CSJ - SP20795(15-07-2003)

RAi: ::AcIÓN: 2 0. 7 0 5 / .31.0 AN 1(cid:9) 0 MoNi TRO

it (cid:9) a, Itt II ./ ' % IIbi " ItI:: ,.: , , J., , I 'V (cid:9) at !IFC

SALA DE CIASACION PENAL 14.II'0L);JCJC) acta No. 31

L)r,,(cid:9) (D/R'1'E O1LL1 Ec)qota, [i) C,c:jin:;e :k: julio (1431 año dos rnU 'Lre:3, inca la (ic:rte sc)k.)rc: las pretensiones )robatorias r;rseradi la € enora del requendc) en exlmdición, ciudadano colombiano ANDIAS CA F? R LL.) hr El. c), oy adtoprta as if'j aaC) . ',t.t_,-I '1(cid:9) /\cc:rcii c:c:n lc: prc:vi sic(cid:9) r:ii (cid:9) elartíc-uki(cid:9) 517 del (Idicjc' cJ :)y.()c(.c1ir)'1jç.\r.) k: Penal elIVJ i.Fi t4:fi) 4i.1(l Ii t€N'i Oi "y' (.1(cid:9) 111--á:Ja ta (:..c:)r-[)c)ra(i)fl l;:: scli.i tu1.i(cid:9) o:xir: itItI '1 (JUI o LZd::idarK) cc)l(irTIk.)iarl() í)/\[1.() ANDRESS(cid:9) :iii _(cid:9) c:)Ni1Er('.:), fonnaEzada r.:)(:)r (cid:9) el

c;o(cid:9) :•(cid:9) a U]v4•; CIO SL.! Eri' Ik)j:BJi en Colombia, I3diante Nola \.íerbal No. 58 M/353 del '12 de noviembre de la pasada añuali dad, a(cid:9) rq)r ((cid:9) ÇJØc:L!rfleflÇ:iÇfl' 1 corresporIdIente. /\djurTto, 1am jeri, el Conc.epk er rlitidc) por el Ministerio de Rol ck:nes / (cid:9) :jQyçfj (cid:9) "VLJ

(:)?±i.LNOV

OTHJ?.5V3

.jc'L\rv Cíftwd jo ua c)1sendstí) oj (1O) opiene 'p erib(cid:9) ;e P ep !.iw1'(cid:9) uo i:)pq •c)NI OPU.O 0111 !P0t11 t1eh1 c:I 0i.tIO!lIJ!P ) C.1c.I op Ot:ipO) jop j (cid:9) cji.m O[.) aiqu1)1/\C)Ll ep ••, c)pJaflJV (O so OSC eiuese.id e aJqejde o!ueÁ.Jo"(cid:9) enb Op oqnE ap . (O !MJE) LIO 0 !.1:JSfl!(cid:9) 3[) oue!1eA!joi SCP!Ufl sauo!ej sej 3J) U0!:)1l3I\L.10') el 3erib eiienu'e esjeua. eqec seidoJjn!í.. se!Ji1(cid:9) ' !S)1(13!)eJ3t1fli51 :i(cid:9) :j O)!4J[ 3(cid:9) UO1 uo A 9 oiniiiens uo996(cid:9)

E)J(I1J1E)!)!P

)p (Ik (-' e(JJ!A U3 E5F)EU.1J1J. as anb r'.j r soi !IEI: E;j p aun epe)5 :eiiods!p u jau11 J:' (F!ds3 3r'iE) 5c1.ijEí) soj U1,IJ) c)pin(:)u! .1e13P!5t1C):) )s c)(fli)t11(cid:9)

E-YIUEI3JCI

J4(cid:9) !I(:1E se¡ ejilie 31(.136!i\ L1o!-J!peJi.x:) AE)J)

C1)PU1Ji

°P° 113 u()I)ipe.Ii.X e Je6rIj uep J!flpU! 5O53)

Otilo: )

5O1!IE3P scajul. Ue1.3LUOJdU,iOC) es(cid:9) se saiJe( )r') ti9!:)!Pe.1X3 ep c:j:: I.eJI c:)pc). 113 U 1:)lpCJp(E) P EL.1E)!)\ °P

LIor: )(.

3/\u(:) JetÁJJo:(.LJi(cid:9) ttJ.JFt1atu )11 ,) A ueiin!pe e; erib seuoi:)c.1ej'e[) A seiue.i ç1::sj (cid:9) :ç p:;ap JqUJeiIp.)p(cid:9) jp(cid:9) L/(].1\f ro (cid:9) L()ti 1(..1L!f).3tÁI erib (?Jnu.iIoJ. eiqu.Jo((:)') ::)flh e/\.13%3J ej oJQ)J E); 3/()í •ucr:J/\I.JO) F((cid:9) ) (.) (:)(ri3q(cid:9) ¡l:: E)(cid:9) EÁ3Jd ;eq3n.Jd •j ipad(cid:9) rJe(1 E)flb c)pep;eJl. (3 E)1. .R))(cid:9) .jc:d os3ricI;içj 'r eiOsUej.çí) et '(ç; ii) I0d oTJ!iiJ!PeJoici f)[) :pI jp 9, !.Ç olrioiie

I1.:)ÇiCI

C( 1.tT)!lOs odEiiN()V C)i1 If?i\f.)(cid:9) Ii'H(l N\f ()19\íc:1 E)(cid:9) s- -).J(i(cid:9) ri1::) ap SC)1)E)J) e f'11')c:i I 3P

eí!Fiti I° rsn°° rs(cid:9) rs(cid:9) VArI(cid:9) rs,-(cid:9) 'st,(cid:9) trs sf5 Ifl-¼ ('Al(cid:9) sra, Is-sr'i-s nr' •c51 lj't..'s(cid:9) rs InI'S rs isJ iI SEA, 3I N.'Aoc.AciÓN 2 0. 7 0 5 PA[)J...C) ANDF :S CARRil .0 Mc:ffERo ctcaina que so hallo) ne enl teodaavio(cid:9) neta ea Modek 2 10 a:t'Ca de la cual unas vecs se dice que estaba distinguida (:A:mi 1:l ríla trícula No. li K 1 &3, y en Otra3 50 El' :lflifiOSt2 (1LJO carecía de nL.!rri(r(:) cJ(cid:9) y,atricula. sit1•ra al (ILe las afirmaciones que obr•an en la EEt:( çJoc.Ljrrlerltaciorl rnouli; le la qie se tormahza la solicitud (le extradición, contrdic::torias, imprecisas y cii'[isas, "porque de ellw, no SO puede extractar un acto en particular o un hecho exacto CUyO antiento deba adelantar el país requirente". Tampoco se indica, con claridad y precisión, la cantidad de pasta basica cJe coca que supueslarriente pretendio traíic.ar CARRI LL() MON FERO, pues: las autoridades exJrareras tan solo fundamentan sus presunciones en el hecho de haber encontrado vestigios de pasta

bsic:.a de coca en el piso de la avior eta que hallaron abandonada, y en la cual se a firma que el requerido viajaba como piloto. Ofc(cid:9) alepr c tom(cid:9) del /en:(cid:9) nucCivl de Colornbia, para que cerbtique si en esa entidad se halla registrado el (cid:9) señor P/FV •tfl CARRILLO MONTERO, como piloto Je aeronaves. Esto por cuanto en Li d)(.:.Lirrr?ntac::.ion allegada se establece que al de rnnera insistente se le ha dado la c:::alifi :aci'n lc pi lc:tc c:lc aeronaves, ac:tivi ciad que requiere de una seria '\,' a(Jc(:.uac:ia preparac:iúr t:roíesi:n'ial la cual rc.eSariarTlerite debe ser avalada la aUtc:)ridacl (..OI'F)Ofldi€?fltO. F)01" 3 J:>V]1'• 3çN: o L 5 dVIE1)C VIi JIS 3yj?J?llIrC ONLdO 1' )El ):A):EIL.]0 ))E ).tií)E j:( J3ESICI'F):ESIt 5Be P(cid:9) ! ,(cid:9),la 3 -çi tv 'it (cid:9) ,•i.t )1!Pi ! pd:%lç).(i():E )[ j(cid:9)!C! J1i4)Iji)! I(cid:9)(lur)q:r u(cid:9) )E)IYEseIL)cs J(tJ.F .1l)E5 ((cid:9))E j(cid:9)S )í)E ))Cl.L51!.1t'&,)l¿ ).F¡ 1.(IjJ A ):)cJ()E)tr)Eu)rlJIt)EJLI)E

oj i:(Ju.t:Jcej .llfi.()1(JJl)HJL.i)( j(cid:9)F P(cid:9) JIí!)e) (1.()E5 )FO J.tCJD)C.1J.tJl3 FJ.t.1)E )(cid:9) 'ir'ii:. 1 11).( J /1)(Jlf.Ii::)I(11 )11F8 SO )(cid:9) Jt) 1(t:tJt R -• :)cli):i.ieI. ej )re1c .(cid:9).I..)1) i!)0 P J(cid:9):c0l!)!F "n)i)i, O Cj lu;'.lun.1o /1)F! 1(cid:9) )-íj' )lil& 53 l>•[j!>)• )j ):>:c.1)h).:( .j):(i):(i:fi.e.j!))::( F .Jii( )[)E )[)E ])E1.JA.IiÁtrJ ! J(cid:9) )kl)kíJe jIes I(cid:9) Í ji.ii-iio¡ i:(eJr ) )E).1)CS )FO ItLL.])EJLFj!ZFJ i je >(iBit PO )Ed1lfJR )0U .j!l.tBh )ÍB )(cid:9):):(uasd):cupeu e iu!swe d)Eisoue )EiF)E S)E j.(CjF )[i1)EU!).ie JOU ).C).FSi0Jt p)E Q5. .1Ju!.1e je Súji l.lnp )ElI 50b.1OiJ.p,ilira 1 5(cid:9) )E J()E) t(cid:9))Ej 3EXd)EJ1)C )El¿

je i uei• e dei.e olet!J• siJ( jntej e 3)tlfIÁ)c)O5 )[lf)E J?I dOJOJ(e :eIc.ini.epe 0it .J!U3• )[;E ExiiÍf. i(cid:9) t uo 3 j(cid:9)e I.UISJUP :ine .i!ílI u (cid:9) io J(cid:9) 3f!s.lJ)cs J)c1)cí;.eJI):):cs J)0ijE:[o JCOI. 1FS )(cid:9) [)ff I'ceis J.Eblf.IJeJI1) A iciresios e ):qsdo;!)!ou )[3,.l j[ ji.t.)EJd0j' ))(ILJ)J1 P(cid:9) f po)rru.laJ.(o bn) )10lf.) )I( )(cid:9)UX1( )[!3 .11 . J(cid:9) .LAI d(cid:9) ):(j ir i: '(cid:9)1I! ?t Pl '.ii e1it0 p )0it .f)E ,7r N(cid:9) •l{ . (cid:9) , !(cid:9)nj')c )[3 ;(cid:9)(6; -(cid:9) l ;)L)cJ. /\J\j i.(i.:UIIS )i/s'i I::l 1O JV)I(JF 1.]L::c 4lf) 31(1J) )(cid:9) o E1t el!PeP )[ 1c..i. JCIJ j(cid:9)eS !(cid:9) eI I.U)1(JU)J1.])Cpa IF

))d)(J. 1Í))(1 J(cid:9) c1i.Á.dr1icu ::FJitcs ix:cj i.LFJ ::c ie.j: ):0U5II. bneos.qi:K.lfaqE !(cid:9)1tdJ.1euT .1)(Pe muz bne j.esje iuowauo 1(0 XI1 djai )JJtd1.01(t)! 01.( P ): e(cid:9) b(cid:9) naal suoi 11 (cid:9) dVÜ1O VNJ ?IÇE OVJ?ikI....O v)cJ'lLaiO ic/\i:iX.( í\EI.Ci:::]'S )I.fç'i:i:Ii 1)( JV)CJ\I..JIi)i( U(cid:9) t!5U131 daI.5)CUC 4( 0x1J3tí!DoJLt A 31 I(cid:9) )ElfO dOJ.1U311.(011.])EJI.t)EJ.t,1)E A >: J(cid:9) 1131U0131 ;) )r:cupoJ )rreup>:c 11 J.Li.J!0s.i31 >liro 1(cid:9) 01 >(cid:9) FI ,(cid:9)j• ):I3 'tI!)C )[ . (cid:9) 666 (cid:9)1 .Jnowu ):jodoi. epos 1(01. -LS 31n1)Clfj31) q(cid:9) i3iifues e sns 1;Ic3)-.)i\i)c; A_II r.¼( )(cid:9)(ji)T13L1. 31 j(cid:9)):t!51)[1rJ1h::1 J'I[)!):1(l.LEl ):i )(cid:9) :!"!I 1(iJ h(cid:9) n

iJ(0it,ito jopo I>c )(cid:9) O1tlefP)kL1i.ji)3Lii)CU dOJS)(ILeI )[-J u(cid:9) oi. dV] 1O VN 1(H] )(cid:9) .í';\H H 111 O MCN..i.RI::?O' !it):IlfAOJ )iO Slf iJE .131 p)>:epe)!IeJ. A ))EJ.U I(cid:9)iLjOJJEJ!R LOS 1.0JL)r)(J.LL)F5 ):OJ( I.c 1(01.501 doiiepoie P° i r(cid:9) 0 !HpepeiLie uniUJ):C ;(cid:9)ç ]1 J)eIí)[)'( ):í s (cid:9) i t.!I3í : p 1 r(cid:9) ci.uo dioi:ost.io -(cid:9) ! 1 i(cid:9) c/\910 J'JN Oi31(oJ;»:(uE pdl.(!Pe A )CVi? i ilf'.)C vo ri :: HO 1:1o )cqopo)a e ) 0(cid:9) 11 L(cid:9) t0 ,, j3(J S(cid:9) IL ?..:tIil. )(cid:9) k1 d(cid:9) j U Jii '(cid:9)I.JiI?( Sr (cid:9) SIl .r¼r 1(cid:9) ' ¼' ¼(cid:9) ¿ 1 ¼ II If ¼(cid:9) 1 ¼' j(cid:9)i i sr ic AE I(cid:9) .(cid:9)lf II D(cid:9) S(cid:9)• -(cid:9). .(cid:9) Sy(cid:9) t(cid:9)•

i(cid:9) .oei po srs pov'ri uiii0s po ipi qte:cu A 1(01. 30 )XiC)p!):!(i.( )J lfI1 UIF P(cid:9) )rtrpepeuie ,1):1i)rJ.L;'1r1()!e sadn e(cid:9) ji.iqntJ b're )::!i)c;: )[O) lfJl.MU. ic , (FÁ,PÁ.( S!p)C n!!zepo Icoio.lIe;E 9 fç')1..U.1t ):olitO 1:R..n3qe1,coi'ccd A(cid:9) Ei11.1!ePe ).ral desedoI1)E U( ncu le )J.L 3,1)X1t)))i3.U.i1 )ii\/r)[)C -(cid:9)r ]iJtq J(cid:9) .)2J.nrii (cid:9)(cid:9) (cid:9) A.(cid:9) 2 0. 7 0 5 t1\ÑLC) /IiDP ..: CAF7Rii.J.X) MOkíi 14Q.,0 (.)t(Ji(> lÍU:lI(.), (iIt.4:,(cid:9) :Ii1(J:: :'iitr 4;l r(1IJJ;ik)de l-, 1 (J:.I 1tI(.i.1( 1 (1(:( I((:.;i(cid:9) (,1) ami(cid:9) 1, \J (cid:9) VirfJ.!;.r ((cid:9) L;(cid:9) c1(cid:9) jr i;1 (he .11 1 MUTP IMM, 1c:t\Iidad(. I•.htI\/;:1, y(cid:9) jiri t;FnU>çc, terio arTtE?.C;fd(:%Tt€ 65 [)Ffl

(11J(, cc:i aric) a ki 1!Iadc) por las(cid:9) _1k:tidach33 1(cid:9) pf )UhIiÇ(cid:9) ciç?l P4-.rU , U aSibd() ;I tiene Li1(cid:9) k.)l flJc.IOí1 rfliliL:1r, en co'dici(íl de lte., al punto c.ie(cid:9) tador de la c: dula rrnli tau iytenR pc.)r No. Jft CH. 81 1 j .flC)i(rídael del an Liuulo 398 del Código de (:i (..(..)r1t€8 11(h) (Jo (cid:9) f%Ol!iC.R)fl 1. ((.)r 1 tL.It 1(.11I nI(.nik) ON 1 lo df lterior,(cid:9) oIici Ea Ok;? Id COrLO (IlO(.l1r1r que la InI.[r'.i(..tl\/a(cid:9) J()l(:8S(:? (k)(cid:9) ttn4(.!LiIIi(11(Jt?(cid:9) (LJ:? I EE?titir 1 c(:)r)tra ¿ir-ii(cid:9) ;;edL:l(cid:9) ¿i,.j 1 Ui(cid:9) 'ti (f'FVbt(cid:9) i(r1:L(t col(cid:9) skie plocedento rei ni lir el E?XF.)edi(:)rlEOlapf)JjçL1 del Perú 1 i_)dW UU :i:?d tU (;81 (.Jek)t(.Ja k)rífla 10% fui idarnenk:)% en que se basa

PJ\F(() /-\N [)íÉS CAI-.R. LL(I.) IVI(II)N TEEIR(I), de ti Id(t.df(cid:9) E..w1tN'1c..lE8(cid:9) (kL t(:Nri t;:>ri..(cid:9) riiar io IjÍ1:1 inc.kiE?rrrtif1ada carltic.lad Cke sEa(cid:9) de(cid:9) (fIs. 62 y s. ci o. Cor te). ].Y. (cid:9) ON i:;vj(I)y' (iAt: içvui"o /\ifi )(cid:9) '\JJIJ'>:C )CNJIiO •-'• 1•1 j(ic)r1pc ,'ç)!)tF)F)'c tirFJp)( h!I)fIMI:!O )[1JEJ.L1) )I )(cid:9) [ 3Orf SlfC Y(cid:9) \ U "(cid:9)t, A''¿ IU AJ U U U 11" AE A(cid:9)E "¿ ti U A (cid:9)U '- (cid:9)U A''r &(cid:9) '' A(cid:9) r 1 '1 A' ¼(cid:9)' -(cid:9) A'' A(cid:9) E 1(cid:9) AE V(cid:9) • i )CpijI) d(cid:9) )CJ J 1(cid:9) ( 1riisj19I)( j: )4,1 (cid:9) J._' E(cid:9) J1)iP i(cid:9) P(cid:9) I [It:Ft:tT J(3LF Ic 1 )(cid:9) ..xiJr )(cid:9)Ç!( )(cid:9) YCit)Y)T)1. E)CI!)! 1FJF lf ):c.JJ.))::)J.F í(cid:9)3 A

A 1:[ •(cid:9)•• )(cid:9) [ )(cid:9) 'C()tJAtjCiE )1)CIL))kC1'F )(cid:9) lir) j)c; ;cu ]ç)(j!AEJ!EiL)( ;»:•c x(cid:9) iJ.• )[!):1)cJ l(cid:9)f;!:-.! : 5•1 9(cid:9) P F(cid:9) 1!)( )(cid:9) [a J)::i:(uE pvuJ: ,(cid:9) i(cid:9) i:r'riiit I(cid:9) cJ)cqtJ; A(cid:9) i(cid:9) '• )(cid:9) 'I " •1I ii•' ! (cid:9) )j: 3X1J )1I).IOl L )+U ((cid:9) i(cid:9).i'.()).1tA)CS H(cid:9) f1 1(cid:9) !) )(cid:9) J(cid:9) I3IE dOJ f jtsf):!)c1.( Iut••t )(cid:9) • l(cid:9)fU)C j(cid:9)j '' 1(cid:9) C Jf i3Á 1(cid:9) ; ç(cid:9) )1tf..)(R 1)CU Ia ]iX.11.EP!P9J(' )(cid:9) EJ i(cid:9) ,1g)la ílfl!o pa ;L3EuEe ((cid:9)C !1.!0 1J.))1( )(cid:9) FJ)( \/I II U(cid:9) IF 3)IJeP!):iOU 1(cid:9) 0:L dJ.C.JnGOc

\J!I.1r)r I(cid:9) ;•: 4LfJh(í1f) .(cid:9)() Í(cid:9) 'I 7,1 fJ.1)i)i('a F(cid:9) ' (cid:9) RA;cAcfÓN: 2 0. 7 0 5 pii.o i.irÉs CARRILLO MONTERO f'II'I I::kc? li%Icc: t.l. .,(cid:9)- 1 t ' Irt i1.I I: 1rl,(cid:9) I i i iIh....:...t rv. I.i I..fI (cid:9) ..-'..,I 1 II......(cid:9) '..Ftl.I(cid:9) 1(cid:9) tJI (cid:9) 1(cid:9) IT.4 [)l nirr.> rr)(it.), k,:(cid:9) .''/ ( 7.J::? '1 ¶))3 ((.JiflEt(cid:9) t..u;il(cid:9) i(cid:9) a:ri:bi I (ç)n\'Enc.i cr(cid:9) l; - N.l;i ..i (.I)rs(cid:9) I...Jrii(cid:9) c:(:)r1[ra(cid:9) el(cid:9) traticc)(cid:9) i11;i1c(cid:9) C1E y(cid:9) r-.taric.iaicotropicas,(cid:9) licri E Of 'i \ñc?fla el 20'de (0 (.n (.::ll parrf) i° del arI,c.tilc CJLJ(. "Li extradi cin O tar;: sui (cid:9) a l (cid:9) ::or idic-iore pre\;is[a por la leqislac:ion

la iart• Í:1LJFitiJ ()(cid:9) )f lC)i [I::t.C1()de extradR-Aón a)IibIEJ3, incluidos !os rnotvo; por ks que la Parte requericJa puede denegar la x[radit.Úr. h:ntcJice!, c::n I'(lac IOfl al proce.drnie.nto a secjLnr en este caso, es de la Vt)lurTtad :: re5da en los trat;:dJC)s multilaterales a que se hi(cid:9) e.Cli(.) (ker1(1; ., dafl(:k1 aplicaciór de ad1LJeIIa (Ji9F)OEiiC:it)r1dS (lf.3I taLuk.: pr:sal(cid:9) ial cck)rflbial (.)(cid:9) riqn la Etradic_ión en d(:: 5ÍJ _.t)rI').X::tEr)(..a :i(cid:9) J5 (:teC..t(_)s a Lribtiida pc.)r los i(fFi(.J(.I)(cid:9) 5tItJrri:Í).)5(cid:9) '/ corii()rrnd.. i pr\IisiC)ri(cid:9) c.jEl ;f tic.uk.(cid:9) ;ç)() dEl (:I)diJc) (lE(cid:9) F:>?.r1;l, las y (cid:9) !C..(cid:9) y.A y.. 1. c::a:;c:, ct:)rÍI(:)(cid:9) :Jtja \/jst(),(cid:9) nitir si cC>r1(::€?E)tC) CC)fl €?l Íidflt..)(cid:9) l; \I;!d:(cid:9) 1..)iirIal .i la dc)(J.IrT(rTtacic)n :)rE?r)taJa, ki

c.Jrr :)sir.:ci cr plo.r a(cid:9) l: j d:?r lii cIad del soli c:itado, el(cid:9) nnc.ipio de la (Ik)!.)ld(cid:9) Icril flU 1C.iOÍ 1, i(cid:9) .iVlOi1Cii) (.10 Id(cid:9) C.)lUUi Of) .)rOkrid(cid:9) er i el y: j (cid:9) y(cid:9) 1ijVLfliL(cid:9) (::llarido(cid:9) re. d:l CdO, ::f 1 elc:urT1.)lirner)tc) d%-, k m YA VA NA 1Ji .)Lihii1.(is. ]:XI :,Yi. ": ,N' I.?'VJ(3)y33çN: ¿ )1 L U JcVJEI")C VNJ .PES )Ví?ikI1)( VOJ\iJIE:?)C 3 _L' '(cid:9)"-l'' '(cid:9) "(cid:9) -•1" IAV". "(cid:9) t'..'r/.r ii I(cid:9)i?- )i,3.(j'.I',i.)"U. ,c 5)' r_ -.l ¼;lf.% III )(cid:9) ".( 3"¿ -r 'CI¼" p):j ÁI() (cid:9)-rI.33 .3): )(cid:9)rf ](cid:9) )•' )'9: (cid:9)' Tí)..[)'( )Y(11 l::F )(1C1..111!)'IF)F 1'(ti.t l(cid:9) e ):(l 1' 1 diajole ol aM=qc l::x:cj (cid:9) ):)T()íiit):( ):[)E

luijeisa pE i'(I.lr)1ces A p(cid:9) PA )Y:(1..Ipir)3I. I1):.;Lc J)j)l!pF; 0 las J)C )(cid:9) 1irj).i5 i )' ):(J1, a , 1F >:1ç jIrJL)[-uJJl-trI slf ))l€ .Lad.1)C F(cid:9) Y f;Ef)(1 diL )t5)'( )Y'(!iqF1.t)(' 3(cid:9) -J.M1. )dr3 p(cid:9) :hcoitei S(cid:9) lf J)&)JL201 klf)I) u' U }(cid:9)•• ¼(cid:9) 'i'r ' ¼'¿ ¼(cid:9) '-S"i E I'"I ¼''- ..'I (cid:9)5 f( • ,(cid:9)'. •rf h(cid:9) 't .(cid:9)-'e i'• ISV ). '(cid:9)i li ' I'r j(cid:9)i(:: Ç(cid:9). j(cid:9)I r(cid:9)h. ( .(cid:9)F.i i. rrJ1 t ¼(cid:9)1 '.i1i( i:cf\i1y:( fviN IK IE' )./\i:'J::'l 1)1( IAI)CJ'i1.1i'Ct P(cid:9) -'í I(cid:9) JcI.E)i!)r :j (cid:9)lC1.lf)4(F ' F.. lf:( ):OUpnaU ,,-c •(cid:9) uiu3druo :ie s(cid:9) I:(i.asndnas.])c

j:(j))'):;p'i F)'•IF (cid:9)j)C )'r F(cid:9) 11F)J.! IF 1().'.le-uu.qc sirJ.E)i1.L'Z)C )Jtlas 1'JU!J 'tS I' 1 iF1()k.4F i(cid:9) E .i)ci.u 4(cid:9) -J i1r1 )(cid:9) :ina )i):1.L)( ;(cid:9)hc)E)1)c tdJ) O(cid:9) 5.1qjO)::[o J)1 )(cid:9)11 h(cid:9) 4 F13( •(cid:9) 0ia.!P )El :kI( pa 0)lfqJ )(cid:9) FEF 'Y° pos11.111 1(01 IF j(cid:9) (aiFF ..Ji:F U'!1OJi :F i(cid:9) (I!.1QS )le )[3 J()(F5 )çJ (; c3:p). j(cid:9) bniios' sa p::ec :Lird los1.LeJJ.MCS .llfÁ!aJoU irf::F • N )(cid:9) 1( í !(cid:9)ri! .(cid:9) . j((tc :(cid:9) rJ.íc JÁ.u)Eu.tqi.)c p(cid:9) )E 1(cid:9) (1 J'r/çrAI I.(I:L•)(£ Ç(cid:9) , (cid:9) r'JN. <'iAk 'J:2 0.7 ( (:/:ç) ANDET S CARRIlLO MONTERO otr-(cid:9) Lii(.JrI (.iCJ(::(cid:9) í teF \!i la risl;i cJ(cid:9) ; tfrri:1aj:(cid:9) ciar ..ks-[iria

(Jr1c:)rr1;:(J I:r." i(cid:9) JrF(cid:9) i1bi..da en la(cid:9) (J€ Nueva J(:?fl. :JE?fl .-E.)t-41ik) (II? Santa Rosa ti(cid:9) E arnn(cid:9) ti ii;• I..trk:, c:r (TIC )fl(i(:?(cid:9) (:? hallé.) una i(IC)FJV(? tírnedor /I ; r:::a ()\i/\ (I::(I)k:)r blanco rTit)d(l() cu;tr1Rr 'Itt:)(cid:9) uric, sin n"rnero ci(? p;:i i rnisrri (E? ( \,'erjfjT.Ú IN zíi.ii (:iL(-(cid:9) ercc)rtraba con (:?! EiC::?r (It.? E(:.?Tit.? posterior (k?r (-?(J 10 rOk) y la h€.?li(.-1 d€i VrK)tC)rvi kis achis de iC._iJ(:1í(.JC) iI lo cIispc)i ti\I(.)(cid:9) \/i(j(q 1tt:?, [V..) 11,.111,1,1r m.fi-nj(cid:9) 1i EJF)L.1l1tIOfl(cid:9) h1PCrIdO de I ave(cid:9) de ,Sejnc:c:o c:errI1s, ac:Tc)Ide con Jo 1 ?JaEa c:jc:> por el pí CE ido JORGE ii(cid:9) UEi'\ ./\l...\'/\FUE?,(cid:9) o 0.S1C:'?, junto con "un r:)ik)•to de

nonibre PABJ. o AN [1IRÉ:(cid:9) I: lii... o Mo:I.)NTER.ou', "abordaron ki :\Iic)í:.'L.i (E:T3" N.1/\ tija trc::;c.ic?ntc)(cid:9) ur 10 :Je propiedad (jp '/\r lurc:,1 C) iIt(cid:9) (ciornbi ari:) C113(z,(cid:9) .)ilc)t ?1da >t)r t.I cc:>ric:x:ic:Jc> corno:> 'JLJrlic:)r' O Iván'(cid:9) lin che co::ni ti tuire a la F>/\C'PanrrI?ricana' E iabi Ido ik:?c:;a do a di c.o lugar a las di eci -éis horas, donde los um i sujek.. llaí a oJo 'CarkT(cid:9) (:)hseíVdE ido a quince nativos al ri ni ¡ido) (cid:9) EDGAR DO Aco;TA /\RANSI BJ (fornhian) (a) 'JuIi;ri' Ci '1 t_)fl O)' qUiOi(cid:9) O :.)WCdí'(T)Fi en la aviorieta seis Eirnbc:>s tic rlA(cid:9) rO (cid:9) y cuando se(cid:9) (iiTi(.)FiIt ni realízar (,i (.it.?r.)E J(.tt.? El(cid:9) ta (?Í) den 3 (cid:9)tuniojides sufrió Ja rotura del tI"Ol 1 OJO J tomri.zaje \/ %E:? dc>bio Ja helice. derecha" (se c:Ietac;a) (ík;. '151 'y Ss. CflC.).(cid:9) iexo).

[En razón de eIk.:, SO neqara el recaudo de eta prueba. 10 (cid:9) (cid:9) EX ADI ArAc2 0. 7 0 5

PA.: . .() ANI:r. .s CARI?if.i...o MONTPOli,.% de--ver lai preter sic)nei de la de r?lac.ionac.!a c:tn(cid:9) czFi(cid:9) al [.)?partarrr k /\dininistratiicde la /.\.:r()r),!Fj(;.i(cid:9) k )• (.k(cid:9) t;k)loc(rsi allí reqiEr;:Ji c:onto piloto el eñorlAlW.(..) /\J[)R4 CARRII..L(:) 'l( NliERo, O que (Çç) tambien debe acriciitark: el )biefnO de la FkpúbIic.a del Perú; que ' c:>hc-ie al Departamento Administrativo de Seguridad DAS para €tkk.c:er '-i e! rrtencic)nado ciudadano fue deportado hacia Cok:wribia Por las autoridtios t.k1 tftSil \J qU(:(cid:9) admita :.omo prueba la totocopia del pasapori:e para demostrar que el requendo no ha salido del pais :Ellc (cid:9) s>c.)r (cid:9) ir tc, s::píii(cid:9) ha(cid:9) rcij. (cid:9) s[abkcicJc,(cid:9) (:r la ¡tJris[:flIc1r::ia, :l irrr iit (cid:9) 'Ik: exlr;-ic:licic'» i ru.: ;C:rrCri(iEa la noción (1e

proc:eso jL!(.Ii( ial e.r 'i el(cid:9) juzgui l corjucta CJe aquel a tiuieri se (cid:9) 1(larria y p» JC) (cid:9) ir) C1 1? ro tie (cid:9) aRia cuE?sUn;J ni E?rTtC:); rel; i:h!(e:)s(cid:9) Jugar c:le C)Ck_.TE?I'ICRJ (.11?.! l'X-?CF)C), la forma .li s(ilicitacJc), k ri:rnia I.i\1I .Ja ¿:1 ji(cid:9) pr(1)t)ix:? y :anci.:n ia ?l E :C.E'i() (J(:.?liCti\IC), la C2llifiC:aciór) Úrg;:r io juridicor ite, la 'alicJ(cid:9) tr unik-? Er(cid:9) :.0 l sek iri\/Ctic:Ja C juzga, o la pena que le (Iorrep(>r 1cJ?I.i .>!irq:r [:)ar (cid:9) -1 c;a:(cid:9) ::ir 1í•?C::lar;(.J.) jiJdic.ialmnIE?riE a la órbita E? clusiva y E?X(l!J'11EI It? Ch:? lN(cid:9) U toni .;:Ii del(cid:9) i i i(cid:9) eleva la solicitud, y su c.ç)ntrc\fç?rsj (cid:9) h;• :e al i it.nic:r ck.t rE;)(C:ti'f()(cid:9) íC)CE?S() CCfli

a ki instin.irrenk>(cid:9) qI..i(? )f.\'?i k:i lE?cislac.iri (.JE?l(cid:9) IitJ(JC) CUE? .:>rrrIIjl::(cid:9) lix xhcio_ a (:5 tt>, l;:i )i:.(.?F V.:it)r por CJeSVU tuar lOS SUpUeSk)S íc:tic.C)S en ?VQY)!)ÇN u L O dVUt'O VJIJ( :S )ViiiIF .O ?CNLLEiO i.it I: %z:v .uiii.r ?(cid:9) :v )(cid:9).:t j(cid:9)i (t. a(cid:9) ri,tIA, ¼1 t(cid:9)i¼' IIAE I(cid:9)¼• ¼1111 l" A(cid:9) E AE "(cid:9) ) ):(u): )(cid:9):J ))CqI )Jl 1)1.( J\iFDi):(i.(Cf A(cid:9) .FJtpr )[ I(cid:9) ))IC1) A hn) 1c)ci. )III X(cid:9) !!)(I 1 l(cid:9) ,.C d(cid:9) oJ.1ri.11)( .-'ir J)f):J (p7).C O -1)I! )(cid:9)F)E' JF ! )[))l )(itS !lf)[i)C!F l(cid:9) ::cI::(Jiiç l(cid:9)x:c•i !npiJ!F3Es p3 jtfo l.)-biriJii :)• pi :teiE doi. 1E; j(cid:9) i. )::r):[):c p% pt)JL)cs i1l4pi)cs A )(cid:9) [isJ:(oupJr i

P 10IP ?ciL )[)sI J(cid:9) )c i)••()-)'k u (cid:9))1I).: rii-3ft - ::()F).cc IF :::c113 )jJ)3fpJp (cid:9)d3iJ9i.( AU hn )C1.P!1tI3 '(cid:9)ç' J1lfÁFS I(cid:9))(ç i o(cid:9) iÍo .Jo]o6ij;)):('1u.i.rieir p0):E1pF)ItjJ A p31JLes 11.p01-1110 1 101.19 ou c di.oJE d)(J1FpoJF r(cid:9) ))plfj.F p ):tnptpti.tie l.(n(L,t)J):c y( ,(cid:9) q( au J.EZ).(iL F blf) Slf snJ:c)pnipT1p JESlfI.1F iJl 1JL!.j!35.1 • ;t qi )k ))L )Y:c;LJ)CJUL I)fFí ):)(I.L J)( )í!!1(lf)-Si)C d)(J 11(cid:9) .!)1tI Ç(cid:9) O )(cid:9) P!6' (C pa JJ.>)-• i(cid:9)•1 I(cid:9) :cT l'I )íaiJtOS.1I.L)i( 1(II.E P i(cid:9) t !Pit.1!PFP PP -Y rw ).OJJ)h()(UP)U) 1 l(cid:9)e (cid:9) :(u .qiL;

)X11>.í!)(1L )YIClLbii i1/d tTi L) ( I(cid:9) ' )i UII (cid:9)E ): )(cid:9) )..(Ji )(cid:9) )(iL' .lU, i.ljC!)1.L )(cid:9)11J)( ):En) )IL 4¡ 3x1c))q)i 11)SOV YI)E1.( )(cid:9) :):ciL UflI)I i i; ui)1)i.(1):(s )14FI ):Oi.LAi))i)Cl.L ICJF a5.1tq)EeJ p!DJiO blf) (cid:9)(.1)1C eiL 1 (cid:9)5)((!):! llfP Soj.utej (cid:9)p 3X1I.ÍI)1I)C1. )1)(UJ)( )vi[ f (cid:9)p).:()lfJ.Uei.i1):iOU FU3:XE f af(E' f )i:)F (cid:9)p !(cid:9) "Í n(cid:9) r )) )(Jt pcI it (cid:9)JtlfUL)iO l(cid:9) f/3( 3E k(cid:9) ):tr3i )(cid:9) cihnJL)[)c 3YJi? CIOI)Ç' .(cid:9) . (I3V)I)çj.f: ¿ it L iC Q ILVICIO vNCNtIEO FI JVlf1)C! P(cid:9) 1(cid:9) j(cid:9)(FII.ltF )3111 t)í!I,LFi 1 lFI,)TF ( pci.tpa J..J):r)o al (cid:9).E )(cid:9) Fd

t nrei sa j1)(j13:jl)( (cid:9);cit emi (cid:9) d(cid:9) )(cid:9) e)0 A /(cid:9)I k''.IAtl AI A¼l ADA...... -. ,¿ (cid:9)J.r.: i i (cid:9)r"• ,grv (cid:9)- - v • l(cid:9)f A rI(cid:9) 1 '(cid:9) Jt!uUIru •(F(UF ) )(cid:9) :Iii.! i! )l)F>( ali)Ln): o 1(1.)( (L.1>(J!)Cbna I pJiIeil:F JÇrf iuiSi.uo 0.10P01 I(cid:9) F'- 1 bira IF !0 IF fi(FJ!CU) F )[C )cI(sei../tJ i:(1.asni !(cid:9) i.1Ct5!1)--i JFS •(cid:9)ti i(cid:9) t .(cid:9)jo)(íJ.JiF F(cid:9) I1e6e)íe i(cid:9) coi (cid:9) ,P ,E 1r)çuF A(cid:9) F i0iJlEPF F¡ dJ1()sF).c 1¡ Jit)(J.UiU]O )[)E Slf 1aJ.1.s!i.l1 1.10 J)FI1t dio>-p J.Lla )(1.pdi(:EJ SIF )01F)o' .1)C)[F ,az )tna ;.(pF ir4.F) :F1(ni r(cid:9) cs .Ju. LpFJiI)u.1):(s pr¡ )(cid:9) c1():rE1:(.:( pa jt ))cJ1

J: J)JI ))I( t p(cid:9) )EI (.]!pep :j ;')(I!):!.lep):(1 ./ sr r(cid:9) JlF)1!)CUR ipr )(cid:9) 0f)CiI.lqi )(cid:9) si1q)-):!)[):( J(cid:9) L d¡ JoJ_):c)3EEo )(cid:9) [t 1(cid:9) 1t.qf!PF)[ e¡ 1\)FLF 5 IF lcJa.11.LpJpF dJlfaI(F í"! )Et(d I1)E$t:rIc 1cit I(cid:9)F )0JiC0iFD oJ 1 )Fd i(cid:9) :FJF l(cid:9)la\irprs 1r 11F0 1(01 lií.1)CJ!)[Fpd5 ax:1.cJ.l!aJ.s Á bna iua3tiule s)ci)i.1np p) dxiJF)íi):ioF ):po. :tir. sn .jnu)iou sa ):Iu.nJ.(s)it,.!q)E )(cid:9) EIF1(Ia):aI. )EJ )rruLdIhn IIdU.O )[d )CS .JlfJ.MEWaA ( dil )tna (cid:9)íJ.U!j!J G A 'I allo I(cid:9) I3)ÍLJ )(cid:9) 1S.1I lIFIJ 1.FZCJ( J(cid:9) (FJ )(cid:9) I)&JL)íFJal í-' çi.) i(cid:9) c1((' '(cid:9)••i!• (cid:9)r IL IF ddJ.b):(U 1(J)TÇE )(cid:9) U dI 3X1JIUÍ3 : A )(cid:9) fd1'rJ pr ):)cu .j!U)f5

(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) (cid:9) t(cid:9) i'J F,kí)ICA(IÓN: 2 (1 7 9 65 PABLo ANDRr;3 CARRILLO MONTERO) tida.l(cid:9) cJ(.lJ(cid:9) C.) (.1€? (cid:9) [.JCS r);.[ {C a (:I rTn3rrlc) it (.1i\/i(iLJ(1) (ILiE? «3? (i<- sept. 1(cid:9) lt::(.1. 1 (.I)(:'.l). Por (:3t5 F(cid:9) >105, 50 di pc>ndra el r0ClZ() (Jo kI piE>ter)sion. 4.4(cid:9) En rla ci on cor 'i k pr ter siór'i contenida en el ordinal 2.7, c)brva la Sak que carece de íundarnerto la afirmación de que la providencia en el eX1ÍanerO no equivale a la resolución acusatoria de la kM (cid:9) 1 (cid:9) rata l u(cid:9) (cid:9) 398 del Cdgi o de Procedjn'Her io Penal, toda va: que el instrumento internacional ti cable al ca so (Acuerdo Bolivariano sobre extradicton suscrito en el '1 8 de julio de 1 9 1,1) no prevé.(cid:9) a la sohc.itud deba ..111.1 TAca u(->rfl,-.Ñ (cid:9) rç(cid:9) pt(cid:9) procesal. E:(cid:9) ct)rric) el artIcLo Vil del ci tatk.> c:or venio precisa: "L;2 Olici tUd dO

á star a crr' )anad; d( la(cid:9) ccrdnak>rta si jIJ?qad() 'y di (::ta ( lc p:)r (•? li rib, iria 1(cid:9) ri' ipterite, cor la desiqt a clon exacta (101 dcli te () crirrr(cid:9) la tn)1jVar:r ,, '(cid:9) la feci' a d€• su perpetcion, asi corno :Je las(cid:9) laraci::>rie.s u ras(cid:9) en virtud de las cuales: se hubiere dic:tado!lC.l'iC) ::i!Jt(),(cid:9) c.Itie el fuqi tivc: )(cid:9) iere pwcesado. d x.:urnentc:)s 50 prsentarn Ofl oriJir'lbs O Ofl COEJia, debi:Jarriente(cid:9) ti cada, y(cid:9) elk ss e. agregará una copia del texto de l;i k?\/ F.licak)l( al(cid:9) :S, y ?t CUart(;)(cid:9) per..1blE, las ji;r3 de l;: 14 ivun:c vru .'s 3Vf:J?Hí Y( v:(»U.iE:C r' ¡% ol I4•ç 4 ¼'S1AII 1 1Ar¼ PÁ,'2 )- )> 1 ):):.()::v1rJu)EI.(1e)r):(Jt rjjeíe):[í )EJ( )I):J.L.1J. ):E )1f\i: I?F t:.( I\/)(JI.ii::i)I( ir e(cid:9) nicupeps ír)r!)iIE U). O j, (eJ o(cid:9) i)(j)1).q.1111kc )(cid:9) yçj (cid:9)I.LR J.•Z)CJ.( doj jt e(cid:9) .1)(JI):(J.

iJA!4i1rJ c(cid:9) ii.LEJ.Jte)r)cuej' je p)-)ri)cJ.( Ín[i) iit)C)J. UO dF4pE :4 .o.q.F )(cid:9) .iiF).. )j P(cid:9) )C )(cid:9) [ !)- .1f pO I:(oJ. ¡(cid:9) 17,9 b(cid:9) :::i -l .(cid:9)i.( (cid:9)J#: 1(cid:9) r tI ¼'II¼t¼-J ¼(cid:9) ".. I(cid:9)•JIti,.II¼' I(cid:9)¼'¼-I,A 1(cid:9)1¼'1¼'• ¼(cid:9) '¡ 1(cid:9) ¼1¼'lI¼ -(cid:9) i(cid:9)r \j:%JqFj N0- (cid:9)di.c13E:f .Eu1: p ir i:::1. J.lqtfEpF pa p!:Jc icF( (cid:9)' tAr3:E °(cid:9) '-P !(cid:9) rpi )!FI )í E P1! b(cid:9) Ey)o1 çE(j)C jk/C1 .J]tJ.)( )(cid:9) )i(U.JL()'F )-J( J J(cid:9) .es)cfn)rou /'( )[3E ÍltI!)( (cid:9) jp l(cid:9)f).i; (cid:9)qrr.E)[F EJ•t j <J.)x:)(s d)CJ JJt.jI):O 111DIJ( ):r0(J)C3 (cid:9)J(J( :(cid:9)j.u1c .(cid:9)1J.i7 :;!iC!i(°(SF fJ, )(cid:9) L1ME FdJ44) Eu .jkr

1 A.m.ci 1 i(cid:9) ))Z(IAF) ?( P ;(cid:9) ?F1 i''I )10 1-C 9SOITO )Í4 j(cid:9) (cid:9)J!lf) J.$íi'FA. (cid:9)J1 los J)cj L(cid:9) Ç9 Á 1ú1 lic¡0 AV ))U .' r ç»1.: (cid:9)Y' A )(cid:9) i oJ (cid:9)I:r )ÍIPr )(cid:9) .::j x.i.:A• Á 1(cid:9) 1(cid:9) iUP )')Ci( )Ch 11.i)T):1(1)CS )[3t ( l(cid:9)aM pE.JJ!p):(s )3 )(cid:9) J)(j1: )(cid:9) t)r1( ((cid:9) J)Cqr.1C!F 1(cid:9) 3tW.L' d): • pla dii tII .t d (cid:9) j J

(cid:9) A[CACIÓN: 2 0. 7 0 5

P4F1(. O ANDr S CARRILJ..O MONTERO ).(j()(cid:9) )flÇf cU' rii exisL?n :rik33 ;r c;c:)ntc1)rrntd; ci con k:,(cid:9) tc:) por el a t it t. _i (cid:9) 5,18 (.1E!I Cúdi;o de F)rc)ç1(%cirrIurik) r)r':tl,ci,.-i c1cI (.ac)(cid:9) li3t3(:.r (:í (ILJ(::? F.)(:)r la (cid:9) rcliiia (i(::i la

ala ./\ .A% irant e! frnrnric. de cinco (5) días, al ¶4olicit:II€ (cid:9) er (cid:9) extra(hcioí, serc)F(cid:9) )/.\[(,_() J\N [)fE(cid:9) (i\[.l LL(i) l\'l)NI íEi- (cid:9) y €.l (cid:9) 1ljdc,(cid:9) .)dEa (Ue r)rf:.nien :31J (cid:9) (..)rf)Ot dt(:r it(:(cid:9) akqa tt.s F.>rc:vio(cid:9) :'l (C)t'U...(rJt() (10 kt Fn rncr t'(cid:9) h(cid:9) I..J'\ (OFt FE(cid:9) i..Jí>ít[:EE/l/\ [): J1.J{l(l/\, 131AE..'\ DE CAS/\C 1 P LNAL, Ni [E/\ (cid:9) U r)prc:.)c ocie iki ld piUek)a(cid:9) cilicita(ia por Li c:le.fensa :'Iol requen c:Io en extradickn senc:)r PABLO ANDRÉS C::.AN RItL L&) tt,)íENO. Devolvera la F.eticionaria losdocunientos anex . a %U e;cri lo. p¡'¡ (cid:9) CC» Cl ;il tiCtJl() ) 1 U del C(diqo do :r €l (cid:9) de circ::c en €Ir;idick>n :;eior PABLO ANDRÉS 2l 9OliCihdo cr RILLO vo i T(cid:9) o,sin.lhr(cid:9) ra, y i pr.Ç)fllrlçIç)rdelegado, para

que preei(cid:9) SU3 CO rt' F?5 )fldi?flle% alegatoS rvios al Concepto de la (`Am 1e. L 11(cid:9) idIRi (.k:: la S21k proveera al respecto y libEr2l ¡219

RADICACiÓN: 11. 7 9 5

'11

PAI3I...O AN ::s CARRILLO MONTERO I'l()iiFi(iLJ4::: \/ (.L!I n_) '(fI [1) r>L\11 U••(cid:9) E3/\ Ti [)/\

(cid:9) PERMISO PERMISO 1 'l[P.IVIJ.\Ni (Ti\i../'tN (./\STEi.iI\NOS(cid:9) (:/..\PL.(.) A. (J\J...\/FIZ /\I.CiE ( Jo1T:E A. ( :)MBANA li1.JJu.j..o E.. L)¼.:f; / 2 LL f'J/\ PiJ (.11 i)c::) IM—1 t3/\f.(1)tJ JOR I.ANÉ-_S(cid:9) Mi .»_l[ Ic:)Er 17

És CAUIIL.I_.0 M(JN