CSJ - SP2433-2018(50860)

申 醐ぬ高く親珊血ぬ ら飾りs動脳髄働挺雛曲 8着Ii置調鴨場

JOSELUISBARCELoCAMACHo

MagistradoPonente SP2433−2018 Rぬdicadon．o50860 （Actan．0211） Bogotま，D・C・，Veintisiete（27）de junio de dos mil dieciocho（2018）． La Sala examma，de fbrma o魚ciosa，Sisevulneraron garantias fundamentales en el tr呑mite dela referencia， SeguidoencontradeTILCnDIAzRODRIGUEz． HECHO S Fueronresehadosenpreteritaocasi6n，delaslguiente l′LapγeSenteinuestigacidn seinic16en uirtud alairtftmaCi6n Sumnistrada porla ciudCLdanta el17de octub胎 de 2013， れeladonada c°れ∴ね・e亮ste？。言ia de ma Organをad6n C五minai dedicadaalaco77PrarnaSizJadecelulareshuTtados，loscualesel・an liberadospor nn udadanodenacionalidadaleTnanag／oeれZ）iados alosvecinospaisesdeEcuadorgPe713，menCionandolosnoTnbreS de pe7SOnaS y∴qp07でando abonados Tn60iles ulilizados presuntaTnentepOrlao7gant2iaCi（う7L Casacien50860 TILCIADiAZRODRfGUEZ Cabeanotarquelos融egraTueSdelac ganizaci6nTeali2abanla

acかidaddeliberacl造n，SubiendontlTneγOSdeident師CaCidnrIME7− aわbasepositiua delas em望SaS tel師nicas de m60iles， COO競れαndo庇 的er叩？neS 胴te一軍nicαg融をa融0 わ qplicaci6ndemenSqiena mstantaneawash佃ゆo taTedsodal Fd∞book，COb肥れdo entre g70・000g厨30・000porequを0．En aゆnas ocasiones se ualiun de cqias−electr6nicas y sqewaTe especiali21ado paralograrla mod姉ca（〕i6n deわS鳳館J del。S teleft）nOS Celulares，ajhde d匂arわS（剃・LMEIsin7甲07te，pOr fuNわ，peTdidaoextrauto・Bn〇千raspalabras，generabanr印OrSes Jmsos．porlas TnisTnαS raZOneS，a∴∴emPreS等 d＊renteS・ Poster70rTnente，Ot，℃占ntegrantedelaest71tC請racrtmma自1egistraba taIietas SLM pγeaCtivadas ylauadas a nombre∴de terCe71，S， pemitie融0申㌘ileuQれわrei7甲0舶j棚sopor加〝わoex的Uiq ieuaれtaraeipmerr写P07でeγ徴かあadopc両au勧ma，q鵬daれdoel equやOaCtjuados読repOrteenStL朋EL 諾岩曇れ窯U豊藷荒露藍諾叢書露語岩

諾岩曇れ窯U豊藷荒露藍諾叢書露語岩 detalescondljCtaSpunibles朽 ANTBCEDENTES l・E119 de febrero de 2016，la Fiscalia 34 Especializada de Bogota presentd escrito de preacuerdo CuyO COnOCimiento correspondid alJuzgad056Penaldel Circuitodeesaciudadque，e118deoctubreslguiente，le imparti6aprobaci6n・Asi，el13de diciembre del mismo a五0，eSeeStradojudiciajL（虹ctbsenten。iaatravesdelacual le hpuso a TILCIA DIAZi RoDRIGUEzlas penas Principalesdeprisi6nporcientotreinlニa（130）meses，multa de ochenta（80）salariosminimoslegalesmensualesyla accesoriadeinhabilitacidnparaelもerciciodederechosy funcionesptLblicasporellapsodelasanci6nprivativadela libertad，COmO C6rTPlice responsablく∋ delos delitos de COnCierto pam delinqulr，reCePtaCi6n agravada y manipulaci6ndeequiposterminalesm6viles（articulos340， 447，inciso2・0，delCddigoPenalylO5delaLey1453de 2 Casaci6n50860 2011）・Leneg61asuspensidncondicionaldela匂ecuci6nde lapenaylaprisidndomiciliaria．1 2・Apelada esta deteminaci6n porla defensa，fue modihcadaporelTribunalSuperiordelDistritoJudicialde

Bogot合一SalaPenal−e126demayode2017，que f的la Prisidnensetenta：T∞ho（78）mesesylamultaenocho punto cinco（8・5）salarios minimoslegales mensuales， COn慮mandolaenlodemas．2 3・Interpuestoelrecursoextraordinariodecasaci6n，la Corteloinadmitid con auto del16de mayo de2018， PrOVeidoenelqueselispusoquelasdmgenciasregresaran al despacho del Magistrado Ponente para examin紬la PrObablevulneracidndegarantiasfundamentales，血entea ladosincaci6ndelaprlSidnporencimadellimiteprevisto enelarticulo31delCddigoPenal・3 4・Cumplido el temino para agotar el trAmite de insistenciasinquesehubiesehechousodetalfacJtad，Se procedearesoIverlopertinente． CONSIDERACIONES DE LA CORTE De acuerdo conlopuntualizado en elcitado auto del 16de mayo de2（）18，en eSte aSuntO el ad quemッ al lc紅．FQli0290cuademoactuacldn． 2cfr．Fl．17cuademoTribunal． JFl・6ys．S．cuadcmoCorte． Casaci6n50860 TILCIADiAZRODRiGUEZ redosi五carlapenaimpuestaalaprocesadaporelconcurso de conductas punibles de concierto para delinqulr， receptaci6nagravadaymanlpulaci6ndeequlPOSteminales m6viles，SuPer6elquantummaximoFmVistoparaelefecto．

Vease： 1・Luegode節arlasanci6nimpiOnibleparacadauna de dichasinH・aCClOneS，enlos Lerminos delpreacuerdo SuSCritoentrelaFiscaliayDIAzROI）RIGUEz，elTribunal PrOCedi6 覆 calculo dela sanci6n deHnitiva en estas COndiciones： “PorlareCやtaCidnagTl抑adaselmPOndrdnlassancionesde36 mesesdepnsidTlymultapor3・5smlmu・Seobse7Uαqueaquella COnducta esla mds graUe，da‘五lZue pOr el conCieTtO Se mpondTtin24meSeSdepnsiGnyporl‘，Tnanu，ulacidndeeq堆，OS terTninalesTn6uiles36mesesclepTkiGnyTnultapor3sTnlmu． Siello es as自e6ricamenlelapunicidn delconα鳩OpOdria aua形ar五臓ta36ame庇ada hastaen0打ota証0；CねmDeSta SieTnpTequetatQPeraCidl…OStPereねsumaaTilm甜caentre36， 24936． Dentro de ese ma7gendelegalidad，pOrhaberse cometidola receptacidnagraUadaenconaLTSOhom。geneO，SeadicionaTtin20 7neSeSdepnswn，pOrelconc〜ertOparadelinqwrseagregaTtin10 TnaS，ypOrla Tnan呼枇Iacidn de equpos teminales Tnduiles se adosαrdn12mesesmds；para言mapeれapr．Z）aiiz）adelaubertad

d節niduade78meSeSdeprisibltゆbt〔midosdetasumat。，iade 36mds20mdslOmds12）扉 2・EI prlnCIPlO delegalidadimplicala fbrmulaci6n PreViadelaley，enlaquedebenapa〇・eCernOS610descritos demaneraclaraydetalladaloscomportamientosquepor atentarcontrabienesjuridicos sereputmdelictivos，Sino tambien su respectiva consecuenc］La juridica．Asi，eSa 4Cを・Fl・28sentenciasegundamStanCia′Fl．44cuademoTribunal． Ca．sac16n50860 TILCIADiAZRODRjGUEZ dennici6n eslimite para el Estado y garantia para el Ciudadano，pOr ello el operador juridico debe acatar el marcodepunibilidadprevistoeneltipopenalponderando Ios criterios quela mismaley prescribe para su Cumtihcacidn． Enacatamientoydesarrollodeesederechosuperior， derangouniversal，ellegisladorconsagroqueenmateriade COnCurSOdemcitudeselsLUetOagentequeincurraenvarias inn・aCCiones alaley penall（quedard sometido ala que establezca∴la pena TnaS graUe Segttn sui−natuTaleza， aumentαdαhαStaenotrotαntO，SinquejiLereSZlperiora lasLmaaritTneticadelas珂eCO77eSPOndanalasdebidas COnductaspunibles debidaTneTue dosificadas cada una de ellasn（ResaltadodelaSaユa）． En esa secuencia，ha dicholaJunSPrudencia que

tratandose de concurso de delitosla punibilidad delas COnductas concurrentes nol三S autdnoma，nidiscrecional， Sino que se detemina con fundamento enla disposici6n que establezca elmonto mまs grave，de modo tal que el quantum que constituye el refもrente en esta clase de hip6tesisequivalealasanci6nprevistaparaeltipobase， 〝atノme加adahastaen0けOtantO”： 空弗α碓αlo31deiaLeg599de2000，preUeq鵬aq硯enCOnumα SOla acci6n o LLna Omisi6n，O COn Uarias accわnesIL Omisio7teS， iTLfTiTU庖qTlasdisposic亨espenales，OUa空SUeC？SlamisT7m disposic10npenaL selelmpOndraunasancゎnequwalenteala preUistaparala pena TnL÷s graz）e，aulnenfaCZa竹asta en otro tanio〝，Sin que supeTe∴La SuTna aritmetica delas penas COrTeSpOndientes a∴los γ・e♀PeCかos delitos，debidamente dos折Cados cada LmO de ellos，y Sin quela pTiuacidn dela 5 Casac−6n50860 TILCIADiAZRODRiGUEZ libertadexcedadelos40aiiosdepnStOn，Sisetratadeunhecho OCuTTidoantesdelaLey890de2004，pueSeStαaumentdhasta 60afios ese TnaTW maXim〇・月Sobγe eSte p7e雪ptOJa 華n箪朋de相互α∴deia Sαα ha 鍬か峨Ctαdoias s四境〜enteS COnC請sioneS：

COnC請sioneS： E上旬毒0na亮o debe諒diuiduaiizar Cαda ma deわS penaS COnCemientes a todaslas conductaspunibles que entran en COnCurSO・DeestaTnanerCLdeterminacudles，enelcasoconcTet°， laqueconsideraJSegtinlopreSIPOnelanorTna，叩apenaTnds grqUe〝． Laindiuiduali2，aCi6ndecadαunadelaspenasqueconcuTSan tienequeobedeceraめspardTnetrOSdく2dos折cacidnpreUistosen elestatuto sustantiuo，eStO eS，jyarlositTnites TntniTnOS y TnaXiTnOS delos delitos en concuTSO dento delosαales el ju2；gadorSepuedemouer佃rticulo60delC6digoPenau；luegode deteminαdoeidmbitopmjtjuoconでSpO旭enteαCadaespede COnCuTSaLdiuidirわencuaTtOS，SeねccicI11araquelderltrOdelcual es posible oscilar segttn ねs ci7℃unStanCias atenuantes o agraua庇esdel（lrpunibilldadqueごea・如ati2iarOnyjyarkzpena COnCreta，tOdo eiStO Sguiendolas orientacioTteS y CTileTbs del artt00io61ibidemlC嵐I坪，24deabr描e2003，γαd．18856．l Esapa訪rdedichaやenaTndsgraue，，conlacualeljiLTtCionario

e棚噌αdodedos的αγめsa叩6れind調ua舷aelinC樹nentOen rCZZdn del con00TSO・En przncp70，puede aumeTuar el TnOntO 筋astaenotrotanto”・Bstosig噂caque7WeSeldobledelapena md五mapTeUistaenabstraCtOenelTeSpeCtiuotipopenalelliTnite 望enOp舵dedesboγda7′e申ezα胸高ape朋子neicomα〝Sq SlnOeldobledelapenaenconcretOdeldelitoTnaSgraUelBntTe OtraS，UerCSJSPPSago・2010，radlCaCien3345釣 Elincrementode仇astaenotrotantoルdeqlapeTmmaSgraUe”no puede，enTmguneUenfo，SZPerαγねsuT7ma7五meticadelasque COne♀POndanalosre箪eCtiz）OShechospzmiblesenCOmu汀SO，de COrtft，midadconloquepγeSCTibeelarticuわ31deはLeg599de 2000PntTeOtraS，UerCSJSPlOoct・1998，Tad．10987T Entodocaso，lapenadeldelitoTnaSgraUeincrementadaporel COnCuTSOSiempredeberdarl《QJarCOTnO7・eSu庇adouれgua7七sTnOque nO Sea SIPerior aldeめslノma aritTn〔拐ca de cada una delas pertas porlos delitos conCuγenteS．Es declr，elincreTnento

puTmiz）O nO puede c07柁♀pOnder ala si77Ple aαTnulacidn de SarLCiones，Sinotieneq〜LertipTeSe証arleunaz）e庇qiasustancialal prOCeSadol・・・1日CSJSP14845−2015） 3・Deestamajlera，SurgequeerLelsubexaTnine，Sila Pena maS graVe erala correspondiente al deIito de Casaci〔）n50860 receptaci6n agravada（36meses），elincremento aplicable POrCuentadelconcursodeilicitudesnopodiasuperarese guarismo que constituye elくくhasta otro tanto〃alque se re五ereelarticul031delCd（虹goPenal・Sinembargo，yPeSe a que asilo anotb elTribunal en sus consideraciones， impuso por el concurso42meses，eXCediendo ellimite Se充aladoenelcanonencomento． Enconsecuencia，debeajustarselasanci6nirrogadaa esebaremo，loquearrQJarlnaSumatOriadesetentaydos （72）meses（eldoble delapc、naenCOnCretOdeldelitomまs grave），quantum que POr demas no superala suma aritmetica que corresponderia para cada una delas inH・aCCiones enlas queincurri61a procesada DIAz RoDRIGUEZ． 4・Lamultasemantendrまinc6lume，atendiendoqueel articulo39，numera14・0，delC6digoPenal，indicaque“en CaSO de concLLrSO deconductaspunibles o acuTnulaci6n de penas，las Tnultas co7TeSpOndienteS a Cada∴una∴delas

i7函cciones sesznnaraTt，perOeltotalnopodrdexcederel m丘ximo一角adoenestearticulopamcadaclasedemma〟． Entonces，ya que aquella se 句6 en 8，5 salarios minimoslegalesmensuales，SeaVizoraquesutasaci6nno SuPer610stopescontemplad（Sendichadisposicidn． 5・PorlHtimo，Valga acotar que las demまs deteminacionesadoptadasenelproveidodesegundogrado noseranobietodemodincaci6n． 7 Casacien50860 TILCLADiAZRODRiGUEZ En merito delo expユeStO，la CORTE SUPREMA DE JtJSTICIA）SALA DE CASACION P梱NAL，，administrimdo justiciaennombredelaReptLblicayporautoridaddelaley， RESUELVE PRIMERO：CASAR PARCILI山Mを測iTE DE OFIcIola SentenCia proferida por el Tribunal Superior del Distrito JudicialdeBogota−SalaPenal−e126demayode2017． SEGUNDO：FIJARla pena de prlSi6nimpuesta a TILCIADiAzRoDRiGUEzensetentaydos（72）meses，de acuerdo conloindicado enlaparte considerativade esta PrOVidencia． TBRCERO：Aclararqueelfa−lloimpugnadosemantiene inc61umeentodolodemまS． し−ノ Casac16n50860

TILCIADiAZRODRjGUEZ ・−i声￣7∴か ・こ−・一一」 AmOALBERTP〆STROCABR

盆議ン

山笠箪〆 ERPTINOCABRERA

じ

くここテフ＝＞ PATRICIASALAzARCUELL ￣￣￣￣￣￣￣〇°〇〇〇〇● L，UISGIL−B、oSAI．AzAROTERO 盗忽藷築毛血

Secretaria