CSJ - SP2163-2018(52059)

Rep的licddeColol一心ia CeImSqpremalIeJusII的 SaianeCas劃掘れpend

EYDBRPATIHOCAB

業芋に− Magistradopone SP2163−2018 Radicaciann．052059 Acta189 Bogota，D・C・，treCe（13）dejuniodedosmildieciocho （2018）・ MoTIVoDELADECISIoN DeacuerdoconlodispuestoenelAutoCSJAP1975− 2018yteniendoencuentaqueelterminoconcedidopara promoverinsistenciavencibensilencio，laCorteexamina onciosamentela sentencia prorerida e16de octubre de 2017，enVirtuddelacuallaSaladeDecisidnPenaldel Tribunal Superior delDistritoJudicialde Bucaramanga conhrm61a emitida por elJuzgado Tercero Promiscuo MunicipalconfuncionesdeconocimientodePiedecuesta （Santander）ycondendaALBERToM加ILLA鴨R磁POrel delitodeinasistenciaalimentaria・ Casaclen52059 ALBERTOMANTILLAPEREZ HECHOS AsilosnarrdlaCorte enocasidnanterior： RosA晩Rbl GELIEZ nGUEREDO puSO en COnOCiTniento que ALBE則り肋間A晦padnedesu旬0郎naddoe122de jebrerOde2001，SeSuStrqioslnjustacausq，desdeenerOde2006， deαmplirconelpagodelacuotaalimentaTiapactadaenelacta

de eonciliacidn2」7del17de Tna7ZO de2004，SuSCrita antela De確nsorta de Familia d‘？lInstituto ColoTnbiano de Bienestar Fam調aち」CB阜en donde se estやu16qtje aq叫elcon話b訪れa飢 jduor del menor COn ＄250・000 TnenSuales，TnOntO que Se inCγementa7ねcadaa7iocor的mealporCentq在deisalarjomかimo legaL cuatIOmudasderQPaye150％deloquesecancelarapor Saれdged〜LCaCi（九・I ACTUACIONPROCBSALREL，EVANTE2 1．E17 de octubre de 2014 elJuzgado Cuarto PromiscuoMuniclpalconfuncionesdecontroldegarantias de Piedecuestaimparti61egalidad alaimputacidn que contraAI，BERToMAmII，LAP白REzhizolaFiscaliaporeldemo deinasistenciaalimentaria3． 2．E116de diciembre slguiente se radicd escrito de acusacidn4，queSeVerbalizde13deoctubrede2016，bajola direccidn delJuzgado Tercero Promiscuo Municipal con funciones de conocimiento de esalocalidad5． l（折Pagina2delautoqueantecede・fdli08delc竺demodelaCorte・ 2Segtln el escrltO de acusacldn，1a actuacidnlnlCi6conla Ley600de2000y culmlndcondecIS16ndecondena，perOCOmOelprocesadoinstaur6acci6ndetutela porlndeblda notincacidn enla declaratorla de persona ausente，elJuez

c°nStltuClOnal ampar610S derechos y ordenela nulidad desdelalnVeStlgaCidn prevla．ConposterlOridad，Sedeterm111daJuStaralaLey906de2004伊rolio70 Vueltodelacarpeta7． 3qT．Actaenf011059delacarpeta・ 4〇㌦FClios69y70H． qfT．Actaenfol10133Id． 2 A脚丁謙譲 3．Eljuiciooralinici6e125deabrilde20176yhnaliz6 e114deagostodeesaanualidad，COnanunCiodesentidode i毛llocondenatorio7． 4．La sentenciacon esa orientacibnla dictd elmismo Juzgado el18de agosto posterior・Impuso a MANTILLA P白REzlapenadepnsidnde32meses，multade20salarios minimoslegales mensuales vlgenteS yla accesoria de inhabilitaci6n para el qierCicio de derechos y funciones ptlblicas por terminolgual ala pnmera；le negdla suspensidn condicionaldela qJeCuCi6n dela pena yle concedidlaprisidndomiciliaria8・ 5．La providencia，aPelada porla defensa，hle connrmadaporelTribunalSuperiordeBucaramangae16 de octubre de2017，Cuando，ademまs de negarlanulidad s01icitada，COmPulsd coplaS Para que Seinvestigue al acusado porla omisi6n enla prestacidn alimentaria de enerode2015aener00jあrerlDde20179・ 6．Elapoderadodelacusadorecurh6encasacienyla

demandacorrespondientefueinadmitidaporestaSalael16 de mayo pasado（CSJ AP1975−2018）10・N00bstante，en dicho auto se dispuso que，VenCido el termino de insistencia，regreSaraelasuntoaldespachodelMagistrado ponenteparaexaminaronciosamente，defbndo，loatinente alsubrogadodelacondenadeeJeCuCidncondicional・ eCfT．Actaenfolio184m・ 7gLActaenfQlios217y218Id・ 8qT．Folios222a240Ia・ DqケFoIlcS278a291H 10qナFolios7a22delcuademodelaCorte・ 3 護敏⊃ Casacibn ALBERTOMANTILLA CoNSIDERAcIONES Alnopresentarseinsistencia，laCortesecentralまen eltemaenunciadoenprecedencia・ 1．Losfalladoresdeinstancia，COmO COnSeCuenCiade la condenaimpuesta，negarOn a MANTILL・A PBREzla suspensidncondicionaldelaqecucidndelapenaconbase enlasslgulenteSrazOneS： ElaqwdetemmOque，Sibienelprocesadocumple conlospresupuestossehaladosenelarticulo63delC6digo Penal，en CuantOla sancidn no supera ellimitelegaly cuentaconarralgOSOCial，familiareindividuall1，lociertoes queexisteunaprohibici6nlegaLlacontenidaenelnumera1 6。delarticulo193delaLeylO98de2006（Cddigodela InfanciaylaAdolescencia）・

EITribunal，alresolverlaalzada，que，adiferenciade loocurridoconlademandadecasaci6n，Siplmte6esetema como controversial，ratincdla postura delinferior・ Adicionalmente，Cit6a esta Corporaci6n en el auto CSJ AP4387−2015yexplic6quenoescierto，COmOlosuglridel apelante，quelaproscrlPCidnlegalsereduzcatlnicamentea losdelitosenumeradosenelnumera140delarticulo199de laLeylO98de2006，tOdavezque，COnfbrmealnumerEJ60 delprecepto193delmismocuerponormativo，eXistenotros reatosenlosqueparaaccederalmecanismosustitutode 11g予．Pa．gina16delfallodeprimeralnStanCia・ 4 融っ Casacien5205 ALBERTOMANTILLAP白R qecuci6n dela pena se requiere que mediela indemnizaci6ndepePuicios12・ 2．Frente alo expuesto，debe hallarselarazdn alad quemencuantoqueenel・AutodelSdeagostode2015， CSJAP4387−2015，radicado46332，eStaSala，alinadmitir unademandadecasacidnfbmuladaporuncondenadopor el delito deinasistencia alimentaria，eXPreS6 quela indemnizacidn ala victima constituia un requisito para accederalasuspensidncondicionaldelaeJeCuCi6ndela pena・Asiloindicd： …ia Saia na uer折CαdoC型eelad ql‘em nOiれ00五6e証a

qplicaci6nindebida delas nomas que TeglaれIa suSPenSien condicionaldelapenacuandoはuictiTnaeSmenOrdeedad，COmO aconteceenelpreSenteCaSO・habidacuenlaquelaindeTnni2，aCibn alaz）tCtimaco77POrtaunrequisitoadicionalalospreuistosenel CddigoPenaipara accedera ese subrOgadopenaL elαalse jus擁CaenlaprOteCCidnprez）alentegrqfb彫adadelosdeγeChosde losn流os，nihasyadolescentes・ Noobstante，COnPOSterioridad，e115denoviembrede 2017，laCorte，eStaVeZenlasentenciaCSJSP18927−2017， radicad049712，al res0lver el cargo propuesto porla defensa de un sentenciado por el delito deinasistencia alimentariaendetrimentodesusdosh50SmenOreS，enel que acusb alfdlador poryerros enlainterpretacidn y aplicaciOndelnumera16。delcanon193delCddigodela InぬnciaylaAd01escencia，eXaminddetenidamenteeltema yconcluyddemaneradiversa・ 12qfLPaginas25a27delぬ110desegundamStanCia・ 5 Casaclen ALBERTOMANTILLA En dicha providenciala Corporacidn detemin6，de cara a dar prevalencia alos derechos delos menores de edad ylograrla eftctiva reparacidn delos perJuicios ocasionados，que en eSOS eVentOSla no suspensidn dela gecucidn dela penaimposibilita al condenado el

cumplimiento de suobligacidnalimentaria・En talorden， estableci6quecomoparaesemomentOelacusadoestaba satisfaciendoenfbrmapuntuallaaludidaimposicidnlegaly debia continuar haciendolo，era raZOnable pemitirle accederalasuspensiendelaqecuci6ndelapenaparano cancelar su ruente deingresos・Estos hlerOnlos fundamentosdeladecisidn： La diやOSjd6n q鵬αnteCede contienetm mandato ql‘eie lmpide aljuzgador qplicar elprlnCtPio de QpO血nidad g el subrogado dela condena∴de qeCuCidn condicional cuando el bent玩ciariodeesosinstitutosnohayaidemni2：adolosperiuicios ocasionadosalosmenoresqueseanzictiTnaSdeldeiitoporelq一je SeprOCede・ Pese al caraCter general eimperatiz）O dela noma en cuestibn，CabeacotarqueenlaexposicidndemotizJOSdelaactual LeylO98de2006solaTnente Se hizo rqfeTenCia，en elac毎〕ite correSPOndientea“Losn読osylasnihasutctiTnaSdedelitos㍗ala deudaqueelpats tenta‘‘（…）conlos nihosyねs n読asqueson utctiTnaSdelosuejaTneneSmaSatrOCeS（・・・）ガcomoraiZdndeserde ia jmpleme加acめれde medidas comoねexam諒αda件aceta del

CongreSO n．0551de123de agosto de2005，pagina31）・E， indudablemente，denlrodeねcategortaahJdidanoseinscTibeel deiitodejnasistenCiaaiimentα亮a． Pues bien，teniendo en cuenta esa situacibn，que en el ezJentOeneXaTnene中空Sado，SegZmJoiTtfbmdsud窮nsorenla audiencia de sustentaαOn，Sin seroBfetadoporla Fiscalta ola γepreSentaCi6n judicial de わs uictimas，aCtualTnenle esta satis佃ciendocumplidamentesuobugacidnaliTnentariagquedebe con証nuarhaciendolo，pueSSuShiiosenlaac請audadtienenlJy IOaねOSdeedad，わSaわeれC地ent舶raZOnablepem訪irieacceder atsustitlLtOpreUistoporelarttCulo63delCddigoPenal・ LoanOtαdo，parα∴nOteminartantOeiaccesoque加gtiene r…JaunajiLentedeingresos，iTTPOSibilitdndolehaciaeljiLtu110el 6 Casaclen520 ALBERTOMANTILLAPE cu77Plimientodelaoblbacidnalilnentaria，COmOelcontaCtOTegular queTTntieneconsus的OS，γマguladocortftmealasqparaC16ny al諺gmendeuisitasacordad〇・ La∴detemれacidn e匹e Se anmda tiene en・。uentaia pTVteCCidninregraldelosnihos，nI流asyadolescentes，eStOeS，el

reconociTniento dequesonstdetosdedereChos，lagarantta del curnf蘭nientO de estos yla preuencidn dela amenaga O uulneracidndelosmismos佃Tticulo7odelaLeylO98de200動 asicoTnOtaTnbienlaprOteCCidndesuinteressuperioT，queObijgaα garanttzarla satis佃ceidni71tegraly siTnuudnea de todos sus de肥Chos加manOS佃五tc諦08。ibideγ母 En ese orden deideas，Se COlige quelapnuacii而・dela liberta（ZdelprOgeni10rdelosTnenOTeSG・A・A・C・yTM・A・C・，dadas las7マper側SionesquetieneyquesesehalarOnenpreCederLCia， irnt諸ca pam estosわqfactacidn delos siguientes dereChos conSagradosenhLegIO98de2006： A青をαIoj徽Dcrechoα血悌dαgαIαcαI紺αddeU贈αg αunαmbenaesane．仁．）LacalidaddezJidaesesencialparasu desammointeg7macordeccnk d郎gnidaddeserhumaTtO・Este dereCho suponelageneraCi（うn decondicioneSqueねs aseguren desdelaconc印CtOnCuidado，prOteCCid‘溝mentaciennutTmUay equmbrada，aCCeSOalosserUiciosdesalud，educaci6n，UeStuaTio adecuado，reCTeaCien y uiL・ienda segura dotada de semicios

pziblicosesencialesenunambientesano・ A露わ“！。22・Dcrechoα舵機？r αα m拙めgαnoSer sqpαrαdodee劃α・Losnihos，lasnmasylosadolescentestienen deγeChoateneryCreCerenelsenodelajamma，aSeraCOgidosy nosereやrulsadosdeella・仁・）・ ATtiotd023．Cus‘odZayculdαdope鳩OnαZ・Losnihos，las n読s ylos adolescenfes tienendereCho aquesuspadres en ♪mapemanentegSOljda五a拙mand諺ctagqpo血namenteSU aLStOdiaparasudesammoi71tegTaL仁・）・ ArticuZ024．DerechoαZosα職mentos・Los nihos，las n読asyわsadolescen，estieTtendereChoajbsau，nentOSydeTnds mediospara Su desarro雁弓jrsico，pSicolbgico，eSPiritual，mOTaL cuuuraly sociaれde acuerdo conla cqpacldad econdTnica del alimentanfe．Se entiende por alimentos todolo −ue eS indi箪enSablepara elsustento，habitaci6時・UeStido，aSistenCia medica，柁C陀ad6m，e加caciGnoれSれCddng，engener訪todolo queesnecesaTiopa肥eはesamllointegraldelosnihos，lasn諦as ylosadolescentes・仁・）・ Casac16n ALBERTOMANTILLA AsiTnismo，SeZ）ishLmbTalalmpOSibilidaddecumpliTnientOde

loestatuidoporlosarticulos3・2y9・3delaConvencidnsobγelos Ensintesis，Sibienla言nTOSicidnde apena誓fmdamentd en su jnalidad∴de pTeVeTLC〜On eSPeCial，COn m肌aS a∴que el prOCeSadoeneljiLluronozmeluaasus的eTSeaSuObtigactn alimenla7重めcier，oesqlLeCOnlaT70SuSperlSidndesuくyeCuClOn sei77やOSibilitaalpenadoelcumplilnientodeesaimposicibnlegal・ LasohLCi6nanunciadatienelauirtuddesatisfacertantoel interes s叫ブeγior delos7nenOreS COmOla prezJalencia de s一jS derechosylalteCeSaγiar字paraCibndelospeU批Ciosocasionados porquealaueZquenOa匂aalpenadodesu舟entedeing7eS等， posibilitdndote conti肌ar COn eiαmpijmie庇O deia obijgαC10n alimenlaria，ynOSeCOnZJierteenunobstdculoparaquemantenga comunicacibnconsusmenOTeS旬os，preZ）edentTt，desu71；gmen la es垂加acibn de m PIazo Pα関れdemれ由αち SO Penαdc reUocαtoHαdeIs地brogαdo， EsqueTnuChasuecesdeTnanerainconSCienteseinstaわen la menfe delosJueCeS 一m‘meTna れe亮steTue：γ印araCidn o

szhrogado，Cuarldonohauexclusidnentrleellos，COmOClaramente 朝川gedela前側lo65delCbd白oPenaij4gdeiarttc諦0474deね Leg906de200415・ PrecisaTnente，unO delos coIIPrOmisos que se adquierm paTa gOZar delsubTt）gado es eldeindemni2ar；dentl・O de un teminocierto，lospe叩〜Ciosocasionadosconldconductap−Drrible・ ATnaSdegaranlizarSeme‘Ziantecauci6n，SuinobservanciaplLede dar tugar ala7eUOCatOricL delsusti的O y ala qecucibn dela pnsibnporpartedelaauto7電a‘Zjudicialcompetente，qttedebeser celosaenlaz）igilanciadeesadisposici6nde的uo・（Negrillasdel textooriginal）． 13申Ltarinserta en el texto trascritot Articuh3・（・・）2・Los Estados Par1℃S S海 comprometen a asegurar alnihola proteccidn y elcuidado que sean necesar10S parasubienestar，temendoencuentalosderechosydeberesde∴SuSPadres・tlutOreS uotraspersonasresponsablesdeelanteぬleyy，COneSenn，tOmarantOdaslas medidaslegislativasyadministratlVaSadecuadas・（…） Articuo9．（…）3．Los Estados Partes respetaran elderecho delniho que este separadodeunoodeambospadresamantenerrelacionespersonalesy∞ntaCtO

directo con ambos padres de modo regular，Salvo siello es∞ntrario alinteres SuPer10rdelniho・（…）・ 14Icita‖hsertaeneltextotrascntoIArt・65・obllgachneS・Elrecon°Cimientodela suspensien condicionalmna y delaLIibertad∞ndlClOnal comporta：1assiguientesobligaClOneS pOrelbene丘ciano・（…）3 ReDararlosdanos ocasionadosconeldelito（．工EstascbllgaClOneSSegarantlZaranmedlanteCauCldn・ （Sesubraya）． lSicltain論r血en clte・ttO traecht。iArL47＋・PtlocedenClJ Ptm00n∝dcr！a susDenSien condicion岬ena，Se dara cumplimiento alo dispuesto en elC6digo Penaly se fiTarまeItermmo denttlD delcualelbeneficjado debereDararlosdanosocasionadosconeldelltO「）・Sesubraya． 8 3．Por conslguiente，alaluz dela jurlSPrudencia vlgente16，que Sindudaresultamas beneficaaleruuiciado MAmmm P畠REz，en PrOCeSOS Seguidos por el delito de inasistencia alimentaria en dondelas victimas sean menores de edad，la regla para concederla condena de qecucidncondicionalnosereduceaverincarsimplemente sielprocesadoindemnlzO，PueS，denohaberlohecho，Se habrまdeexaminarsiaqueldecidi6，enelcursodelproceso satisfacer cumplidamente con su obligacidn alimentaria・

toda vez que，de ser asi，Seraimperioso analizarla razonabilidaddeotorgaresesubrogadoparanosuprlmirle lafLlentedeingresos・ 4．En este caso，luego de revisarlas pruebas vaHdamentepracticadaseneljulClO，Surgequedurantela actuacidnpenalelacusadohaofrecidopagarloadeudadoa su h的y，ademas，que desde marzo de2017empezd a conslgnarlacuotaalimentariaalaquesecomprometi6・Asi lo manirest6RosA MARjA GELVEZ FIGUEREDO17，madre de JSMG，yloratihc6CARMENBERNARDAALVAREZMoLINA18・ Bajo ese contexto，C。n elpr。P6sito de asegurarla fuente deingresos quele ha permitido alincriminado cumplirenlaactualidad−entiendaseparalaftchadeljuicio， dado que en casaCidn no haJr etaPa PrObatoria− COnla obligacidnalhentariaenfaLV。rdesllhめlaCortecasard parcialyq佃OSamenteel細lodesegundogradopara，enSu 17的DIS？OCOmPaCtOCOntentlVOdelasesidndel14deagostode2017・terCer reglStrO，mlnut。10‥04・ leG斤．DISCOCOmPaCtOCOntentivodeI・iSeSldnde130dejunjode2017，minuto 45：10 9 lugar，COnCeder aAIBERTOMANTILLAPもREzla suspensi6n condicional dela eJeCuCi6n dela pena por un periodo de

pruebadetres（3）ahos，duranteelcualquedara−SOmetidoa cumplirlas obligaciones contenidas en elarticulo65del C6digo Penal，entrelas cuales se encuentralade reparar los dahos ocasionadosconeldelito，loquedeberarealizar enelterminodeun（1）a五〇．Dichocompromisohabrまdeser garantizado mediante。auCidn prendaria por valor equivalente a dos（2）salarios minimoslegales mensuales vlgenteS，que eStara contenida en un titulo de depdsito judicial． Con todo，elincumplimiento delas obligaciones referidas podra darlugar、enlos terminos delcanon66 ibidem，ala revocatoria del mecanismo sustitutivo，ala qecucidn dela pena pnvativa delalibertad y a hacer efectivala cauci6n；PerO，la observancia estricta delos compromisos，aCarrearま，Segun el precepto67ideTn，la extincidndelacondenaylaliberacidndennitiva・ Enlodemas，laprovidenciasemantiene・ Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasacidnPenalde la Corte Suprema deJusticia，administrmdo justicia en nombredelaReptlblicayporautoridaddelaley， RESUELVE Primero．Casar〇倍ciosayparcialnentelasentencia dictada por el Tribunal Superior del DistritoJudicial de 10 三二 Casacl〈in520 ALBERTOMANTILLAPE Bucaramanga，en el sentido de conceder a AI・BERTO MAⅣTILLAPEREzla suspens16n condicional dela qecuci6n delapenaporunperiododepruebadetres（3）a五os，enlos

terminos previstos enla parte considerativa de esta PrOVidencia・ Enlodema．S，ladecisi6nquedaincdlume・ Segunda・Contraestadeterminacibnnocaberecurso 祖＼

NOTIFiQUESEYCUMPLASE

＼ −−￣一一一一一一一一一一一一一一iへ一一一一 雫三

HERNANDEzBARBOSA ／一一／ ／一eea6書BFFAⅣC撃A ⅥzCAYA r〝 ′ ・、・蛙− JoS畠LUISBARLecAMACHb

FEm琴許すOcASTRO 肌

ニ熊襲 11 52。5綾三幸 Casacl（in

I汚DLp ALBERTOMANTILLAPEREZ

Secretarla 12