CSJ - SP23774(10-11-2005)

NMO Conto Kprema de Justicia | CASACIÓN 23774

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrada Ponente: MARINA PULIDO DE BARÓN Aprovado acta N 87

Bogotá, D. C., neviembre diez (10) de dos mil cinco (2005) ASUNTO Se pronuncia la Sala sobre la admisibildad de la demanda de casación que presenta el defensor de LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS, contra la sentencia de segunda instancia proferida por el Tribunal Superior de Cundinamarca, por cuyo medio se confirmó el fallo del Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de la misma jurisdicción, a través del cual se condenó al procesado a la pena de veintiocho (28) años de prisión y multa de tres mil quinientos (3.500) salarios mínimos, como autor penalmente responsable de los delitos de secuestro extorsivo agravado y rebelión.

HECHOS Y ACTUACION PROCESAL

1. A finales de mayc de 2000, dos hombres que portaban armas de fuego incursionaron en la finca de propiedad de Jaime 2 » - CÁSACIÓN 25774 . LUIS ANTONIOFIERRO ROJAS Rodríguez Lamus y su esposa María_'Ter&sa Neira, ubicada en el municipio de Apulo, Cundinamarca y tras manifestarles que debían concurrir ante su patrón para éxplipar. el incumplimiento del pago de una suma de dinero que vepia exigiéndoseles a nombre de un grupo subversivo con influencia en la región, los

obligaron a desplazarse hasta un paraje ublicad_o a hora y media del lugar, en donde fueron retenidos por eslpa(_:io aproximado de siete horas, término durante el cual se les exigió entregar al denominado frente cuarenta y dos de las FARC la suma de cincuenta millones de pesos, a más tardar én agosto siguiente. El 27 de octubre de 2000, el señor Rodríguez Lamus formuló denuncia, en la que además de referir el episodio de privación de su libertad de él y su esposa, dio a conocer que era objeto de exigencias extorsivas desde finales de 1997, . . . efectuadas por miembros de la referida célula guerrillera.

2. El 2 de noviembre de 2000 la Fiscalía Delegada ante los Jueces Penales del Circuito Especializado de Cundinamarca abrió investigación previa y luego de evacuar múltiples pruebas, entre ellas diligencia de reconocimiento en fila de personas a través del cual Jaime Rodríáuez Lamus y María Teresa Neira reconocieron a LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS como uno de los hombres que incursionó en su finca en el mes de julio de 2000, se dispuso la apertura de in¿est¡g¡ación y se vinculo mediante indagatoria al antes mencionado.

El 7 de marzo de 2002 se resolvió la situación jurídica del 3 - A/d¿ /%d /M

CASACIÓN 23774

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS sindicado con imposición de medida de aseguramiento de detención preventiva por los delitos de secuestro extorsivo agravado en concurso con porte ilegal de armas de fuego. La investigación se declaró cerrada el 12 de julio de 2002

y por providencia del 11 de octubre siguiente se calificó el mérito probatorio del sumario con resolución de acusación contra LU/S ANTONIO FIERRO ROJAS como presunto autor del delito de secuestro extorsivo agravado en concurso con rebelión.

3. La etapa del juicio correspondió adelantarla al Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Cundinamarca, despacho que luego de convocar y celebrar audiencias preparatoria y de juzgamiento, el 2 de septiembre de 2004 profirió sentencia declarando a LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS autor penalmente responsable de los delitos de secuestro extorsivo agravado en concurso con rebelión, en cuya virtud le impuso pena de veintiocho (28) años de prisión y multa de tres mil quinientos (3.500) salarios mínimos. Apelado el fallo por el defensor del procesado, el Tribunal Superior de Cundinamarca mediante sentencia del 24 de enero de 2005 le impartió confirmación integral.

LA DEMANDA Con apoyo en la causal primera, cuerpo segundo, el impugnante acusa la ilegalidad del falio de segundo grado por %m%%……&j¿a… ! cá%í% LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS ! haberse proferido sin que obrára prueba qlije llevara a la certeza sobre la comisión de los delitos imputados al procesado, precisando como normas sustañciales infringidas indirectamente los artículos 232, 2331 234. 237, 238 y 277 del estatuto procesal penal y, con ello, de Ioslartículos 3,4,9, 22,

29, 169 y 467 del estatuto penal. Al amparo de la citada causa! 'plante'aun primer cargo bajo la modalidad del error de hecho ;por"falso juicio de existencia, acusando al fallador de no haber tenido en cuenta los testimonios del denunciante Jaime Rodr¡Quez Lamus, su esposa Teresa Neira de Rodríguez, el señor Marco Gustavo Possos Rojas habitante de Apulo y José Gilberto Fonseca, en lo relativo a la grave situación económica del denunciante para la época en que se presentó ante las autoridades diciéndose víctima de una extorsión y el incumplimiento de sus obligaciones monetarias. — l Seguidamente refiere el censor qué en el proceso se probó que el señor Rodríguez Lamus estuvo involucrado en un proyecto constructivo que frácasó,-hech¿ que aunado a la ausencia de demostración de que hubiera ¿agado suma alguná al grupo insurgente y a su tardanza en.formblar denuncia, debió llevar al sentenciador a inferir que el denunciante se sirvió de la excusa de la supuesta extorsión para evadir -sus obligaciones civiles, aspecto, últmo que, estima; no fue indagado en el h - 5c£%% Corto Aprede m_Juasiic ia LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS proceso con flagrante quebranto del principio de investigación integral. Agrega que otro aspecto que no se tuvo en cuenta fue la - febril actividad acusatoria del denunciante a partir de la captura de un humilde campesino de la región “viendo en ello la posibilidad de armar una justificación de sus incumplimientos obligacionales”, que contrasta con la pasividad con que asumió

la supuesta extorsión de que dijo ser víctima, comportamiento último que no se compadece con su forma de ser pues en el proceso ha demostrado que es una persona "que no se queda quieto ante un hecho que lo afecta". Concluye así que en el proceso se demostró "e/ marcado interés de parte del denunciante de faltar a la verdad" situación que, en consecuencia, debió conducir a que su testimonio no pudiera ser considerado como fundamento de la sentencia condenatoria. Bajo la égida de la misma causal, el censor propone un segundo ¿argo, originado en error de hecho por falso juicio de identidad, consistente en haberse tergiversado el contenido material del informe del Ejército obrante en el proceso, que según se manifestó en la sentencia robustecía la incriminación contra el procesado, no obstante que en él se hace una alusión escueta a que LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS pertenece al frente 42 de la FARC, pero no se dice por qué razón se llega a esa conclusión, de suerte que para que a tales imputaciones

ASACIÓN774

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS pudiera otorgárseles valor demostrativo tenían que haber sido corroboradas a través de otros medios de prueba, cosa que no sucedió. A continuación anuncia el casacionista la existencia de un segundo error de hecho por falso juicio de identidad, referido a la tergiversación del contenido material del testimonio de Marco Gustavo Posso, desestimado por el Tribunal por presentar una aparente contradicción con los descargos de LUIS ANTONIO

FIERRO ROJAS, en cuanto uno y otro no coincidieron en la fecha en que el primero encargó al segundo para que avériguara en la finca del denunciante sobre los lotes que estaban en venta "desconociendo el Tribunal que es lógico y normal que se presenten esta clase de contradicciones y, por el contrario, una rigidez en la crítica del testimonio no puede tener otra explicación qúe la falta de pruebás incriminatorias”. En tal medida, cdnsidera que si se estudia el referido testimonio, lo rescatable para el fallo es "el hecho escueto pero concreto que sÍ existió el mencionado encargo, que termina por darle crédito al dicho del imputado". CONSIDERACIONES DE LA CORTE Ab initro advierte la Sala, que en la postulación y posterior desarrollo de los cargos propuestes contra la sentencia de ¡ segunda instancia, el actor desatiende presupuestos básicos de 7 ME LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS precisión y claridad indispensables para considerar la demanda en forma. | . Es así como,s i bien se anuncia en el primer cargo el quebranto indirecto de la ley sustancial a consecuencia de un error de hecho por falso juicio de existencia, bajo la modalidad de omisión de análisis de prueba que materialmente obraba en el proceso, su desarrollo apunta a señalar la aparente exclusión de apartes de los testimonios del denunciante Jaime Rodríguez Lamus, de su esposa María Teresa Neira de Rodríguez y de los señores Marco Gustavo Possos Rojas y José Gilberto Fonseca, aspecto que vinculado por el actor a otra serie de circunstancias que da por probadas, como que el denunciante no demostró

haber efectuado pagos por concepto de las exigencias extorsivas, o que deviene sospechosa su tardanza en formular denuncia, lo llevan a señalar que todo ello debió llevar al fallador áa negar valor demostrativo al testimonio del denunciante como prueba en que se soporta la sentencia. En esta dirección, fácil se advierte que tal manera de proponer la censura atenta contra el principio lógico de no contradicción que rige ei recurso extraordinario de casación, pues no es comprensible que dentro del mismo cargo y frente al mismo grupo de pruebas se sostenga que a la vez que fueron ignoradas o desconocidas, también fueron erróneamente apreciadas en el marco de la sentencia por habérseles otorgado allí un determinado valor demostrativo. , SACIÓN 23774 A LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS En tal sentido, bien está precisar que la modalidad de yerro que postula el actor, se verifica en la hipótesis en que una prueba válidamente incorporada a la actuación es totalmente ignorada en la sentencia o dicho en otros términos, cuando ninguna referencia hace el failador sobre los contenidos probatorioqsue de ella emanan, razón de más para entender que si la censura se dirige a señalar la omisión o cercenamiento de fragmentos de su contenido, con incidencia en lo declarado en el fallo, lo que se genera entonces es una distorsión por deformación de lo que la prueba revela, mas no un cuestionamiento sobre su existencia misma. Ahora bien, es claro que el cuestionamiento del actor está dirigido en esencia a refutar el grado de credibilidad que se otorgó en la sentencia al testimonio del denunciante, pues en su

opinión las dificultades económicas que aquél atravesaba, llustradas a partir de su testimonio, el de su esposa María Teresa Neira de Rodríguez y los señores Marco Gustavo Possos Rojas y José Gilberto Fonseca, eran suficiente motivo para restarle credibilidad, de suerte tal que se evidencia cómo lejos de encaminarse a probar el error cuya existencia acusa, pretende que prevalezcan sus razones sobre las tenidas en cuenta pore l Tribunai en la ponderación de los referidos medios de prueba, desconociendo con ello aue una censura tal no es susceptible:de ser formulada en sede del recurso extraordinario de casación, dada la libertad que asiste al juzgador para apreciar y asignar el mérito persuá_sivo a los elementos de juicio, ejercicio limitado sólo por las regias de la sana crítica cuya transgresión no encuentra demc%tración en el libelo. o ea d J— _ V AA LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS A su turno, en ostensible quebranto del principio de autonomía de los cargos que rige este recurso extraordinario, según el cual, a cada una de las causales y motivos de casación corresponde una propia y particular estructura, demanda precisas formalidades en su demostración y tiene diversas consecuencias, el defensor alude de manera simultánea la violación indirecta de la ley sustancial y la conculcación del principio de investigación integral, sin percatarse que aquélla especie corresponde a la causal primera de casación cuerpo segundo,én.tanto que la otra es propia de la causal tercera. De allí que si la argumentación también estaba encaminada ¿a denunciar la violación del principio de

investigación integral, dicha temática debió plantearsé bajo la égida de la causal tercera de casación, de manera independiente, y desarrollarse a través de una argumentación distinta, mediante el señalamiento preciso de las pruebas que fueron omitidas, su pertinencia, conducencia, utilidad y, particularmente, su incidencia, que como lo tiene dicho la Sala, no deriva del medio de convicción en sí mismo considerado sino de su confrontación lógica con las probanzas que sustentaron el fallo, de modo que aparezca que de haberse llevado a cabo, éste hubiera sido distinto y favorable al procesado, exigencias todas que obvió el censor. Por su parte, el error de hecho en la modalidad de falso juicio de identidad, cuya configuración anunció el demandante en el segundo cargo, se presenta cuando el juzgador 10 , 7

— CASACIÓN-23774

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS distorsiona, cercena o adiciona e¡__…con?enido fáctico de la prueba, poniéndola a decir lo que en-su cóntemplación objetiva no exterioriza. , De ahí deriva para el recurrente la óbligación de indicar cuál o cuáles fueron las pruebas c¡onhcr;etas cuyo contenido fáctico se tergiver_só en la sentencia'y explicar con precisión cómo y en qué aspectos de su material significado fueron distorsionadas, por equivocada interpretación, por recortar su exacta y objetiva expresión, o por ampliarla desbordando su real contenido. No obstante, es claro que el yerro que ubica el actor en esta modalidad de error no se compagina ¿;on la naturaleza del

mismo, en cuanto hace relación a que el Tribunal consideró que un informe del Ejército Nacional, en el que escuetamente se mencionó al procesado como miembro de un grupo subversivo, robustecía la incriminación en su contra. 1 L U En este punto, advierte la Sala cómo la censura debió dirigirse a cuestionar no el valor, sino fundamentalmente el carácter de prueba que se otorgó al v'c_v_itado'informe, pues al no corresponder a uno de policía judicial al que,e l estatuto procesal penal asigna una especial tarifa legal-negativa, sino a otro tipo de informe caracterizado por su carácter confidencial en tanto se mantiene la reserva sobre la fuente y los medios de los que se sirven-los organismos de seguridad del Estado para su confección, no se aviene a ninguño de los medios de prueba a 11 Myá'

CASACIÓN 23774

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS que alude el inciso primero del artículo 232 del estatuto procesal penal, ni tampoco a los innominados que recoge el inciso segundo de la misma disposición, en tanto la naturaleza secreta de su origen y de sus conclusiones imposibilita el " ejercicio pleno de|' derecho de contradicción que ampara a los - sujetos procesales en el curso de la actuación penal. En consecuencia, la censura debió proponerse como un error de derecho por falso juicio de legalidad, caso en el cual, tiene dicho la Sala;, la trascendencia de este tipo de yerro se debe probar marginañdo el contenidode la prueba ilegal y verificando si ello, frente a las demás pruebas cuya validez no

se encuentra comprometida, determina ¿o no que las conclusiones y el sentido de la sentencia sean diferentes. Ahora bien, con independencia de la equivocación advertida en cuanto a la modalidad de error invocada por el actor, eventualidad que a la postre no sería obstáculo para admitir el cargo si se observara un desarrollo claro y completo a partir del cual fuera comprensible la naturaleza del vicio denunciado y su incidencia en el fallo, evidente se ofrece que el actor no se ocupó de demostrar este último aspecto y, por el contrario, de la propia cita que hace de la sentencia de segunda instancia, se deja al descubierto que la mención que allí se hizo sobre el referido informe del Ejército constituyó un argumento apenas marginal sobre el compromiso de responsabilidad penal del procesado, no esencial ni determinante de ésta, conclusión a la que se arriba en d 2 A 4 %¿m€…á% | — OCASACIÓN 23774 ¡ ... LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS tanto que de él sólo se dice que está Ilarrjado a “robustecer” la incriminación. Finalmente, por la misma vía del errór de hecho por falso juicio de identidad, manifiesta el demándapte su inconformidad por cuanto el sentenciador restó valor a la áeclaración de Marco Gustavo Posso, la que a su vez estima. que corroboraba la versión del procesado en punto a la existencia de un encargo que el primeroa hizo al segundo y que .eXpliEaba' el motivo que determinó su presencia en el prediol de propiedad del denunciante. o % Como fácil se advierte; con abandono de los postulados que rigen la invocación del recurso extraordinario, el censor

nuevamente se encamina a revivir el debate iprobatorio surtido en las instancias, con apoyo en argumentos Lque lejos de poder enmarcarse en la modalidad del error de Lhecho invocado, se fundan en exclusivas críticas a la forma como el sentenciador valoró el antedicho testimonio, ejercicio que se reitera no es denunciable en esta sede, a no ser que se démuestre la violación de las reglas de la sana crítica, sendero que no fue ni escagido ni desarrollado por el actor, de suerte que sobre el criterio del actor está llamado a prevalecer el del sentenciador, que goza de la facultad de determinar el valor demostrativo que otorga a cada prueba, en todo o en parte según sea su grádo de verosimilitud, desde luego con respeto de las referidas reglas de la sana crítica. Q?;aa¿áa…a Colombia

• MA

N 23774 LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS Por lo demás, bien está señalar que el cargo apenas si se dejó anunciado, pues el censor por manera alguna reveló a la Corte el contenido material de la prueba, ni lo confrontó con lo que de el dijo el Tribunal y con los restantes elementos de juicio, aspectos imprescindibles frente a la formulación precisa de la censura. Tampoco. se ocupó de acreditar la trascendencia del supuesto yerro en la declaración de justicia contenida en la parte resolutiva de la sentencia atacada, motivos todos que conducen a la imposibilidad de inadmisión del cargo. Así las cosas, encuentra la Sa'la que de conformidad con lo establecido en el artículo 213 de la Ley 600 de 2000, se

impone de plano la inadmisión del libelo, en la medida que el recurrente no ajustó su demanda a las reglas dispuestas para postular y demostrar los reproches formulados contra el fallo de segundo grado, falencias que no pueden ser enmendadas por la Corte en virtud del principio de limitación que rige el trámite casacional. Igualmente, no se observa dentro de la actuación ni en el falo reprochado, violación de derechos o garantías de procesado, como para que tal circunstancia impusiera el ejercicio de la facultad oficiosa que sobre el particular le confiere el legislador en punto de asegurar su protección. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, 14 A ' Z //

LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS l RESUELVE INADMITIR la demanda de casación interpuesta por el defensor de LUIS ANTONIO FIERO ROJAS, de conformidad con las razones expuestas en la anterior motivación. De conformidad con lo dispueéto en el artículo 187 del Código de Procedimiento Penal, contra esta decisión no procede recurso alguno. Notifíquese, cumplase y devuélvase al Tribunal de origen. |

ULIDO DE BARÓN - X b

• O

SIGIFRE INDSA PÉREZ ALFREDO GÓMEZ QÚINTERO EDGA BANA TRUJILLO ÁLVARO ORLANDO PÉREZ PINZÉ _ . - //

/

— YESID RAMÍREZ BASTIDAS —]]—|[ r —

15 M

- LUIS ANTONIO FIERRO ROJAS