CSJ - SP28991(29-07-2008)

•- ,i/ir, E Idició 28991 Daniel Asdrúbal Se. . RC\ riguez 41.15, Aclaración oncepto (-21: 7 ...)/.r”.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA

Aprobado Acta No.207 Bogotá, D.C., veintinueve (29) de julio de dos mil ocho (2008) VISTOS La Sala resuelve acerca de la solicitud que presenta el Ministerio del Interior y de Justicia de aclaración al concepto favorable emitido para la extradición de DANIEL ASDRÚBAL SEGURA RODRÍGUEZ, solicitada por el gobierno de los Estados Unidos.

ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES

1. Mediante providencia de 2 de julio del año que avanza, la Sala emitió concepto favorable para la extradición de DANIEL ASDRÚBAL SEGURA RODRÍGUEZ, conforme con la solicitud que por vía consular presentó el gobierno de los Estados Unidos, a través de la Nota Verbal 3927 de 13 de diciembre de 2007, para que comparezca a juicio por delitos federales de narcóticos,

en cuanto es uno de los sujetos de la acusación No. 8:06-CR-493- • ---)P2/./.;/74,-. ,y( (cid:9) /.(cid:9) 2 (cid:9) E rt adici I 28991 Daniel Asdrúbal Se ura Ro riguez Aclaración Co cepto T-23 EAJ, proferida por un Gran Jurado en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, el 6 de diciembre de 2006.

2. Sin embargo en la parte final de la providencia, al emitir el

concepto, se hiZo mención a la acusación número No. 8:07-CR49-T-27 TGW, dictada el 6 de diciembre de 2006 en la Corte Distrital de los Ektados Unidos para el Distrito Medio de Florida.

3. Por esta razón el Ministerio del Interior y de Justicia, al advertir tal inconsistencia, a través del oficio No. 0F108-DIJ-0100 de 9 de julio de 2008, devolvió el expediente para que la Sala se pronuncie en tortno de tal aspecto.

4. Ciertamente, en la parte final del concepto, por un lapsus calami, al referi el número de la acusación con fundamento en la cual el gobierno de los Estados Unidos solicita la extradición de

I. DANIEL ASDRUBAL GÓMEZ RODRÍGUEZ, se anotó la número 8:07-CR-49-T-27 TGW, dictada el 6 de diciembre de 2006 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, cuando realmente corresponde es la No. 8:06-CR-493-T23 EAJ de la aludida fecha. En la fundaméntación del concepto se hizo referencia a la 'acusación y a los cargos relacionados en la Nota Verbal 3927 de 13 de diciembre de 2007 proferida por la autoridades estadounidenses en contra del referido ciudadano, cuyo contenido se transcribió, Circunstancia que no deja incertidumbre alguna de que fue una inexactitud en el "discurrir de la pluma", que no afecta ' • E .1 ición 8991

Daniel Asdrúbal Segura Rod. guez 4k_ Aclaración Con epto 7 •.»... //ny el trámite ni desnaturaliza las consideraciones tenidas en cuenta para conceptuar favorablemente. Por tal razón, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, inciso 5, y 25 de la Ley 906 de 2004, en concordancia con en el artículo 310 del Código de Procedimiento Civil, la Sala procederá a aclarar el concepto favorable dado para la extradición de DANIEL ASDRÚBAL SEGURA RODRÍGUEZ en el sentido de que es por los cargos que se le atribuyen en la acusación No. 8:06CR-493-T-23 EAJ, proferida por un Gran Jurado en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, el 6 de diciembre de 2006. En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, ACLARA el CONCEPTO FAVORABLE de extradición emitido el 2 de julio de 2008, respecto de DANIEL ASDRÚBAL SEGURA RODRÍGUEZ, en el sentido de que se emite por los cargos que se le atribuyen en la acusación No. 8:06-CR-493-T-23 EAJ, proferida por un Gran Jurado en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, el 6 de diciembre de 2006. Devuélvase el expediente al Ministerio de Interior y de Justicia para lo de su competencia. 4 (cid:9) Extr ición 8991 Daniel Asdrúbal Segura Ro r uez Aclaración Concepto 4, • t./.24 ?.• PÉREZ

: ,

JOSÉ LEONIDAS 1.1(cid:9) MARTINEZ ALFREDO GÓMEZ QUINTERO byt,

DE L.

MILANÉS

J U LIO-E'N RICKI E

TERESA RUIZ NÚÑEZ

Secretaria