iU )u1!):cuE )LIF) iI)l1.I; iL4)( n(cid:9) !-!' qaua I((J.E J31):io Jti:c ::cu al naipEpgmoui@uqi i.bnoii po doi los l:sie po (cid:9)JL! ):):c; p)tfEupo p E)C nu )(cid:9) j =u JoJLJtoT.?!ou ):oiuu @(cid:9) bno et dLii j(cid:9) .hn:j 1 (cid:9)I pj 1(cid:9) ' 1(cid:9) )(cid:9) [ J(cid:9) YCI.t i(cid:9) i(cid:9))iiL i.1! iL"rD!91.L 3 lr liuqujEpO )Ç OG 1'f:.epQ lfU!)[O6 pa /\11I0113E

i(Ci.JtL; )(cid:9) ;I1C .i icij :(cid:9)c.i.Ic :(cid:9)r:It.1o (cid:9) i ' jjit ;(cid:9)g( S d.1NV TI bno ol 156901 ic) (11 1 1 11111-1 1(cid:9) sol xa dJ;)Ud):t.(U lipa 1(cid:9) axd3peu laii E dJQJhLpE iU l )'X4Jii(J (ih I1Iji1Iü )) i(cid:9)IULi.UiL iiiq3puas gxlapojaS s(cid:9) .a oqu3[e :od 3(cid:9) e; pis1COLI)LOU)E5 Li T-i.::ir eu e nu 6eu [rie).o itei.e wi4iJ EDnSE3IOJL d 1.LEI A bw ia6iu.ue u le DOJUdOS1JI9JL I S)l33DiOJL pU ií'ib JIt!JU4i.obt (cid:9)ES bira (cid:9)SI'iS .jlFJl)IOUa qi p(cid:9) 1(cid:9) )CJWE E los >(cid:9) 1:: .4oJui;:: A ))i .jOU)1O pa i'rue EJlf)Ci.I 1 !pOU.i)1E)iOU pa los JU!)1Ll qi p(cid:9) l(cid:9)nE p)c;' pa I):c;1 e)::i'rJEp):c (cid:9)/ p: l(cid:9) os

.lIrJ1POUJ!O dUli! A(cid:9) dr)..)iIE I::• A c(cid:9) njouie e d(cid:9) eJE f\d3:TO.!oq j(cid:9)Q )(cid:9) hE p(cid:9) IJ): E(cid:9) )j JU' UI4)1O '(cid:9)l i:! i(cid:9) biri U(cid:9) U!(cid:9) ir 1E 44 , J(& II V k V(cid:9) V(cid:9) II' 19 i(cid:9)i .(cid:9)' i-(3 J(cid:9) ir;1po 3)(n 3 ):OJ.tlfiC)C OXdDpi ))C ICOJ 3 (cid:9)/L ! u!.]):JL p(cid:9) ) íjolopomsj:: o(cid:9) ii;' ;oulesUoiit.tcs 1c31..U U31.11 p(cid:9) ) b(cid:9) o )(cid:9) [) «/1 y'?(cid:9) :''.'r'•.'( i•.t. 'No.(cid:9) 23Q

AlFONSO. . PAltA. A..

[I()CEdi rJf?flk)(cid:9) €Í1d 1 I3(cid:9) (tJF(cid:9) 114 r.)rc)\í(i (iC)(cid:9) en(cid:9) 7()F d que (i(: /•\F t:,r'(cid:9) :l)rd# C(l)n k nc:rt r: (1(1) pr k:s(cid:9) rtic uto(cid:9) i 1 i ' j (jfl (di ic(cid:9) 1, i(cid:9) (I';cr-t(cid:9) (3t(cid:9) l: cji Fi rg çk(cid:9) 1r;(cid:9) f:

r)ri(cid:9) flt(cid:9) rer ,dir El c.crcF)tc:) iI)ichc>(cid:9) n I !3t(cid:9) 'Jrni :ir (cid:9) ru(cid:9) lt; ri ori( riF. igalrnr1tE:.' y a rrcha ar las legalmente í)r0h!bTC:(cid:9) o(cid:9) las que versen sobre heChOS notoriarTiente impertinentes y las rna ni [ita rrierrte s'..perft..ns.

Eara : ier acorTletrr el juicio de penh nencia, conducencia y ut.i lida d, e'; imprescindible que el pefi(:ionario explique de rna ne r. clara y f6gica k. que preterido (:omprohar con cada una de ellas, y denotar la corwx:i on que tienen cori el objeto del conc::opto , porque do rio hacerlo será n rechamadas ya que la Sala queda sin objeto sobre el cual pronunciamne. teniendo en cuenta estas pa rtas, la Sala rechzar'i la prctic;a de. toc:ias las pruebas soli cita das porel defensor del requerido las por \f .l aporta das, funda da en las siguientes rcizories: .21.1. Por ¡ mp e nentos tasoloci ona das con la proc. xistcnc:ia do i nv'ç.ti (:ac;i() riç.s cm :o ritri c:ic:t oti ciI:a do, en vi rtucl a q!E çjctcrnii riar si CFi Colombia cn o c rsaron irivestiqac:ioncs penales en su c;ontra

hechos [.:)r los CL!J lc os rqucri do) csti ni stcnc:io juzgados O ya k ftK:'rbn Oil nuesb:j pa tii "/ l• i flc.;i (101 Ci.i (.10 ello F.)UOdr:i tOflOr (Ml ci rnite de e)Íra dicion, son tópico,-;.; que no tienen ninguna conexión c::on i mÑ)t 4(cid:9) (I( Vi'i.OJS0 S dVN)\ y i(eJ \(cid:9) 4H!:!)e1 !(cid:9) P!i• (cid:9)UI) )(cid:9) ( ):Y:(u)')p) (cid:9)r )Ji]W)e iC1F)-S 4 b(cid:9) ni)I..( )I)•)i )): (cid:9)I i(:L (cid:9)I%1 ( 1:: !(cid:9) ) li)I )(cid:9) ) 3(cid:9) .Xlf: t)il )Litc' (cid:9)).I1)1V .(cid:9)1i)itilt i(cid:9)Li :(cid:9)s (cid:9)/)i. )(cid:9)T)I (it I(cid:9) j(cid:9))(1L..iII( ¡ i(cid:9)()i(•i uidoi:i i(cid:9) t 1i1 l(cid:9) 1)i(' )i i(cid:9) lí itú YX t f( i(cid:9)t 4(1 ).O bn: i(cid:9) ibr i(cid:9)1)1( u1L)

(cid:9) Wj ):°u i1 o 1e boi1ir sqIe .1Je1111..pO doi iie pii:(JouLeiIDe o 3X)lOd)IIOJLeIULOUT d)(J 11 )OUSIFI'.EJ. O po 5)cq1o1.110 L 6oqiaiiio A )LF)E 13(s P(cid:9) 'I )9P! p0llf11iJ.L.10s ,EXI 3tipo JL>.CJ 3¡ e1.411rjJ pa UL!)EJtj)C (cid:9) 3 TO OS' )lodle O TUE ua>:uic):iou IFOJ I3k pO ju ° (cid:9) P° I'- J.d.&) lf 11011 p3 e:: ie iou o u(cid:9) bnii 131113' ie iupi):):i)cu i.)EDi ): e ):iJcL qe•:io po !(cid:9) çu / P i j(cid:9) q(cid:9) i 3i1 :[1r 4(cid:9) n)J)ciL !o: iii P(cid:9) eT) j(cid:9) : (cid:9)EY0E I(cid:9) d1)U 'P-'1 pe P P):l Jobnoup)c í c; UoJU.Le eJcH3eclos e¡ :c::o qe/w JIrJui(IIPO o¡ .1.i.U!.4)i OXi [! PO ÇOj al OJIl)-vrI17;Ç;: p3¡ p(cid:9) i 3o p)j: j(J)c))i):i ut!ojtio :I!A! 0(cid:9)

eriic po; doi al i(cid:9) .r o 6OU.O pidlouLeTiJo pO )oouL.c!e 31( asa ce o(cid:9) bnu b(cid:9) nu o dJoiruLeu 3Xd)P!P( PO c):n)Jpo )lOiL j1 la" P- (cid:9)j\IE>LOJ1 )(cid:9) lILU)O 3 i.3blfiJJ 4.eP1F):!P).( )(cid:9) 1e'4IIeJL)C )Ilf) L )')CJ1O )rJ.i):3 ).3 eirj P(cid:9) i:():(1. ¡(cid:9) ):)C 1:ci :i.u:c pO; lr iii po /(cid:9) \UL.L:C iceuc e ir:,:u.i:l.. .(cid:9)e ) j(cid:9))-kf-j 1ci.):c )1rJ:li ). 1(cid:9) i.L.i>:i/i.tiJ )(cid:9) I iLc):Od!Upo ;o;: :(cid:9)i i1tjcuto; J! p; e(cid:9) ]:xcA.,.c ;(cid:9):)ci):!.np .A i(cid:9) L .i): t..31i:!Oi.t A O(cid:9) J)1 A(cid:9) r bno .I-opos)jI)C 1 Jtr).J )ÇJ 1 (cid:9)j•( )ÇÇ. •(cid:9)ç r(cid:9) ) )Ç• p(cid:9) çIr çj \/\jtj ' (cid:9)'ØYC1 L / 'ir .(cid:9) jji;

(cid:9)(cid:9)(cid:9) gí:( s dVNV )E )j): '(cid:9)! j)ci):Ti)(It ):):(1..U).( Ák() )f! I( •(cid:9)•• )L1F) j(cid:9) l\/i! •(cid:9) • .(cid:9))YJI) )(cid:9) 1:rí;.•1):LL1t .ji) "(cid:9) •! (cid:9) ti )(cid:9)•rL le 9(cid:9) ppin.I E iih q(cid:9) d(cid:9) E)I.S h(cid:9) 'FO .jLii.i1 iL A(cid:9) j(cid:9) s p33aDoJo; joJtpip' ou cincÁo po le soqplnp' si 'roJOU qauE):ucS A ajiI j(cid:9);ES iLuJu[•. douLjoS d1iic qjoS cj / ) j(E piJJui uLJ bn3 nuii. JL[jLcL Si6uEJ.ou O(cid:9) J.I:¡ U p) 'EJJ):'.ET) A s(cid:9) oji3irp jL ULI( 011 b)CE q(cid:9) j)i)i.. bI jUS .IJ )lf)Ji)1CU)S .Í)J( 1(cid:9) )J.LS d).K J(OJ bira J.(Oi.6>CJE E doi uo .auoi. JRJL:ínu Juj)Aiu3r iauo c ic Acj!paz oiuicj po jc

:ow: bn!oJE bi'ro Oj (!L)SO .4! ui poj .(cid:9)í ; p(cid:9) al 'opi6o p ((cid:9)1QJ/%I1uI/ h .(cid:9)'OjO ).)lbo )LIrJ 1 TJLPM iIOU in CU)) S3 U(cid:9) O3OSUC )(cid:9)LE C 1 )1Ub:jIC UQ itf U dWAOJ III U3Í)I U II UL!i E u bno q q íc poon.u! u:E p :;E )LUtF pi p )OiL op):(E uo or poJ:is J.)I.3oJ):cj bno jc ::oou po J-c) F))iIQ,(O5 o.4i)ic)Is pol yy!u!5.oJi):c ):: O U).S i(cid:9) V!°'- )(cid:9) Oiq.j¡ ):)( b(cid:9) na )(cid:9)F):: l(cid:9)os l I ):)cI.ltlcl)1:c .qa :(• ).(:1..)( lupo' i ic i' )rR.): JiL!G1.UU i(cid:9) c biro .j.c::r c(cid:9) )(cid:9) ou;:n po )oJ)c1..uqir ou A,r;EI..L!ut.I)cu dci.c :iir:1L):[Jlos poDnuiavio,-.! dJopn[ pos ou al );..i:ouoJ. bno \icÁcu c soj .:Jt (cid:9) )c ',c 1cji i(cid:9) tl1I..).( lcop pIuqia al 1cnJi)c i 1cI.oLFJ1:!?alL p(cid:9) :; iu.:c ):.o JoJU3U.) 1(cid:9) lL:(' ou al

(cid:9)(cid:9)(cid:9) vlf0N(O• aVIIV vf tiu o '• q¡ di.iu .i. o(cid:9) ¿ ).jtA/o 9ma/!t ))J( OI)j9p )Ui!4LJ ou /AY1 £ )kL JR.2(A tU /(cid:9)& i.iJ.OII I(lf)kL:ç OíjJ. 'rf (cid:9) '/ 1.í)I1/).k I97 í )fO/ J(1viJO.O ()' Q P ! / / )f;t )OJiLhf :(cid:9).kL I:/ OI,/ YO /i i(i)íiL!U J( f't )tfl&iiO ).OJiII/I.:.' UJ.iJ O(cid:9) /J''¿ fJL3iOJi;L /J¿ I) !OJ¿ v ,l¡!,:jJ. JK.CJUO U)C .ÍLJ1IC UU fO JJjV3I)..(Ji!.iu) 3/CJ¡ U¡ J.):.i)../CJhO)RJUIOJL /L pi. íiijii (cid:9)J:'o o(cid:9) j¿ ¡ ¡(cid:9) ii oqio qooqo Lno j.

JR..: LiJL J!LÜ!I(J¡ i&OJiJi¡ )4.s JJIOJ4LÜJIU !(cid:9) ifiiitij5 V ;( 1¡ ?;iJ.jí. J( O(cid:9) di..!tY..4. A .í k iJUih j.i3?.31iU po 3icii bii.v )4..Ji &HJJIJ.

WULi/EJ 4 X o(cid:9) u fu uio;í. ;;j Á 9)( po¡ )(/bO po JJQ)XXJiULIJJLJt ),IAI¡ u A 6 P. JU j,OJlf3IOU )(cid:9) íO .7 6J o>díi JOJ )%¡ 1'i,fIJLhj hO i(cid:9) 'iLnii /Q (cid:9)jo íUI .(cid:9)itL )Ilf (cid:9)j)C u(cid:9) u ::¡ : jiu!ui.o 'Ln p(cid:9) .' qií iR) pn )Ri ):JL (cid:9) jujiv- )C J¿ ?iq 3IL).J lf (cid:9)lf3 )L!OJ! )X.ULlf/JtJ ::::cu...h:ci.o qbJ3r e d>çi..ouc biro ,jiiu.io Jouio )oJ.t;1r q 1(cid:9) 1asa¡ ji:'[. )Ç )1)::1i)c ).rJ)C )6 nU b(cid:9) lf) 3OULI:Ca uDpG )(cid:9) OJ:3 31.1 34E :jc uL!.a ICOJ o jo ito - i 1.I pC "(cid:9) !° al oq!ij.u p j(cid:9) :ouiibto. i(cid:9) UL( i.bo i)CI.tLO 17,1 v!uI.!:u:c ))C j.)())e(L: 1:ç;:)J.LoJ3 q(cid:9) oIli[i.t):c Eir j!JI.UC

(cid:9) 13 No. O219 M.FONC). S PANA .& Tampoco -ti E3I'1f: ruami::ii (?i cc:)c€pk) (cid:9) b€r (cid:9) I (cid:9) €.cr-taria (:k -i un Frihuril(cid:9) rt ky.(cid:9) t(i((cid:9) 1, J ní (cid:9) ;t (cid:9) iac;ultadi )dí'I (:)(pedirlas(cid:9) oi ctores que rrjla rr nta para II tO3(cid:9) expedir 'y lc:?\, titar(,,,ste ti po de órdenes. a r.c_)rta k por el :ticionario rEc.ioriadci cc:)ri la :lria i driti cia ci dl roque ri do son ¡ nt'i ;esario por1€) clue [10 serán tE? 111 d(I)- c:ornç:> ')j5 E?[1 cl (E[>E(ij(3fIFf (cid:9) ft'1 t -i 7(lfl a ciu docurrientac;ton clue ac:(:)rTlpana I) íC!]rriaCtOfl surriir'iistra l' inorrrIaci( ri s'ificiente ar cie I (orporación en 3U rncrnento cJE?ci cia (:%t(:? rT.:c.p.ir•.t(:) •3E? c?r1cteritr1 acr 'dita do. Eíectiva niente, coi la nota verbal con la qu el pa is requirente solicito la detencion con fi nos de extra dicto ri de Al... FON SO 5 EGU Ni Do

identificación PANA J'\GIJ 1 lAN re qistró como datos para obtener su los siguiente'..: Es conocido con los alias de Tatú" "El pequeña" "el enano", es ciudadano colornbia no, riad do el 16 de febrero de 1 .970 en Maria uro, Gua jira , y responde a la descripción física de un hombre de ti po ¡ ndio , de 1-5, 81 metros de estatura, c::a bollE:) castaño y ojos carmelitas, e identificado con la C. de C. No. 84.068.393. lrTformación que fue reiterada por el a ge rite especial de la L)F:A que declaró en apoyo de la recia rnacion quien a diciona Irnerite a porto una fOtC>9r:1f1i , 'y en la not.: verbal con L que se IDrma lizó la reclamacion; y tos que fueron incorporados por el Hsca l General de la Nación en la resolución 0110: ordeno su capi:ura con esos propositos y que fueron teni dos en cuenta por la policía nacional para su aprehensión 14 }.t. No. 2 J.FONC). S P.ANi .A F)atc 1 (.iE:(cid:9) )di(cid:9) Id(cid:9) 3dId(cid:9) 5(? i %'.iIi(:(cid:9) bd5tdI 'i(cid:9) que eÍ'I el jítaíit (i:? íendjr (cid:9) (I()FU(pk!), )(i((Id(cid:9) SI kiprs(:)na

(J (cid:9) l: misfria(cid:9) fi H?(cid:9) tijr; (•(cid:9) f(cid:9) aciiipc)c1or1 [:)C)r per s iperflt.(cid:9) n 'trii d'is c::(:flc(cid:9) )r1baj fl()(cid:9) las Ct titiC;1CiOfl(5 :Xf)E(JI (Sdi por I] /\l(] I(k3a \/1L R1IC1 F 1 de l\/la ri iir j pcl)r distintai Orqdíi1d( CI leS ¡ t1dicjefti (101país(cid:9) redi rilo que el requerido es de la raza indígena, información ya transmitida por la Embajada de E::stados Unidos en Colombia desde la nota verbal COfl la captura. que pidió su Ori F.Stas mismas razones no (.lispondra averiguar por las entradas y salidas del país del ageri te de la E) EA y del requerido, ni e.scuc;har en declaracion al primero. 2A.. L.as prueban relaciona das con el principio do la doble incri ruinación su prctica ta rnbién será negada. Traer copia auténtic:.a de las normas que tipifican como delitos las conductas atribuidas al requendo está drrns ya que junto con la solicitud de e.x:tradic:ión fue. enVi a da la tía nscnpci ón de los prec.ep'tOs s usta rTtivos ¶:upuesia mente tía nsqmdi dos por e! requeri do, lo que basta para que la Corte entre a determinar si en Colombia también son consideradas delictivas y

sancionadas con prision io ¡ nferior a cuai:ro años, tal corno lo de rna nda el articulo 511 del Có di qo de Procodi miento Penal. tc>talrricni:o(cid:9) i i(cid:9) ro(cid:9) ri tr'i'(cid:9) ccn:;tanc:ia(cid:9) sobre(cid:9) su ki(cid:9) j'.Jrí ciic:i del ¡iy;ij tut(:) c1c: la :xtre. di j CI ti (le cooperación i ntornac::iona 1 en la lucha 1 S }!r. No. 2íJ.2) .A.LFC)NO. S. P.AJ'A. A. crF.ra la delincuencia transnacional, y que las relaciones IF tOIi CiOi i les se esizri ha r ¡an el principio de la buena fe. Fn lo(cid:9) atañe a tr las ric)rrna: sobre prscripciori de la accin t:Er'3 l Ç1 (111 asípecto extraño al ()bl(t() del (a do(:I!tT nta(1.,on n(cid:9) i(cid:9) tra nscribi(cid:9) (?I pr€cEE?)t()qL.ler jula (cid:9) ;ten el pzi1sírE?qutrerTte , la 'ç%ççjçfl1(cid:9) 7 del lt'tulo '18 del Códi go de los E.sta dos Ii ni dos. 2.5. En lo que tiene que ver con las pruebas relativas a la equivalencia dce la prov dencia proferida en el exterior, consistentes en pedircopia de las normas que r-egula n la coristitucion y el

funciona miento del gran jura do Federal, serán rechaza das poorrssuuppeerrfflluuaass,, por cua rito para su acreditación justamente el artículo 511 del Códi Procesal Penal, exige al pais requirente allegar copia o (JO transcripción auténtica de la sentencia, la resoluciori de acusación de o su equivalente, la indicac:ion exacta de los actos que determinaron la solicitud de extradicion y el lugar y la fecha en que fueron ejecutados, y copia de las disposiciones penales aplicables al caso; documentos que en su totalidad integran el expediente Y es que a la comprobaciori o degradación de la concurrencia de este requisito se llega cotejando la resolucion enviada y la otra inFormado n, con los ro quiritos forma les y susta ncia les previstos en el Código de Proco di rulen to Penal cio la resolucion do acusación en nuestro país, sin q.ie se exija identidad si no equivalencia en sus presupuestos i.t. DIO- .AMLFFOONNSSOO. .S P. AN& i.. Para esa labor,a (.i(s:ic.)ra lrner'te, i (.:<>te ia venido teniendo en ( Á55)I iI (51 Ht'yJ( 10mi l(5) testi 1 HOl(cid:9) )S que e(cid:9) a poy(.) '? ifííIi kii1 €?SFI)€?Cld lrflf?.F lt(? 1(5 (cid:9) t5Ç.(cid:9) ((cid:9) rti(:r(:ri k.1 h(cid:9) (s::(s)rrlc)(cid:9) (s1)riiçs)rtfli l cjrri

jtJt5 (1€), (cid:9) l rn(;t(s:)d()(cid:9) i observan pana.(cid:9) c;3ir al req.i.ridc , infc:rniac:i(r (]LJ. en €l (cid:9) (:::() la 'ti nrnite en su doc: lar acion N.Oi:E EEPf ':: • ¿\'- entonces, la Sala rechazará la 'k:'talidad de las pruebas pedidas y dispondrá la devolucion de los documentos aportados por el detensor del requerid(s) Por lo €:X[)LJe5'tC) laS.(cid:9) (le (ç:kri Pena 1 de l Corte Suprema de Justicia; pruebas PRIMIERCA,(cid:9) la. praclic;a de elevada por el deeffeennssoorrddeell solicita do en extradic:ión. u(cid:9) oo IIevolier la doc iirneritaci ri aporta da por el rnisrnc:) defensor. 17 '(:' •' ";),,(cid:9) . .,.:,., 1:!:t7ro. ••'Q

M.-FC)NS(). S P.A.NA A.

COMS ION DE SERVICIO

C;AkI...O7v—G, J.... fEZ RG(,) FE — ~. 1 _).— . 11

J L '.-(it)If )M/\'4Í\

/ / /\t.\f/\(cid:9) () IT (MUNA E [)() DE F3ARON

. [l01... J()RCE.. .... .)L.i[f[ 11 1.J.J\ T[IU.: ; 11 nuiz 11ÑEz