CSJ - SP25713 (17-08-2006)

, - [£ - N :J/.?Df/v//¿_/(/!ír/ /Á r"/(2/;)'hál Página 1 de 17Casación n. 25.713. Bertha Tulia Higuera Ange E7 7

ME %)_/-//)4 P a Á;I///-//'/

É

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente: Dr. SIGIFREDO ESPIÑNOSA PERE_Z Aprobado Acta n. 87

Bogotá, D. C., diecisiete de agosto de dos mil seis. VISTOS Para verificar si satisface los requisitos señalados en el artículo 212 de la Ley 600 de 2000, la Corte examina la demanda de casación presentada en nombre de la procesada BERTHA TULIA HIGUERA ÁNGEL, contra la sentencia de segunda instancia proferida por el Juzgado ? Penal del Circuito de Soacha, Cundinamarca, el 30 de enero del año en curso, que confirmó la que el 7 de junio de 2005 dictó el Juzgado 3 Penal = 5 PE : '/Í//;/¿///¿—.// ZE %/ríw /¿íz Página 2 de 17 Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Ange = e = E - _X(?)ñ//)” //. aT Municipal de esa localidad, condenándola a las penas de 36 meses de prisión y multa de 30 salarios mínimos legales mensuales vigentes, como autora responsable del delito de abuso de confianza calificado. HECHOS En las sentencias de las instancias fueron resumidos como .

sigue: “Fueron puestos en conocimiento de la autoridad competentepor parte de HECTOR MONROY GUZMAN, en representación legal de la Corporación Administradora de los Servicios Comunales del Barrio Compartir 'Coadsecomso', el pasado 13 de enero de 2003, en la que denuncia a la señora BERTHA TULIA HIGUERA ANGEL, quien laboraba como Tesorera de dicha Corporación sin ánimo de lucro, encargada de los dineros de ésta, haciéndola responsable de la pérdida del dinero correspondiente a 141 recibos por concepto del pago por el servicio de antena parabólica, hacia el mes de diciembre de 2002, los cuales ascienden a una cuantía aproximada de dos millones setecientos mil pesos, motivo por el cual fue procesada y acusada como autora del delito de ABUSO DE CONFIANZA CALIFICADO. " ' =D 7 (. -.%¡¿/¿// /Á (,¿/)/fí))frÁv'/f/ Página 3 de 17 Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Ánge. SÍNTESIS DE LA DEMANDA Fundado en la primera causal de casación, el demandante acusa la sentencia de segunda instancia por haber violado de manera indirecta la ley sustancial, a causa de errores de hecho generados en falsos raciocinios en la apreciación conjunta de las pruebas, los cuales llevaron al juzgador a declarar la autoría respecto de la procesada y a desconocer el in dubio pro reo. Conforme a las reglas de la sana crítica, no se demostró con certeza que BERTHA TULIA HIGUERA ÁNGEL fuese autora

responsable del delito de abuso de confianza calificado por el que se produjo el fallo, agrega el censor. Para empezar a desarrollar la censura, el libelista hace unos comentarios acerca de la forma como se desvirtúa la presunción de inocencia en el proceso, de los requisitos exigidos por la ley para condenar, del in dubio pro reo, del sistema de la sana crítica, para reiterar que el desacierto en que incurrieron los juzgadores consiste en haber declarado la certeza sobre la autoría y responsabilidad respecto de la señora HIGUERA ÁNGEL. Luego, hace una síntesis del aspecto fáctico, menciona la indagatoria de la procesada, en la que dijo.que no sólo la tesorera ! = 7 C : ¿ Í£'/a£¿¿ívf r¿ á/;»¿;.; Página 4 de 17 = aa 2 i i Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Ange , (CZ 172 7

CAA : ////-/)¿// - /í¡/r/v)z recibía dineros sino que cualquiera lo hacía. Añade que en esa diligencia solicitó que se hiciera estudio grafológico de los recibos solicitados y aportados por la defensa.

Menciona que se recibieroñ una serie de testimonios ¿1ue dan cuenta de la existencia de desorden en la entidad, pórque además de la tesorera otras personas recibían din-e'ros por concebto de afiliaciones a la parabólica y que Héctor Monroy era quien llevaba la contabilidad. Destaca que en la audiencia de juzgamiento Vla fiscalía, que realizó una investigación integral, solicitó se dictara sentencia

absolutoria, porque las pruebas no llevaban a la certeza de los hechos, pues que la procesada fuera tesorera no es suficiente para endilgarle responsabilidad penal. Enseguida, transcribe unos apartes de la sentencia de primera instancia en donde el a quo fija sus estimaciones probatorias en torno a la conducta desplegada por la acusada y a su reáponsabilidad. Respecto de esa posición el censor sostiene que no se tuvieron en cuenta respuestas dadas por testigos a contra interrogatorio realizado por la defensa. Sobre este aspecto, B1 l Ae Colindin — Página 5 de 1 7'¿"r“"'r ' Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Áng //f;,|/f :(/%:)/…r/?// ”//,% W'//? transcribe apartes de las manifestaciones de los respectivos declarantes. Posteriormente, cita los argumentos del falilo de segunda instancia. Subraya, así mismo, que en el término de traslado para presentar alegatos pre calificatorios, el defensor de entonces solicitó la preclusión o, en s.u defecto, la práctica de algunas pruebas; del mismo modo, qúe el 5 de noviembre le comunicaron al defensor el comienzo del término de traslado del artículo 400 del Código de Procedimiento: Penal y que el siguiente 12 éste renuncia al poder. En esa misma fecha, el juzgado aceptó la renuncia y suspendió el término de traslado; el 29 de noviembre, la procesada solicita le nombren defensor de oficio; el 13 de diciembre de 2005 el a quo designó al censor como defensor de oficio, posesionándose en la misma fecha.

Agrega que el 2 de febrero de 2005 recibió telegrama informándosele sobre el término de traslado aludido, cuando el mismo. ya había vencido. Afirma que observó unos vacíos cognoscitivos que fueron señalados por el fiscal, motivo por el cual transcribe unas consideraciones expuestas_al concederse la apelación. :%//Í/ff//%:_r/ rÁ %%;7,/…5¡; Página 6 de 17 ; Casación n. 25.713..

Beriha Tulia Higuera Angel e : /;/,//)f/))r/ n¿"/ /í Z — Después, cita doctrina nacional acerca de la omisión del decreto oficioso de pruebas como configurativa de error de derecho que da lugar a casación. A rengión seguido sostiene que en la audiencia preparatoria el a quo omitió ordenar el testimonio de José Libardo Useche, responsable de la corporación y quien podía aciarar los verdaderos ingresos entre el 3 y el 19 de diciembre de 200?2, como lo solicitó la defensa; tampoco ordenó las pruebas solicitadas por HIGUERA ÁNGEL en su indagatoria.

Del mismb modo, no se pusieron en coñocimiento de las partes, como lo ordena el artículo 265 del Código de “Procedimiento Penal, las valeras, las copias de los arqueos y balances, traslado que tampoco se realizó en la audiencia públíca. En esta oportunidad, la procesada dijo que hasta ese momento vio los arqueos y balances; a ella no se le mostraron las valeras para que constatara si las firmas estampadas eran suyas, ni los libros de contabilidad, por lo que no los pudo controvertir. Esos

documentos fueron contundentes para proferir la sentencia en su contra. El actor se refiere a unas consideraciones del a quo, en las que se alude a las pruebas, entre ellas las documentales, criterios %///Zf>f /Á (;:"/r)/;)rÁ'r : | UN Página 7 de 17 Y a Casación n. 25.713Bertha Tulia Higuera Angel — - - %)Á :5/£Á)/yxi// p ÁJÁ/-¡& £ que fueron avalados por el ad quem. De allí se deriva, sostiene el actor, el error de raciocinio que generó la violación directa de la ley sustancial, porque se vulneró el principio de oportunidad y contradicción cuando no se le mostraron a la procesada los recibos que supuestamente había firmado. i T Áfírma que la argumentación del juzgador de segundo grad.o no corresponde a un análisis probatorio acorde con la sana crítica, ya que el testimonio de José ILibardo Useche era importante por ser el responsable de la corporación y la persona que puede aclarar los verdaderos ingresos entre el 3 y el 19 de diciembre de

2002. Re¡íera que BERTHA HIGUERA no supo si las firmas que aparecen en los recibos eran las suyas.

Los errores de apreciación por vulnerarse las reglas de la experiencia que integran la sana crítica, presentados por omitirse el estudio grafológico solicitado por la defensa, hacen que nó haya idoneidad de la prueba,l a cual se torna insuficiente para llegar a la certeza. No hay evidencia de la suma de dinero que se perdió entre el 3 y el 19 de diciembre de 2002, porque no se

entregaron los libros de contabilidad y ya que los documentos aportados son ambiguos, sin la calidad de prueba documental. S — = y]7)//////fw A ((/:/')Á))?Íí” Página 8 de 1 Casación n. 25.71

Bertha Tulia Higuera Ang: /'/¡ 5/ ZA A 7¿)/V);n E f e De haberse practicado la prueba grafológica que solicitó la defensa a las valeras con fechas anteriores a diciembre, las cuales fueron aportadas por los directivos de la corporación, y de darse traslado de los documentos presentados por el denunciante para que conociera y controvirtiera la prueba, las conclusiones habrían sido diferentés, no se habría incurrido en violación a las reglas de la experiencia y se habría reconocido, al menos, la existencia de dudas respecto de la autoría. Por eso, el juez ad quem debió revocar la sentencia apelada, decretar la nulidad o dar aplicación al inciso 2% del artículo 7% del Código de

Procedimiento Penal. Las normas violadas fueron los artículos 7%, 13 y 23 del Código de Procedimiento Penal, por falta de aplicación, y por aplicación indebida el artículo 250 del Código Penal que tipifica el delito de abuso de confianza. También se aplicaron de manera indebida los artículos 9, 29, 310, 259, 262, 265 y 401 del Estatuto Procesal. Por las precedentes razones, solicita que se case la sentencia de segunda instancia y en su lugar se dicte la absolutoria de reemplazo. %/¿¡/2;// // Z¡/:'J-—).)?¿í/.(

da: Página 9 de 17y Casación n.” 25.713 | Bertha Tulia Higuera Áng %)|Á E C/Az/-ízf-//2/1 //( /r/;¿f¡//'/ ALEGATO DEL NO RECURRENTE La representante de la parte civil se opone a las pretensiones de la demanda. Para el efecto, plasma algunos comentarios sobre la diferencia entre hurto y abuso de confianza, las definiciones de una y otra figura, el concepto de _apropiacíón, de uso indebido, del provecho, de la consumación del abuso de confianza y dél depósito. CONSIDERACIONES DE LA CORTE De conformidad con el artículo 205 del Código de Procedimiento Penal, el recurso extraordinario de casación procede contra sentencias de segunda instancia proferidas por los Tribunales Superiores de Distrito Judicial y el Tribunal Penal Militar, en los procesos adelantados por delitos que tengan señalada pena privativa de la libertad cuyo máximo exceda de ocho años, aunque se haya imp.uesto como sanción una medida . de seguridad. Esta es la que se conoce como casación común. De acuerdo con el inciso 3% del precepto en cuestión, la denominada casación excepcional opera también frente a sentenciías de segunda instancia, pero distintas a las mencionadas, es decir, las dictadas por esos estrados en a 7 - -- -_%/¿…//t/lr?fz /:¿, áí;¡¡z¡.¿h RA Página 10 de 17 s A Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Ang MA .-.é/¡)/=//¡// AE freaa procesos adelantados por delitos cuya pena máxíma no exceda

de ocho años, o por los juzgados penales del circuito. En estos casos la Core, de meodo discrecional, puede admitir Vexcepcionalmente una demanda de casación, cuando lo considere necesario para el desarrollo de la jurisprudencia o la garantía de los derechos fundamentales, siempre que el libelo _reúna los requisitos previstos en la tey. En el presente asunto, la sentencia de segundá instancia fue proferida el 30 de enero de 2006, dentro de un proceso adelantado por el delito de abuso de confianza agravado, “sancionado con pena de prisión cuyo máximo es de 6 años, según la normativa que los falladores de las instancias aplicaron (ártículos 249 y 250-4 de la ley 599 de 2000). Conforme a lo anterior, aparece evidente que no tiene cabida la casación común, puesto que de acuerdo con la doctrina de la Corte, trascendentes para determinar el nacimiento del derecho a impugnar resultan tanto la fecha de los hechos como la del fallo de segunda instancia, esto es, aquellos son factores que constituyen el hecho relevante para determinar la norma que regula la procedencia de la casación, como así también lo ha Página 11 de 1 Casación n. 25.71 Bertha Tulia Higuera Áng NZa á (E ,'í)Á Á-- Borima dE f" í. . r sentado la Sala, de modo que en este caso el aspecto de la impugnación extraordinaria queda regulado en su totalidad por la preceptiva de la Ley 600 de 2000, es decir, su artículo 205. Siendo eso así, debe observarse que para abrir la posibilidad

de que la Corte admita una demanda de casa¿ión extraordinaria, el actor debe señalar de manera clara y precisa cuáleá son los tópicos que merecen ser desarrollados por la jurisprudencia (bien porque no exista antecedentes sobre una materia, o porque habiéndolos son enfrentados o contradictorios, o porque es necesario aclarar algún aspecto o actualizar la doctrina para dejarla a tono con el avance de la ciencia jurídica o con nuevos fenómenos sociales), o cuáles son los derechos fundamentales que es preciso entrar a garantizar con explicación de la manera de su afectación. Este ejercicio puede estar contenido en un capítulo preliminar de la demanda o, a falta de éste, su entendimiento debe desprenderse con facilidad del contenido.. En el presente evento, el censor, a pesar de que el momento de la interposición del recurso señaló que lo propondría de manera excepcional, en la demanda que lo sustenta no enseña de manera clara por qué es menester que la Corte se pronuncie en E . ' -'%/)/¿'/'%w /Á wáí£).vv»áz Página 12 de 171 Casación n. 25.713 Bertha Tulia Higuera Ang P PR - /í)Á » IGO /á»/ /í C aras de desarrollar la jurisprudencia o de garantizar los derechos fundamentales. Del contenido de la demanda tampoco es posible advertir que emerge la necesidad de que la Corte entre a ocuparse de álguno de los mencionados aspectos. Aunque en el contradictorio libelo el demandante hace referenc¡a a presuntas omisiones en la práctica de las pruebas 0 a irregularidades en el trámite de la actuación por no cumplirse el

traslado a las partes de unos documentos allegados a la actuación, esas circunstancias no las conecta como quebranto a las garantías debidas a los sujetos procesales, en concreto a la acusada, sino como la forma en que emergió un falso raciocinio determinante del error de hecho que trató en la demanda. Nada distinto aporta el censor a hacer una somera referencia al contenido de algunas pruebas, a los fundamentos de las sentencias, a unos actos procesales, dando por probado lo que tendría que probar, es decir, que por la omisión en la práctica de pruebas —frente a lo cual no explica si eso se debió a la arbitraria negativa de los funcionarios judiciales o a que no se observó una .%¡/¿KZ£/» ///; %Í/;?r/(:¿ UP-. Página 13 de 17 P - Casación n. 25. 71-á Bertha Tulia Higuera Áng (C;//))/º - y/_;/(')-º/))// //f ////_a investigación integrallas posibilidades de defensa de la procesada se redujeron. Del mismo modo, cuando afirma que se omitió poner en conocimiento de la enjuiciada algunos documentos, el demandante no explica de qué manera esa falencia repercutió en la estructura del proceso o en las garantías de la acusada. Además, si el censor hubiese consideradquoe esas situaciones Treportaron grave agravio a las garantías fundamentales, habría solicitado la nulidad de la actuación desde el punto necesario para remediar el entuerto. En cambio, pidió que BERTHA TULIA HIGUERA ÁNGEL, como resultado del

rompimiento del fallo demandado, fuese absuelta Esa forma de argumentar es insuficiente, porque no alude a los preceptos constitucionales y legales que se ocupan de la consagración y desarrollo de las garantías procesales. En efecto, por parte alguna se observa que haya expuesto razonamiento alguno tendiente a demostrar de qué manera las formas propias del juicio fueron desconocidas Ier'1 el trámite del proceso, cómo se puso cortapisa a la garantía de presentar pruebas o controvertir las allegadas en contra, o dónde se produjo Página 14 de 17 7e91 = » Casación n. 25.713 Bertha Tulia Hiíguera Angel “_ = á)/ :VÁ/)/J/)” E / Es , prejuzgamiento que permitiera desvelar un atentado grave a la presunción de inocencia. Tales referentes ni siquiera se presentaron de modo global y genérico en el libelo, porque, se repite, para el censor los actos iregulares que cita al garete, fueron manifestación de un falso raciocinio determinante de error de hecho. Lo que muestra tal enunciado, antes que la concreción de un acto de los funcionarios judiciales perturbador de las garantías y derechos consagrados en la Ley Fundamental, és la inconformidad global con la forma como los sentenciadores apreciaron el conjunto probatorio, pero sin que de allí se derive que emerge al rompe una vulneración de aquél marco protector que le asiste a la procesada. Debe agregarse que, en principio, las posibilidades reconocidas en la jurisprudencia para acceder a la casación discrecional no se extienden a las hipótesis, piantéadas en la

demañda, es decir, a discutir la valoración judicial de los elementos de convicción, porque en esa Iabof los jueces cuentan con la relativa libertad que se desprende de la sana crítica, a no ser que se proponga que sus deducciones son producto de una =, , Página 15 de 17 A”- !-. Casación n. 25.713 E Bertha Tulia Higuera Angel EA VÍ)/J/;//¿M/ MA [ motivación aparente, falsa o ausente, supuesto que determinaría, en caso de que se demuestre y aparezca concretado, la consolidación de un quebranto a las garantías, en cuanto obedecerian tales deducciones a la arbitrariedad —ajena a un estado democrático y constituciona!- y no a la razón y a la justicia. Como el casacionista no atinó en la demostración del condicionamiento por él esbozado, la afectación de derechos y garantías fundamentales, la demanda será inadmitida. Para terminar, debe la Corte señalar que revisada la actuación adelantada respecto de la procesada BERTHA TULIA HIGUERA ÁNGEL, no advirtió la presencia de ninguna circunstancia de aquellas que le permitirían actuar de oficio, conforme a la atribución prevista en el artículo 216 d-e la Ley 600 de 2000. En mérito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, Dil Ae Colonton | | Página 16 de 17 ¡| — Casación n. 25.71 Bertha Tulia Higuera Ángeh

Da ZEZ7TA e. %)/'-//P/I AE ,Á y1//)/r'7

RESUELVE INADMITIR la demanda de casación presentada en nombre de la procesada BERTHA TULIA HIGUERA ÁNGEL, por las razones aducidas en el cuerpo de esta providencia. Contra esta decisión no procede recurso alguno. Cópiese, notifíquese y cúmplase | Z7

O SQOLARTE PORTILLA

PERMISO

ALFREDO GÓMEZ QUINTERO

_ Z

ÁLVARO ORLANDO PÉREZ PINZÓN MARIÑA PULIDO DE BARÓN

COMISIONDE SERVICIO

YESID RAMÍREZ BASTIDAS

1 De a A a ©2%/J////a£º// A ¿_"“/rf//<)% en Página 17 de 17V ra — Casación n. 25.718 Bertha Tulia Higuera Ange 7 =« [YEO .—e/a/ í PA /Á Pa ..

TERESA RUIZ NÚÑEZ

Secretaria