CSJ - SP20915(17-09-2003)

(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) 09,115(cid:9) :?; t' CABANOCIT , .). (_.(cid:9) 1i(cid:9) d:I(cid:9) f!(..)S mil tres. r.n' f(cid:9) :(cid:9) t•(cid:9) :r' !(cid:9) (YTF)!Ud(cid:9) °!'(cid:9) !(cid:9) (!çrnn1(cid:9) d ensacill (1:;(:rcu.)r1:I ipa prermenb cp(cid:9) el (k.tÇ1 •'r 'r el !c! (r;i. !(cid:9) \' ha impuras kly-~ 'ui ( 1)(cid:9) C?(cid:9) '/ rri.ft(cid:9) cr(cid:9) :tii(cid:9) iri in Iai ..:(:;C)II(cid:9) d(.(cid:9) t:?rtitccic)r(cid:9) k rcI(cid:9) 'j íUfl(cid:9) CiJ \ :•, 1,- (cid:9) ti'': hbrrtad, el ti(cid:9) (I1!..' i.)11' .)'i ci()r1l {II las cT,cuviórt k !: (!tIi tc)(cid:9) !(cid:9) k.(cid:9) I(cid:9) ij(cid:9) .íj1iTi; kF). 1(cid:9) :'R..;il(cid:9) :1Uc; o(cid:9) t!c1(cid:9) ti(cid:9) ddrid:' r:'r

, 2 CI CI 1 3. CAS\CON N.A Z1.JLEIM.A M/kRrÍNEZ MINA ¡L.J.i:cj cior(cid:9) qi.jc(cid:9) c1(cid:9) I(cid:9) r r r'icr(cid:9) :)iqui ritc: )c.(cid:9) I(:)I I1(Izc;I1(.)Y; c:crl la:kritci(cid:9) (ji( iritiii 3crOr1 Flor i..iIian (ha\frro(cid:9) en L t'-iscaIi lc:x:I, el V:' cJ' 1. brc(cid:9) C.1(.I (cid:9) :O(JC) ÇC)ÍÍ1la3(:ñ(::)!cI /\NJ/\ 21..JI.lV1/\ MAMINEZ E\/IIN/\, por ILi)er ICCI(1) C) rfl.Ir1t:rR)3 :1(;(rc;;j sJc. (:tJ((cid:9) 1(cid:9) [)ír' \fi.;(:)(cid:9) Iir(cid:9) LIIi ioi:eI(cid:9) ki (.1UCL:I1)ydr(cid:9) (IF1 (:;(:1)rnparna (1(l ¶3cIic)r 2. /\ciIc la fase(cid:9) ki(cid:9) y previa c;lat.ic; ira ele esta porla 1 i5(::alia l....cl [)ekcala ante lY Jies (fi. 12 cno . 1), €1 (:.o: nul uno se caliti CO El niórit:) prc)ba tono

del(cid:9) Jrnairlc) prc)íincnd(:) rosc)Iu(:;ion de ac;usacic)ri en contra de. la F:)c)c:c3c:kJ /\Ni/\(cid:9) E.,Ll Í\/1/\ MARINIS l\/1 1 N/\ 1)(I)r (Il delitC) (::kI 1 !JJ Ii fT(,/\ (fis. 72 y ss. ). Esta cii:etninacton fue ;urnida en apelacion por la , \J (I '(:ir1h3icte: (:l(:: rrIarL(:) cicilrie:) (:i(::)• rílil den,,(cid:9) t.itiiczlii ir liscaba Delegada ani:u el inbunal :upenior de 1opayn, la cOflfi[Tfl() (It. 91 \f 3.- El juicio 'fue asumido por el Juzgado PrirT'Ioro del Circuito de Caloto (fi. 106), autoridad que llevó a cabo la vista pública (fis. 146 y ss.) y el nueve do ocl:ubro siguiente puso fin a la tnsbncia absolviendo a la procesada ANA ZULHMA /\RTNEZ MINA de los cargos imputados ci la rosolucioi ausa toi ja (fIs. '155 y ss)

C. í'cI(::urnida(cid:9) sJ:a dc•cision porI' pait(cid:9) civil (11. 167f))(cid:9) , (l 1Í-ibLUi]I Cup(tric)r cicl(cid:9) tnit(cid:9) ,Judicial de i'c:>payan, j:)()r rr'iicJic dci fallo cIc

se.qunda instancia proferido el once de CJi(;iemI)re del año dc:s mil dos, u -- )(cid:9) 7 fl fl 1 \N.A Z.JI.F.IM.A MARTÍNEZ M1'iA cicidií r(\/c:)c:aÍia y ç::ç:)nc:1crr(cid:9) la (cid:9) I\Nif 2.1.J(cid:9) ViT\ r\It 1 í\1/\ .i 1(1)':; k iTirc): (J(: (cid:9) E (cid:9) ti cIo(Jc:) vi:;t: (cid:9) --ib illítio ci este [I)rc:)\rt(1(:) (11, .',3(cid:9) -]"r-ib.)- iuninuente(I (;:k[()r13C)r irit(:r:)Ire(:) c:tr(:)1irhri(:) de casací:)ii(cid:9) Aludió ;D(uto (:jue (:.fl I(cid:9) t3(cid:9) d(cid:9) Ii(cid:9) (..:;i:3Ei tjc:ini(cid:9) Iític:. , (cid:9) (: J(,(cid:9) F1(:)(cid:9) vaIc:r() a(:i€;uadarTiOfltE l (cid:9) :)r ici)a cc:torniinant. c.k.(cid:9) :itri;ia c) tiC) ci(I (JcIit(:), (:;tiI (s (:I i:c:tirnr'iic: c) la d.c:lar3cici de la 3fl(f1 Eickd (')k::ri , lo cual hace c;c:licir que se (ha) '/ic)1(ri:a(i() c:) \'ulncradc) E1 c1rc:c;iic)

írii arnntd al c:kbido proc:(so, cor:]qrado n el cnalac;lo atl:icuk:) do la(cid:9) NAtCJI i;i" (íl. '11 y(cid:9) . E:i1 c ::.j.r:;c: ít (cid:9) (::cz)r1(;;c(:i(I(:) xer (ladcjJEt1I (fi.(cid:9) 'f el la(cid:9) c rrIaI'(:1a ([l. 67 y(cid:9) ;c)i)rC cuya ila [)OJ[)LJ(13 (.]C:• sinhabar los hechos, id:til:i íic;ar la(cid:9) ?n1:ric;ia nia totia de impuqnacion y k::(cid:9) prc:x::e3ale, y de resurrur la ac;tuaciúri llevada a cabo en la i rv.:•i:a ncia ordi riaria del tri inito, con a °i° en la ca ual nurnera de ca3acion. do3 (.;arc()3 forTnula c(nitr el fallo del tnbunal_ [ti cl pronero (cid:9) cJc.ml artículo (cid:9) / Icl (I'c;Ficjc c::lo ir(s)c::(:'(jirriient() F:;'ral, t(I)CL::I \/(:: qu(, Cil sucnitcric),(cid:9) l(cid:9) c.r1tcriciadc)r 3 1:20911 (::ASt(..:ON IA ZtJlEIMA M.A.TNrz MINA k (11c:c;i OFi i'tadaU(:F%(cid:9) Iit:. íflj It(cid:9) .ii , ii conímetinxnúe l

[)J:3, citr lTc (i1(cid:9) n¿)(cid:9) Icx.;r() )r()I)]r Li oxi:itoncia dol 1 wchc:) asícc rt.: l:rit1:I)c:)c:(.)(cid:9) c;C1rIf(:t;t(:)f 1 E i nic)tivo:; (1(cid:9) (::r(c:1ii)ih (dc1; u1diCic)3 Cjt:\fO3 tarnpc:)cc)(cid:9) \f, tctiIi(.;)rii(.-.)(cid:9) : ki(cid:9) EiE ]; ç (1)I:Ir (cid:9) I-1titci:". 'k]lI(.;) tE1ínriu) a3irTtisiIc:) :I(cid:9) rticuk220 c1I (:ii:jc EnaI, ttp(cid:9) dfrrI(::)3tc:) cpi I (cid:9) 3cnC)r ANA 2tJ I_[11 \I\ (cid:9) Ni {.E7(cid:9) /1 1 NI/\ no ccrric.ti(cid:9) c:l c1c:Iitc -d(cid:9) ir'ijurif'. TnIbirl, lttI;LiIc 2:) (1(.. la(cid:9) ioIitici(cid:9) c.)rquc ''i()krlf( (1 1i1(: r:lEc.x::::o_ 111 rio) drIo of vdlor nocc:3rioa la >i ::1 (cid:9) I;:(cid:9) E (:c1iIi (.)tIC)Ei IIJ.IE1>iCJC)". F:rl c:l :(:cl!JrlcI(:) (::ircjo:), sostiene c1m3 el faHo (.i.;

lo ((:(:tic) sutar'lci11, a ccE1•o:UEflCia de haber cti crrc,r cri 1;i(cid:9) .l: la(cid:9) que de f1flCLfliofll.(;) )aEJ iniciar U invctiqici(:)n; €3 docir, el C3tiEflOfliC) de, f/lanihsta (:p.Jc(cid:9) I [10)(cid:9) :i•:tir jri€I:.a idna para d(cIarar qu I(cid:9) 3tic)ra /\N/\ ZIJ [Ef M/\ MAR. U N [2.. MIí\I/\ comol:iÚ d ilicito de injuria, no hay (;li(::t:iI ::n u (::c)n;:ra :3c:ritoricia ccIldCflaiOIia(cid:9) doi S(ií vic)I;ncic:) el cler::c1io al debido procono 3c:naIqidc) en el JEti(:;Uk) 29 dc: la(cid:9) :)n:)tituci n fío(:F1 lo) :: qLJ;tc , :o)Ii(:;i[(cid:9) (:lo: I;(cid:9) (crt::(cid:9) L.-.1 (::E1j:(:r1c;i1 /\E\I/\ 7LJ lJEl l\/1/\ r1/\1.li NI EZ. 11 (7 2 0 0 1 S. Ç:AA'j:IQN A!J z. it(cid:9) 'l.Ar riir:(cid:9) MR'IA \/iit\i/\ (1(. I(.)i (.;R(.).;(cid:9) h.(cid:9) t(:r(:) 1 ÍC)i(cid:9) (Es. 67y /

E..)E:nJ:'i dct t(rrTitric) cic risIdc :ir.] los sujc4c)s tIC) tliz() tJ(i de(cid:9) cl(cid:9) roc:uijd:r 11.31.5 tiiicial EcrriiI II, (:Ejicr1(cid:9) crIr(cid:9) I:3(cid:9) r t:ri;ft ti (cid:9) cII (cid:9) ç)c:)r c(:)r13ici(:rr (:u( I Iib:I() no satisfacio k:3 presupuestis cIc :rc:iiiIicLc!, \f, 1)(:)r (:(cid:9) (:;(:)r'liJ,iri(:), (:E:I)((cid:9) ,;( í ir'l;i(J[fliti(i(:).

SE CONISIDOM .

Respecto(cid:9) (la(cid:9) la(cid:9) (:::1:;Jc:i o 1(cid:9) :i3::r.:ictJl,(cid:9) II (i;tdbIec,tdc) cc:)ryc) ci c.ctici(cid:9) cC1)ristJIt:.il1CiaIa la (:cc1:)(:tc)r1a1 cil in;trurTKnto, l;al necesidad d. que el actorprt:rito I;i fundautit C,R)fl (IJbic:d 'ír(rit(:a k::•; ni(:)1:i\fc:)3 cjue vijbilic:L'k.I du la idrniioni, roI-acion(:L] con tas pOsiI.)iIidadtS quo para su irit(:rT)c:):(Y;ioIi la (r\f ct(rcja , ya sea para [xr3gtJir, por dicha vía, cl

rr()ll(J (:ic; la j nsF:tudcr1c;ia(cid:9) la qar rrtía do un det:;ho fundani'tontal (:J€. .)IEiC() í:)t(::t3r clar a y ni tI(ar'rIIrit(, la ra2:Cfl (1)(cid:9) pc:)r la•3 cLIak:s cl Jii(cid:9) (:iC casac:;tc)n dobo irii:orvc:rir cri un a3urito sc:brc el que no c:oflcUITefl los presupueshis (Un ki casach5n c(::)tiiri. 3((jLiri(Ic) :i (l nc)ti\/c) :1(cid:9) iric(::)rif(:)rTni(J:c :cti cl(cid:9) ll(;) (i(:(cid:9) qrd(::.k) (I•3trii)a (n aducir la \fic)ldcion de tiri derecho fundarrionl:al, el 5 (cid:9) P.

RAr/ 2 0 0 1 S. ÇA1 tCIi')N

(cid:9) A REMA WRINEZ MVA :1ti•:3tesdá (:)I:)li(:(1(.) (cid:9) tm.la(cid:9) IC)(Ji (;] (ji rii(j;:i(cid:9) i(cid:9) cl(cid:9) ,(cid:9) (: i(((cid:9) ic(cid:9) s:;LJ cJI(I;j(:)(cid:9) :(cid:9) (1 (1ç LJi1(cid:9) í..r 1(cid:9) la esiJictura(cid:9) ic;a cJe) proceso o la actividad del juzgador, e indicar la

fl0ITfl(cid:9) que ):)rotec]en el derecho invocado y su concr(I:c:) cc:)Icuk::anhicntc) con la enk:nci2I )l(cid:9) Ic)(cid:9) )3 ..ui plc.)riLit1(:i) rniciitc: (::(:)r (Jri tt:tc c1c(cid:9) Lii(:)ricj](:)(cid:9) :r rc?.lac;i(:)r c;cii(cid:9) punl:o jurici(;() (2juc: .r (:v,.:>curo merezca ser clarificado, r(:3_1la inci3[)cn3able que (.11C) sí.., diga en el r5p(ctivo. [)ctis ,j1 a(cid:9) igualrrrite , (cid:9) lo Cp1 se pul3 es la unific::a::ión de(cid:9) enc(:)nt(:L]3 3c:bre el p]rticular, l3 a c:l:uali7ac:ic)I1 c:h::(cid:9) la d()c:trina ha ta el niorncni:c) irT:)erarfl:(3 C) (l E:)rc:>nunc:iaí'rucriI:c) ()bre. un terna aúri 1K) (.le:;aVllacio. Iarnbi ¿n ha :lo (J(% (.4t.1( fli(cid:9) .ra la ci:c:-i.i(cid:9) d.n(cid:9) Ja cia do la Goi te F.)re;ta el cJcb1e :;c:.rvic::i() de :;c:lucionar adecuadarnetile el (::a3() y servir de quia

c:ç.)FTlc) c1ri t(1r1(:)(cid:9) dc la ac'U\/ic1]J j..i1i:il 21l ¿i(;tc)r,(cid:9) .;i rr u•:rric>, (:;IirrIF:)li r c::c:)i lc): r(l1(l1tJi.itCS)3 c;t} k (id()3(cid:9) ti (111(cid:9) Itc1L.;lc:(cid:9) i(cid:9) (::Ie k?1 Icy ((.)() (j( 2(I.)(J(), cntr (cid:9) k:: (li.i(r 9c: irCJLl\f( k r('Li(2l (i de(cid:9) ct ir licar clara y 1:)reciamente lo fund]r'nento3 fUico y cargo cargos cjuc ;e fç>rjlei lo cual(Y3 CI) in(xorablerncNte han de corrc3ponder a un Ja rrullo do la razone s en qio '3C) funda la otcitud ck: admiioíi (lic) la vía discrecional. [En t(r)dc)(cid:9) e3 z:'iipetenc:ia 1x:clLÁI3i\fa (j(: la Corto, en ejerciciic) CJesu , [)cI)r(;kerir(cid:9) )xi)rlaF::trt (cid:9) /JL:FMA MRTftIF.MUNA i cI1ic:I:) ir jirjrr(cid:9) ritc(cid:9) \f (i.:c::i(s;h i(cid:9) :i(cid:9) :i(:.1rYIitc cr) ic:(cid:9) (I ttrrii1:

[n (:I (\f(nt)sufi ()):rrri(?,(cid:9) :I:)3t'Va (IitJ? si [ion la(cid:9) fue prc:)f€rc1i por un Tribunal 8Up-WiC)r, trnbi(n e3 cierl:o (]hj Ç dÇIit() 'f jtJcrru(rrtc:) (iniri; ) ti(ti(: fijada prívabva de 1i It)(tI:c ci\/c: rIsirnc: r:z excede de oc.::i() años, dre k mal se :1:r IÁ misma rc; [)r(::€c:k: L ,.-] c;iir (C.)r'r'Itir; y(cid:9) (!Me invoca la(cid:9) cjtci6 c3t cj(. k ci::rttinida d wc'i•ta , (:;(:)r lo que:(cid:9) :3í(Ic:1:c)3 i(cid:9) ::iFi (cid:9) (I1 Id) ttfti(IIit(:. i I;(cid:9) cf 3C:)IiC:ituJ(:i rc.rit (cid:9) IC)t r'rIC)ti'fC)3 [:)(I)r Ic)3 cij: r(cid:9) ::;.ilI:(cid:9) ií\fc)c:.ir(cid:9) .I :j.r(id;i c) (:i( k;i c:ii.c;rc:::ic:riiIidL3(i [)(::)(cid:9) Li (cí k,(cid:9) ri(cid:9) :::cIr (cid:9) Li(cid:9) i..

furL.itncni:c:yj 1c.ti :o(cid:9) juuidic:o: de 1 c:iui:I do, ca-'-;ací(5n cJ invoca , dC)ÍCiOF(cid:9) ;c:r'(cid:9) :i.ÁdIk:Y cri (:)r(i(ri i(cid:9) Li i (rni:;sc)u(cid:9) kI rJic '/ (cid:9) (.1C irri:)uJcri(:;i(:)ri(cid:9) (ir(iiíiirii i bien (I(cid:9) a la qaraiití fundani€ni:aI c1 (::(:i)i(s1() preI:c, tdc.( (rk[1)el 1d(cid:9) su ddI flCY3traCiC>fl c'11 nionto c;or:ri (11(1) por el jw:gac:1or a la prueba recaudada, cori lo cual no logra otra (::o:;a que poner de manifi e:o no la conhguracion do un vicio in procodundo :;¡no su inconfomiidad con fa cecIaiicic:nc; f;cticas (J(.I faflc;). [:te:(cid:9) Ic(cid:9) Li i liii kic..iOt (11:I(cid:9) .;(:)r, según Li curif S.J (cid:9) '2> (.1 5. 2 (Ti 1 CA:w.1cr'i N.A(cid:9) .,AIRIU\JIE: c.l (i()icJc:) (:)r(:)c:;(13c:)al imi clarks €l \'.Ti!cr rmacersario que el motivo do (k:;cre.)ancia no ETidi(:a en LI (cid:9) o del

taVc) C)fl el que SG le pusc Fin a la segunda instancia, sino con la declaracion de justicia contenida en su ::t re olutiva , a traves de cUT;hOnar la aprciacion de los medios. >(rc.> dcrna31 cm i:(:)i:-I i(cid:9) •. ri..x.ioti cc:r1 ci aludido rnc)tIv() I)C)i Ci c.il Iz1 casación discre(:ic:)tlil nosLiRaria pwc clente, pwtenck. fundamentar el (1( er1t(:niez(:lard(:) arqumnentc::•:; relativ(:)s a la via indirecta, k que l o hace inexTirnindI)l( NJc torna en c:jrii:a que c:uandc)(cid:9) acU(I'Je a la causal rimeM , c::uerpo 1:n1'noro, do casacion, se dob:n ac::oqer los hechos y tos pn obas tal y c::omno fueron doclaia dos y apreciadas por el juzgador, y j.)resontar la discrepancia en el plano del estricto rac;iocin;o juridico, lo cual en oste caso no ,..3e cumplo. FI:•t (cid:9) c;icr'fc r(cid:9) •Ául:.(cid:9) do , (:LTiui(j(:) :il i_E_.:.Tij.]r d(cid:9) (:i(sirr(:z)ttr Li ti CJ3d(.iC.fl U5t_Ti(cid:9) )sticí'u cilic(cid:9) la ¿ctu3c::ic)r1 no c:r1cit.(::.ki La c>i3tc.IwiTi (ici íic(::I1(:) (:;c)rnic) LTirní:x::)c:c) t. r-cq)c:)r:3It)ili(:LTi

cio la ::rocc:;ada, y (::LlCTistiC:flla que cii líibuíial hubiere desestirriado el tti rnc:w ic: d (cid:9) Ed:-a d (1) l:l(:)r] 11111-i:1dc )ici1 Fattii do E:) C ;LJI(rTi y c:laricLid en la posl:ulac;ion del ataque, -'(cid:9) mi :;rTi(sz) r:iiu: (:::t :I;tit:Ti - [ r (cid:9) 'tai , t lo(cid:9) tanto a duc:ir ITi '.)kici(rl ir3(:iir(:c:1: (j(S ((Ti lcYy(cid:9) itc:ini CTiX:ptJtJtC)s n l r)rirnI(:r (.:irqc:) rciiativc)s a la 'iiclac;ic:n oso:.l debido proceso:)(cid:9) lo po:)l(cid:9) do ser for-ruulacic:s al cJe la (;aIJSal aml;:)aro J ,(\\J.\ ZIiJFlA kApT1.lEz MINA trc:c: ; liC) índica la norma uatal(ial (:Jc cn dicho contexto ruftc) exckáda () hidotidarncenki aplica1, i, y i:iTq.)(:)c;c:) })(;i:3si clk tj'i:: [)c:)r i(cid:9) ::i.':i:t.rici;i (le ct-rcn ç'; A Nicho () (: (j(((}]() (l1 I) el (rJr1ci (.criic(cid:9) :,1tit(cid:9) c.l(cid:9) (:I)rTii1:(I(cid:9) ''

lo ll.\f]íi a(cid:9) c1 cjerciciun (( cJi:•;r(:i:Iiali (ia(.i :cr L.I. (.crI:€., y tarrlf:)c)c:c) d3arrolla (:I( rflat(r (cid:9) 1:ccru(:a y coherente. un cargo c•3í.:cx:;thco que coví:x:)nda a aquello3, c•ilta inex:orable tener c..lue ¡ na dmitir la domanda y di3poner la devolución del al Tritri;l(cid:9) C)tiC3i.

FIF1 nl('nto d:: le) ([)I.JOJlO L,A C(MTEISLUFI REWIt\. DE J1BFICL4

SALA DE CASACIÓN lNAL,

IR E Si U E L Y E:

la dc:Ir1;Jn(:ki (Ik: (sasacksn(cid:9) por el dcr:u:r cI:l(J ki(cid:9) rtcnc:iada J\N1/\ /JlEilT\/l/\ !V1/\E' i1Nit:./. MINA- (T::ítia(cid:9) ta F:rcr/ic:en:ia piccdc. cl rect.jí 3€:) de repo3icior1. " ()tIfiCi( 1C;( y d \/Ii l\f3C(cid:9) 1rifl,iti3I tli ()t1C1(fl /.IJL.EIr\IA Aí'FírkjJ:z flN/\ ''.:IL)(cid:9) './\\ ILL ¡'viB/\N/\ íit.iJiLi...(I) ! En r\i;:::)t [)E B/\U.(')N .i II.J\NÉS IT)i11 E•()(cid:9) fiLLi