CSJ - SP20698(17-09-2003)

/ 71C;O3 r •.''(cid:9) ''?flZ • lo

VISTITT 1,1

A1.11.(cid:9) iJO Lj!r,,(cid:9) ,ii lT:;jSULARTE pttridel unks)den(cid:9) 3t'iI 11 Sín !v; u ti(cid:9) 'r ! 1(cid:9) ''.1ti ?((cid:9) JÍit(ad Dc+agada atrio el M 3~1 Supirior del E )tJrt fr) !i;•(cid:9) ,(cid:9) d!nfr El mal pcir 12 Fincami 1(cid:9) I lita 1 des DAVIS(cid:9) '(cid:9) Í nc ESPOQUIE4 d(cid:9) di dli(cid:9) )1 I)(cid:9) tjipkbao3dí, fruiLpli s clecimneiyki pnbaoiki. (':)r!(cid:9) :fl(cid:9) 1(cid:9) ';,!ri' '' (cid:9) p...'ir (cid:9) i•i n:•i(cid:9) •u It.?(cid:9) )It(J l(cid:9) I;' re'ft;!t c'!(cid:9) :i: r ori: Irut.(cid:9) i(cid:9) I (cid:9) 1i•ic!I - / RAL)j'ACION: 2 0 0 9 8. RF::I'J JRIQiJE ORíIz Mur;ct siqui(cid:9) 3(:)n(cid:9) 1 ftin(:L]rTI(ntc)3 c;k) h((;1'1c) '/ (:ic (Jfr?c:h(:)" que

f:)r(nta (mi apoyo (la su imvbniión: 1(cid:9) Í\fI ii(cid:9) Etty /1Cti\f U :ø.iscrii)i() 1,111(cid:9) Si(?te ífliIlOt((cid:9) (i(.. pesos .i idVC)F (It? Id so::iedad Epn?so Górrie.?. Villa, represenlada por qrtnk E'/\[L.(.) El\J í((I,i[I (:)r.11.L F\il t,J[(I/\. EE:;ta Ski SUIUd SE?íid (SJflC(Iddd (I1 (:;[3 nierisualos de S 492.528.00, y se acordó pagar :crru: iflttF3eS remuneratorios el i% arjal, incluir 51(1 iiJEt3 rTicIi tc:>ri 2.- Ante el incurripliniiento eri el pagc:), la s( c;iedad a ciec(:Jor ísen[o demanda eectjti\Ia que c:ur3a ac;i:ualniienl:e ante el Civil c:iei Gircu.itc: de El OC )ta con el fin de recau r el saldo insoluto del rnenci onado paga r. Lsl:e iocumeni:o fue objek) de adufteraci ón en su contenido pc:r par te del (:]ernandarite, al "sobreescribir y cambiar la palabra 'ANUAL' por la palabra 'M LNSUAL' en la causacion de los intereses y le sobreescri bio los ¡ ntereses moratorias, y le alteró la fecha de exigibilida C:l, con el fin de obtener un mejor provecho en la

eje(-ucion". 31.- E] JLJzci(:Ic:) lil.)ro mnandarnienitc) (it1 pago en ç;ontra de la deu(Jora \f ordenó €l (n1Ibd rq:, 3 :u(3tro ( ¡n[(cid:9) líza ci ón (J un \(tiuc;i.Álc) i€ su f)rC)piUCId(iI. ¿1.. Inicia c:Li la inves lieja ci un por la Ht ;alia 1 se rerni ti(:) el dc:curnenl:o al lrtiti.jl:c de Medicina t..eqal para su estudio c orres[)onidiente, €3l:abIEC:i CnC:k:sd c1.i fue(cid:9) d iduitracion. ¿ (cid:9)(cid:9) DI2fCíÓ1111: 2 (3(3 9 8. RE\'ISIÓN ENRIQUE ORTiZ MI.JRCtA ('(::5E d 4;t(.) Id(cid:9) (J(:Cidi(') abstenerse(J(. ¡fl1[)()fl(í If(IiCJd de 3(.:)U:.rrIifi[c(cid:9) (cI)ntrd ci::I procesado, y, iiosbxiomnenki (.::-JIificc) el tTIcritc: ç.)r(iI)d(1)Ic:) d.I sutn;r:i(s:)(cid:9) ri (I 3flti(.ic) VI ¶3[(.) di) ir i ii(:) de esk , pt(..)I Ut1CidfliE3(1tC)_ I...-d denunci ante I(cik)ic) y síj.jue rccibi(ri(.J€) los (cid:9) )(rui(;ios c)ca5icr)ra(:Jc)s ccn €I fr;.iucJ€ [)cx:(;dI y Id faIsiclad, pLJ; a1r% (:c:)ritiLia

tti ;i..1 :;(:)ri(cid:9) €I :rx:E•:;(j c;i'.,iI ' (cid:9) I Er'rI1:)r(:J(:) ck (cid:9) ;tj iFíc;ijk: ctIJiera•;ti Áruc;(:) í)trir'nc)E1i(:) - base cm ¡(1) expimasto soheda rf3v;:c:ar las provicícuTas recurridas y €ii su lugar dictar la que (cid:9) y c at-de c:nqriiencia con los 11Eclic)s 'f las [)r1.J.ii)a.3, (1i(3CJdrfld() cue. SI hubo Ufld ídS(CJd(J (fl el (.:k.)cUUIEF3io) cl(:n(:)rrIi r:ic::kj r.mjjaróy c;c:)rTi() consecuencia, (cid:9) fraud e procesal art.(cid:9) l Jue' :(}:)tiu1c) Civil cJI ,\djunta el p:I)c;er espocihco [.)dra el ejercicio de la acción de revisión, fotocopia de los pronunciamientos de i..ririra y segunda instancias con consta nc:ia de st.i ejec u.oria , del pagaré a que hace referencia y del dictanion pericial que aduce en apoyo de su preterision. S: CONSIDERA.: I-as()í:)ir1ic:)r( s o) aprEc::iac;u.1 (s í1€tcnaks (i(l d(;(Jd)r1atit(.. (?í1 rIdCi()t1 CC)f 1 la posible comisi óri ÇE un Fiecho delictivo Or j rio del Funcionan(:)

Judicial (1) ii t(rc;€r(:), ro?siRan iniic1r ES :ara F:)r(::)rr1c)'/(r liria dCCIOfl de r('/r•3i(:)í' cc:)ntunojarn€nt(:) o:ri la;au•3aI cuart.i , :ios d GC)nlídl)Irfli(liddi con 3 (cid:9) '1 2 9 C, 10 e •Ç)(cid:9) FZ 1 Q, ",; í- ki dipUiii j.)O[ 01 ..n ift..Uiu 12(J'1 di :ji luki pilliciasell pel lad L3 exiiiii(cid:9) ducisión t:l (: iii@Ii(1icit.1 accnüeceí IiI.,IkJ. con(cid:9) UUIçi el ki stalkonuia i((cid:9) 1 , icv, fíiiíle,(cid:9) ¡yJil(.)fU( (iU.I(.ít Ilí J_1Ç..) )UÍ LUid UOF1d11Utd ti)iCd (it1 jí' i (.ie tii Por -Inrutint~ ti(cid:9) cT:ct; chect r c: cI :cI(cid:9) InmAki :I)rT) :dad Misca, r i Jrí(!iç:] y ct.Iphk (rL C.(cid:9) I(cid:9) r!ckn(cid:9) un ct (cid:9) tUJT t(.) í) ihido po Ur Fen firi, to1 r:ic:r con Etc:(cid:9) '(cid:9) iTk(cid:9) ct.!ird rricdi '(cid:9) IAM CliChWabVa1 t (cid:9) ir(cid:9) id pr I i! j

€I tr(.€1), (cid:9) u C) pr t::!1..ni cI(cid:9) uc:n )'3] Yegaik3 Li (.i(:rT:: dI(cid:9) .C)ttrT!tit() dhCtl\') (:r , 1 (cid:9) :rrT(cid:9) ':1)t ':j(Ft)l( LII i 11(cid:9) 1)ki 1(cid:9) )r•1c:!II;!ç)r1 C1( TI (cid:9) f1(cid:9) II tk%(cid:9) i(t 1I! (los lo rástmmja M hç .iu' pennkn(mne FC)fl ••ç' h'JU ;. r\RAJ di k accir, ale l (i(cid:9) iI.rrlÇ.»/.r II U 1't' rLI(cid:9) Ik)(cid:9) t(1d(.), 1c (cid:9) )Í brInt(cid:9) CJdfld.) IIi(I!nI tn un (:)rnpor'tarriterTtc) d(Iicti\'c) 1I JuE4 ci do un ha Jcn(cid:9) ri tIiintc(cid:9) ki duccRn una, [)r ''idnçi (cid:9) :I c'cutorid, q'.1c.(cid:9) k k1dr, qu(cid:9) •;a (cid:9) (-e L) ¿ U 1 hi i ENíQ1JE OFTIZ MtJFC!A ftwoC:; Ii.:a ::ic , tiC) {(cid:9) bi rrií:>k (cid:9) hrrn doE') (_J qU( dkjufl()

c) arr(cid:9) , la varcn a cabo, y que el taHo materia de ÍOVISIOÍ'l [)(.:)r Igual accritoc..eCMrelacic,>n oori la c;ausal quinta, en cuanto exige dcrrK)3t1a r, n'i((Ji a ril:€ sor'tnci ' ( t1 tiETi1E 1 OjU(': +I lJllc) 3€1 una(cid:9) )LRE)a íal,a , pu:: c()í'n() ha 51013 en(Mi(;Jido, aquí el concepl:o de s€nkrcia n( COE (spc:)r')d( ¿II dii acto) procesal, sino al de juicio c'Joclar ti\/c), n c:()r1si(:oradic)r) a que la(cid:9) de una prueba puede estar(cid:9) Er') uta r3c:)lucftr1 pruclit[()ria cio la inv(stiqaci()ri i de c:esaci en i procedirnie.ntc:> '( 1:endra vc)c:ac;ion para sust r'tar k3 acción (J((cid:9) o\/isior1, si tiEn cat'ct(r de cosa juzgada . Ahor-a hiel'), el concepto de prueba falsa, a que esta causa¡ SO tfiere, no puede confundirse coji el de prueba falsamente valorada. Amplio y metódico tia sido el desarrollo junsprudencial en orden a distinguir entre prueba falsa y falsamente valc:wada, pues no se trata de perseguir una reva lora clon del material de cor iviccién que i')() podría hacerse por vedarlo la inmutabilidad de la cosa juzgaida, aduciendo que

éste carece del u ierit(:.) conferido en los fallos de instancia , si no d der'nos'trar que su contenido rríatenal no es veraz o autentico porque así se determino judicialmente mediante decision en 'Firme. iJna prueba es falsa, ha dicho esta Sala, cuando flO correspondo a la realidad del hecho que con ella se pretende dernostr-ar, cuando la verdad se muta imita, supone, calla, oculta o suprime; si lo que ocurre OS que de su examen no surge c)sterl:•;ible la certeza de lo que sucedió en fa realidad, no ya de 'falsedad puede hablarse sino, 'tal vez, de falta .2

DÇ1 CJCM: 2 0 0 0 0. REVISIÓN

IJL.O ENRIQ uE 0 RflZ MURCIA

(i(J COIi5i:kflcia \f [)(:)r 4f1cl€, de rti(Hritc) EI)CísLisiVC), (lo dlii que tiC) k> [1Ii•.tFI() prueba falsa ( Ii.I(: íI)r-Lif?i);1 f,akilaninteir1t(rj:)rcti(:i( , lI:)rir'ri(ri lleva (:ti síriIi3rniL..1rc(;c:i()i1, t(t]I (J(la C;) i.)3ttiIl, verdad, la seqtirid 05 la \.í(ErCldd nial (rití3dida por el Operador del sisterria (Cír. Auto de revisión agosto 20/02. M. P. A1i(-)lfdj Rii:c:11. Íd 19222).

En el : so SLJb judi (Á ílta dani que el a ccioria ntu se litnita a

insinuar que la decision ole los fiscales de instancia es ilegal, J:)orque el i:rocoado fue cobijado con pr-eclusiori do (a invetigacion rio obstante haber inCUÍT1 do en k:s delitos de falsedad en docurnento privado y frauc::le procesal, por haber adulterado el documento base de la acción ejecutiva \/, de COflkd haber inducido en error al Juez Civil del Circuito para librar mandamiento de pago y disponer el embargo c:lel vehiculo de propiedad de su representada, y a afirrnar que en los pronunclauhientos en que así se dispuso, se incurrió en error en la (:;(:)fl apreciaciori de la realidad fctica , para f noia rnento en esta muy personal fornia de valorar los hechos, pn'rriover la accion, apoyado en las caUsaks CUarta y quinta del artículo 220 del Código de procedrni ento penal - [)e la a umerTtacion expuesta por el libelista, sin dificultadse establece que la sugerencia de F::)re5untas conductas delictivas llevadas a cabo por los instructores de instancia y el procesado, surgen de trieras consideraciones personales, rio de la e>jstenicia de decisiones jucliciaio(cid:9) on l:inn1i, (:;c)nic) so rEcui€ropara la :c;.cionio:ia ole 'fi accion. l...L!(:)(JCI), pc:r lo que (::oric;ierne al primero de lc;s motivos inv(:)o:a , k dei iar ida (.k)viOflO in:pta

CILIO)

6 IÍ/.~k) "`~i `,~,"``~"""`~/,..'"..i.~'-","i",J-. (cid:9) 2 061.19. vi3f'J "`" `~"""`

"`" `~"""` iI'JJR.tJ[:(cid:9) 1 IL (cid:9) i1)I.!.A `~ (.:)•(cid:9) iniikr ;i1:ucic)I1(cid:9) ci r€ld(::R fi (CI)fl l(cid:9) c:Ál (;ju,n;: la [)tI(L)j(cid:9) i(íuc, }(1Á t(: Í(ÍIi(cid:9) 1(JE(cid:9) CJ(J€! (lIC) IUCdl 'l(cid:9) ini (Iic.) (Aci l:i(cid:9) c;c:ior(cid:9) lErkl(cid:9) .x)r [:)rt((cid:9) de J;i(cid:9) I')(I)r (l(cid:9) i(IitC)(cid:9) zJ c1c;i.jrfI€tii:c:;. L) (cid:9) 3ti rnr r.i t:.Álti(cid:9) i(Fit( (IJ( el tj(.I)1jÇIj(fil() I(.) (.iIFIC :(cid:9) ftrf(cid:9) (I(.:)r1ic) l(;:)•(cid:9) (iE k:;(cid:9) f(i U(IidCJ()S (Fi (l pr(z)c('$(:), y r:.)(cid:9) a (:i((li ir ipms rymachanle(cid:9) en fimms Inuferída en tti i:)r()(;(3c) a quci se vcAícwe l dri,arii[ .,l Ici i sc,',. (cid:9) i.j:.k f)r1.i)d falsa y que esta Fue el fundamento ck(cid:9) (.JEci5iOfl CYCc)ri(.IJi:cUia la responsabilidad í:)Eral.

(ori furl(larnenic) en esk:, y dacio que el actor no idenifica, tampoco l (:i.in(.iad requerida km3tJrwlrTienl:c):; tdctiCc)5 y juri(:iic()5 qk.1E:(cid:9) istutitan la acción, es la iriadrnision de la demanda la Uíl(cid:9) seiílircr1(cid:9) 1(l(I)1s)t-jr. [it) fr tito de (O expiesto, LA COR. FE SUPRIEMA. DF: J iJlliClA, SALA DE CASACK)N I•[NAL, IR E 13, .J E L V la(cid:9) itijrsJa ck r€.visi(n prsenta(;Ja pc:r (( apo(Jera(l(.) (Jo la civil en el ptc:)c;esc:) que se iquio ci(cid:9) de PABLO ENR.IQU Ei /. 2 0 69,13. REVISIÓN ORliZ M1.iRC y L:::: )t J\Mf HILL Fi [E.I\i1/\ \ (:/\._NI L..(- (cid:9) A. 1. J(') P(' _ • A.( ;(:), :z (cid:9) í\J....t.E ..)MBANA íRiJJlI..LO

.9 / /\LVAX) () FLiL[ íIN N ív1Aí.iNA Ç TOE)[ )[:: BAI:.ÓN

/ ---(cid:9) AN[ •;

IL:f.E::sA IIJiZ. NÚÑEZ. o o