CSJ - SP26174(19-10-2006)

REPUBLICA DE COLOMBIACorte Suprema.-de Justicia CASALIÓN P6174

! TIBERIO BONILLA HERRERA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA

Aprobado Acta No.119 Bogotá D.C., diecinueve (19) de octubre de dos mil seis (2006). — VISTOS Decide la Sala acerca de la admisibilidad formal de la demandá de casación presentada por el defensor del procesado TIBERIO BONILLA HERRERA contra el fallo de segundo grado que, el 21 de marzo de 2006, profirióel Tribunal Superior de Bogotá, mediante el cual confirmó el emitido por el N.Juzgado' Cuarto Penal del Circuito del mismo Distrito Judicial, por cuyo medio lo condenó como autor penalmente responsable del concurso de delitos de estafa agravada, fraude procesal y uso de documento público falso.

REPUBLICA DE COLOMBIA - 2 e ad

Corte Suprema de Justicia CASACIÓN 26174 | TIBERIO BONILLA HERRERA HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL En la investigación adelantada por la Unidad Espécial de Investigaciones del Departamento Administrativo de Seguridad —DAS—, se estableció que TIBERIO BONILLA HERRERA preséntó documentos apócrifos ante la Caja Nacional de Previsión Social —CAJANAL— con el fin de obtener su derecho a |á pensión de vejez, con base en los cuales dicha entidad profirió la Resolución N 014619 de 28 de diciembre de 1994 por cuyo medio reconoce el mencionado derecho y ordena el pago de las

mesadas correspondientes con efectos retroactivos a partir del 1% de enero de 1992. En virtud de ello el beneficiado recibió, hasta el 30 de mayo de 2000, la suma de $43'988.285,36. Abierta formal investigación.penal por la Fiscalía, fué vinculado a través de declaración de persona ausente y tras resolver su situación jurídica y cerrar el cicio instructivo, el mérito probatorio del sumario se calificó el 28 de febrerode 2002 con resolución de acusación como probable autor de los ilícitos de estafa agravada, fraude procesal y uso de documento público falso. En firme el enjuiciatorio el 13 de junio de 2002, tres días despues de queel 7 del mismo mes y año se surtiera la notificación — por estado, la fase del juicio correspondió al Juzgado Cuarto PenalCircuito de Bogotá, despacho que tras celebrar el acto público de juzgamiento, mediante fallo de 29 de noviembre de 2004 condenó a TIBERIO BONILLA HERRERA como autor del concurso de delitos

REPUBLICA DE COLOMBIA - 3

.y Corte Suprema de Justicia CASACIÓN 26174 TIBERIO BONILLA HERRERA objeto de acusación, a. las penas principales de cuarenta (40) meses de prisión y multa de cincuenta mil pesos ($50.000,00), así como a la accesoria de ínhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por un término igual a la pena privativa de la libertad. Allí mismo le negó la suspensión condicipnal de la ejecución de la pena, así como la prisión domiciliaria. Inconforme el defensor con la decisión, interpuso recurso de

apelación y el Tribunal Superior de Bogotá la confirmó, por lo que insiste a través de la impugnación extraordinaria de casación. LA DEMANDA Un solo reproóhe formula el defensor al amparo de la causal primera de casación, por violación directa de la ley sustancial, aduciendo la interpretación errónea de los artículos 83, 86 inciso 2 y 246 de la Ley 599 de 2000. Cifra el 3'(erro interpretativo en que si para el delito de estafa la víctima requiere cierto grado de ingenuidad, el Tribunal no tuvo en cuenta que respecto de CAJANAL y de sus funcionar]oé no se presenta tal condición, pues al ser empleados calificados debían confirmar toda la documentación presentada. En criterio del libelista el comportamiento es atípico, porque en el mundo de los negocios es dable la astucia y a la entidad le

REPUBLICA DE COLOMBIA - 4

Corte Suprema de Justicia CASACIÓN 26174 TIBERIO BONILLA HERRERA correspondía, antes de dictar el acto administrativo o reconocer cualquier derecho de dimensiones económicas, verificar si los documentos anexos a la solicitud de pensión presentada por el procesado eran ciertos. De otro Iadg, señala que si bien la prescripción de la acción penal se interrumpió a partir de la resolución de acusación, para el momento en que esta Sala avoque el conocimiento del recurso, habrá transcurrido nuevamente el término prescriptivo respecto de los delitos de estafa y fraude procesal. Por último, en cuanto al ilícito contra la fe pública afirma que la acusación no fue acertada, ya que la documentación se

presentó ante CAJANALen el año 1993 y la calificación del sumario se dio el 28 de febrero de 2002, cuando ya había operado la prescripción de la acción penal derivada de tal! delito. Por lo anterior, solicita a la Corte casar el fallo y emitir el que en derecho corresponda. CONSIDERACIONES DE LA CORTE Es sabido que la violación directa de la ley sustancial versa exclusivamente sobre un yerro de juicio acerca del precepto que se ocupa de regular el supuesto fáctico en concreto. Dicho error puede ser de selección normativa al radicar en la existencia de la

REPUBLICA DE COLOMBIA 5

E - - Corte Suprema de Justicia CASACIOÓN 26174 TIBERIO BONILLA HERRERA dis¡:>osición (falta de aplicación o exclusión evidente), por una equivocada adecuación de los hechos probados a los supuestos que contempla la norma (aplicación indebida), o bien, de caracter hermenéutico al darle a la norma un sentido que no tiene o errar en su significado (interpretación errónea). Al recaer el yerro de los juzgadores de manera directa sobre la normatividad, el debate se circunscribe netamente a lo jurídico bara de esa manera evidenciar que se dejó de lado el precepto que fegula la situación específica demostrada, que tal hecho se ajusta a otra disposición normativa, o porque se desbordó el alcance de la norma aplicada al caso concreto, lo cua-I exige necesariamente aceptar la apreciación y declaración de los hechos realizada por los juzgadores.

Si bien en este caso el demandante dentro de la causal primera de casación por violación directa de la ley anuncia un yerro hermenéutico del Tribunal, el desarrollo que le imprime a la censura resulta a todas luces desafortunado con los fundamentos de razón y lógica que rigen esta extraordinaria sede, como se verá: El simple enunciado acerca de la ilegalidad del fallo no es suficiente para motivar la atención de la Corte, porque el carácter rogado que informa este extraordinario recurso impone la demostración del error ín iudicando o ín procedendo en que haya incurrido el Juzgador mediante una argumentación clara y metódica. No obstante, alejado del principio lógico de razón

REPUBLICA DE COLOMBIA 6

TE H: ;a - :.':'p .

Corte Suprema-de Justicia CASACIÓN 26174 TIBERIO BONILLA HERRERA suficiente que implica que la fundamentación se baste a sí misma, el censor se queda en el simple anuncio de los yerros de juicio que postula, ya que no profundiza en la forma como el Tribunal realizó la interpretación errónea de los varios preceptos que cita. Tampoco la pretensión común que invoca colabora en su propósito para determinar el estudio del fallo, porque simpiemente deja a elección de la Sala la emisión del fallo que en derechoi corresponda, sin que solicite el que-de manera clara y lógica se debería desprender de los errores judiciales que postuta. . De manera indiscriminada dirige sus críticas contra el fallo al considerar la atipicidad del comportamiento de su defendido relacionado con la estafa agravada, la prescripción de la acción

penal, tanto eventual o futura respecto de éste delito y el de fraude procesal!, como la causada para cuando se calificó el mérito del sumario respecto del ilícito contra la fe pública, temas que debió plantear de manera independiente y autónoma, porque además de versar sobre cada uno de los ilícitos endilgados a su defendido, abordan diferentes figuras penales y procesales que en manera alguna se deben interpolar. El desacierto del censor se patentiza al abogar por el fenómeno de la prescripción de la acción penal del delito de uso de documento público ocurrida en la fase de instrucción, que porser un vicio de actividad, y no de juicio, ante I'apérdida para el Estado def su facultad de adelantar el proceso, la vía de ataque adecuada es la causal tercera, por nulidad, como lo ha

REPUBLICA DE COLOMBIA - 7

Ds _ V Corte Suprema de Justicia CASACIÓN 26174 TIBERIO BONILLA HERRERA puntualizado con suficiencia la Sala', precisamente por la vulneración del debido proceso, ya que se impondría la cesación de procedimiento y no la emisión de un fallo de reemplazo como corresponde a la causal primera formulada en el libelo. A su turno, en vez de plantear un yerro de carácter interpretativo relacionado con el delito de estafa, el reproche sobre la atipicidad de tal comportamiento debió encaminarilo el recurrente bajo la misma causal, pero como un error de selección normativa, obviamente por la aplicación indebida del precepto, en todo caso respetando los hechos y las pruebas tal y como fueron tomados por los juzgadores.

De otra parte, no consulta la formalidad que impone el recurso extraordinario la manifestación de predicciones como las que realiza el defensor al decir que para el momento en que la Sala avoque el conocimiento de la demanda se habrá causado la prescripción de la acción penal derivada de los delitos de estafa y fraude procesal, porque el juicio técnico jurídico se realiza con base en lo decidido en el fallo de segundo grado. Por demás, la precisión de los términos legales establecidos para la prescripción no deja duda que a la fecha no ha transcurrido siquiera el término mínimo de cinco (5) años previsto para la etapa del juicio (aplicable para los delitos de fraude procesal y uso de documento público falso) por los cuales también se llamó a responder a TIBERIO BONILLA HERRERA, por cuanto la ' Cír. Sentencia de casación de 24 de marzo de 2003. Radicación 20164 REPUBLICA DE COLOMBIA - 3 el Corte Suprema de Justicia ' . CAS 26174 ' TIBERIO BONILLA HERRERA resolución de acúsación adiada el 28 de febrero de 2002 adquirió firmeza el 13 de junio siguiente. La precariedad demostrativa del demandante concemniente a la prescripción de la acción penal derivada del delito contra la fe pública causada antes de la emisión de la calificación, impide aprehender el reproche, porque sin mayor precisión dice simplemente que los documentos fueron presentados ante la entidad de previsión social en el año de 1993, sin explicar desde cuándos e conmutó el término legal y por qué razón el juzgador

inadvirtió tal fenómeno o si se trató de la negativa a las peticiones que en tal sentido fueron formuladas. En virtud del principio de limitación que rige el trámite casacional, no puede la Sala enmendar las aludidas falencias, por lo tanto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 213 de la Ley 600 de 2000 se impone de plano la inadmisión de la demanda. Pese a lo anteríor, advierte la Corte que en relación con el delito de uso de documento publico, conducta por la cual fue acusado. y condenado TIBERIO BONILLA HERRERA, el fenómeno de la prescripciór de la acción penal habría ocurrido en la fase de instrucción y por tratarse. de Uuna constatación meramente objetiva hace superfluo el traslado al Ministerio Público para la emisión del concepto respectivo.

REPUBLICA DE COLOMBIA e

CASACI 6174

TIBERIO BONILLA HERRERA En efecto, en ocasiones precedentes la Sala ha precisado que si bien es patente el desafuero procesal cuando el Tribunai emite el fallo sin estar ya facultado jurídicamente para ello por haber operado el fenómeno de la prescripción de la acción, no resulta lógico admitir el libelo o dar traslado al Ministerio Público para que emita concepto sobre la posibilidad de declararla de oficio, toda! vez que se trata de la comprobación objetiva que no demanda mayor esfueráo por parte del operador jurídico, que hace que su reconocimiento sea inmediato? Precisado lo anterior, encuentra la Sala que eíí fenómeno de la prescripción de la acción penal según lo normado en el artículo

83 de la Ley 599 de 2000 (art. 80 del anterior Código Penal), opera durante la etapa instructiva si transcurre un término igual al máximo de la sanción privativa de la libertad establecida en la ley, pero en ningún caso en un lapso inferior a cinco (5) años, ni superior a veinte (20) años. El delito en comento por tratarse de uno de los de ejecución instantánea, se consumó cuando se utilizó la documentación apócrifa con la solicitud de Resolución de reconocimiento y pago de la pensión ante CAJANAL, esto es, el 19 de abril de 1994, en vigencia del anterior Código Penal (Decreto-Ley 100 de 1980) el cual disponía en su artículo 222 una penalidad de uno (1) a ocho (8) años de prisión, límite máximo que no sufrió alguna modificación con la nueva normatividad (art. 291 Ley 599 de Cfr. Autos de 4 de mayo y 1 de junio de ZOÓB Radicaciones 25.422 y 25.540.

REPUBLICA DE COLOMBIA - 10

Corte Suprea de Justicia — : CASACION 26174 - — TIBERIO BONILLA HERRERA 2000), lo que indica que el lapso prescriptivo de la acción durante la instrucción es de ocho (8) años. Como la resolución de acusación se emitió el 28 de febrero de 2002 y de acuerdo con los términos legales adquirió firmeza el 13 de junio de 2002, es evidente que para esta fecha ya se habian superado los referidos ocho (8) años. | No sucede lo mismo respecto del ilícito de fraude procesal

Cuya'penalídad del anterior Código Penal de uno (1) a cinco (5) se aplicó por favorabilidad al incriminado, toda vez que por tratarse de un delito de carácter permanente, comenzó a ejecutárse el día de la presentación de la documentación falsa (19 de abrlil de 1994) pero la Vulneración al bien jurídico por. la permanencia del error se prolongó hasta el 22 de agosto de 2000 cuando CAJANAL revocó la resolución que había reconócido la pensión de jubilación. En suma, como la potestad punitiva del órgano Judicial estatal se extinguió en la fase de instrucción para el delito de uso de documento público falso, y por ende, no era jurídicamente dable la emisión de fallo por tal comportamiento punible, se deberá cesar procedimiento por el mismo y hacer los ajustes punitivos por su marginación de la pena impuesta al enjuiciado. | El Juez singular por razón del concurso de delitos de estafa agravada, fraude procesal y uso de documento público falso para individualizar la pena de prisión partió del ilícito contra el patrmonio económico al que le fijó veiñticinco (25) meses y por

REPUBLICA DE COLOMBIA 11

Corte Supremade Justicia CAM_26174 TIBERIO BONILLA HERRERA los otros dos ilícitos concurrentes aumentó quince (15) meses más, para un total de cuarenta (40) meses de prisión. En este orden, como no discriminó el quantum punitivo para cada uno de los comportamientos concurréntes, de manera racional se desprende que lo hizo proporcionalrhente al fijar para

cada uno de ellos siete (7) meses, quince (15) díás, por lo tanto, al excluir el ilícito de uso de documento público falso cuya acción penal ha prescrito, la pena para TIBERIO BONILLA HERRERA, como autor en los delitos de estafa agravada y fraude .procesal quedará en definitiva en treínta y dos (32) meses, quince (15) días de prisión. En igual lapso quedará la pena accesoria de inhabilitación en el ejercicio de derechos y funciones públicas. Como se reduce el monto punitivo, advierte la Sala acerca del subrogado penal de la suspensión condicional de la ejecución de la pena que le fue négada al procesado en el fallo; que como tal negativa no se basó simplemente en el factor objetivo, sino que además se concluyó que tampoco era predicable el elemento subjetivo sobre los antecedentes personales, familiares y sociales del sentenciado, la modalidad y gravedad de la conducta punible los cuales develaban que “a conducta desarrollada por este ciudadano que | prestó sus servicios al Estado por espacio de dieciséis (16) años, es demasiado reprochable, ya que valiéndose de documentación falsa logró defraudar a la CAJA NACIONAL DE

REPUBLICA DE COLOMBIA - 12

Corte Suprema de Justicia CASACION 26174 _ TIBERIO BONILLA'HERRERA PREVISION obteniendo el reconocimiento de una pensión vitaliciaa la cual no tenía derecho, comportamiento de suma gravedad porque con ello no sólo se afecta a la entidad defraudada sino a la sociedad, circunstancias que no permiten un dfagnóétíco favorable

para creer seria y fundadamente que no requiere tratamiento pen¡ten¿iarfo”, no hay duda que con las mismas consideraciones la negación del mencionado subrogado permanece inmodificable. De la misma manera no es neóesario abordar lo referente al instituto sucedáneo de la prisión, por cuanto la no concesión de la privación de la libertad en el domicilio del procesado, aun cuando se cumplía con el requiísito objetivo de la pena mínima por imponer prevista legalmente para los delitos imputados, se basó en el factor subjetivo. En mérito de lo expuesto, la SALA DE CASÁCIÓN PENÑAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,

— RESUELVE

1. DECLARAR EXTINGUIDA por prescripción la acción penal derivada del delito de uso de documento público falso por el que fue acusado TIBERIO BONILLA HERRERA.

REPUBLICA DE COLOMBIA - 13

Ve Corte Suprema de Justicia CASAEON 6174

TIBERIO BONILLA HERRERA

2. ORDENAR, en consecuencia, la cesación de procedimiento en favor de TIBERIO BONILLA HERERRA por el delito de uso de documento público falso.

3. PRECISAR que, por razón de la prescripción que aquí se decreta, la pena privativa de la libertad para TIBERIO BONILLA HERRERA como autor en los delitos de estafa agravada y fraude procesal corresponde a treinta y dos (32) meses, qu¡ncew (15) días de prisión, mismo término en que quedará pena accesoria de inhabilitación para el ejerlcicio de

derechos y funciones públicas.

4. INADMITIR la demanda de casación presentada por el procesado TIBERIO BONILLA HERRERA contra la sentencia de segunda instancia proferida por el Tribunal Superior de Bogota.

Contra esta decisión no procede recurso alguno. Notifíquese y cúmplase.

EXCUSA JUSTIFICADA

MAURO SOLARTE PORTILLA

REPUBLICA DE COLOMBIA - 14

Corte Suprema de Justicia CASACIÓN 26174

TIBERIO BONILLA HERRERA

NA

ALFREDO GÓMEZ QUINTERO

MARINA PULIDO DE BARÓN AZ '2 l

- YESID RAMÍREZ BASTIDA

-