CSJ - SP2819-2017(38307)

Repiiblica de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala da Casaciin Penal PATRICIA SALAZAR CUELLAR M a g i s t r a do P o n e n te I SP28i9-2017 Radicacidn 38307 A p r o b a do A c ta N o. 61 B o g o ta D . C ., p r i m e ro (1) de m a r zo de d os m il diecisiete (2017). VI S TO S Se e x a m i na en sede de c a s a c i on el fallo de s e g u n da i n s t a n c ia e m i t i do p or la S a la P e n al d el T r i b u n al S u p e r i or de M e d e l l in el d ia 23 de a g o s to de 2 0 1 1, m e d i a n te el c u al se revoco la decision c o n d e n a t o r ia de p r i m e ra i n s t a n c ia p r o f e r i da p or el J u z g a do 2P P e n al d el C i r c u i to de la m i s ma c i u d ad el 14 de d i c i e m b re de 2 0 1 0, y en su l u g ar se absolvio Casaci6nNo. 38307 Diego German Guzmin Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapie al T e n i e n te D I E GO G E R M AN G U Z M AN F A T I N G, al S a r g e n to

P r i m e ro L U IS G U I L L E R MO A C E V E DO D I AZ y a los S o l d a d os W I L F R E DY A R E I ZA J A R A M I L LO y H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P I E, t o d os m i e m b r os activos del Ejercito N a c i o n al p a ra el m o m e n to de los h e c h os j u z g a d o s, p or el delito Homicidio en persona protegida. H E C H OS L os h e c h os q ue m o t i v a r on este p r o c e so t u v i e r on o c u r r e n c ia en las h o r as de la n o c he del d ia 6 de j u n io de 2 0 02 en el b a r r io O c ho de M a r zo de la c i u d ad de M e d e l l i n, c u a n do un g r u po de u n i f o r m a d os pertenecientes a la B a t e r ia M i l i t ar A S P C, a d s c r i ta al p e l o t on P AU del B a t a l l on de A r t i l l e r ia N° 4 del Ejercito N a c i o n a l, se desplego h a s ta e se sector de la c i u d ad en c u m p l i m i e n to de la o p e r a c i on m i l i t ar d e n o m i n a da «Jal6n», c u yo c o m e t i do m i s i o n al se h a c ia c o n s i s t ir en

a d e l a n t ar «operaciones ofensiva de registro y control militar urhano» p a ra u b i c a r, ' c a p t u r a r, s o m e t er y c o m b a t ir a i n t e g r a n t es de las m i l i c i as de la F A R C, E L N, a u t o d e f e n s as y d e l i n c u e n c ia c o m i i n. En desarroUo de d i c ha m i s i o n, c o n f o r me la a c u s a c i on p r e s e n t a da p or la Fiscalia, los m i l i t a r es i n g r e s a r on a un billar del citado b a r r io y a p r e h e n d i e r on p or la f u e r za a D u b e r n ey G a l e a no M i r a, p a ra c o n d u c i r lo a un l u g ar d e s p o b l a do d el sector d o n de le d i e r on m u e r t e. L os m i l i t a r e s, a t r a v es d el c o m a n d a n te d el p e l o t o n, i n f o r m a r on q ue su deceso se Diego German Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapie p r o d u jo c u a n do d i c ha p e r s o n a, a r m a da de un fusil, se e n f r e n to a la p a t r u Ua m i l i t a r.

ACTUACION PROCESAL RELEVANTE C on f u n d a m e n to en l os a n t e r i o r es h e c h o s, el 9 de s e p t i e m b re de 2 0 0 2, el J u z g a do 23 de I n s t m c c i on P e n al M i l i t ar a b r io u na i n d a g a c i on p r e l i m i n ar (fls. 16, c. 1). El 7 de m a r zo de 2 0 0 6, el m i s mo J u z g a do 23 de I n s t m c c i on P e n al M i l i t ar i decreto la a p e r t u ra de la i n s t m c c i o n, o r d e n a n do la v i j i c u l a c i on m e d i a n te i n d a g a t o r ia de S T. D I E GO G E R M AN G U Z M AN R A T I N G, S P. L U IS G U I L L E R MO A C E V E DO D I A Z, S L R. W I L F R E DY A R E I ZA J A R A M I L L O, S L R. H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P I E, S S. C a r l os M a u r i c io R o b e r to M e j i a, S S. W i l s on D i az Pefia, C P. D o n ey B o l i v ar R u d a, O S. I v an A l b e n is R o b l es M e r i f i o, S L R.

Y e i s on A l o n so A t e h o r t ua M p j ia y S L R. J u an D a v id T a m a yo C a s t r i l l on (fls. 2 2 2, c.l). El 14 de d i c i e m b re de 2 0 0 7, el J u z g a do 23 de I n s t m c c i on P e r n al M i l i t ar se declaro i n c o m p e t e n te p a ra c o n t i n u ar c o n o c i e n do del proceso, d i s p o n i e n do su r e m i s i on a la F i s c a l ia G e n e r al de la N a c i on (fls. 4 5 3, c. 1). A v o c a do el c o n o c i m i e n to de la a c t u a c i on p or p a r te de la F i s c a l ia 16 Seccional de M e d e l l i n, el 6 de febrero de 2 0 09 definio la s i t u a c i on j u r i d i ca de S S. C a r l os M a u r i c io R o b e r to Casaci6n No. 38307 Diego Germdn Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid M e j i a, S S. W i l s on D i az P e n a, CP. D o n ey B o l i v ar R u d a, O S.

I v an A l b e n is R o b l es M e r i n o, S L R. Y e i s on A l o n so A t e h o r t ua M e j ia y S L R. J u an D a v id T a m a yo C a s t r i l l o n, i m p o n i e n do en c o n t ra de ellos m e d i da de a s e g u r a m i e n to c o n s i s t e n te en d e t e n c i on p r e v e n t i va (fls. 4 62 y ss., c.2). I g u al d e c i s i on se t o mo el 29 de a b r il de 2 0 0 9, en r e l a c i dn c on S T. D I E GO G E R M AN G U Z M AN R A T I N G, S P. L U IS G U I L L E R MO A C E V E DO D I A Z, S L R. W I L F R E DY A R E I ZA J A R A M I L LO y S L R. H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P IE (fls. 8 97 y ss, c. 2). C on respecto a l os p r o c e s a d os S S. C a r l os M a u r i c io R o b e r to M e j i a, S S. W i l s on D i az Pefia, C P. D o n ey B o l i v ar R u d a, C S. I v an A l b e n is R o b l es M e r i f io y S L R. Y e i s on A l o n so

A t e h o r t ua M e j ia y S L R. J u an D a v id T a m a yo C a s t r i l l o n, f ue c l a u s u r a da la i n v e s t i g a c i on el 23 de j u n io de 2 0 0 9. En d i c ha decision se decreto la r i i p t u ra de la u n i d ad del p r o c e so en r e l a c i on c on l os d e m as p r o c e s a d os v i n c u l a d os a la i n s t m c c i on (fls. 1.064, 0. 3). C on fecha del 10 de s e p t i e m b re de 2 0 09 se c l a u s u ro la i n v e s t i g a c i on en lo c o n c e r n i e n te a los p r o c e s a d os S T. D I E GO G E R M AN G U Z M AN P A T I N O, S P. L U IS G U I L L E R MO A C E V E DO D I A Z, S L R. W I L F R E DY A R E I ZA J A R A M I L LO y S L R. H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P IE (fls. 1.595, c.4), profirien dose en c o n t ra de ellos r e s o l u c i on de a c u s a c i o n, el 19 de o c t u b re de 2 0 0 9, p or el delito de Homicidio en persona

protegida (fls. 1.683, c. 4), decision q ue fue c o n f i r m a da p or el F i s c al T e r c e ro D e l e g a do a n te el T r i b u n al S u p e r i or de :pa Casaci6nNo. 38307 Diego Germdn Guzman Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapi6 M e d e l l i n, el 21 de d i c i e m b re de 2 0 0 9, al d e s a t a r se el r e c u r so de a p e l a c i on i n t e r p u e s to p or la d e f e n sa de los a c u s a d os (fls. 1.881 y ss., c. 5 ). Le c o r r e s p o n d io al J u z g a do 21 P e n al d el C i r c u i to de M e d e l l in a d e l a n t ar la e t a pa de j u z g a m i e n t o, celebrando las a u d i e n c i as p r e p a r a t o r ia (fls. 2 . 2 4 4, c. 6) y p u b l i ca (fls. 2 . 3 3 4, c. 6) l os dias 31 de m a yo y 15 de s e p t i e m b re de 2 0 1 0, r e s p e c t i v a m e n t e. El d ia 14 de d i c i e m b re ide 2 0 1 0, se e m i t io la s e n t e n c ia

de p r i m e ra i n s t a n c i a, m e d i a n te la c u al se c o n d e no a S T. D I E GO G E R M AN G U Z M AN P A T I N O, S P. L U IS G U I L L E R MO A C E V E DO D I A Z, S L R. W I L F R E DY A R E I ZA J A R A M I L LO y S L R. H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P I E, en calidad de c o a u t o r es d el delito de Homicidio en persona protegida (articulo 1 35 d el C o d i go Penal), a las p e n as principales de t r e i n ta (30) a n os de p r i s i on y m u l ta de dos m il (2000) salarios m i n i m os legales m e n s u a l es vigentes a 2 0 01 y a la s a n c i on accesoria de i n h a b i l i t a c i on p a ra el ejercicio de derechos y f u n c i o n es p u b l i c as p or el t e r m i no de q u i n ce (15) a n o s; se les n e go el dereeho al s u b r o g a do de la s u s p e n s i on c o n d i c i o n al de la ejecucion de la p e na y la s u s t i t u ta p r i s i on d o m i c i l i a r i a; a d e m a s, se c o n d e no a los p r o c e s a d os al p a go de perjuicios

m o r a l e s, de f o r ma solidaria, en s u ma de doscientos c i n c u e n ta (250) s a l a r i os m i n i m os legales m e n s u a l es vigentes (fls. 2 . 3 5 9, c. 6). Casaci6n No. 38307 Diego Germdn Guzman Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid A p e l a da la decision p or la defensa de los a c u s a d o s, fue revocada p or la S a la P e n al del T r i b u n al S u p e r i or de M e d e l l i n, p a ra en su l u g ar e m i t ir fallo a b s o l u t o r io en favor de ellos, m e d i a n te decision del 23 de agosto de 2 0 11 (fls. 2 . 5 96 y ss.. c. 7 ). La s e n t e n c ia de s e g u n do g r a do f ue o p o r t u n a m e n te r e c u r r i da y s u s t e n t a da en casacion p or la Fiscalia, en d e m a n da a d m i t i da p or e s ta S a la de C a s a c i on P e n al el 5 de m a r zo de 2 0 1 2. C o r r i do el traslaclo a la P r o c u r a d u r ia D e l e g a da en lo P e n a l, f ue p r e s e n t a do el respectivo c o n c e p to el 12 de

diciembre de 2 0 1 6. RESUMEN DE LA IMPUGNACION La r e c u r r e n te f o r m u la d os cargos en c o n t ra de la s e n t e n c ia del T r i b u n a l, s u s t e n t a d os de la siguiente m a n e r a:

1. Cargo Primero: Falso juicio de existencia La r e p r e s e n t a n te de la F i s c a l ia a c u sa la s e n t e n c ia p or v i o l a c i on i n d i r e c ta de la l ey s u s t a n c i a l, consistente en un e r r or de h e c ho p or falso j u i c io de existencia, de c o n f o r m i d ad c on lo previsto en la c a u s al p r i m e r a, c u e r po s e g u n d o, d el a r t i c u lo 2 07 de la Ley 5 00 de 2 0 0 0, en t a n to el j u z g a d or de s e g u n do g r a do d e s c o a o c io ^warias pruebas del conjunto

Casaci6n No. 38307 Diego German Guzman Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapi6 aducido de manera legal, regular y oportunamente incorporada al proceso». A d u ce la d e m a n d a n te q ue en la s e n t e n c ia de s e g u n da

i n s t a n c ia se o m i t io la v a l o r a c i on de i m p o r t a n t es m e d i os de p r u e ba q ue c o n f i r m a b an el c o m p r o m i se de r e s p o n s a b i l i d ad de los p r o c e s a d os d e d u c i do p or el j u ez A quo. A s i, r e l a c i o na c o mo o m i t i d as las s i g u i e n t es p r u e b a s: a) El i n f o r me d el C .T.I, de M e d e l l in sobre l as organizaciones s u b v e r s i v a s, ^ us cabecillas e i n t e g r a n t e s, q ue p a ra el m o m e n to de los h e c h os o p e r a b an en el b a r r io O c ho de M a r z o, s in q ue alii a p a r e z ca m e n c i o n a do el occiso D u b e r n ey G a l e a no M i r a. b) El i n f o r me d el T e n i e n te C o r o n el J u l io A l b e r to N o v oa R u i z, C o m a n d a n te del B a t a l l on de Artilleria N° 4, en el q ue se c o n s i g n a r on l os p o r m e n o r es y r e s u l t a d os de la o p e r a c i on m i l i t ar «Jal6n», c on lo q ue se d e s v i r t u an l as

exposiciones q ue los p r o c e s a d os h i c i e r on en s us i n d a g a t o r i as y se d e s c a r ta la p r e s e n c ia de un c o m b a t e. c) El f o r m a to de i n s p e c c i on t e c n i ca al c a d a v er y su a l b um fotografico, el i n f o r me tecnico de n e c r o p s i a, el a c ta de e n t r e ga d el c a d a v er y el i n f o r me de i n v e s t i g a c i on j u d i c i a l, p r u e b as c on las q ue se d e m i j ^ s t r an l as c i r c u n s t a n c i as de los h e c h o s, d e n o t a n d o se la i n e x i s t e n c ia de un e n f r e n t a m i e n to c on la t r o pa y q ue en v e r d ad la v i c t i ma f ue a r r a s t r a da y e j e c u t a da p or los militares.; Casaci6nNo. 38307 Diego German Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid d) El a n a l i s is i n s t r u m e n t al p a ra r e s i d u os de d i s p a ro p or e m i s i on a t o m i ca o a b s o r c i on a t o m i c a, q ue a r r o jo

r e s u l t a do negativo en Iqs m a n os del occiso p a ra la p r e s e n c ia .r de r e s i d u os c o m p a t i b l es c on l os de d i s p a r os de a r ma de fuego, a c r e d i t a n d o se c on ello la i n e x i s t e n c ia de un e n f r e n t a m i e n t o. e) I n f o r me d el i n v e s t i g a d or c r i m i n a l i s t i co R i c a r do L e on C a r d o na Grajales, c on el c u al se establecio la t r a y e c t o r ia del d i s p a ro q ue c a u so la m u e r te de G a l e a no M i r a, lo q ue u n i do al protocolo de n e c r o p s ia deja en claro q ue se e m p l eo un a r ma de fuego de b a ja v e l o c i d ad d i s p a r a da a c o r ta distancia. f) A l b um fotografico d o n de se registro el l u g ar de los b e c b os y e n t r e v i s t as realizadas p or l os investigadores R i c a r do L e on Grajales y G o n z a lo T r u j i l lo B r a v o, e l e m e n t os de p r u e ba q ue ofrecen i n f o r m a c i on i m p o r t a n te s o b re l as c i r c u n s t a n c i as de t i q m p o, m o do y l u g ar de I qs

a c o n t e c i m i e n t o s, dejatifiose en claro la e x i s t e n c ia d el e s t a b l e c i m i e n to comerqifel de d o n de fue s u s t r a i da la v i c t i ma p or los m i l i t a r es y el t r a y e c to r e c o r r i do b a s ta su deceso. g) El t e s t i m o n io de M a n u el T o r r es M a n c o, q u i en no s o l a m e n te c o n o c ia al occiso s i no q ue s u po c u a n do f ue s u s t r a i do de los billares del b a r r io p or los gritos q ue e s c u c bo c u a n do eso sucedio. En r e l a c i on c on la t r a s c e n d e n c ia del y e r ro d e n u n c i a d o, la r e c u r r e n te p u n t u a l i za q ue la o m i s i on de v a l o r ar esas p r u e b as r e p e r c u t io en el s e n t i do de la d e c i s i on q ue r e v o co el si' Hi Casaci6nNo. 38307 Diego GermAn Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid fallo de p r i m e ra i n s t a n c i a, s o s t e n i e n d o se la a u s e n c ia de

certeza s o b re la r e s p o n s a b i l i c ^d p e n al de los a c u s a d o s, p u es de b a b e r l as t e n i do en c u e n ta el T r i b u n al se b a b r i an c o n f i g u r a do l os indicios dem e n d a c i d a d, o p o r t u n i d ad y presencia, c on lo q ue se i i b p o n ia la c o n f i r m a c i on de su c o n d e n a.

Cargo Segundo: Falso raciocinio C on f u n d a m e n to en la c a u s al p r i m e r a, c u e r po s e g u n d o, del a r t i c u lo 2 07 de la L ey 6 00 de 2 0 0 0, a c u sa la s e n t e n c ia del T r i b u n al S u p e r i or de M e d e l l in p or v i o l a c i on i n d i r e c ta de la l ey s u s t a n c i a l, c o n s i s t e n te en e r r or de b e c bo p or falso raciocinio, q ue Uevo a la i n a p l i c a c i on de los a r t i c u l os 2 9 -2 y 1 35 del C o d i go P e n al y 7 - 2, 2 32 y 2 38 de la L ey 6 00 de 2 0 0 0.

En su s u s t e n t a c i dn a d u ce q ue el T r i b u n al d e s a t e n d id

las reglas de la s a na critica en la v a l o r a c i on de las p r u e b as i n c o r p o r a d as al proceso, lo, q ue c o n d u jo a la tergiversacion de los p o c os e l e m e n t os d e m o s t r a t i v os q ue f u e r on t e n i d os en c u e n ta en la decision r e c u r r i d a. Precisa la d e m a n d a n te q ue se e q u i v o co el Ad quem en su f u n d a m e n t a c i on c u a n do sefialo q ue no e ra posible d e d u c ir u na r e s p o n s a b i l i d ad colectiva de los a c u s a d os en t a n to no se d e m o s t ro un a c u e r do p r e v io de v o l u n t a d e s, p l a n t e a n d o, en su e n t e n d e r, i n c o n s i s t e n c i as a r g u m e n t a t i v as r e l a t i v as al n u m e ro de i n t e r v i n i e n t es en la o p e r a c i on «Jal6n». A r g u m e n ta Casaci6n No. 38307 Diego German Guzmdn Patiflo Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid q ue a n te la e x i s t e n c ia de u na c o n c u r r e n c ia de v o l u n t a d e s, un

d o m i n io de la accion p or c a da u no de los i n t e r v i n i e n t es en los h e c h os y u na d i v i s i on c r i m i n al del t r a b a j o, a si s o l a m e n te u no de ellos b a ya d i s p a r a do c o n t ra la v i c t i m a, se p r e s e n to un caso de c o a u t o r ia i m p r o p ia en el q ue t o d os d e b en r e s p o n d er p or el r e s u l t a do lesivo, aspectos q ue se d e d u c en de la o r d en de operaciones 0 81 de 2 0 02 d el B a t a l l on n u m e ro 4 de Artilleria, d el i n f o r me de p a t r u U a j e, d el i n f o r me de la o p e r a c i on «Jal6n» y de l as m i s m as i n d a g a t o r i as de l os procesados. A s i m i s m o, sostie le la censora, en la s e n t e n c ia se b i c i e r on criticas i n f u n d a d as a la investigacion, r e l a c i o n a d as c on p r u e b as dejadas de practicar, tales c o mo un e x a m en de balistica al a r ma i n c a u t a da o de a b s o r c i on a t o m i ca a l os

soldados procesados y, especialmente, se s a c a r on c o n c l u s i o n es desacertadas en t o r no a las laceraciones q ue se a d v i r t i e r on en la c a ra de la v i c t i ma y sobre la t a r d a n za de la f a m i l ia del occiso en p r e s e n t ar la d e n u n c i a, aspectos q ue de a c u e r do a las reglas de la e x p e r i e n c ia t i e n en explicaciones d i s t i n t as a las ofrecidas p or el T r i b u n a l. Resalta, a d e m a s, c o mo el T r i b u n al sostiene q ue la r e s p o n s a b i l i d ad de l os a c u s a d os se e n c u e n t ra s e r i a m e n te c o m p r o m e t i d a, pero a c o n t i n u a c i on m o d i f i ca su a n a l i s is a c u d i e n do a u n as dedr ccdones q ue i n f r i n g en la logica c u a n do se a f i r ma q ue no e ra p( Sf> ble llevar a u na p e r s o na en la f o r ma •5 Casaci6n No. 38307 Diego German Guzman Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapi6 c o mo lo d e s c r i b i e r on l os testigos, r e s t a n d o le credibilidad a estos p or el b e c bo de ser f a m i l i a r es del occiso.

T a l es errores, c o n c l u ye la d e m a n d a n t e, i n c i d i e r on de m a n e ra t r a s c e n d e n t al en la decision de absolver a l os procesados.

TRASLADO A LOS NO RECURRENTES Y AL MINISTERIO

PUBLICO

1. La defensa de los acusados SP. LUIS GUILLERMO

ACEVEDO DIAZ, SLR. WILFREDY AREIZA

JARAMILLO y SLR. HUGO ALBERTO GALVIS HINCAPIE: H a c i e n do u so del t r a s l a do p r e v i s to en el a r t i c u lo 2 11 de la L ey 6 00 de 2 0 0 0, la d e f e n s o ra se p r o n u n c io de la siguiente m a n e r a: En r e l a c i on c on el p r i m er cargo, sostiene q ue la d e m a n d a n te b a ce un a n a l i s is sesgado de la p r u e b a, d e s c o n o c i e n do q ue el occiso e ra conocido c on el alias de «Duber» y a si aparece c o n s i g n a do en el p r i m er i n f o r me de i n t e l i g e n c ia allegado al proceso. Agrega q ue en l os becbos, a d e m a s, r e s u l to u na per^tfina l e s i o n a d a, c on lo q ue se d e s m o r o na la t e o r ia de la a c t i q a d o ra sobre q ue la v i c t i ma fue

s a c a da de un billar. Casaci6n No. 38307 Diego German Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid A d u ce q ue no r e s u l ta creible q ue un g r u po de s o l d a d os p u d i e r an i n c u r s i o n ar en un billar y s a c ar a t a do de pies y m a n os a u na p e r s o na p a ra a s e s i n a r l a, c u a n do s e g u r a m e n te se p r e s e n t a r on gritos de las m u j e r es q ue se e n c o n t r a b an en el lugar. Refiriendose a l as p r u e b as q ue la d e m e m d a n te p r e s e n ta c o mo o m i t i d as p or el T r i b u n a l, la d e f e n s o ra a s e g u ra q ue el j u ez colegiado s in d e s c o n o c er el i n f o r me del c o m a n d a n te del B a t a l l o n, no le dio el alcance p r e t e n d i do p or la d e m a n d a n t e; q ue la i n s p e c c i on t e c n i ca d el cadaver, el i n f o r me de n e c r o p s i a, el a c ta de e n t r e ga d el c a d a v er y el i n f o r me de

i n v e s t i g a c i on j u d i c i a l, no s on d e m o s t r a t i v os de la i n e x i s t e n c ia de un e n f r e n t a m i e n t o; q ue la p r u e ba de r e s i d u os de d i s p a r os a la v i c t i ma cairece de credibilidad; q ue el i n f o r me del i n v e s t i g a d or R i c a r do L e on C a r d o na G r a j a l es f ue objeto de c u e s t i o n a m i e n to p or pitrte de la d e f e n sa d u r a n te t o do el p r o c e so y h a ce p a r te d^sUos garrafales e r r o r es c o m e t i d os en la i n v e s t i g a c i o n; el t e s t i m o n io de M a n u el T o r r es M a n co t a m b i en f ue a n a l i z a do p or la defensa. En r e l a c i on c on el s e g u n do cargo, la d e f e n s o ra c r i t i ca p or d e s c o n t e x t u a l i z a do las c o n s i d e r a c i o n es de la d e m a n d a, e n f a t i z a n do l as c o n t r a d i c c i o n es de l os testigos de cargo, r e m i t i e n do en t o do caso a s us i n t e r v e n c i o n es q ue en este

s e n t i do h i zo a lo largo del proceso, t r a s c r i b i e n do a p a r t es de ellas. I. .1' 1 Casaci6n No. 3 8307 Diego Germdn Guzmdn Patiflo Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid

2. La defensa del acusado ST. DIEGO GERMAN t

GUZMAN PATINO: p ) En t o r no al p r i m e i ij cargo, o p o n i e n d o se a l as p r e t e n s i o n es de la d e m a n d a n t e, la d e f e n sa de S T. G U Z M AN P A T I NO h a ce a l u s i on a p u p t u a l es h e c h os referidos a la o p e r a c i on m i l i t a r, a la o c u r r e n c ia d el c o m b a t e, al e s t a b l e c i m i e n to c o m e r c i al de d o n de se dice fue s u s t r a i da la v i c t i m a, a la p r u e ba de ab^sorcion a t o m i ca y a l as d e m as p r o b a n z as e c h a d as de m e n o s, c o n c l u y e n do q ue lejos de p u n t u a l i z ar y e r r os en la s e n t e n c ia r e c u r r i d a, la d e m a n da se dirige a p r o p o n er u na p a r t i c u l ar v i s i on de l os

a c o n t e c i m i e n t o s, lo q ue no se c o m p a d e ce c on las exigencia del r e c u r so e x t r a o r d i n a r io de casacion. De i g u al m a n e r a, en r e l a c i on c on el s e g u n do cargo de la d e m a n d a, a s e g u ra q ue los. a r g u m e n t os p r e s e n t a d os p or la c a s a c i o n i s ta no se a v i e n en al y e r ro d e n u n c i a do p or falso raciocinio, p u es no se m e n c i o na el p r i n c i p io logico, la v e r d ad cientifiea o la m a x i ma de la e x p e r i e n c ia d e s c o n o c i d as en la v a l o r a c i on de la p r u e ba p or p a r te del T r i b u n a l, l i m i t a n d o se a ofrecer c u e s t i o n a m i e n t os s o p o r t a d os en criterios personates.

3. Concepto del Ministerio Publico El r e p r e s e n t a n te de la P r o c u r a d u r ia G e n e r al de la N a c i o n, en t e r m i n os generates, r e s p a l da las p r e t e n s i o n es de la d e m a n d a n t e. Al respecto, i n d i co lo siguiente:

Casacion No. 38307 Diego Germdn Guzmdn Patifio Luis Guiiiermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid En r e l a c i on c on el p r i m er cargo, e x p o ne q ue la d e t e r m i n a c i on a b s o l u t o r ia d el T r i b u n al se f u n d a m e n to en u na m a n i f e s t a c i on de d u da r a z o n a b le q ue no c o n s u l to la c a p a c i d ad d e m o s t r a t i va a u t o n o ma de los m e d i os de p r u e ba o b r a n t es en el proceso. En c u a n to al i n f o r me sobre i n t e g r a n t es de organizaciones s u b v e r s i v as y el i n f o r me del T e n i e n te C o r o n el J u l io A l b e r to N o v oa R u i z, p r u e b as q ue s e g un la d e m a n da f u e r on o m i t i d as en su \n p or el T r i b u n a l, e x p o ne q ue n i n g u na de ellas tiene la c a p a c i d ad d e m o s t r a t i va a t r i b u i da p or la c a s a c i o n i s ta y su c o n t e n i do r e s u l ta c o n t i n g e n te frente a los h e c h os q ue se p r e t e n d en acreditar.

En lo q ue a t a ne c on el f o r m a to de i n s p e c c i on t e c n i ca al c a d a v er y s us respectivas actas de a l b um fotografico, i n f o r me tecnico de n e c r o p s i a, a c ta de e n t r e ga del c a d a v er e i n f o r me de i n v e s t i g a c i on judicial,, el p r o c u r a d or j u d i c i al advierte q ue la n a t u r a l e za del p r o y e c t il de a r ma de fuego c on el q ue se p r o d u jo la h e r i da m o r t a l, no es a s u n to q ue p e r m i ta d e t e r m i n ar la p r e s e n c ia de un c o m b a te y la t r a y e c t o r ia del d i s p a ro d e s n a t u r a l i za t i d i c ho de los m i l i t a r es procesados. R e s p e c to al inforklr .e d el i n v e s t i g a d or c r i m i n a l i s t i c b, R i c a r do L e on C a r d o na (Jeji ajales, sefiala q ue d i c ho d o c u m e n to se refiere en a l g u n os a p a r t es a t e m as tecnicos q ue no s on e m i t i d os p or un perito; a d e m as c o n s i g na v e r s i o n es de testigos q ue solo p u e d en s er t e n i d as c o mo p r u e b as de

14 Casaci6n No. 38307 Diego Germdn Guzmdn Patifio Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid referencia. En t o do caso, a s e g u r a, c on tales d o c u m e n t os se d e s v i r t ua la v e r s i on e n t r e g a da p or l os m i l i t a r es sobre su p o s i c i on y la de la v i c t i ma al m o m e n to de p r o d u c i r se el d i s p a ro y, a d e m a s, p e r m i t e n . q c r e d i t ar la e x i s t e n c ia del billair de d o n de fue s u s t r a i da la v i c t i m a. En t o mo al t e s t i m o n io de M a n u el T o r r es M a n c o, precisa q ue f ue p or c o m p l e to d e s c o n o c i do en el fallo a c u s a d o, r e s a l t a n do su i m p o r t a n c ia p a ra acreditar, a d e m as de la a c t i v i d ad licita a la q ue se ^ e d i c a ba la v i c t i m a, los gritos de los vecinos c u a n do f ue s u ^ a l da de m a n e ra v i o l e n ta d el e s t a b l e c i m i e n to p u b l i c o, lo q^e d e m u e s t ra la i n e x i s t e n c ia de

un c o m b a t e. , L os e l e m e n t os de p r u e ba d e s c o n o c i d os p or el fallador de s e g u n da i n s t a n c i a, t i e n en el alcance de d e s n a t u r a l i z ar la p o s i c i on defensiva a s u m i da p or l os p r o c e s a d os y b r i n d an soporte d e m o s t r a t i vo a l os t e s t i m o n i os de L u is C a r l os G a l e a no R i v e r a, L u is C a r l os G a l e a no M i ra y O m er P a r ra B e d o y a. C on ello, c o n c e p t ua el delegado de la P r o c u r a d u r i a, o b ra c a b al c o m p r o b a c i on de la m a t e r i a l i d ad d el delito de Homicidio en persona protegida, p or lo q ue r e c l a ma q ue sea a c o g i da la c a u s al de c a s a c i on p r o p u e s ta p or la d e m a n d a n t e. r S e g u i d a m e n t e, en refqrencia al g r a do de p a r t i c i p a c i on c r i m i n al de los a c u s a d o s, sg?Stiene q ue S T. D I E GO G E R M AN G U Z M AN P A T I N O, SP. L U IS 3 U I L L E R MO A C E V E DO D I AZ y

S L R. W I L F R E DY A R E I Z A, J A R A M I L L O, p a r t i c i p a r on de 15 Casaci6n No. 38307 Diego Germdn Guzmdn Patiflo Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid m a n e ra d i r e c ta y a c t i v a i qn los h e c h o s, lo q ue h a ce colegir su a u t o r ia en el Ht^iicidio en persona protegida, i n d e p e n d i e n t e m e n te de su i n d i v i d u al i n t e r v e n c i o n, en a t e n c i on a los p o s t u l a d os de la c o a u t o r ia i m p r o p i a. P or lo t a n t o, respecto de ellos r e c l a ma c a s ar la s e n t e n c ia y, en su lugar, dejar en f i r me el fallo c o n d e n a t o r io de p r i m e ra i n s t a n c i a. S i t u a c i on d i s t i n ta es la de S L R. H U GO A L B E R TO G A L V IS H I N C A P I E, a f i r m a, de q u i en no o b ra m e d io p r o b a t o r io q ue lo u b i q ue c o mo i n t e g r a n te de la e s c u a d ra q ue ingreso al b i l l ar y s u s t r a jo a G a l e a no M i ra p a ra darle m u e r t e,

p u es su f u n c i on i n s t i t u c i o n al e s t a ba o r i e n t a da a la p r e s t a c i on de s e g u r i d ad y proteccion, s in q ue en ese s e n t i do p u e da derivarse un a c u e r do c r i m i n al c on l os a u t o r es d el delito. En consecuenciaj solicita c o n f i r m ar su a b s o l u c i o n. CONSIDERACIONES T o da v ez q ue la d e m a n da p r e s e n t a da f ue d e c l a r a da a j u s t a da a d e r e e ho d e s de el p u n to de v i s ta f o r m a l, c o n f o r me c on los p a r a m e t r os del a r t i c u lo 2 13 de la Ley 6 00 de 2 0 0 0, la C o r te a n a l i z a ra de f o n do los p r o b l e m as j u r i d i c os p r o p u e s t o s, los m i s m os q ue se d e s p r e n d en de los d os cargos f o r m u l a d os p or la d e m a n d a n t e. P a ra e se p r o p o s k o, en su o r d e n, se p l a n t e a ra el p r o b l e ma j u r i d i co y los f u n d a m e n t os de la decision r e c u r r i d a; 16 if ,,,, ,, Casaci6n No. 38307

Diego Germdn Guzmdn Patiflo Luis Guillermo Acevedo Diaz Wilfredy Areiza Jaramillo Hugo Alberto Galvis Hincapid se a n a l i z a r an d i c h os f u n d a m e n t os a p a r t ir de l os e r r o r es r e l e v a n t es d e n u n c i a d os en la d e m a n d a, lo q ue se l l e v a ra a c a bo en el o r d en de t r a s c e p d e n c ia q ue la C o r te e n t i e n de necesario p a ra la d e f i n i c i on