CSJ - SP2981-2018(50394)

Repu据C、1dlICoIomble c●mS叩調ImneJu気Icia

SaI●〃●調書葉Il細れ●el HJISAN，POIⅢoHERNANDEzBARBOSA、

MagistradoPonente SP2981−2018 Radicacien50394 （AprobadoActaNo・246主 Bogota D．C，，julio veinticinco 〈25）de dos mil dieciocho（2018）・ VISToS： Resuelvela Sala el recurso de casacidninterpuesto poreldeftnsordemSCUALGUERRERORINCONcontra lasentenciaproferidaporelTribunalSupenordeBogot呑 elldemarzode2017，COnnrmatOriaenlosustancialdela dictada e129de septiembre de2016por elJubgad05 Penal del Circuito con hmCiones de conocimiento dela mismaciudad，queloconden6Comocoautordeldelitode homicidioagravadoensuhemanoLuisAlbertoGuerrero RincdnyloabsoIvidporelpunibledeporteilegaldeama defuegodedefensapersonal・ 、＄、、

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON HEcHoS； Aproximadamentealaunadelatardede16deenero de2013，enelestablecimientoPiqueteaderoMispaisanos， ubicado enla carrera6No・161−87de Bogotま，Se PrOd巾o un altercado que Culmin6con el deceso por PrOyeCtiles de arma dl∋Iuego de Pascual y Mauricio Guerrero PaTada，entreOtrOS，CauSadoporJohn Estiven

Le6nHerrera，miembrodelabandadelincuencialde“Los Luisitos”，liderada por Luis Alberto Guerrero Cruz，（a． Ll壷ito），hむodeLuisAlbc・rtOGuerreroRincen． Entonces，Orlando Guerrero Parada（a．BeTm， hermano delos occisos，Se dirigidjunto con su padre PASCUALGUERRERORJNCONhacialaresidenciadeLuis Alberto GuemerO Rinc〔）n，enCOntrandolo enla calle acostado sobre el pISO reParmdo un vehiculo，y traS recriminarle por el fallccimiento de sus hemanos，le dispard en dos oportunidades causand01ela muerte， mientras su progenitor permanecid detrまs de unos matorrales enuncmino aledaho aJlugeLrdelos hechos POrtandounrevdlverparaasegurarelexitodelatentado， Paraluegolosdosemprenderlahuid…L ANTECEDEHTBSPRocESALES： Enaudienciarealizadae12demar20de2013en el Juzgad045Penal Municipal con funcibn de control de 2 星団

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON garantias seimparti6legalidad alacapturadePASCUAL GUERRERORINCON，OPOrtunidadenlacuallaFiscaliale imputdla comisidn del dehto de homicidio agravado en Calidaddecdmpliceyelpunibledeporteilegaldeamade fuegodedefensapersonal．Ainstanciadelenteacusadorle fueimpuesta medida de aseguramiento de detencidn PreVentivaenestablecimientocarcelario・

E126 de marzo de 2013 rue radicado escrito de acusaci（nporlosdelitosygradodeparticIPaCi6nrereridos， PerOluego，e17dejunio slguientela Fiscalia se元ald que acusaba a GUERRERO RINCON como coautor de tales COnductas punibles y en esos t rminos se surtidla COrreSpOndienteaudienciadeacusaci6n． Surtidoeldebateoral，e129deseptiembrede2016el Juzgado Quinto Penal del Circuito con hmCiones de COnOCimiento de Bogota pro血・id fallo，COndenando a PASCUAL GUERRERO a 460 meses de prlSlOn e inhabilitacidn de derechos y funciones ptlblicas por el mismolapso，COmO COautOr del demo de homicidio agravado．Leme negadala suspensidn condicionaldela qecucidndelapena．EnlamismaprovidencialoabsoIvi6 POreldelito de porteilegalde armade fuego de defensa PerSOnaL LaFiscalia，elMinisterioPtLblico，elapoderadodelas Victimasyladefensa apelaron ese pronunciamientoye1 3

CASACION50394

PASCUALGUERRERO RINCON Tribunal Superior de Bogotま，a traVeS dela sentencia recurridaencasacidn，dictadaelldemarzode2017，lo COnnrmd，PerO en Virtud del prmcIPlO delegalidad redosincdla pena de prlSidn en 408 meses yla inhabilitacidn paraelejerCicio de derechos y funciones Ptiblicasen20ahos． LADEMAⅣDA： Constadedoscargos． 1・ Priner carg（）：Violacitin directa delos

articulos29・2y30−3delaLey599de2000． Ad巾o el defensor que se aplic6indebidamentela prlmera nOma que Se OCuPa dela coautoria y no se aplicdlasegundaquetratadelacomplieidad・ Resalt6que desdelaimputacidn hasta el prlmer escritodeacusacidndel23demarzode2013，1aFiscalia imputd a su asistido eldelito de homicidio agravado a titulodec6mplice． SisegtlnlohasehaladoestaSala（SP，2sep．2009 Rad・29221y SP151／2014・Rad．38725），la coautoria SuPOne un acuerdo o plan comtln，la divisibn de funcionesylatrascendeniCiadeaporteenlafaseqecutiva 4

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON deldelito，eSneCeSariodestacarqueconめrmealateoria del dominio del hecho，eS COautOr qulen tiene dicho dominio 血ncional，en tantO CI cdmplice tlnicamente realizaunacontribucidn accesoriao secundaria． En este asunto se tiene，dice el recurrente，que el PrOCeder del homicida Orlando Guerrero Parada no requeria delaintervencidn de PASCUAL GUERRERO，eS decir，aqueltenia eldominio delhecho，mientras que el PrOCeSadono， Siconfbme alaJunSPrudencia de esta Sala，para que se conhgurela complicidad es necesario：（i）Que exista un autor，（ii）Que autores y c6mplices se identiHquen sobrelos delitos que quieren cometer，unOS

realizandolo，mientras que otros colaborando，（iii〉 Que medieentreunosyotrosacuerdoprevioo concomitante， y（iv）Quetodosobrencondolo，COnSideraeldemandmte que el acuerdo previo es comtLn ala coautoria y ala COmPlicidad，PerOeSeldominiodelhechoelquepermite establecersisetratddeuncoautorodeuncdmplice． Siestまprobadoquequiendispar6sobrelavictimay le caus61amuerte fue Orlmdo Guerrero Parada，elcual Se alland a cargos y hle COndenado mediante rallo ya qecutoriado，eSClaroquePASCUALGUERREROnotenia la condici6n de coautor y tanto menos la de 5

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON determinador，PueS Su COntribucidn hle aCCeSOria o SeCundariaalesperaralhomicidaa20metrosdellugar delossucesos，demodcIqueCOnSuintervencidnosinella eldelitosehabriacometido． Comolos falladort：S errarOn alcondenar al acusado COmO COautOr del homicidio，eS neCeSario correglr tal ah’entaasusderechos，enelsenticlodecasarelfalloann de condenarlo como cdmplice y realizar la COHeSpOndientedosiHcacibndelapena． 2・ Segundo：Nulidad por Violacien del dcbido proceSo・ Con base enla causal segunda de casacidn，el recurrente ad可O que se quebrantb el pnncIPlO de legalidad，PueSlos sentenciadores no aplicaronla

disminucidnpunitivaderivadadelestadodeiraointenso doIor，eSdecir，dejarondeaplicarel紺ticulo57delaLey 599de2000incurriendo en un”uicio de garantia”，en CuantO eSta demostf・ado que momentos antes del homicidio，SuShiiosPascualyMauricioGuerreroParada murieronviolentaJmente． El acusado actudimpulsado por una conducta aJena，graVe elrUuSta y eXiste relacidn causal entrela PrOVOCaCidnylareacci《誼，alpuntoqueelTribunalsehald 6

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON enelfalloque“antelasituacibnquesehabiapreSe融ado hoTnSa庇esdondehabtdmjallecidouariosTnieTnbrosdesu ．佃milia ceγCana，aSi coTnOlas tensas reわciones con su heTma710，era qpenaS COmpllenSible que elprOCeSado se motiuaraaiIrやulsarelataque，COmOen窮CtOSuCedi♂・ Silamuertedeloshもosdelacusadoseprod可Ouna hora antes de cumdo tuvolugar el homicidio de Luis Alberto Guerrero Rinc6n por parte de Orlando Guerrero Parada，debi6 reconocerse en ぬvor de FASCUAL GUERRERO RINCONunestadodeiraointenso dolory eftctuarlacorrespondientedisminuci6ndelapena． Conbaseenloantehor，eldefensorsolicitdalaSala la casacidn delぬllo，en Orden a reconocerla citada

Circunstancia conincidencia enla penaimpuesta a su asistido． ACTUACIeNANでEmCoRTE： 1． El defenSor． Seratific6enloscargospresentadosenlademanda， destacando que el reparo prlnCipal corresponde ala indebida aplicacidn del articulo29−2del Cddigo Penal que se renere ala coautoria，aSi comola falta de aplicacidn del articulo 30−3 que se ocupa dela 7 S。…ミ＼

CASACION

PASCUALGUERRERORINCON COmPlicidad，tOdavezcLue Sibienenambasngurashay acuerdo previo，lo quelas diferencia es el dominio del hecho，delcualcareciasuasistidoyporello，hnicamente POdia tenerla condicidn de cdmplice del homicidio， Circunstancia queimponela casacidn parcial dela SentenCiaimpugnada a nn de redos瀧carla sancibn impuesta． Destac6 que en el segundo cargo denuncidla Violacibn del pnncIPlO delegalidad，en CuantO Su representado actud det−eminado porun estado deira o intensodoloralsaberdelamuerteviolentadedosdesus hijos，demodoque seimponiareconocerensuねVortal disminucidn dela pena y por ello se debe casar ParCialmenteelfalloatacad0． 2． LaFiscalia． Sobre elprlmer CargO planteb elDelegado que este asunto da cuenta dc la existe′nCia de dos bandas Criminaleslideradacadaunapor2hemanos．Elmiembro

deunadeellascausdlamuerteadoshijosdelliderdela Otra，mOtivoporelcualPASCUALGUERREROsalidjunto COn Su hijo Orlmdo Guerrero Parada en blisqueda del Padre deljefe delaotra organizacidn delictivayaunque estuvo expectante a 20 0 30 metros dellugar delos acontecimientos，nO pI●eSt6una colaboraci6n，Sino que 8

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON estaba de caT7PanerO，eS decir，aCtud como coautor materialimpropio del homicidio，medimte divisidn de trabajo，luegonoesprocedentelacasacibndemandada． Acerca dela segunda censura renri6que sibienla muerte de dos hもOS CauSa dolor，en eSte aSuntOla agresidn no se diriglO COntra Cl homicida，mまXime si se estableclOqueSetratadepugnasentrebandascriminales POreldominioterritorialenunbarriopobredeBogota，de manera que no es viable reconocer elestado deira o de intenso dolor en el acusado，eS decir，nO PrOCede casar ParCialmenteelfalloatacad0． 3． BIMinisterio Ptibllco． La Delegada solicitd no casarla sentencia de condena．Sobre el prlmer CargO adujo que PASCUAL GUERREROysuhijoOrlandoGuerreroP紺adaplmearon ir hasta donde se encontraba Luis Guerrero dos horas despues de ocurridoslos homicidios de sus hgos y hermanos，reSPeCtivamente・ PASCUAL esjeIe de Los mscualesy Luis Guerrero

jefe de Los Luisitos・La reuni6n en elPiqueteadero Mis palSanOS tenia como o聯eto repartir el territorio para delinquir・PASCUAL tenia dominio del hecho aqui 9

CASACION50394

PASCUALGUERRERO RINCON investigado，en CuantO eraeljefe de Los Pascualesy su hijoOrlandoGuerrerologecut6． Respecto del seglmdo reproche ad可o que no es POSible reconocer el estado deira ointenso dolor en PASCUAL GUERRERO，tOda vez que se desempe充aba COmO jefe de una bmda delincuencial dedicada ala extorsidn・hurto y tranco de estupefacientes，luego sus miembros se encontraban expuestos，adem呑s de que PaS紬OnhorasdesdelosprlmerOShomicidiosyelquefue Objetodeinvestigacidne、neStetrまmite． COⅣSIDERACIOⅣBSDELACoRTE： 1・ Priner cargo：Vielacien directa de los a巾iculos29−2y30−3delaLcy599de2000． 1．1．Loshechosp′rObadosydechrados． EnelescritodeacuSaCi（inlaFiscaliasehald： “MientnaSlos hecfws tuuieron ocurrenCia，Orlando GuerlでrOPtzTlada証asBeTyi囲iodePascualGueITt？γ0 崩れCe均 C斑as劇！Ⅵ匂O g nemanO de Md話do g lO

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON

Pascual Guer7eTlD Parad（Z，alias ApαChe）se

encontrabanq旬eradelpiqueteadero，yalconsiderar que enlo acaecido露uo que ueralias Luisito，pnmO SUgO giider p釧α ね上白OCa dela O巧an汝adbn delincuencialLos Luisitos dela que se dice hacian pa7teMauricion涜eTDS，CarlosAndresm鬼enosgJohn Stiuen Hとrrera c蹄as Johncito，disidentes dela OIganiZaClbn∴de加脚enCial Los Pascuales，lideTada porPascualGuerTerlDRincGnaliasBlⅥ匂ogsushyos， en−un∴aCtO de uengan2：a y preUio acuerdo corl SIL prOgenitor mscual GuerrlenO Rnc6n，Orわれdo se dirigi6haciaねcasadelsehorLuisAlberCo GueITe1−O Rtncdn佃utto，herma71OdePascuαlGlerlenORnceny progenitordesuprimoLuis GlerreTO aliasLuisitqIg enCOTurandolo q旬eradela casa tendido en elsuelo arreglandouれuehiculodesuprQpiedad，deinmediato le dispaIt；con∴un∴arma∴de．旬ego causdndolela mlLeTle，hecho este que ocLqre en preSenda de PascualGuerreroRincdn，quiendepleeSperlabaasIL 萄00rわれdo a uarios metIOS en∴Un・eStreChocaminO queconduceaotrOSeCtOrydesdedondeprotegiael lugaryjacilitabalaocurTlenCiade出echoobseruando

lo que sucedta TnientraS enla mano portaba∴」n reudlueら g hasta do融e Orlando co7五d tma UeZ qeCutbasutiohuyendodeinmediatolosdos，antela mi棚da atbnica deはeSpOSαe萄αde Luis A的enO GuerrerO Rincdn，a qZAenes Orlando amena2ie antes 11

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON dehuiraduirtiend。lescauars豆deseabanseguircon Uidaガ． Enelfallodepnmergradose（埴0： “°uedd prObado qUe et 6 de enero de 20j3， qpm五madame庇e一貫Ias4：00deia tqrde，enIa uta p的Iica cerCa de sui∴reSiくねncia，qfectiuaTnenle PASCUALGUERRERORtNCONaliasBIViqio，COnSu hyo Orlando，eniLLn aCto de uenganza，preSenCid Cuando su hyd disparb conha su tio Luis Alberro GljeITerORinCbn，C（拙Sdndoたわmtleれ♂． Masadelantere丘rid： “Es claro qlLe eSe《dta6de enero de2013，PascuaL Glt677eT10 Rnc6n，llegb en∴CiOInPai廟b∴de su f噂0 0rlando hastadondeseencontrabasu hemanoLuis Albe五0，pa調 e♀pg調r a SUI噂o mjent調S elle pIppinaba∴dos disparOS a Su ttO，CauSdndolela

mlteれedeinmediatoわ． EITribunalensufHloexpresd： “POralaSala，laac融uddelprocesadoalmomentode losftechosnodもadudaquejuntoasuhyoOrlando era pTlDtagOnisfa tkl ataq叫e a Su∴heTTnanO Luis 12

CASACleN50394

PASCUALGUERRERORINCON Alber．0，pueSnOSOlollegoconelαlhJgardondeeste r学parabasu carTO SiltOqlLehLegOlo acoTTやah6enla 庇ida，eStαndo pendieかe∴del desam調o del lame加abte儲〕isodio’’． Yprecisd： ㌔A∴esto se suma que，eStando presente en el escenaTio，COmOqfnnanねe♀pOSae的adelocciso，el prOCeSadotansolo agual．ddcolldescendientementea que sui萄OprOCedieれαa dSparar COnlTtZ Su ti een′ euidente contubemio，Cuandolo razonable hubiese Sidoqueaduirtiendosusintenciones，pleSpOrtabaun armadejiLegO，buscara euitarelaleueataquedado quelαU細imQemS撮れemqnOgqltee舶el）ide加eqUe S1月旬OdeberiaTleSPOnderluegoanlelasautoridades porelde耽o que cometeTia，en OtraSpalabras，Siel procesadoestabaaltantodeloqueibaarea舷arsu 厘yo，eStOeS，que7nafariaasuhemano，emdeirtferir

quefrataradeezJitarlogTtO，COmOaqutaCOTueCid，que llegdconelyわe♀perbparaayudarloenlahuida”・ ”Asilas cosas，Sepuedeconcluirquelos uictimaTjos acordαrOnla TmLerte deLuisAめer的GuerrerORinc6n COTnO retaliacidn por わs homicidios de sus COnSartgutneOSCerCanOSOCuTTidoshoraSanteS，fanes α尋 q標e aiilegar ai短gar donde ね utcfima se 13

CASACION50394

PASCUALGUERRERO RINCON en∞ntraba，Orlα融o Gαe汀er0−，Sin mediarpαlabraS， accioTtbsuarmadie．旬egoconZraねhuTnaTtidaddesu 静0，Tnie融rassupadrlePASCuALわaguardabaasolo WOS metrOS de disiancia，SegZln dicenlas testigos， amtado，en rleSpal！do o aseguramientO delprQpdsito Crimれαlq機eめS耽〉房0分． 1．2．Di鵡rencias entrc la coautoria materlal imprOplaylacomplicidadl． Ha dichola Corte quela figura dela coautoria COmPOrta eldesarrollo de un plan PreViamente dennido Paralaconsecuci6ndeunnnpropuesto，enelcualcada PerSOnainvolucradadesempenaunatareaespecinca，de modo que responden como coautores por el designio COmdnyloseftctoscolateralesqu一gdeelsedesprendan，

asi su conductaindividual no resulte objetivmente Subsumidaenelrespectivotipope］rlal，PueStOdosacttlan COn COnOCimiento y voluntad paraLla producci6n de un resultado2． Respecto delconcurso de personas enla comisi（in delictivasehaprecisado queexistien diferenciasentrela COautOria material propla yla 九mpropla・La prlmera OCurre Cuando varios s可etos，aCOrdados de manera PreVia o concomitante，realizan el verbo rector de魚nido ICfr．CSJ AP，250Ct．2017．Rad．48086． 2Cfr・CSJSP，27may・2004・Rad・19697yCSJSP，30may．2002．Rad．12384 14 、こ蚤＼

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON POr ellegislador，mientras quela segunda，laimpropla， llamada coautoria hmcional，preCisa tambien de dicho acuerdo，PerO hay divisidn del trabajo，identidad en el delito que serまcometido y sueCidn alplan establecido， modalidad previstaen elarticulo29−2delCbdigo Penal， al disponer que son coautores quienes，“mediando un acuerdo comt短，aCtttan con diuisidn de＝rabqio cTiTninal afendiendolaimpoTtanCia delqporte”；Se puede deducir， ha dichola Sala3，delos hechos demostrativos dela decisidnco呵untaderealizarelde此〇・ La Corte ha precisado que en dicha modalidad de

intervencidn criminal nge el pnnC軸O de tI†やutaCibn recprlDCa，Segun el cual，Cuando existe una resoluci6n COmdnalhecho十〇quehagacadaunodeloscoautoresse extiendeatodosIosdemasconfbmealplanacordado，Sin PerJuicio de quelas otras contribucionesindividualmente COnSideradasseanonoporsisolasconstitutivasdedeHto4・ Porsuparte，el紳ticulo30−3delaLey599de2000 PreCepma que es cdmplice uquen coTuribuya ala reaugaCZ冶n∴dela conducta anきれridica o preste ayuda posteTibTtpOrCOnCiertopTleUioocoltCOmitanteaはmisTna”・ Se caracteriza porquela persona contribuye ala realizacidn dela conducta punible de otro，O PreSta una 3Crr．CSJ，SP，22deenerode2014．Rad．38725． 4Crr．CSJ SP，2Jui．2008，Rad．23438 15 、、こぎ＼、 ’＼

CASACION50394

PASCUALGUBRRBRORINCON ayuda posterior cumpliendo promesa anterior，de modo que no realiza elcomportamiento descrito en eltipo，ni tiene dominio enla produccidn del hecho，POrque Su COnducta no es proplamentela causa de un resultado tipico，Sinounacondici（indelmism05． En suma，tlnicamente quien tiene el dominio del hechopuedetenerlacalidaddecoautor，mientrasqueel C6mplice es aquelque selimitaa prestarunaaSTuda o

brindaun apoyo queno es de slgnihcativaimportancia parala realizacibn dela conductailicita，eS decir， Participasintenereldominiopropiodelhecho6・ 1．3．AnまIisisdelく漁soCOncreto Sicomofuesehaladoalestablecerlaconductaporla Cual血eacusadoycondenadoenlasinstanciasPASCUAL GUERRERO RINCON，aCOrdb c。n Su h的 Orlando Guerrero Paradair hastala residencia de Luis Alberto GuerreroRincbnyuna、VeZalli，PennaneCibcercadelsitio， armadoconunrev61verypendientedeloqueocurriera，en unalabor de clt楽やaldo o aseguramiento delpr型，6sito Climinalquelos mouta”，eStO eS，CauSarla muerte a su hermano，adviertela− Corte que el reclmo del demandantenoestallamadoaprosperar・ SCSJ SP，21sep．2000．Rad．12376． 0CSJ SP．g mar．2006．Rad，22327． 16 ござ、 CASACION PASCUALGUERRERORINCON En eftcto，nO eS prOCedente reconocer enla COnducta desplegada por el acusado PASCUAL GUERRERO una situacidn propla de complicidad COnCOmitante，pueS en el contexto en el cual su hijo Orlando dispard sobre Luis Alberto，Su aPOrte nO fue inslgnihcante o intrascendente，POr el contrario， mediando concierto previo，que COmOlo sehald el defensor，eS COmtln tanto ala complicidad como ala

COautOria，aCOrd（i a traves dela divisidn de trabajo PermaneCer CerCa dellugar delos hechos，armado y pendiente de asegurar elexito de su propdsito，eStO eS， tomar venganza porla muerte violenta de sus hijos Pascualy Mauricio Guerrero Parada por paIte deJohn EstivenLednHerrera，miembrodelabmdadelincuencial de“LosLuisitos”，lideradaporLuisAlbertoGuemerOCruz， （a，Luisito），hijo de LuisAlberto Guerrero Rincdn，COntra quiensedirigidlaagresidnqueculmindconelhomicidio investigadoenestasdiligencias・ PASCUALGUERRERORINCONtenialacondicibnde coautor materialimprop10，en CuantO COnt6 Con el codominio funcional del delito contrala vida，PueSle asistia elallimo y voluntad de causarla muerte de su hermanoyporello，mediantepreviaplaneacidnydivisidn detrabajoconsuhijoorganizaronelataque，demodoque aquel estuviera atento a su desenvolvimiento e interviniera ante cualquierinconveniente para asegurar 17

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON Su Objetivo delictivo，PueS nO de（｝tramanera Se eXPlica que hubiera pemanecido armado con un rev6lver en PrOXimidadalsitiodonde sedesarrolldelhecho，ademas dequeambosllegaronl／huyeronjuntos． No debe olvidarse que PASCUAL GUERRERO RINCONliderabala organizacidn criminal de Los mscuales，mOtivoporelcualelprocederdelincuencialen

elqueintervinodemanLeraimportgmtenOeraaJenOaSuS actividades，Circunstanciaquefacilit6ponersedeacuerdo COn Su hも0 0rlando y cometer el homicidio de su COnSangulneO，padre del jefe de la otra banda delincuencial，LosLuisitos，COnla cualde tiempo atraiS tenian una profunda enemistad derivada de haberse SeParado，tenerdiftrenくまassobreeldominioterritorialdel SeCtOr y ahora porque uno de sus miembros causdla muerteadosdesush争os． Debe destacarse que el aporte del acusado ala eomisidndelhecho debeCOnStatarSe medianteunJuicio exan・teynO eXpOSt，PueSeSClaroquedadalagravedad delsuceso y elfunesto reconocimiento que enla zona teniaelocciso，eraimportantecontarconlaasistenciadel acusadoannderepelCrCualquierejerCiciodeftnsivodel atacado，de sus familiares o de miembros dela banda lideradaporsuh的・DieSdeluego，aCudiendoaunJuicio expost，COmOelqueplanteaeldc宛うnSOr，POdriallegarsea 18 CASAClON PASCUALGUERRERORINCON laconclusidninconsistentedequeelaportedePASCUAL GUERRERO no nle Slgni丘cativo，flente alo cual，Se reitera，nO debe perderse de vista que no actu6como Simpleespectador，PueSPreCisamenteestabaarmadocon unrevdlverparaasegurarsuprop6sitodevenganzaenel

atentado contralavidade suhermano． Confbrme alo anterior，enCuentrala Corte que se consolidd elinstituto delacoautoria，PueS enVirtud del pTtnCやiodeiIやutaCidnrecをrlDCa，elfragmentoacordadoy realizado por Orlando Guerrero，SObre el cual hubo allanamiento a cargos y fallo qecutoriado，Se hace extensivoaFnSCUALGUERREROy，POrende，COnllevala atribucidn de responsabilidad penal por el delito de homicidio agravado en calidad de coautor material impropio，talcomofueacusadoycondenadoenlosfallos deinstancia． Enestascondiciones，COmOlosolicitaronlaFiscalia y el Ministerio mblico，el cargo no estま1lamado a prOSperar・ 2・Segundo：Hulldad por violacien del debido proceso・ Sealopmmerosehalarqueeldesconocimientodeun estado deira o deintenso do10r en el proceder de 19 ミ良、

CASACION50394

PASCUALGUERRERORINCON PASCUAL GUERRERO no conhgura un“Licio de garantia”，COmOloalegaelrecurrente，quienpretextando una causalde nulidad pretende habilitarse en casacidn SObreunatematicanoabordadaciDntraelfallodeprlmer grado・No obstante，COmO yalo tiene dehnidola JunSPrudenciade estaCorporaci6n，unaVeZadmitidala demmda，la Sala no tiene camino diferente al de PrOnunCiarsedefbndo−SObreloscargosfbmulados．

Como enestacensuraeldemandante reclamo que no sereconocidenfavoirdesuasistidounestadodeirao deintenso dolor deril′ado dela muerte de sus hiios Pascualy Mauricio Guerrero Parada，CauSadaporJohn EstivenkdnHerrera，miembrodelabandadelincuencial ‘‘LosLuisitos”，lideradaporLuisAlbertoGuerreroCruz，（a． Luisito），hijo de Luis Alberto Guerrero Rincdn，quien ぬIlecid con ocasien dela condu〔tainvestigada en este asunto，COnSideralaSalapertinentehacerlasslgulenteS PreCisiones7： Confbrmealtitulodelanorma午TlαOi71tenSOdoLor， asi como de su contくラnido，eStO eS，“Elque realicela COnductapunible en e〔記ado deim O dei証enso doloP se deduce que se trata de dosinstitutos diferentes：Laira SegtmelDiccionario dklaRealAcademiadela Lengua EspahQlacorresponde aunapasidndelalmaque causa 7Crr．CSJ．AP言eago．2015．Rad．46413． 20 ゝふ＼

CASACIONSO394

PASCUALGUERRERORINCON indignacidn y enQlO；1a accien de padecer；Cualquier Perturbacibn o afecto desordenado delanimo；unenfido Vehemente contra una persona o contra sus actos；el movimientodelanimoquecausamolestia，peSar，agraVio， Ofbnsa，COntraunaPerSOna． Por su parte，eldolor es un sentimiento de penay

COngqJa；anguStiayaniccidndelanimo，Cuidado，aniccidn O Sentimientointerior grande；temOr OPreSiv0．Como ese dolor debe ser 写ntenSO”，debe tenerla condicidn de Vehemente，deunafuerzaimpetuosa，ardienteylleno de PaSi6n． Laira apunta a una reaccidn mas o menos moment呑nea，entantOqueeldolor，dadasu笥ntensidaer， COmPOrtaunCaraCterdepermanenciaeneltiempo・ PaI・a que Se eStruCture tal circunstancia de disminucidnpunitiva，regladaenelarticulo57delCedigo Penal，Se requiere：（i）un acto de provocaci6n grave e irtjusto，（ii）lareacci6ndelagenteb勾OuneStadoanimico alterado−iraointensodolor一，y（iii）unarelaci6ncausal entreambasconductas8． AlanalizarloshechosinvestigadosencuentralaSala quesibien elhomicidio de PascualyMauricioGuerrero 8cfLcsJSP，13itb．2008．Rad．22783；CSJSP，30jun．2010．Rad．33163yCSJSP，11 may．2011．Rad．34614． 21

CASACJON50394

PASCUALGUERRERORINCON Parada，hijosdePASCUALGUERRERO，POdriaconstituir unaprovocacidngraveeiinjustacapazdedeteminarenel unestadodeiraodeintensodolor，lociertoesque，COmO lo sehalb el Fiscal Delegado ante esta Corporacien，la reaccidnrecayoenunapersonadiferente de aquellaque

COmetid el delito，PueS los homicidios hlerOn materializados porJohn Estiven Le6n HerTera，mientras quela muerte objeto deinvestigacidn en este proceso recayosobreLuisAlbertoGuerreroRincdn，PadredeLuis AlbertoGuerreroCruz，Liderde“LosLuisitos”． AdemまS，nOhaypruebaorientadaaacreditarquela Victima hubiera ordenadola muerte delos hermanos PascualyMauricio Guerrero Paradaoque porlo menos losfalmiliaresdeestostuvieraneseconvencimiento．Porel COntrario，lodemostradoesqueenunsimpleyllanoacto de venganza，Orlando Guerrero Parada，hemmo delos OCCisos，aCOrdd con su padre PASCUAL GUERRERO RINCONiralaresiden。iadeLL止S，mbertoGuerTerORincdn y al encontrarlo enla calle ac°Stado sobre el piso reparando un vehicuJo procedi6 a dispararle en dos OpOrtunidades causandolela muerte，Seguramente，POr Ser elpadredelliderdelabandadelincuencialalaque PerteneCia el autor de los homicidios de sus COnSangulneOS． 22 CASACION PASCUALGUERRERORJNCON Comono sepresentdunarelaci6ncausalvinculante entrequienrealizdlaaccidn（JohnEstivenLe6nHerrera） y contra quien se dirigidla reaccidn（Luis Alberto Guerrero Rincen），nO haylugar a que se con慮gurela diminuentepunitivainvocada，pueSnOSObrase丘alarque talinstitutonoseocupadetodoslosestadosdeiraode

intenso dolor，Sino tlnicamente de aquellos vinculados a una reacci6n derivada contra qulen realizd，Particip60 determinduncomportamiento劉enO，graVeelrJustihcado quecomoyasediio，nOSeadvierteenesteasunto・ En tales condiciones，tamPOCO eSte reprOChe esta・ llamadoaprosperar． Porloexpuesto，laSALADECASACIONPENALDE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，administrando justiciaennombredelaReptlblicayporautoridaddela ley， RESUELVE： HoCASARlasentenciaimpugnada． Contraestadecisiennoprocedenrecursos・ 23 S。。，ミミ、

CASAClON

PASCUALGUERRERO RINCON

NoTIFiQUESEYCO舶PLASE．

＼、 ＼ ＼ tL＿ 」

一一一一一一一一一1、へ一一一一・一一● 一一一一一一一一一．一一一 〇tJI争AHToⅣIOHE則舶iNDEzBARBo親卜＿

．ニケ一￣ノダ一一二一を￣￣7

SBFRAHCISCoACUH．AⅥzCAYA

／一一孟

JOSELUISBAR Lbc．AMACHO PERNAⅣDO ○○ “ 一 〇〇 〇 一 一 一

CASACION5039

PASCUALGUBRRERORINCO

一二二テ亨＝＞ PATRI

25