CSJ - SP26762(08-05-2008)

EXTRADIVN No. 26762

FELIX IGNACION LAMBeaCTI LEDEZMA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente

AUGUSTO J. IBÁÑEZ GUZMÁN

Aprobado Acta No. 112 Bogotá D. C., ocho (08) de mayo de dos mil ocho (2008). La Corte procede a aclarar el concepto rendido el 23 de enero del año en curso, dentro del trámite de extradición del ciudadano venezolano FELIX IGNACIO LAMBERTI LEDEZMA, requerido por el Gobierno de Estados Unidos de América, en relación con la Resolución de Acusación dictada en el Distrito de Puerto Rico. ANTECEDENTES 1. (cid:9) El (cid:9) Gobierno (cid:9) de (cid:9) los (cid:9) Estados (cid:9) Unidos, (cid:9) a (cid:9) través (cid:9) de (cid:9) su embajada, mediante Nota Verbal No. 2802 de octubre 27 de 2006, (cid:9) solicitó (cid:9) la (cid:9) detención (cid:9) provisional (cid:9) con (cid:9) fines (cid:9) de extradición, del ciudadano venezolano Felix Ignacio Lamberti Ledezma, para comparecer en juicio por delitos federales de narcóticos. (cid:9) Posteriormente (cid:9) formalizó (cid:9) la (cid:9) solicitud (cid:9) de

EXTRADtóN No. 26762

FELIX IGANCIO LAM RTI LEDEZMA extradición con la Nota Verbal No. 3283 del 22 de diciembre

de 2006 y tras agotar el trámite legal, emitió concepto favorable el 23 de enero del presente año l .

2. Al momento de emitir concepto sobre la extradición del requerido, se aludió solo a la Segunda Acusación Sustitutiva No 06-10008-CR-MOORE (S)(S) del 24 de octubre de 2006, dictada en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el

Distrito Sur de la Florida2.

3. El concepto fue remitido al Ministerio del Interior y de Justicia3, donde se advirtió que el señor Felix Ignacio Lamberti Ledezma, también es requerido por el Distrito de Puerto Rico para comparecer a juicio por el delito de narcóticos, y fue requerido mediante Nota Verbal No. 3283 del 22 de diciembre de 2006 y que en la misma se informó 4: "(...) Omar Ignacio Lamberti - Ledesma es el sujeto de una acusación dictada en el Distrito Sur de la Florida. La Embajada ahora tiene el honor de informar al Ministerio Folios 85-107 cuaderno principal. 2 Folios 272-276 carpeta anexa. 3 Folios 112-113 cuaderno principal. 4 Folio 89 segundo párrafo y folio 97 carpeta anexa.

2

EXTRAVICIÓN No. 26762

FELIX IGANCIO (cid:9) BERTI LEDEZMA que Omar Ignacio Lamberti - Ledesma también es el sujeto de una acusación dictada en el Distrito de Puerto Rico. Distrito del Puerto Rico. Omar Ignacio Lamberti - Ledesma es requerido para comparecer a jucio por los delitos federales de narcóticos. Es el sujeto de la acusación No.

06-148 (PG), dictada el 26 de abril de 2006, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico, mediante la cual se la acusa de : -- Cargo Uno: Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia que contenía una cantidad perceptible de cocaína (...), -- Cargo Dos: Posesión con la intención de distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia que contenía una cantidad perceptible de cocaína (...)" (resaltado fuera del texto). En consecuencia, remitió las diligencias a esta Corporación, toda vez que el concepto favorable a la extradición, hizo 3

EXTRAIDrI (N No 26762

FELIX IGANCIO LAM (cid:9) TI LEDEZMA referencia solo a la Segunda Acusación Sustitutiva del 24 de octubre de 2006 emitida por el Tribunal del Distrito Sur de la Florida.

4. Al revisar la nota verbal No. 3283 del 22 de diciembre de 2006, mediante la cual se formalizó la solicitud de extradición del señor Lamberti Ledezma, se verifica efectivamente, que también es sujeto de la acusación No. 06-148 (PG) dictada el 26 de abril de 2006 del Distrito de Puerto Rico5.

5. Acorde con lo expuesto, es conveniente aclarar que el concepto favorable de extradición, se extiende también a los cargos imputados en la Resolución de Acusación No. 06-148

(PG) del 26 de abril de 2006, proferida por la Corte Distrital de Los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico contra el

señor Felix Ignacio Lamberti Ledezma, y además, el trámite realizado también la involucra.

6. La Secretaría de la Sala comunicará la aclaración al concepto del 23 de enero del año en curso, al solicitado FELIX IGNACIO LAMBERTI LEDEZMA y a los demás Folios 152 al 155 carpeta anexa.

5 4 República de Colombia 111 Corte Suprema de Justicia

EXTRA411(5N No 26762

FELIX IGANCIO LA ERTI LEDEZMA intervinientes en el trámite de extradición, cumplido lo cual, lo remitirá al Ministerio del Interior y de Justicia para lo de su cargo. Comuníquese

COMISION DE SERVICIO

ALFREDO GÓMEZ QUINTERO

5