CSJ - SP2706-2018(48251)

Iiej亘bileildeC（）lomblil cOneS日間emadeJusticia S訓adeOaSaclmpenaI

JOSE蓋しUIS BARCELO CA棚：ACHO

MagistradoPonente SP2706−20王8 Rad．icado n．048251 （Actan．0227） Bogotま，D．C．，OnCe（11）dejulio de dos mildieciocho （2018）・ EIJuzgad0 22 Penal MunicIPal con funcidn de COnOCimiento de Bogota，e128de enero de2016，PrOnri6 SentenCiacondenatoriaencontradeLU亘SORLA韓鯵OARIZA Dび瓦屋的alhallarloautcrresponsabledeldelitodeviolencia intrafamiliar agravada，imponiendolela pena prlnCipal de Prisibn por sesenta y tres（63）meses yla accesoria de inha−bilitaci6n para el eJerCicio de derechos y funciones Ptlblicasporlguallapso．Lenegdlasuspensidncondicional delaもecucibn dela sancidn privativa delalibertadyla PrlSidndomiciliaria． Apelada esta decisibn porla defensa，fue conhrmada POr elTribunal Superior delDistritoJudicialdelamisma Ciudad−SalaPenai−，e129demarzode2016． Casacidn4825l Contra estaprovidencia−elabogado delsentenciado interpuso recurso extraord‥inario de casacidn，Siendo admitidala demanda respectiva al ser superados sus deft，CtOS，COnautOde122denoviembred“32016．

ReaHzadalaaudienciad《eSuStentacidndequetratael articulo184delCddigodeProcedimientoPenale123demayo de2017，PrOCedelaSalaaresolverdefbndoelasunto． HECHoSYANTECEDEⅣTESPR㊥CESALES 1・E130deagostode2015，agenteS。elapoliciafueron COntaCtadosporlasehoraDayanaLizethCaballeroCまrdenas Paraquelaacompa丘al輸血alacasadesuexparqa，LUES ORLANDOARIzADURA煎，COnel血derecogerasuh的en COmtmD・A・S・C・，deseisafiOSdeedad，alincumpliraquelel acuerdoverbaldevisitasalquehabianarribadoyporla existenciadeantecedentesdeviolenciafisicadeelhaciaella． Unavezenlaresidencia，ubicadaenlacarrera88Hn．050 A−35surdeestaciudad，SePreSentduniaItercadoenelque elmencionadoleproplndungoIpeenleLCara，CauSまndole unaincapacidadmedic0−legaldesiete（7）dias． 2・E131deagostode2015，Seleg∈LIizdlacapturade A斑zA的RAN’anteelJuzgado27PenalMunicipalcon funci6ndecontroldegarantiasdeBogotえ，OPOrtunidadenla quela Fiscaliale fbrmu16imputaci6n por elilicito de Violenciaintrafamiliaragravada（articulc仁229，inciso2．。，del 2 Casacidn48251 C6digoPenal），CargOalcuaユseallan6，Sinquesehubiese

S01icitadomedidadeaseguramientoensucontra． 3・Asignadaslas diligencias alJuzgado 22 Penal MunicIPal con funcidn de conocimiento de esta ciudad， fueronemitidos，enlascondicionesyasefialadas，losfallos deinstancia． LADE瓶Å瑚DADECASACION El defensor de LUIS ORL五㍍DO ARIzA DU駄孟N interpuso el recurso extraordina土o para postular tres cargOSer⊥CQntradelproveidodesegundogrado： EnelcargoPrimero，alamparodelacausalprevista en el誼ticulc181，numerall・0，dela Ley906de2004， denunciala くくUiolacidn directa delaley procesal〃POr COnCuicacidn delderecho de defensa，ya que eldefensor Ptiblicoqueasistidalprocesado，entreOtrOSdislates，PrOh函 einclusolo presiond para que se allanara al delito de Violenciaintrafamiliar，aurlCuando este no convivia desde haciacincoahosconlaafectadaporsu、aCtuar：（（lajdltadel d手短1tSOraZ noれaberescucれado alcqpturadoloindtLCe en e7701㌧れaciandCloac学PtarunOShectwsenlosquenOincurrid〉）． Asi，yCOnCitadejurlSPrudencia，alegaqueesman壷estala lesidndeestagarantia，aiPuntOユuelade五cientea．sesoriase denota enla apelacidninterpuesta por cuantola・PrlS10n domlCiliariaa捕deprec貧daeraimprocedente，enVirtuddelo

dispuestoenelarticul068AdelCedigoPenaユ・ 3 Casacidn48251 Enelcargosegundo，COnbaseenlamismacausal， indicaquedebidoalafalenciaencomentosepermitidla imputacidnerr6neadeldelitodeviolenciaintrafamiliarpese aqueloquesecon宜gurabaneranunaslesionespersonales， POrquelaotroraconvivenciadelimplicado conquien se reputavictimanosuper6losdosahosc。mOParaPredicar que entreelloshubounidnmaritaldehechoytampoco COnnuia en este asunto elconcepto tLe fimilia，enlos terminossehaladosporlaSalaensenten（坑de128demarzo de12012，PrOferidaenelradicado33772，COnfbrmelacual Se requiere de cohabitacidn，COlaboraci6n armdnica， PermanenCiaysingularidadparahablardecomunidadde Vidaenunaparqa・ Por tiltimo，en el c甜go tercero enidenticas COndicionesdepostulaci6nalasyaanotadas，reHerequela PregOnadadencienciaenladefensatecnicaconllev6aque nosealegaranlascausalesdeausencia。eresponsabilidad COntenlPladasenelarticul032，numerales6y7，delCddigo Penal，PueSlaconductareprochadaobedeci6alaactitud beligerantedelasehoraDayanaLizethCaballeroCardenas CuandoacudidalaviviendacleARIzAlUJRA尉arecogera Suh的encompafiiadeundestacamentodelaPolicia，laque

Omiti6controlarlosvituperiosqueenesemomentolanzden SuCOntra，desuprogenitoraydesuhermana，alaque inclusive atacd． Con鉦ndamentoenestosreparospidecasarelfalloy， ensulugar，Sedictesentenciaabs01utcria． 4 Casaci（in48251 圏 LUIS ORLANDO ARIZADURj．N LAA龍遜灘軸胱ADES町ST：難く舵、AC五〇㍍ 1・モI demandanieillSistid enla concurrencia de distilltaSifregularidadesenlaactuacidn，tOdavezque al acudirla supuestavictima aユhogar de su prohiiado，COn quien ya no convivia，lo hizoimbuida de un talante desobligante，agreSivoJγSOeZ，Siendoleindiferentequesuh的 estuviese aL二presente．Asi，Cuando ocurrieronlos hechos −luego de que ARIZA DURANin缶uctuosamenteintent6 localizarlaparaentregarlealmenor−aquellamaltratdatoda Su familia，PerO eSa COyuntura ninguna consideracidnle merecidaltogadoqueasumidsudefもnsaalcircunscribirse arecomendarle13−aCePtaCidndecargos，aloqueesteaccedid POrSueSCaSafbrmaci5nydeSCOnOCimientodelderecho． De este modo，Criticala asesoria brindada en ese SentidoporelefectogravosoqlJeaParejabaelallanamiento， en especialporlaimprocedencia de subrogados penales， insistiendoenquelalesidndelagarantiaesevidenteenel

recurso de apelaciくらn al pretendersela．Concesibn de beneHciosquenoteniancabida，mOtivoporelcuaユdepreca 〈〈Seαれ諦etodoloαCわんαdo）ら 2・LaFiscalDelegadasolicitdnocasarlasentencia，ya quenovislumbraquesedenlosmotivosevocadosparaello． Enloatinentealaausenciadedefensatecnica，reHereque elvicionosegeneraporlasimpledifもrenciadecriterioscon respectoalalaboracometidaylapropuestaesinfunda−da， PueSenlosreglStrOSdelaaudienciaprelimin虹COnCentrada 5 Casacidn48251 aPareCe que si hubo entrevista entre el de］bnsor y el implicadoparasopesarlosalcancesdeesadiligencia，delo Cual colige que hubo un anまlisis conjuntO delas COnSeCuenCias que traia coilSlgO el allanamiento， COnStat呑ndose，adem毛S，queSetratddeunadecisi6nlibree infbrmada・Por ende，nO huboinducc］・Gn alerror yla argumentacidnplasmadaenlaapelacidIldevelaeldebido qerciciodeladeftnsatecnica，entantOaHiseplasm6una discusi6njuridicaplausible． Enloconcernientealaca皿cacidnJuridicaobjetode imputacidn，elarticulo2・0，1iteralb，delaLey294de1996 COnSagraquelafamiliaestaintegradapo：relpadreymadre defamilia，aunquenOCOnVivanenunmismaresidencia，

entonces，reSultdadecuada・Adicionalmente，AREZADURAN era consciente del3−COnSistencia deljuicio de reproche fbrmuladoensucontraalhaberocasiongLdoloshechosque motivaronla acci6n penal，que menOSCabaron el bien Juridicodelafamiliaylosderechosdeunmenor． 3・Por tLltim0，1a Procuradora DC庇gada ante esta Corporacidnidentincb dos problemasJuridicos：el relacionadoconlapresuntaau−SenCiade。efensatecnicayel relativoalelementonormativodeltipopenaldevjClencia intrafamiliar，aCerCadeloquedebeentenderseporunidad domestica． Con esta distincidn soslニiene que eldemandante se equivocaensutesis，POrqueelimplicadoestuvoasesorado 6 Casacidn48251 POrunabogadoquedesplegdsulabordemaneraactivay queintervino en todaslas actuaciones alas que fue COnVOCado・Porcontera）tOdavezquelacomisidndeldelito estaba くくpLenα親ente demcstrada”POrla Fisca王ia，el allanar土entoeraunaopci、indefensivavalidasisetieneen Cuenta que el go⊥Pe PrOPlnado ala sehora Caballero Cまrdenasconstituiaunaafectacibnquetrascendiaelbien juridicotuteiadoconelilicitodelesionespersona王esyA堤略A DURA的 tenia pleno conocimiento del alcance dela aceptacibnde cargos，Segun SeCOrrOboraenlosregistros COrreSPOndientes．

De otrolado，eStima que el concepto de unidad domesticadelarticulo229delCbdigoPenalsevinculacon la Ley292de1996，donde se concibe comolaunidn de PerSOnaSqueCOmPartenunmismoespacioydichanocidn Se eXtiende aparまmetrosextrajuridicos asociadoscon ese entorno，incluidosaquellosquesuponenlaconcurrenciaQe individuos conくくlazos q；袖iuos，07gartizaciomles）′COmO el tener un hijo en comtin，almargen de que por diversas CircunstanciaslaconvivenciaentreelloshayaCeSado． Porende，SOlicitdnocasarlasentenciaalconduirque elprocesadosihaciapartedelnlicleofamiliardelavictima， S二endolaca亜cacidnjuridicadeloshechosacertadaypor eso cuando estela agredid nolo hizo conla宜naユidad de lesionar suintegridad personal，〈《SinO de agredirla justc冊entepOr eSa COndici5n de ser miembro actiuo dela unidaddom迄sfjcα））． 7 Casacidn48251 LUISORLANDOARIZADURAN CCNSIDERACIONES DEIJA CORTE En este casolos reparos delcensor develan serias falenciasdesdeelpuntodevistadela16gicaquerlgela PreSentaCi6ndelrecursoextra。rdinario，Sinembargo，laSala Obviarまesosdefectosporcuantofueronsuperadosconla admisidndelademmda． Ahora，al cotdar el discurso plmteado。n ella se

adviertequeloscuestionamientosfundamentalesencontra delasentenciadesegundogradosereherenalafaltade def壷satecnicaenlasdiligenciasylaconfiguracidndeldelito de violenciaintrafamiliar，Cuandolosinvolucrados en SuCeSOS de agresidn fisica o psICOldgica sostuvieron una relaci6ndeparqaynoobstante，Paraaquelinstante，〕Tano COnVivenbajoelmismotecho・Aspectosquedad。Sl。S宜n。S delacasacidn，enParticularelresfetOdelasgaIantiasde losintervinientesylaun沌cacidndelaJurlSPrudencia，al igual que el contexto en que ocurIiieronlos hechos investigados；ameritanpronunciamientc−I）OrPartedelaSala． 1・Tratえndosedelaprlmeraaristacuyamaterialjzacidn darialugaralainvalidaci6ndelproceso，elderechoala defensa，Segtlnloanotaronlasnorecurrentes，desdesucariz tecniconoseconculcaporlaapreciacidn。eotrostogadosen CuantOalalaboradelantadapcrsuspredecesores，POrque 〝eSl6gicoquecadaprq種ional，jTenteauncasoconcretO， diagltOStiqueyestablezcasuprqpiaestrotegiad窮nsiua，（e 8 Casaci6n4825l rnaTtera queれO COirtcidiren ello nO Sig碕ca que seれaya i帝ingidolαgararma中CSJSP，29Abr・1999，rad．13315）． Por tantola perspectiva exculpatoria alternativa

auspICiadaporellibelistaenelcargoprlmerO，enPuntOde lanoconvenienciadeallanarsealoscargos，eSinsuficiente Parain紅marlalegalidaddelasentencia，Sumadoaqueno SeaVizora土desidiaatribuidaaldefansorptlblicoqueasistid a鰯曲解ADU絃糾問yporelcontrario，alconstatarelreglStrO COrreSPOndientealaformulacidndeimputacidn，SeObserva： i）laactituddepesadumbredelimplicadomientraslaFisc記ia narrdlos hcchos alos que se hizo menci6n en elac台LPite Pertinente，POr qjemPlo，llevandose corltinuamentela−S manos alrostro en corlgCja，lii）elmodo en que asintid， inclusoaユparecerllorando，ladescrlPCidnJuI・idicadelilicito de、Tiolenciaintra血niliar agravada，Cuando sele puso de PreSenLe，2iii）laasertividadconlaquerespondibaljuezde COntrOldegarantia−Sa・CerCa・desicomprendialanaturaleza deldelitoendilgado3yiv）elrecesoquepididparadialogar COnSudefensor，luegodequeselecomunicaralaposibilidad detenerunjuici00ra王，Ptlblicoyconcentradoodeaceptar CargOS，OPClOnalaquea−C−udiddemaneralibre，COnSCientey V01untaria・SeleexplicarcncondetalleporClG⊥reCtOrdこ1a audiencia，lasconsccuenCia．sdeesa＿determinaci5n．4

lCfl∴audienciade131deagostode2015，reCOrdO3・13ys・S・ Zc私record22：20ys・S・ ；cf工1・eCOrd27‥00ys．S． l cfr・reCOrd33‥15y s・S・Al al⊥anarse ARIzA DURAN，manifestdくくlo hago COnSCleTTIeTTte証eenc己（arrtOCOr10ZCOl‘）queTnediceL・埴eZaCerCadelarebqiadeperta queesLLr7beT所ClC，e庇OnCeSaCePtbcargos・JUEZ：Peromdieloes施obligando？

CONTESTO：NoI．互

9 Casac高n48251 LoanteriordevelaqueLUISORLANDOARIZADURAN tomd una decisidn autdnoma einfbrmada，Siendo especulativalapredicareferenteaqueselepresionopara que admitieralos cargos，quele era desconocidala dimensibndeljuiciodereprocheensucontraoquelgnOraba larepercusidndelaac草taCidnderesponsabilidad．Estuvo PreStOaSOmetersealaculmin−aCidnanticipadadelprocesoy reconoci6expresamentelarealizacidnde］一〇SaCOnteCimientos yadescritos，enlosterminosimputadosporlaFiscalia，lo quedesdibuja，depaso，latesisdelcasacionistaaludidaen elcargo tercero relativaaque surglaineludibleinvocar CauSalesdejus舶caci6n，deCaraalarese丘afacticayJuridica

enrostradaenlarespectivadiligencia，tOdavezqueestese aCOglOaellasilCOndicionamientoosa1−Vedadalguna・ Enesesentido，1adignidadhumangらmaXimafundante delEstadoSocialdeDerechoydelprocedimientopunitivo， aParqaPrOtegerporviajuridicaIaautodeterminacidndela perSOnaSObrelacualrecaeelejerciciodC弓aaccidnpenal，de ahiqueestanopuedaseroHetodein；erenciasindebidas POrque elderecho de defensasupone respetarcualqu享r POSturaasumidan・entealp虹ticular，inclusolacontumacia． En ese orden，COmO quiera que A斑ZA DUR主軸elig10 allanarse alaimputacidn delos he《hos referida ala afectacidn fisicaquele ocasibn6a su otroracompa五era Sentimental，eSa decisibn no podria dejarse sin efectos tmicamenteporeleventualreplantePmientodeesaposicidn， loqueexplica，entreCtrOS，elprmcIPiodenoretractacidnque rlgelos allmamientos y preaclJerdos，de no acreditarse 10 Casacidn48251 LUISORLANDOARIZADURAN Vulneracidntrascendentealosderechosfundamentales（C缶． CSJSP，13feb・2013，rad・39707，CSJSP14496−2017）． Asilascosas，nOSeVislumbraelviciodenunciadoypor demaselprofesionaldelderechoquelorepresentdagotduna laborconsistente，dehechoofrecidunaseriedeargumentos

encaminados aponer en entredicholaprocedenciadelas medidas de proteccidn a favor dela victima tambien impetradasporlaFiscaHa，alrecalcarqueentreellaysu asistidonoexistiacoIiVivencia，10queenSuCriteriolashacia improcedentes・5Talcircunstancia，PreCisamente，eSlaque el demandante resalta con ahinco enla censura， evidencia−ndOSe Cdmola oplnibn que enarbola nole era desconocida a aquel togado y que hizo parte delos Parまmetrossopesadosensuestrategia，alahoradeevaluar lasalternativaspropIClaSenPOSdesolventarlasituacidnde AE報ZADURA的delamaneramまsfavorable・Deotr01ado， tampocoesdemostrativadelapregonadade慮cienciaenesa tareaquelapeticidnelevadaenlaapelaci6nconmirasala COnCeSidn dela prlSidn domiciliaria no hubiese tenido VOCaCidndeprosperidad，POreXPreSaPrOhibicidnlegal，ya queenlasustentaci6ndelrecursosepostularOnPremisas COnCePtualesvえIidas que c01ccaban de relievelanecesidad de auscultar distintas v狐iables，m含s a距dela simple exegesis．6 5C乱record37‥00ys・S・ 6seplantedenlaalzadalalr担StlCiadeesaexclusidnfrenteailicitosdemayor gravedad・Enespecial・eltogado resaltblaausenciade antecedentes penaIesdel procesado，CueStiondlos nnesdelapenaenestecasoconcretoalserdiscutiblela

necesidad de tratamiento penitenciario porla ruptura que este acarreaba enla relacidnconsuh的yevoc6elespiritudelaLey1709de2014，quepretendela descongestidncarcelaria（Cfr・audienCiade128deenerode2016，r…cord48：15ys．S）． 11 Ca＿SaCi（うn48251 LUISORLANDOARIZADURAN Enestascondiciones，unaVisiGnsu可etivadeloquese COn−Siderapudohabersidounam？］OrgeStidn，SOPOrtadacon PreValenciaenelresultadooblニenido，nO一⊃aStaParaadmitir lacarenciadedefensatecnica． 2・En cuanto ala segunda tematica en cuestidn， esbozadaenelcargosegundo delademandayqueala POStre fuela que cond可o a que fueran superados sus defectos，handehacerselasslgulellteSPreCisionesconbase eniodecididoporlaCorteenelpI・oieidoSP8064−2017，en elqueseexmindloatinentealoscasosenlosqueccurren agresionesentreparqasquecesaronstlCOnVivencia，han Hniquitadosuhogar，aefectosdeestablecersieneseevento SeCOn鱒guraeldelitodeviClenciaintrafamiliar． 2・1・ParacontextualizarelmodoeniqueSeintrodヰjo estepunibleenelordenamie‡ltOjuridico，SuanteCedentese encuentraenlaLey294de1996，POrlα（期αlsedesar70uael a7ttCulo42delaConStituci6れPoliticaysedictaれnOrTnaSpara

pl−eUerti71remediarysaTlCionarlauiolenCio，int1−0fdmiliarl）．Esta normatividad，despuesdereferirlaimpo］・・tanciadeasegurar la〈（armOniayul五dad））familiar（articulol・0）yderegularlo atinentealasmedidasdeprotecci6norientadasapreservar eSa meta por conducto delas comisarias de familia，Sin PerJuiciodelacompetenciadelosJueCeSPenaユescuandose tratedecompcrtamientosdelictivos，7圭spuso： ′DiehasmedidasfueronotJetodemodincacidnleglSlativaatravesdelasLeyes575 de2000y1257de2008，VlgenteSObreeltemaqueer、Suarticulo17，eStablece： mZedidasdeproteccidTtenCaSOSdewlenctaintrqfdTnmar・SiklautOlldadco埠〕etenie detem叩a即eelso枇anteOunm享mb7・Odeungnや0舟刑部qr加sidout。加。d。 ZholeれCTa，emltlrdTnedianteprouidenc肥Tn‘）tiuadaunarnecmadqfInitiuadeproteccidTl enlαmQlor・de朋子dalagresorabstene7℃ederea枕7壷C…ahctao的odeはql‘叩，0 12 Casaci6n48251 LUIS ORLANDOARIZADURAN （ARTICUL022・源フLENCL4∴WTRAFAmLL4R・Blque maltrate jisica，SiquicaP三e拙alTnenteaCualquierTniembrodesun甜eo

jdTniliaTi〜TtCumrαenIap7イsidndeuno（1）ados（2）a7わsy． EIpreceptofuesubrogadoporelarticulo229delC6digo Penal，Ley599de2000，（cfr．CSJ SP，26Sep．2002，rad． 15869），COnfbrmealcual： 肋queTnaltratejrSica，St中Ca？：e拙almerrieacualquiermiembro de su micleo．佃m抹ar；∴nCumra，Siempre quela conducta TtO COれS紡均adelitosancionadoconpenamayOらenprisibndeuno（I） atresp）a7ios． LapeTtaSeaumentarddelam需adalastreSCuartaSpa7tescuando elmαlLrat07℃CalgaSOb胎unmen0私 Cualquierotras柵IarcordalaperSOnaqfandtdauotr0．mipTnbrodelgmpojdTnmar・El jimCionartopodraZmpOner，ademds，Seg血elcaso，lasstgwenfesTnedidas，Smpe7juicio delαSeS謝ecidasertelarriculo18deねpresenleley：q）0rderlaralagres？reldesakuo delacasadehabltaCidnquecoTTParteCOnlauictima，CuaTtdosupreseTtC〜aCOれStituye uTmaTnenaZaparaねuida，LaintegrldadjisICaOlasat話deCuαlquieradeわsmiembrOS delajtmllitl；b）OrdenαratagreSOrabsteltelSedepenetrareTtCualquzerlgardoTtde

Se ellCZLentrela uictlTna，Cua71do aJ肌Cio de上本mclOnanO dtChallTnitactdn reSulte TteCeSaTiapcrapreUenirque∴aquelpe血rbe，lntmide，amenaCeOdecualquzerOtra jt）mainte頑eraconlautctiTnaOCOn10STnenOreS，CuyaCuStOdiaprOUtSZOnallehqyasldo a卸Ldtoada；C）PrOhibiralagresoresconderotrαSladardelaresidenciaalosnihos， m流asyp？rSOn雪Sdiscapacitadasens血acidndeiTld窮nsidnTnieTnbrOSdelgrzpo jaTnmaちSlnpe匹CtOdelαSaCCioTteSpenalesaquefubie7elugar；d）Omgact6nde acudUauntrataTmentOreeducatiuoyteraPeutLcoenunains枇cidnptmicαOpriuada queQfieZCatalesseruicios，aCOStadelagres0位）SijiLereneCeSaho，SeOrde望aal agreSOretpagodelosgastosde07−eTuaCZOnyaSeSO71ajurtdica，medica，pSICOldgicay psiquicaquerequieralautctiTna；j7CuαndolauiolenciaomaltratOreUistagraUedady SeteTna Su rePe請6nla autoTtdadco7npetente Ordenard∴unaprOteCCldn te77POral e♀peCialdelauictzrrnaporpa7tedelasautoridadesdepol〜Cia，tantOenSudoTnicmoco7710

eTtSutugardetrabqiosilol短uiere；g）○rdenarala叩OTmddepo施a，p亨asolicitud delauictimaelacoγTtpaねamientoaestaparasuremgreSOa白山gardedomlCiliocuando ellasehayau〜StOenlaoblzgactbndesalu・parap71）tegerSuSeguridad；砂Decidir prouisionalTnenteelregtTnendeuis的S，laguardaycustodtadelos旬OSe旬assilos hubiere，SlnpeUulC一〇delacompetenctaenmateriaciuildeofrαSautOTidades，quteneS podrt訪ra碕arestaTnedidaoTnO呼carlaHSuspenderαlagreSOr短e㌢nCLa，pOrtey uso deamas，enCaSO dequeestasseanmd〜penSablesparaeleyerCICtOdesu prq序sidnuQfIcio，lasu♀PenSibTldeberdseγmOtiuada；、j）Decidirp7℃UtSWnalmentequ詑n telldrdasILCa790laspenswnesalimentanas，SinpeuulCio‘ZelacorrPetenCtaenmate7ね C謝deotrasauto7十dadesqzLieTteSpOdrdnra印CareStaTnedidaomod申carla；hIDecidZr prOU〜Sionalmente eluso y disfhLte dela LhuZeridajtzmiliaらSin petiuiclO dela COmpetenCiaenTnateriac謝deotrasatLtOridadesquienespodr。nra印CareStaTnedlda

OTnOd折Carla；l）PTt，hibzTialagreSOrlarealizactbndec〜LalquieT・‘‡CtOdeenqienaci6no graUamendebienesdesuprQE刀edads均etOSaregistro，Situuze7eSOCiedadconyugalo patrmonlalutgente・Para este e：ft，CtO，q佃ard《貿ids autoridades comPetenteS．Esta TneddaserddecretadaporAutoTidadJtLdicial；Tn）OrdeれaralagreSOrlαdeuoluci6n mlnediatadelosoをietosdeusopersorlal，documentosdetdenttdadgcualqttlerOtrO do00me加OlJO吻etodeprqpiedado00StOdiαdelautctimα；砂CltalqllieraOtrα7nedねα neCeSanαpαγαelcljmplimie庇odeloso毎tiuosdelapres飢telegI．互 13 Casacldn48251 LUISORLANDOARIZADURAN Enladecisidnencita，Sehizomenci6ndelaev01ucidn legislativadeestecanonenlosslgulenteSterminos： （（Elα筋訪01OdelαLeg882de2004αmp碕elαlcα碓edela agrαUanteenatencibnalacoTtdici671delossLUetCSpaSiuっsclela αCCiGn，inCl均endoαl（1m均印aSi： ‘LapenaSeaumentaradelαTnitadαlostrescuallaspartes αaれdoe信男αltrato，delquenqbαelartt00lomtehbr柁CαigαSObre

unmenCγ宮nam均e7㌧unanCわれ0，mapeTSOnαqLIeSee71αentTで en．incapacidadodisminucidれjIsica，SenSOrialypsico16gicao qULenSeenCueれtreeneStαdodeirld葬れSi6れ”． EnIaeやOSicidndemotiuosd‘訪citadαlegislacibnseTnar華stb： ‘Los阜ctoresdeuiolenciai加r（諦抑荊TTiqLLeSerLanpenatizadoert ela71iculo299d・31aLeg599de2000，nOSや07イαnelDeSOde inCidenCia que dia a dia se co77teten・La uisiGn dc7maCho l訪れOame庇am，enelquelC′m均ereS的etodeuso，tiendeα agraUarelcor据cto・Eles碓s cJelapOblαCi6n yiajdlta de qjOrtunidadesdedesar7壷loysttperaCdnquetierLeelhomb7《e SOCialmenteJ高庇ealeTTPOder・amientOjをmCmiTlO，7m，．a。re。。ntad。 elniueldeuiolenCiacontγtZlaTntPereSPeCiαlmeTtteenregtoneS qpaγねdasdelas cqpitales，SinirTPOrtareStratO SOCialo niuel edljCqtiuo刀． 助rsuparte，elαrttCulo33delαLeylI42de2007taTnbien modificGlasTtOmaSaTuerjores，alincreTnentarlapenαeSねblecida

enelpnmeriTICisode4a8aTiosdepnS〜CYt，PreCisarqueSe eTmerideporkancianoガαunape7SOnam望IOrdesese融aycinco （65）aTios”yαgreg？rqueα‘‘lamislnapenaquedardsometld。 quien，nOSiertdoTmembrode：mlcleojtrTnilbTiSeaencaT9αdodel αidadode抑00Ua亮osmienLbrosdeuna舟7れ羅α。れSt‘d。mi。iii。 OreSidenCia，yrealicealgunadelasconductasdescritasenel Portutimc，atraVeSdelaLey1850de2017，〈〈pO7−medio delacualseestablecen medidas deprotecci6naladutto TnayOrenColombial・・］），，Sere叫oelquantumdesesentay Cinco（65）ahossehaladoenelincisosegundo，aSeSenta（60）． DeesterecuentoseobservacdmopeseaqueeltiDO Penalseasociaalasanci6ndetodafbrmadeviolencjaenel SenO dela familia，Seleintrodujeron paulatinamente 14 Casaci（うn48251 LUISORLANDOARIZADURAN modificacionesquedestac紬Onlaproteccidnqueallimerecen losmenores，10SadultosmayoresyenespeciallasmuJereS， en tanto alinterior del hcgar se veriHcan constantes agresionesensucontraporlaposici6nqueportradicidny CulturaseleatribuyeaIhombre，PrOductodeestereotiposde

dominacidn． En esa medida，eS neCeSario distingulr−aun Cuando OStenten raSgOS Similares−lo que constituye violencia en COntra dela mqer en tal contexto，eS decir，enla familia −COn PeIJuicio delas relaciones de solidaridad y apoyo recIPrOCOque Surgenentre SuSintegrantes−，delaviolencia dela que eS Victima por razdn de su genero，de aquella ｛（direCtamenteZ）inculadaaladesigualdistribucibndelpodery alasreねcioneSaSim幼子casqtLeSeeStablecenentreUarOneS y∴IntuereS en∴∴nueStra SOCiedad，que pe7Peitlan わ desuαlo7jzaclbn∴delo jemeninO y Su Subordinaci6n alo masculin0．Loqued確renCiaaestetipodeuiolenCiadeotras jbmasdeagresiGnyCOerCiGれeSqueeljdctorderiesgoode UullteTabilidadeselsolonechodeserm均e持8 En otras palabras，reSPeCtO altipo penaldeviolencia intrafamiliar，eSimprescindible darle contenido ala naturalezadelosataquesenlosquelamLHereSS可etopasivo delaconductadesdeunahermeneuticaafinalbienjuridico tutelado con estain紅accidn，eStO eSla familia，Para 8Asiaparece en eltexto dela Organizaci（m delas Naciones Unidas，Violencia de Genero：Un P二一〇blema de Derechos Humanos，Serie Mujery Desarrollo16．Cepal， UnidadMujeryDesarr0110，Paglna＿5．

Disponible en https：／／Wt柵′・CePal・Org／es／publicaciones／5855−ViClencla−generO−un− PrOblema−derechos−humanos 15 Casaci（うn48251 determinarsilaviolenciafisi。aOPSicol‘）glCadelaquees Objeto，COmOelementonorr壌tivo，Sea：uStaalaprevisidndel articulo229delCddigoPenal． 2・2・Conrela−Cidnalaresehaacotaclaenprecedencia， lasnorecurrentestraenacolacibncon《掴ndevaiidarla Ca舶caci6nJuridicadeloshechosrealizadaenesteasun，tO queelarticulo2・OdelaLey294de1996，renereque−Para lose確ctosdelapresenteley，i証egranIafmilia： a）Loscdnyugesocompa充erospeTTnanentes； りElpadreglαmad7℃dejdm話の些型聖油ocO崩掘れeれ柵 C）LosascermenteSOdescendief五esdelosanterioresylos旬os αdqptiuos； 習わdaslasdeTndsperson‘‘SquedemmerapeTmanenteSe 棚αreniTuegradosalaLtnidaddcTneS毎既（RcsLltad。fu。ra＿ detexto）． Apartirdeloconsignado‘∋nelliteraユ・b）deesteprecepto， SOStienen que en este caso se con鼠gurala viClencia intrafamiliar por cuanto enl二re LU拇0黒星㍍30鯉沼A 粥∴掘yDayanaLizethCaballeroCえrderLaS，enVirtuddesl一…

htoencomtm，Sedabaesesupuesto，loquehaciairrelevante q：uenOhabitarantodoslamismaresiden（〕ia． Sin embargo，desdela esfera normativa tal aproximacidnresultadiscutible，SisetierLeenCuentaqueel CanOnencomentorestringesuaplicacidn“pal・・alos窮ctos delapreserrteley）′yqueeldelitoalニiinclui。ofuereemplazado POr elarticul0229dela Ley599de2000，PueS eSta 16 古 Casacidn48251 LUIS ORLANDOARIZADURAN legislacidnensuarticulo474dispusoderogar（（elDecretolOO de1980gdemdsnOrmaSquelomod誘canyCOmplementan， enloquetieneqtLeUerCOnlaconSagraCi6ndeprohibicionesy mandalospenαles卑 Ahora，COn POSterioridad alas refbrmasintroducidas POrlaLey882de2004yl142de2007，1aLey1257de2008 POrlacualsedictannorTnαSdesenSibilizaci611，preZ）en・Ci6ny SanCiGn dejbrmas de uiolenciay discriminaci6n COれtralas m均eneS〝，rePrOdujo dicha de慮nicidn de familia como Circunstanciadeagravacidnparaelhomicidioenelnumeral l・O delarticulolO4delC6digoPenalyenelparまgrafbdel articulo 230（maltrato mediante restriccidn alalibertad fisica），quelimitaesaacepcidn撃つara窮ctosdeloesでablecido

enelpresentearticulor，loquerati五C6enterminossimilares laLey1850de2017．9 Por contera，Partiendo del prlnCIPlO de estricta tipicidad，laconceptualizacidndeg71pOjdmiliaralliprevista enprlnCIPlOtendriacabidarespectodelarticulo230encita， node1229（Violenciaintrafamiliar），delitoquebuscaproteger elllticleo＿桓miliar，lauれidaddom多stica． 2・3・Eneseordendeideas，laSalase丘a16queparala materializa・Ci6ndeestetlltimoencuantoalaspersonasque dARAGRAFO・Para窮ctosdeLoestablecldoenelpreSentea7ticuloseenfenderaque elgrtpojtmmarCOmprendeloscdnyugesocornpa雪rOSperTna71enteS；elpadreyla TnaCかe dejtが肩Iza，（mmq〜e∴nO COnUIUαrZ・en un TnlSrnOlugalr：los ascendientes。 descendientesdelosaTttenOreSylos旬osadqptiuos；tOdaslasdeTndsperSOTtaSque deTTlanerapemtanenteSehallarenintegradasalaunidaddomestica，laspe7℃OnaSqTle れ？Sle71doTniembrosdelm2cleojtmtliaらSeam「enCaTgadosdelcz元dadodeunoouanPS mleTnbrosdeu舶jaTnma・La‘所説dCdserddenuαdadecuaLquierjbmadeTna流molt10， u7五6nIibre〝．

17 Casacidn48251 拭 mantienen una relacidn de pareJa，COn VOCaCidn de COhabitacidn y permanencia，Si esimprescindible su COnVivenciadecaraalaconfbrmacibndelaunidadjtmiliar entendidacomobienjuridicotl克elado，POI・quealmargende ladeHnicidnquedefamiliaexislニeenelderechocivil，fundada enlaconsanguinidadyenrelacionesdea慮nidad，aquella nocidnparaefbctosdelilicito，endichah、Pbtesis，lnVOlucra deformainscslayablelacomunidaddevi。abajounmismo techo，unhogar，delimitandoseasilaindeterminacidnquede Otramaneraostentariaeliruusto． Bajo ese pancrama，la Corte reitera que es improcedentetipificareldelitodevi01enciaintrafamiliaren agresionesdeexpareJaSqueyanocompartensusitiode residencia，COnindependenciadequeteng，anh担sencomtin OnO，alsernecesarialaconvivenciadelosprotagonistasde esoshechosparalacon宜guracidndelarticulo229delCddigo Penal・Entalescondiciones，SedecantderLSuOPOrtunidadel alcancedelaspreceptivasencomento： 碕ma7《que u71a UeZ CeSala coTtUiuen一元entre cdnyugeS O CO77やaねerOS pemanenteS SeI TnaTl証ene C諦re ellos el”庇cleo 巧miliar”00飢dotienenW日華ocom高nn債部Ordeedad，COmpO加

unaffccienqJenaalderechopenal・Res斑aporlcmenosinCOrreCfo， alaluzdelpri7tC互，ioldgicodeTtOCOTuradicck5n乍eg擁ele瑠Ialgo nopuedeserynOSeralmismotiempo），queSeed所queelaTnbit。 delTtCleoJtmiliar・elaLalslやOnela existerLCia reαly no merαme舶巧maldeuna巧miljaenS机訪朝0，S…中辛u COtidianidαdjSuUtnCuloestrecho，Suq桓ct施αdy㌣COeXtStenC〜a dia元a，apartirdelartoci6れde萄cdejdmilia，SinlmpOrtarSilos padresseenCuentraTtOnOSGparados・Sielrtticleosuportew壷bny CO7yunCi6れ，SedesuirttmypierdesuresenciacuarLdohaydestnGn OdisyunCidnerltreSuSintegrcmtes． Ert e脅cto，nO hay duda qttelos meno7℃S，mieれtras rt。Se emanc互，en，tieneれわcondici（371dehyosd’ejtlmilia．Per。。u。n。 puede conduciralasLpOSiciGn a7イ陶osa∴dequelospad7℃S， 18 Casacidn48251 LUISORLANDOARIZADURAN alLnqueSeenCuentrenS等）ar・adosoinclusiueaLulqueTnLnCaftayaれ COnUiuido（COmOpuede ocunir con el旬ojjuto de unajiLgaZ

陀IactdnSe拙aり証eg7℃nel7aCleojamiiiaro卸etodeれItelade庇rO delambitodeproteccidndelanormaqueseocupadelauiolenCia 証rq和miliar佃筋鋤lo229de！CbdゆOPenaリ En sinteSis，lo q誓el的Openalprotege∴nO eSlajtzTnilia en abstracto coTnOlnStituci6n basica dela sociedad，Sinola COeXistertciapac卯cadeunproyectocolectiuoquesupoTteelTepetO porlaautonOmiaeticadesusiTrfegrantes・Bn′eSeSentido，jactica y∴∴nOmatiuamente ese prqp6szto conCtuye e症re parqas SCParadas，perOSemarmenere♀PeCtOalos旬OS，fre証eaquieれeS はconttngerLCia dela uida en comun no es una condicidn dela 互，icidadporねintemporalidadquesuponeelutnCuloentrepa‘彊s e旬osl・‥］・），（CSJSP8064−2017） Deestemodo，SegtLnOCurridenesteevento，lasagresiones SuSCitadasentrepersonasquecesaronlaconstruccidndeun PrOyeCtOdevidacorguntobienpuedenconstituira氏ctaciones deotrosinteresesJuridicos，PerOnOdelafamilia，nidelapaz quelasociedadasplraquehayaenella，POrCuantOeneSOS SuPueStOS nO Puede a宜rmarse menoscabo delosvinculos de

SOlidaridadyrespetopropiOSdeaquelacuerdo． Ahora，PeSeaquelaCorteConstitucionalenlasentencia C−368de12014・COnCitadelaC−674de2005，anOtdquedebe entenderse por violenciaintrafamiliarI（tOdo da註00maltraf。 jiSico，pS五匹ico，tratOCrueもiTmmidatcrioodegrada庇e，cmenaZa， agraL亮0，Q／をnsa o cualquierotrajbma de agresidr contra el natu7・al TnOdo de procedeT；CCn∴inpetu e 融enSidad αtmOrdinarias，p了Oducidael訪elasperSOnaSquedemaneTa pelmanente Se hallalenintegmdos ala unidad∴domestica， aunque∵nO COmhuan bqio elmismoでechoりeSaaCOtaCi6n debe entenderse dentro delcontexto dela providencia que enlo COnCemienteaestatLtimapremisa，laasocidalpar含grafbdel hpo penalque preve como sttjeto activo a“qulen∴nO SieTtdo 19 圏 Casacidで48251 miembn〕del庇cleo瓦miliaらSeα（謝Cargqdodetα諦αdodetm00 deuaribsrniemb7℃Sdeunajtmil一’aenSudomjc話00reSidertciag TeauCealgLmadelascondudasdescritasenく∋10reSe融ea諦ctd0，，． TalacepclOnenladoctrina，hallevadoa←afirmarqueelteminっ

UiolenCiα諦撃fdmiliαr eSimpropio y que POr eSO eS maS adecuadoelde uiolenCiadomestl●cq． Enotraspalabras，aquella＿decisidn−eitandolaC−029de 2009−，tambienprevetratandosedeparqaslaconvivenciab萄O un mismo techo como presupuesto para corroborarla COnnuenCia del concepto de unidad fam畠ar，incluyendo ademまslareferenciaalapemanencia： 〟EtlegおIadoらde面odesul毎的dde？硬調dG汀，hadec融o estTuCiuTIClrun函Openalorie証acJoasancwn鴛r；Cuandoocurrenenel dm胱C助士αら∞ndljdasdeu一〇lenC近j遼i00OSi∞16gicdque7LOtienen Iaentidadnecesaria∞TnCparairrtegrlClfSeenlostposq叫eldemαneTa geneTaLp7℃tegen bieneS COmOわuidqlaiTuegTidadpe7SO71｛弟，la libenαd，la諦eg五dqd ulα♪macおれS勘助訪誇，Ola autonOmia pe7SOn旬gdeac騰雇000れ綿ね肋1鷹e7旬k鵜medidaspfe竜で∞en IasnOTmaSaCuSαdassedeseT肌elz）eneneidmbifodeわpTOteCCidn 融旬間1ala両肩毎por：側地軸

融旬間1ala両肩毎por：側地軸 高l釣（、i（701（・，demd7〜CJ“墜哩也日豊♀起上型互：＿血生二＿鎖亜1弘達埋笠」（担 de ma中 聖握鉦上塑塑竺iぐ」迎建）qL迫真吏埋立±迫旦S証′高く一〇と男17で、旦埋り皇室 型坦＿昨週逆立Ci旦L型雲逓＿遊軍退」迩亘とLd三二＿製血互生草堂 埋吐血坦＿i“聖LJ塑fL挫型」一生二二吐血」＿−出生＿叫血豆哩J⊆ニ上凶年圭 靴的e tiQi毎⊆九〇：dei