CSJ - SP29674(27-01-2010)

Casadión No 29674

GUSTAVO MORESO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRME NAS TREJOS

MARTÍN ELIAS H EZ SILVA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

MAGISTRADO PONENTE

AUGUSTO J. IBÁÑEZ GUZMÁN

Aprobado: Acta No 16

Bogotá. D.C., veintisiete (27) de enero de dos mil diez (2010). MOTIVO DE LA DECISIÓN Resolver el recurso de casación interpuesto por los defensores de GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ, MARTÍN ELÍAS HUMANEZ SILVA y JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS contra el falto dictado el 21 de agosto de 2007 por el Tribunal Superior de Bogotá, que confirmó la sentencia proferida el 30 de marzo del mismo año por el Juzgado Quinto Penal del Circuito Especializado de esta ciudad, mediante la cual condenó a los procesados como coautores de los delitos de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, concierto para delinquir y fabricación, tráfico y porte de armas de fuego o municiones.

HECHOS

Casación,No 29674

GUSTAVO MOREN TÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS

MARTÍN ELIAS HUMBNEZ SILVA Asi resumió el Tribunal la cuestión fáctica: Con base en un informe rendido por el CTI, a su vez apoyado en informes rendidos por personal de inteligencia militar del Ejército Nacional y en los que se daba cuenta de la probable existencia de una oreanización

dedicada al tráfico de armas, la Fiscaliía, el 16 de abril de 2004 abrió investigación preliminar y en el curso de ella ordenaron (sic) interceptaciones de comunicaciones telefónicas y luego varios allanamientos en residencias localizadas en las ciudades de Bogotá y Villavicencio. En el curso de éstos, se encontraron armas de fuego, municiones y partes de armas y fueron capturados JOSÉ RAMIRO

MARTÍNEZ, JOSÉ GERMÁN SALINAS GARZÓN, JHON FREDY CARDENAS

TREJOS, GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ y MARTÍN ELÍAS HUMANEZ SILVA.

ACTUACIÓN PROCESAL

1. Adelantada la investigación, el 3 de junio de 2005 la Fiscalia Delegada ante los Jueces Penales del Circuito Especializados formuló resolución de acusación por los delitos de concierto para delinquir, tráfico de armas y municiones de defensa personal y de uso privativo de las fuerzas armadas.

2. El 30 de marzo de 2007, el Juzgado Quinto Penal del Circuito Especializado de Bogotá condena los acusados, por las mismas conductas punibles, a la pena de setenta y acho (78) meses de prisión y a la accesoria de interdicción de derechos y funciones públicas por el mismo término y les negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena.

Casación No 29674

GUSTAVO MORENOGMARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENMAS TREJOS

MARTÍN ELIAS HUMBNEZ SILVA

3. El Tribunal Superior de Bogotá, al conocer de la apelación

interpuesta por el defensor de GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ y por los procesados MARTÍN ELÍAS HUMANEZ SILVA y JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS, confirmó la decisión del A quo. LAS DEMANDAS En consideración a la identidad temática de los libelos presentados por los apoderados judiciales de los procesados, la Sala procederá a resumirlos y a examinarlos como si se tratara de uno solo, tal como lo hizo la Procuraduría en su concepto. PRIMER CARGO Afirman los libelistas que la sentencia recurrida se dictó en un juicio viciado de nulidad, toda vez que se afectaron las garantías fundamentales de sus representados tras el reconocimiento de cargos y el acogimiento de sentencia anticipada de dos de los implicados dentro del proceso. Expresan que el Juez Quinto Penal del Circuito Especializado que profirió la sentencia condenatoria debió apartarse de la tramitación del juicio porque suscribió acta de acuerdo con los co-procesados José Ramiro Martinez y José Germán Salinas Garzón, quienes se acogieron a sentencia anticipada, aceptando la responsabilidad penal por los delitos de concierto y tráfico de armas. Dicho juzgador fue el mismo que conoció del asunto en relación con los demás implicados que no se acogieron a la figura incurriendo en Casación No 29674

GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA prejuzgamiento y, por ende, en violación al debido proceso pues las amplias informaciones recogidas en contra de los dos sentenciados en

forma anticipada le permitieron tener una opinión preconcebida sobre el fondo de proceso, con lo cual se afectó el principio de imparcialidad. Cuando un grupo de procesados se acogen a la figura consagrada en el artículo 40 de la Ley 600 de 72000, el juez que profiere la respectiva sentencia condenatoria debe apartarse del juzgamiento de los demás implicados, para que no se vea comprometida su independencia y su imparcialidad. Si bien es cierto que para emitir sentencia es necesario atender a los postulados de la sana crítica, es claro que para el juzgamiento de los otros procesados no sometidos a sentencia anticipada ya tenía la convicción previa de su responsabilidad penal, dado el vínculo que los une con la conducta punibte. En suma, la incompatibilidad surge porque el juez de conocimiento tuvo acceso a información amplia del tema sobre el cual gira la controversia, y como garante de la imparcialidad, objetividad e independencia debió apartarse del juzgamiento de los sentenciados que no se sometieron al trámite abreviado, pues el acceso a información relevante le permitió adoptar una postura ideológica respecto de la responsabilidad de los demáas coparticipes. SEGUNDO CARGO Argumentan los demandantes que el sentenciador desconoció las reglas de producción y apreciación de las pruebas que fundamentan Casación No 29674

GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENEE TREJOS MARTÍN ELIAS HU SILVA el fallo, “por falso juicio existencia al dar por probado un hecho que no lo está”. Lo anterior es así porque al momento de dictar sentencia le dieron

piena validez a las llamadas telefónicas, cuando éstas constituyen solamente indicios y no se les puede tener como prueba para proferir una condena, y además no existe otro elemento de juicio que demuestre plenamente que los procesados hayan estado vinculados a una organización dedicada a la comercialización ilegal de armas. Se debe tener en cuenta que la investigación se inició por una información anónima referida a que un personal uniformado pertenecía a un grupo de personas dedicadas al tráfico de armas lo cual no fue verificado por cuanto no hubo vigilancias, seguimientos o interceptaciones, sino que tiempo despues se buscó un saporte para presentar esa información como prueba. Es aquí donde se advierte la violación al debido proceso porque se trata de una prueba falsa y sin sustento, que fue acomodada según la conveniencia de los investigadores. Sus representados fueron acusados de infringir los artículos 365 y 366 del Código Penal, pero en el expediente no consta que se les hayan incautado los elementos que se mencionan en esas preceptivas. El juzgador asimiló tales elementos, haciéndolos parecer como violatorios de la ley penal, y es en este momento en el que se produce una falsa apreciación de la prueba, “ ya que le da una valoración” que no contempla el Código Penal ní el Decreto 2535 de 1993 que reslamenta todo lo concemiente a armas y municiones a nivel nacional. Casación No 29674

GUSTAVO MORENQUMARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMÁNEZ SILVA Los elementos incautados no son armas ni accesorios de uso privativo

de la fuerza pública, pero al momento de valorarlos se les dio una - connotación equivocada, violando así la sana crítica. TERCER CARGO La sentencia es violatoria de una norma de derecho sustancial por cuanto se le otorgó validez a una prueba ilegalmente obtenida. Señalan los recurrentes que la presente investigación se originó por informes de inteligencia realizados por el Ejército Nacional que fueron convalidados por el Cuerpo Técnico de Investigación y posteriormente se ordenaron interceptaciones, allanamientos y capturas en flagrancia, cuando el Ejeército Nacional no tiene funciones de policia judicial, por tanto se trata de pruebas ilegales. Así los allanamientos e interceptaciones telefónicas se hubiesen ordenado por un funcionario facultado para ello, es claro que la investigación partió de pruebas ilegalmente obtenidas que no se pueden convalidar con posterioridad, pues el sistema penal colombiano no permite hacer valer pruebas ilegales ni los juzgadores pueden utilizarlas para emitir sentencias condenatorias. Como bien se sabe, la prueba obtenida con violación de los derechos fundamentales y de las formalidades legales esenciales debe ser excluida del proceso y, en el presente caso, no se atendieron a las reglas que se le imponen a los funcionarios con facultades de policia judicial, por cuanto los miembros de inteligencia militar tuvieron conocimiento de la posible existencia de una red dedicada al tráfico de armas de fuego, logrando la identificación del centro de operaciones. No obstante esa evidencia no fue puesta en Casación No 29674

GUSTAVO MORENID MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDMNAS TREJOS

MARTÍN ELIAS H EZ SILVA conocimiento de la Fiscalia General de la Nación para que adelantara la investigación. Por el contrario, inteligencia del ejército motu propio, optó por realizar seguimientos de personas, levantar registros fotográficos y realizar interceptaciones de comunicaciones telefónicas con la finalidad de obtener información orientada a la judicialización de dichas personas. Prácticas que no están permitidas, por no tener el ejército funciones de policia judicial. De esa manera sus defendidos fueron juzgados y sentenciados en un juicio lleno de vicios, como el aporte al proceso de pruebas ilegales que fueron valoradas tanto por la fiscalía como los juzgadores, haciendo caso omiso de las irregularidades señaladas. Con fundamento en lo anterior solicitan se decrete la nulidad del proceso a partir de la sentencia primera instancía o, en su defecto, se case la sentencia y se dicte el fallo reemplazo que debe ser absolutorio. CONCEPTO DE LA PROCURADURÍA En opinión del señor Procurador Primero Delegado para la Casación Penal, el primer cargo debe prosperar. Señala que le asiste razón a los libelistas al solicitar la anulación parcial de ta actuación por violación al debido proceso, consistente en que al dictar sentencia de primera instancia la Juez Quinta Penal del Circuito Especializado de Bogotá lo hizo con violación del principio de imparcialidad, toda vez que por los mismos hechos previamente había dictado sentencia anticipada respecto de dos partícipes que se acogieron a dicho mecanismo procesal. Casación Nb 29674

GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDEN/S TREJOS MARTÍN ELIAS HUMÁNEZ SILVA Conforme a la jurisprudencia contenida en la sentencia de casación proferida el 21 de marzo de de 2007, radicado 25407, el conocimiento obtenido por el funcionario judicial que profirió la decisión anticipada, constituye un serio riesgo para el principio de imparcialidad que debe guiar el criterio del administrador de justicia, en el evento en que al mismo funcionario se le confie el conocimiento y resolución de la situación jurídica de los restantes miembros de la organización delictiva que no se hubieren acogido al instituto de la terminación anticipada del proceso. Materialmente, resulta imposible concebir que el fallador a quien de manera sucesiva le corresponda decidir de fondo sobre la conducta de los demás implicados en los mismos hechos, pueda hacerlo con total independencia respecto de la información ya conocida por él anteriormente. Enfatiza el señor Procurador Delegado que si bien el artículo 89 de la Ley 600 de 2000 establece el principio de unidad de proceso y a su turno el artículo 92 numeral 4 de la misma normativa consagra una de las excepciones a dicho principio, el paragrafo de este precepto, en su opinión, debe interpretarse bajo el entendido que con ello no se afecten las garantías constitucionales, básicamente el debido proceso. Por tanto, al haber conocido de la aceptación de cargos por parte del jefe de la organización delictiva José Ramiro Martinez, alias Lucas, y de José Germán Salinas Garzón, y proferido consecuentemente la correspondiente sentencia anticipada, la Juez Quinta Penal del

Circuito Especializada ha debido apartarse del conocimiento del juicio adelantado contra los demás procesados, al configurarse un motivo de incompatibilidad material para el ejercicio de la función sentenciadora. Al no hacerlo, vulneró de manera grave e insalvable el Casación No 29674

GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA principio de imparcialidad, componente del debido proceso, por lo cual solicita a la Corte decretar la nulidad parcial de lo actuado desde el auto mediante el cual la citada funcionaria avocó el conocimiento del juicio, para que sea otro despacho de la misma naturaleza y jerarquía el que tramite y falle de fondo el presente juicio. Frente a las restantes censuras, estima que no pueden prosperar por las siguientes razones: Constata el señor Procurador, frente al segundo cargo, que los demandantes en su propuesta desconocen los lineamientos señalados por la jurisprudencia de la Sala, pues no solo se quejan de la valoración realizada en la sentencia impugnada, sino que omiten debatir puntualmente los fundamentos lógicos sobre los cuales se edifica el análisis probatorio realizado por el Tribunal. Así, el contenido de la información recopilada a través de la interceptación de las llamadas, pone de presente el manejo de una terminología estrechamente ligada con la actividad delictiva relacionada con el tráfico de armas. La valoración judicial de las señaladas conversaciones no admite reproche alguno, pues su contenido no responde a diálogos meramente circunstanciales sino a la expresión de actividades

propias de una verdadera organización criminal de la que hacían parte los procesados JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS, GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ y MARTÍN ELÍAS HUMANEZ SILVA, suboficiales del Ejército Nacional. Esa actividad delictiva concuerda plenamente con los elementos incautados en los allanamientos decretados y practicados Casación Ng 29674

GUSTAVO MORENO AMARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAJI TRE JOS MARTÍN ELLAS HU SILVA validamente en dos inmuebles ubicados en las ciudades de Bogotá y Villavicencio. El argumento, según el cual, los elementos incautados en sí mismos no constituyen armas de fuego sino apenas repuestos para las mismas, desconoce la naturaleza misma de tales objetos, cual es la de ser parte integral de armas de fuego de defensa personal o de uso privativo de las fuerzas armadas, cuya fabricación y tráfico es objeto de monopolio por parte del Estado. Es obvio, entonces, que el ámbito de prohibición de los tipos penales cobije no solo las conductas relacionadas con armas y municiones, sino también las referidas a sus partes integrales o repuestos a través de los cuales se pueden habilitar o reparar armas o hacerlas funcionales para fines ilicitos. En relación con el tercer cargo advierte que en sede de casación no resulta admisible la reiteración de controversias en las que se ignoren los argumentos con los cuales el juez de segundo grado ya las resolvió, como ocurre en este caso, donde los libelistas omiten aludir a la respuesta de fondo esgrimida por el Tribunal, que a continuación

extracta, para despachar desfavorablemente la censura que igualmente formularan en el recurso de apelación impetrado contra la sentencia de primera instancia. No observa, el representante del Ministerio Público, error en la resolución del presente caso, concretamente en la aplicación de la llamada teoria de los frutos del árbol envenenado. Asi mismo, que le asiste razón al Juez de segundo grado al señalar que el tiempo transcurrido, así como la intervención de los distintos fiscales tornó debil o tenue el vinculo existente entre la evidencía irregularmente recopilada por los miembros del área de inteligencia militar del Ejército Nacional - a la cual se le reconoce la condición de mera 10 MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA noticia criminal - y las pruebas ordenadas en desarrollo de la indagación preliminar (interceptaciones telefónicas y allanamientos) las cuales permitieron establecer la existencia de la organización dedicada al tráfico ilegal de armas de fuego de defensa personal y de uso privativo de las fuerzas armadas, asi como la captura de los procesados ahora recurrentes en casación. CONSIDERACIONES Cargo primero. Manifiestan los libelistas que la sentencia recurrida se dictó en un juicio viciado de nulidad, en atención a que el Juez Quinto Penal del Circuito Especializado que dictó sentencia condenatoría contra sus representados debió apartarse de la tramitación del juicio, porque con antelación había suscrito acta de acuerdo con los co-procesados José Ramiro Martínez y José Germán Salinas Garzón, quienes se acogieron a sentencia anticipada, aceptando la responsabilidad penal por los delitos de concierto y tráfico de armas.

Constata la Sala que, en efecto, cuando se dispuso el cierre de la investigación' los procesados José Ramiro Martínez y José Germán Salinas Garzón manifestaron su intención de acogerse a lo dispuesto en el artículo 40 del Código de Procedimiento Penal del año 2000, por lo cual la fiscalía realizó las correspondientes diligencias de formulación de cargos los dias 25 de abril y 3 de junio de 2005. 'FLISC7. Fls 36 y 63 id. ? Fls 78 y 216 id. ] Casación No 29674

GUSTAYO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMÁNEZ SILVA Acto seguido, por auto del 3 de junio de 2005, la instructora decretó la ruptura de la unidad procesal y dispuso remitir la actuación correspondiente a los Jueces Especializados, al tiempo que profirió resolución acusatoria contra GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ, JHON

FREDY CÁRDENAS TREJOS y MARTÍN ELÍAS HUMANES SILVA.

El Juzgado Quinto Penal del Circuito Especializado de Bogotá avocó el conocimiento de las diligencias el 7 de diciembre de 2005, haciendo constar que “el presente proceso le correspondió directamente a este despacho, en razón de haber conocido con anterioridad de los mismos hechos, bajo rupturas de la unidad procesal (Radicados 2005002 y 2005-048), y surtidas las audiencias preparatoria y pública”, dictó la sentencia correspondiente el 30 de marzo de 2007, por cuyo medio condenó a los procesados como coautores responsables de los

delitos de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, concierto para delinquir y fabricación, tráfico y porte de armas de fuego o municiones. Tal como lo afirman los libelistas, la titular del despacho en cuestión juzgó y condenó a los procesados aquí recurrentes y, como la misma funcionaria lo advirtió en su momento, este proceso le correspondió por haber conocido con anterioridad de los mismos hechos, con ocasión de la ruptura de la unidad procesal acaecida por el acogimiento a sentencia anticipada de otros procesados. Esta situación, contrario a la opinión de los casacionistas y del representante del Ministerio Público, no genera nulidad en el tramite de los procesos regulados por la Ley 600 de 2000, porque la Fls 226 y 227 ss id. 'Fl527y28C.9. Fs 126 y ss. "FLE9 C.10. Fs 216 y ss id. 12 Casación No 29674

GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMÁNEZ SILVA normativa en comento tiene establecido el instituto de los impedimentos y las recusaciones como mecanismos eficaces para obtener que el funcionario judicial se aparte del conocimiento del asunto y, por esa vía, se garantice la imparcialidad en la labor de administrar justicia. De tiempo atrás se ha reiterado por la jurisprudencia de la Sala? que si el funcionario judicial no se declara impedido, teniendo el deber de hacerlo, esa situación no vicia de nulidad la actuación sino que,

eventualmente, constituye una irregularidad de carácter disciplinario o penal, según el caso. Y si en su momento los sujetos procesales no recusaron al funcionario, es claro que con su silencio convalidaron la irregularidad. Así las cosas, como los profesionales encargados de la defensa de los procesados en ningún momento exteriorizaron su desacuerdo en punto de la posible falta de objetividad e imparcialidad de la funcionaria que los juzgó y condenó, por haber sido la misma que dictó sentencia anticipada por estos mismos hechos, resulta inconsecuente que ahora se venga a reprochar aquella actuación, cuando en su momento no hicieron uso de la herramienta procesal idónea para provocar la separación de la juez del conocimiento del proceso. La solución a este asunto consulta el criterio jurisprudencial aludido e incluso se identifica con una situación de similares connotaciones que la Sala examinó en pasada oportunidad”, en los siguientes términos: Cr sentencias de casación 20769 del 19 de enero de 2006, 26066 del 27 de marzo de 2007, 28482 del 1 de noviembre de 2007, 25610 del 26 de marzo de 2008 y 729328 del 6 de mayo de 2009, entre otras. '0 Cfr sentencia de casación 14078 del 8 de noviembre del 2000. 13 Casación No 29674

GUSTAVO MORENO TÍNEZ

JHON FREDY CARDENNES TREJOS MARTÍN ELIAS HUMÁNEZ SILVA Si en materia de nulidades rige el principio de convalidación (articulo 308 del Código de Procedimiento Penal), resulta inconsistente que el actor

pretenda censurar una actuación que se registró con la anuencia de la defensa, sin que en aquella oportunidad se procediera, por ejemplo, a recusar a los funcionarios con los argumentos que ahora han sido planteados en su demanda. Como es evidente que la defensa -ejercida en aquella época por otro profesionalestuvo de acuerdo con la actuación censurada, a ello debe atenerse y por tanto no le es posible de manera tardía reprochar lo que en su momento no reprobó. Motivo adicional para desestimar el cargo, aparte de que lo relacionado con un impedimento no declarado no repercute como motivo anulatorio por cuanto la propia ley establece las consecuencias de la omisión, tal como se observa en el articulo 114 del C. de P. P., que prevé como sanción una multa, sin perjuicio de la eventual responsabilidad penal. Es claro, así, que si hubiera concurrido en el asunto concreto causal de impedimento, el no hacerlo no acarrearía anulación sino los resultados acabados de mencionar. Frente a ese marco argumentativo no procede la invalidación del proceso, porque si bien la juez de conocimiento no se declaró impedida, los sujetos procesales tampoco la recusaron, sino que mostraron su acuerdo para que se agotara la actuación, aprobando de esa manera la situación que ahora califican como vulneradora de sus garantías fundamentales y que, como tal, carece de incidencia en la actuación procesal. Distinto es el planteamiento del señor Procurador Delegado, quien se apoya en la sentencia proferida por esta Corporación el 21 de marzo de 2007, radicado 25407, momento en que se examinó una actuación

surtida bajo los lineamientos de la Ley 906 de 2004, normativa que contempla unas características estructurales distintas a la consagradas en la Ley 600 de 2000 y que asigna una especial preponderancia a la etapa del juzgamiento, tal como se dejó señalado en el aludido pronunciamiento: l4 Casación No 29674

GUSTAVO MORENQIMARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA En sintesis, para salvaguarda de lag arantia de la imparcialidad en el juzgamiento, vista en los contornos doctrinales del sistema de enjuiciamiento presidido por la ley 906 de 2004, lo que quiso el Legistador fue proveer al procesado un juez libre “al máximo” del conocimiento respecto de la responsabilidad del coparticipe; desde esa perspectiva, la Sala asume que no puede fungir como sentenciador de los demás coimputados, el funcionario que declaró la legalidad de un acuerdo de responsabilidad con uno o algunos participes en las mismas conductas punibles, En ese contexto consensual de aceptación de responsabilidad de los coimputados, la Sala participa del pensamiento del casacionista en el sentido de que el juez que aprobo el acuerdo adquirió un conocimiento que supera lo puramente fáctico y que se adentra en los linderos de la responsabilidad penal del coparticipe que no suscribió la diligencia de preacuerdo o de negociación sobre los términos de la imputación. Por ello, la incompatibilidad entre las dos funciones de juzgamiento sucesivas en cabeza del mismo funcionario tiene su núcleo en la apreciación de las

pruebas que comprometen la responsabilidad penal tanto de los aceptantes, como de quien optó por someterse al trámite ordinario del proceso. Así, el nuevo sistema ha concebido la fase del juzgamiento como el eje principal de la actuación penal para que en el marco de un juicio oral, público y con todas las garantias, se agote el debate probatorio con aplicación de los principios de inmediación, concentración y contradicción y el juzgador valore las pruebas practicadas en su presencia y sobre ellas profiera la sentencía correspondiente. El reproche, en consecuencia, no puede prosperar. Segundo Cargo 15 Casación No 29674

GUSTAVO MORENO BARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENJS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA La censura a la sentencia recurrida por presunto desconocimiento de las reglas de producción y apreciación de las pruebas carece de fundamento serio, como bien lo advierte el representante del Ministerio Público. Los casacionistas optaron por ignorar las consideraciones probatorias de los falladores, para insistir en que las llamadas telefónicas interceptadas solo alcanzan a constituir indicios y que en contra de sus representados no existe alguna otra prueba que demuestre su vinculación a una organización dedicada a la comercialización ilegal de armas. Sin duda, se trata de una postura defensiva que se intentó hacer valer en las instancias, y que fue razonablemente desechada por cuanto está orientada a restarle importancia a los diálogos sostenidos por sus representados, en total contraposición a lo evidenciado por los juzgadores, quienes al examinar sus contenidos constataron que a

través de un lenguaje cifrado sostenían conversaciones relacionadas con la comercialización de armas de fuego, municiones, partes de armas y equipo de mantenimiento, siendo muy reveladoras el contenido de las comunicaciones hechas los días 17, 20 y 22 de junio de 2004 donde se ofrecen armas y equipos y se habla de precios, entre otros aspectos. Aún cuando el desacuerdo con la valoración probatoria no es argumento suficiente para cuestionar la legalidad de la sentencia recurrida, necesario se hace precisar que el análisis efectuado por los juzgadores se muestra por completo razonable y suficiente para desechar las réplicas de los recurrentes quienes sólo se apoyan en su propio criterio, el que no se puede anteponer al judicial que se presume acertado y legal mientras técnica y jurídicamente no se demuestre lo contrario 16 Casaciónifío 29674

GUSTAVO MORENO [ARTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDENAS TREJOS MARTÍN ELIAS HUMANEZ SILVA El Tribunal, al respecto, plasmó las siguientes reflexiones: Para empezar, en muchas de las comunicaciones telefónicas interceptadas, es evidente que se dialoga siguiendo un lenguaje cifrado orientado a evitar ser detectados por terceras personas. Con todo, no obstante la terminología utilizada, es claro que los interlocutores se vetan forzados a utilizar palabras que identificaran los elementos materiales en torno a los que giraba la conversación: Armas, municiones, piezas de armamento y equipo para reparación y mantenimiento de armas. Es más, incluso en algunas de las conversaciones sostenidas entre los acusados y JOSÉ RAMIRO MARTÍNEZ se llega al punto de prescindir de lenguaje cifrado

alguno y de identificar lo que era objeto de conversación y que se esperaba luego lo fuera de comercialización. En este punto, los cuestionamientos son obvios: ¿Si las conversaciones giraban en torno a transacciones de mercancías u objetos ilicitos, qué necesidad existia de acudir a un tenguaje que, hacía terceros, mantuviera ocultos tales mercancías u objetos? Además, ¿Por qué resultaba necesario utilizar terminología que, para un oyente especializado, constituia una clara alusión a armas, municiones, partes de armas y equipo de mantenimiento? Finalmente, ¿si las conversaciones giraban en tomo a objetos ilícitos, cómo explicar la referencia a armas de fuego y municiones? Las respuestas a estos cuestionamientos resultan inconcebibles desde las posturas asumidas por los procesados y sus defensores, pero completamente lógicas si se sigue lo que el proceso demuestra: Esas conversaciones tenían que ver con la comercialización de armas de fuego, municiones, partes de armas y equipo de mantenimiento"'. Las providencias cuestionadas dan cuenta de las evidencias que soportan la decisión condenatoria y que, contrario a las afirmaciones de los recurrentes, no se contraen únicamente a las interceptaciones telefónicas, pues a partir de estas se obtuvieron datos valiosos que " Cfr s 15 y 16 sentencia de segunda instancia. 17 Casación Nd 29674

GUSTAVO MORENO MÁRTÍNEZ

JHON FREDY CÁRDE EJOS MARTÍN ELIAS HU SILVA condujeron a la práctica de allanamientos. En forma metódica, sucinta y clara, el Tribunal refirió frente a cada procesado, la prueba

indicativa de su responsabilidad penal por los delitos objeto de condena. Para evidenciar la cadena de sucesos incriminatorios, el juez colegiado recordó previamente que, en principio, los procesados se empeñaron en negar todo contacto con José Germán Salinas Garzón y José Ramiro Martínez - condenados anticipadamente-y que en el apartamento que aquel le arrendó a éste, localizado en el barrio Roma de Bogotá, fue hallada una cantidad importante de partes para el ensamblaje de armas de fuego. No obstante, las conversaciones telefónicas interceptadas revelan la estrecha y permanente comunicación entre aquellos sujetos y GUSTAVO MORENO MARTÍNEZ y la actividad criminal a la que se dedicaban, pues además de las numerosas llamadas que se detectaron, se evidenció un patrón revelador de su contacto con otras personas instaladas en distintas ciudades, quienes hacían parte de una organización dedicada al tráfico de armas de fuesgo, municiones y equipo. Además se apoyó el sentenciador en la llamada que MORENO MARTÍNEZ le hizo a José Ramiro M